Business Chinese 商务汉语 shānɡ wù hàn yǔ Chapter 3-  Payment 支付 zhī fù with some key sentences and two situational dialogues,each sentence is repeated 2 times.

Business Chinese 商务汉语 Chapter 3 Payment 支付 [Foreign Trade]

Key Sentences: 

zuò wéi jìn kǒu shānɡ ，
作  为  进  口  商    ，

wǒ men rèn wéi pínɡ dān fù huì ɡènɡ wéi ān quán 。
我 们  认  为  凭   单  付 汇  更   为  安 全   。
As an importer,we think remittance against documents is safer. 

wǒ  men jiān chí huò dào fù kuǎn ，
我  们  坚   持  货  到  付 款   ，

bù dǎ rèn hé zhé kòu 。
不 打 任  何 折  扣  。
We insist on payment in cash on delivery without allowing any discount.

wǒ men yāo qiú bǎi fēn zhī shí wǔ de yù fù kuǎn。
我 们  要  求  百  分  之  十  五 的 预 付 款  。
We require an advance of 15% be remitted to us.

 

yú zhuānɡ yùn qián yí ɡè yuè huì fù zhì wǒ fānɡ 。
于 装     运  前   一 个 月  汇  付 至  我 方   。
One month ahead of the shipment.

 

duì zhè pī dìnɡ huò nénɡ fǒu pò lì
对  这  批 订   货  能   否  破 例

jiē shòu chénɡ duì jiāo dān ？
接  受   承    兑  交   单  ？
Could you make an exception and accept D/A for this order?

 

wǒ men bù nénɡ jiē shòu chénɡ duì jiāo dān,
我 们  不 能   接  受   承    兑  交   单 ,

dàn shì ké yǐ kǎo lǜ jiē shòu fù kuǎn jiāo dān 。
但  是  可 以 考  虑 接  受   付 款   交   单  。
We can't accept D/A,but we may consider accepting D/P.

 

ɡuì ɡōnɡ sī yīnɡ pínɡ wǒ men de ɡēn dān huì piào
贵  公   司 应   凭   我 们  的 跟  单  汇  票  

yú jiàn piào shí fù kuǎn 。
于 见   票   时  付 款   。
You should make payment against our documentary draft upon presentation.

 

jì rán ɡuì ɡōnɡ sī jiē shòu jí qī fù kuǎn jiāo dān ，
既 然  贵  公   司 接  受   即 期 付 款   交   单  ，

wèi shén me jiù bù nénɡ jiē shòu jiàn piào hòu
为  什   么 就  不 能   接  受   见   票   后 

sān shí tiān fù kuǎn de ɡēn dān huì piào ne ？
三  十  天   付 款   的 跟  单  汇  票   呢 ？
Now that you accept D/P at sight,why can't you accept our documentary draft at 30 days sight?

 

zhuānɡ yùn dān jù yú fù kuǎn hòu
装     运  单  据 于 付 款   后 

zài jiāo zhì ɡuì ɡōnɡ sī 。
再  交   至  贵  公   司 。
The shipping documents are to be delivered to you against payment only.

 

qǐnɡ zài zhuānɡ yùn yí ɡè yuè qián
请   在  装     运  一 个 月  前

kāi chū xìn yònɡ zhènɡ 。
开  出  信  用   证    。
Please open the L/C one month prior to the shipment.

 

xìn yònɡ zhènɡ zhí zhì zhuānɡ yùn hòu
信  用   证    直  至  装     运  后 

dì shí sì tiān jūn yǒu xiào 。
第 十  四 天   均  有  效   。
The L/C shall remain valid until the 14th day after the shipment.

wǒ men bù shú xī ɡuì ɡōnɡ sī de kāi zhènɡ hánɡ ，
我 们  不 熟  悉 贵  公   司 的 开  证    行   ，
We're not familiar with your opening bank,

suó yǐ wǒ men yāo qiú ɡāi zhènɡ yóu yì jiā
所  以 我 们  要  求  该  证    由  一 家 

wǒ men rèn kě de yín hánɡ bǎo duì 。
我 们  认  可 的 银  行   保  兑  。
So we require the L/C be confirmed by a bank acceptable to us.

 

bǎi fēn zhī wǔ shí yònɡ xìn yònɡ zhènɡ ，
百  分  之  五 十  用   信  用   证    ，

lìnɡ wài bǎi fēn zhī wǔ shí yònɡ fù kuǎn jiāo dān ，
另   外  百  分  之  五 十  用   付 款   交   单  ，

nǐ kàn rú hé ？
你 看  如 何 ？
What about 50% by L/C and the balance by D/P?

Keywords: Business Chinese,商务汉语,Payment 支付,Foreign Trade, ,Learn Chinese Grammar, Learn Chinese Measure word,online Chinese classes,Learn Chinese via Skype(ID:MandarinChineseSchool),1 on 1 Chinese lesson,Chinese tutor,learn standard Chinese,xue hanyu,xue zhongwen,best textbook for learning Chinese,dialogues in Chinese,Chinese conversation,reading,writting,Chinese listening comprehension