Chinese Grammar

Business Chinese 商务汉语 Chapter 3:支付Payment [Foreign Trade]

Business Chinese 商务汉语 shānɡ wù hàn yǔ  Chapter 3-  Payment 支付 zhī fù with some key sentences and two situational dialogues,each sentence is repeated 2 times.

Business Chinese 商务汉语 Chapter 3 Payment 支付 [Foreign Trade]

Key Sentences:


zuò wéi jìn kǒu shānɡ ,
作  为  进  口  商    ,

wǒ men rèn wéi pínɡ dān fù huì ɡènɡ wéi ān quán 。
我 们  认  为  凭   单  付 汇  更   为  安 全   。
As an importer,we think remittance against documents is safer.

 

wǒ  men jiān chí huò dào fù kuǎn ,
我  们  坚   持  货  到  付 款   ,

bù dǎ rèn hé zhé kòu 。
不 打 任  何 折  扣  。
We insist on payment in cash on delivery without allowing any discount.


wǒ men yāo qiú bǎi fēn zhī shí wǔ de yù fù kuǎn。
我 们  要  求  百  分  之  十  五 的 预 付 款  。
We require an advance of 15% be remitted to us.

 

yú zhuānɡ yùn qián yí ɡè yuè huì fù zhì wǒ fānɡ 。
于 装     运  前   一 个 月  汇  付 至  我 方   。
One month ahead of the shipment.

 

duì zhè pī dìnɡ huò nénɡ fǒu pò lì
对  这  批 订   货  能   否  破 例

jiē shòu chénɡ duì jiāo dān ?
接  受   承    兑  交   单  ?
Could you make an exception and accept D/A for this order?

 

wǒ men bù nénɡ jiē shòu chénɡ duì jiāo dān,
我 们  不 能   接  受   承    兑  交   单 ,

dàn shì ké yǐ kǎo lǜ jiē shòu fù kuǎn jiāo dān 。
但  是  可 以 考  虑 接  受   付 款   交   单  。
We can't accept D/A,but we may consider accepting D/P.

 

ɡuì ɡōnɡ sī yīnɡ pínɡ wǒ men de ɡēn dān huì piào
贵  公   司 应   凭   我 们  的 跟  单  汇  票  


yú jiàn piào shí fù kuǎn 。
于 见   票   时  付 款   。
You should make payment against our documentary draft upon presentation.

 

jì rán ɡuì ɡōnɡ sī jiē shòu jí qī fù kuǎn jiāo dān ,
既 然  贵  公   司 接  受   即 期 付 款   交   单  ,


wèi shén me jiù bù nénɡ jiē shòu jiàn piào hòu
为  什   么 就  不 能   接  受   见   票   后 


sān shí tiān fù kuǎn de ɡēn dān huì piào ne ?
三  十  天   付 款   的 跟  单  汇  票   呢 ?
Now that you accept D/P at sight,why can't you accept our documentary draft at 30 days sight?

 

zhuānɡ yùn dān jù yú fù kuǎn hòu
装     运  单  据 于 付 款   后 

zài jiāo zhì ɡuì ɡōnɡ sī 。
再  交   至  贵  公   司 。
The shipping documents are to be delivered to you against payment only.

 

qǐnɡ zài zhuānɡ yùn yí ɡè yuè qián
请   在  装     运  一 个 月  前

kāi chū xìn yònɡ zhènɡ 。
开  出  信  用   证    。
Please open the L/C one month prior to the shipment.

 

xìn yònɡ zhènɡ zhí zhì zhuānɡ yùn hòu
信  用   证    直  至  装     运  后 

dì shí sì tiān jūn yǒu xiào 。
第 十  四 天   均  有  效   。
The L/C shall remain valid until the 14th day after the shipment.

wǒ men bù shú xī ɡuì ɡōnɡ sī de kāi zhènɡ hánɡ ,
我 们  不 熟  悉 贵  公   司 的 开  证    行   ,
We're not familiar with your opening bank,

suó yǐ wǒ men yāo qiú ɡāi zhènɡ yóu yì jiā
所  以 我 们  要  求  该  证    由  一 家 

wǒ men rèn kě de yín hánɡ bǎo duì 。
我 们  认  可 的 银  行   保  兑  。
So we require the L/C be confirmed by a bank acceptable to us.

 

bǎi fēn zhī wǔ shí yònɡ xìn yònɡ zhènɡ ,
百  分  之  五 十  用   信  用   证    ,

lìnɡ wài bǎi fēn zhī wǔ shí yònɡ fù kuǎn jiāo dān ,
另   外  百  分  之  五 十  用   付 款   交   单  ,

nǐ kàn rú hé ?
你 看  如 何 ?
What about 50% by L/C and the balance by D/P?

Keywords: Business Chinese,商务汉语,Payment 支付,Foreign Trade, ,Learn Chinese Grammar, Learn Chinese Measure word,online Chinese classes,Learn Chinese via Skype(ID:MandarinChineseSchool),1 on 1 Chinese lesson,Chinese tutor,learn standard Chinese,xue hanyu,xue zhongwen,best textbook for learning Chinese,dialogues in Chinese,Chinese conversation,reading,writting,Chinese listening comprehension

ABOUT OUR SCHOOL

MandarinChineseSchool established in 2009,with dozens of experienced native speaking Chinese teachers,our school has the most flexible solutions for foreigners to learn Mandarin Chinese online via skype easily and effectively.Our Online Chinese lessons are offered via Skype,the free video conferencing...Read More.