Chinese Culture

A Chinese girl tells her stories about how she gets along with her foreign boyfriend -Cultural differences in some fields between China and Western countries

lǎo wài nán yǒu jiāo wǒ de nà xiē shì
老  外  男  友  教   我 的 那 些  事    -  A real story

Keywords: A Chinese girl tells her stories about how she gets along with her foreign boyfriend,Cultural differences in some fields between China and Western countries,learn Chinese cultures, Learn Chinese via Skype,1 on 1 Chinese lesson,Chinese tutor,learn standard Chinese,xue hanyu,xue zhongwen,best textbook for learning Chinese,dialogues in Chinese,Chinese conversation,reading,writting,Chinese listening comprehension

 

lǎo wài nán yǒu jiāo wǒ de nà xiē shì , ɡuān yú chū yè 、 dú pǐn 、 xìnɡ ài 、 biǎo

老  外  男  友  教   我 的 那 些  事  , 关   于 初  夜 、 毒 品  、 性   爱 、 表  

bái děnɡ děnɡ 。 jù chánɡ jù chánɡ , quán dānɡ zēnɡ tiān jiàn wén lā , lóu zhǔ hé tā de lǎo

白  等   等   。 巨 长    巨 长    , 权   当   增   添   见   闻  啦 , 楼  主  和 她 的 老 

wài nán yóu hǎo tián mì dī , zhù fú !
外  男  友  好  甜   蜜 滴 , 祝  福 !

1 、 about chū yè nián línɡ
1 、 about 初  夜 年   龄  


zài wǒ de kǎo wèn xià ( wǒ jīnɡ chánɡ hào qí dì kǎo wèn tā zhè ɡe nà ɡè … … hàn ~ ) ,

在  我 的 拷  问  下  ( 我 经   常    好  奇 地 拷  问  他 这  个 那 个 … … 汗  ~ ) ,

tā dà bào liào wài ɡuó rén de chū yè ɡù shi ~ tīnɡ qǐ lái tā men zhēn de chánɡ shì

他 大 爆  料   外  国  人  的 初  夜 故 事  ~ 听   起 来  他 们  真   的 尝    试 

dé bǐ jiào zǎo 。 kě shì kàn kɑn lùn tán lǐ xǔ duō tiě zǐ , yě jiù zhī dào zhōnɡ ɡuó

得 比 较   早  。 可 是  看  看  论  坛  里 许 多  帖  子 , 也 就  知  道  中    国 

rén yě bù wǎn ā  , hái yǒu shè huì shànɡ pín pín chuán chū de shǎo nǚ huái yùn duò tāi shì

人  也 不 晚  啊 , 还  有  社  会  上    频  频  传    出  的 少   女 怀   孕  堕  胎  事 

jiàn , jué dé zhè shì zán men ɡuó rén hái zhēn shì yuàn yì hé ɡuó jì jiē ɡuǐ ā  … …
件   , 觉  得 这  事  咱  们  国  人  还  真   是  愿   意 和 国  际 接  轨  啊 … …


BF yě shì ɡè 80 hòu , suī rán yǎn kàn jiù yào 30 le , hā hā 。 tā chū yè shì

BF 也 是  个 80 后  , 虽  然  眼  看  就  要  30 了 , 哈 哈 。 他 初  夜 是 

17 suì 。 wǒ jīnɡ hū : zhè me zǎo ! wǒ zhǐ zé tā shuō , nǐ nà me xiǎo dǒnɡ shén

17 岁  。 我 惊   呼 : 这  么 早  ! 我 指  责 他 说   , 你 那 么 小   懂   什  

me yɑ , zěn me nénɡ zhè me qīnɡ yì jiù bǎ zì jǐ jiāo chū qu 。
么 呀 , 怎  么 能   这  么 轻   易 就  把 自 己 交   出  去 。


tā huí dá : qīnɡ yì ? bù bu bú , tā dānɡ shí shì wǒ de nǚ pénɡ you 。
他 回  答 : 轻   易 ? 不 不 不 , 她 当   时  是  我 的 女 朋   友  。


yé xǔ zài lǎo wài yǎn zhōnɡ , qīnɡ yì yǔ fǒu ɡēn nián línɡ wú ɡuān , rú ɡuǒ zài Party

也 许 在  老  外  眼  中    , 轻   易 与 否  跟  年   龄   无 关   , 如 果  在  Party

shànɡ hē zuì le luàn ɡǎo , què shí shì qīnɡ yì de 。 jù tā shuō , nán shēnɡ dōu chà bú

上    喝 醉  了 乱   搞  , 确  实  是  轻   易 的 。 据 他 说   , 男  生    都  差  不

duō shì tā nà ɡè nián línɡ chánɡ shì dì yí cì 。 nǚ hái zi jiù ɡènɡ zǎo yì xiē , tí

多  是  他 那 个 年   龄   尝    试  第 一 次 。 女 孩  子 就  更   早  一 些  , 提

qián dào 15 suì zuǒ yòu 。
前   到  15 岁  左  右  。


tā men dōu dǒnɡ dé shǐ yònɡ bǎo hù cuò shī , shèn zhì jiā zhǎnɡ zhī dào tā men zài yuē huì

他 们  都  懂   得 使  用   保  护 措  施  , 甚   至  家  长    知  道  他 们  在  约  会 

zhī hòu , dū huì tí xǐnɡ yí jù 。 yīn wèi … … tā men jiā zhǎnɡ yě shì nà me ɡuò

之  后  , 都 会  提 醒   一 句 。 因  为  … … 他 们  家  长    也 是  那 么 过 

lái de 。
来  的 。


wǒ zhēn de jué dé zhè yànɡ bù hǎo 。 kě shì kàn kɑn tā yǐ jí zhōu wéi de wài ɡuó pénɡ

我 真   的 觉  得 这  样   不 好  。 可 是  看  看  他 以 及 周   围  的 外  国  朋  

yǒu , xiàn zài dōu hūn liàn ɡuān zhènɡ chánɡ , shōu rù wěn dìnɡ , rén pǐn liánɡ hǎo 。 yú shì ,

友  , 现   在  都  婚  恋   观   正    常    , 收   入 稳  定   , 人  品  良    好  。 于 是  ,

wǒ yě shuō bù chū zhè yànɡ yǒu shén me bù hǎo le , bì jìnɡ tā men bìnɡ méi yǒu yīn

我 也 说   不 出  这  样   有  什   么 不 好  了 , 毕 竟   他 们  并   没  有  因 

cǐ duò luò 。 fǎn ɡuān zhōnɡ ɡuó , dào shì fēi chánɡ zhí dé shēn sī 。 nà xiē zài zhōnɡ xué

此 堕  落  。 反  观   中    国  , 倒  是  非  常    值  得 深   思 。 那 些  在  中    学 

shí dài shòu dào yì zhì de qīnɡ shào nián , wánɡ wǎnɡ zài dà xué shí qī tū rán fànɡ zònɡ ,

时  代  受   到  抑 制  的 青   少   年   , 往   往   在  大 学  时  期 突 然  放   纵   ,

dān wu le dà hǎo qián chénɡ 。
耽  误 了 大 好  前   程    。


2 、 about drug
2 、 about drug


zhè ɡe méi zěn me jīnɡ ɡuò wǒ de kǎo wèn , tā jiù tònɡ kuài dì chénɡ rèn zì jǐ chánɡ shì

这  个 没  怎  么 经   过  我 的 拷  问  , 他 就  痛   快   地 承    认  自 己 尝    试 

ɡuò dà má 。 zài party shànɡ , zhè shì fēi chánɡ chánɡ jiàn de 。 wǒ yì zhènɡ yán cí dì

过  大 麻 。 在  party 上    , 这  是  非  常    常    见   的 。 我 义 正    言  辞 地

shuō wǒ shì jué duì bú huì chánɡ shì de ! BF fǎn wèn wǒ , nǐ méi hē ɡuò jiǔ ? méi

说   我 是  绝  对  不 会  尝    试  的 ! BF 反  问  我 , 你 没  喝 过  酒  ? 没 

hē ɡuò kā fēi ?
喝 过  咖 啡  ?


tā men duì yú drug de dìnɡ yì , shí zɑi hé wǒ men dà xiānɡ jìnɡ tínɡ 。 tā men jiào

他 们  对  于 drug 的 定   义 , 实  在  和 我 们  大 相    径   庭   。 他 们  觉  

dé , jiǔ hē duō le zài jiǔ jīnɡ zuò yònɡ xià yě huì zuò chǔn shì , kā fēi yě shì rànɡ

得 , 酒  喝 多  了 在  酒  精   作  用   下  也 会  做  蠢   事  , 咖 啡  也 是  让  

rén xīnɡ fèn de 。 ér ruǎn xìnɡ drug , zhǐ shì qǐ zuò yònɡ dé ɡènɡ kuài xiē 。 dānɡ rán ,

人  兴   奋  的 。 而 软   性   drug , 只  是  起 作  用   得 更   快   些  。 当   然  ,

tā men hái shì jù jué nà zhǒnɡ yán ɡé yì yì shànɡ de dú pǐn de 。
他 们  还  是  拒 绝  那 种    严  格 意 义 上    的 毒 品  的 。


dà má de xī shí fānɡ shì dà ɡài yǒu yònɡ yān qiānɡ diǎn rán xī , hái yǒu hùn rù bǐnɡ ɡān

大 麻 的 吸 食  方   式  大 概  有  用   烟  枪    点   燃  吸 , 还  有  混  入 饼   干 

zhōnɡ shí yònɡ 。 zài party shànɡ yǒu zhù xìnɡ de yì si 。 zài wài ɡuó , bèi jǐnɡ chá fā

中    食  用   。 在  party 上    有  助  兴   的 意 思 。 在  外  国  , 被  警   察  发

xiàn xī shí dà má , dà bù fen qínɡ kuànɡ xià nǐ hái shì huì yǒu má fɑn de 。 jī hū

现   吸 食  大 麻 , 大 部 分  情   况    下  你 还  是  会  有  麻 烦  的 。 几 乎

měi ɡè rén dōu yǒu zài shào nián shí chánɡ shì de jīnɡ lì 。
每  个 人  都  有  在  少   年   时  尝    试  的 经   历 。


BF xiàn zài bù zhǔ dònɡ xī yān , bú tài hē jiǔ 。
BF 现   在  不 主  动   吸 烟  , 不 太  喝 酒  。


3 、 about chú nǚ qínɡ jié
3 、 about 处  女 情   结 


shǒu xiān , wǒ shì méi shén me chù nán qínɡ jié de 。 wǒ cénɡ jīnɡ hěn zǐ xì dì kǎo liànɡ

首   先   , 我 是  没  什   么 处  男  情   结  的 。 我 曾   经   很  仔 细 地 考  量   

ɡuò zì jǐ : xiǎnɡ xiǎnɡ tā cénɡ jīnɡ hé lìnɡ yí ɡè nǚ rén jī fū xiānɡ qīn , huì bu huì

过  自 己 : 想    想    他 曾   经   和 另   一 个 女 人  肌 肤 相    亲  , 会  不 会 

jué dé hěn bù kān ? dá àn shì : bú huì ā  … … zài wèn : xiǎnɡ qǐ lái tā men

觉  得 很  不 堪  ? 答 案 是  : 不 会  啊 … … 再  问  : 想    起 来  他 们 

huǒ rè de chǎnɡ miàn , huì bu huì hěn shēnɡ qì ? dá àn shì : dōu ɡuò qù nà me jiǔ

火  热 的 场    面   , 会  不 会  很  生    气 ? 答 案 是  : 都  过  去 那 么 久 

le , bú huì ā  … … orz , wǒ shì bu shì tài suí hú le … …
了 , 不 会  啊 … … orz , 我 是  不 是  太  随  和 了 … …


yú shì wǒ kāi shǐ kǎo liànɡ BF 。 lǎo wài zhēn de duì chú nǚ yǔ fǒu wán quán bú zài hu

于 是  我 开  始  考  量    BF 。 老  外  真   的 对  处  女 与 否  完  全   不 在  乎

mɑ ?
吗 ?


wǒ : qīn ài de , nǐ yǒu méi yǒu chú nǚ qínɡ jié ?
我 : 亲  爱 的 , 你 有  没  有  处  女 情   结  ?
BF : shén me jiào chú nǚ qínɡ jié ?
BF : 什   么 叫   处  女 情   结  ?
wǒ ( … … ) : jiù shì , xǐ huɑn chú nǚ 。
我 ( … … ) : 就  是  , 喜 欢   处  女 。
BF: wèi shén me yào xǐ huɑn chú nǚ ?
BF: 为  什   么 要  喜 欢   处  女 ?
wǒ ( … … ) : chú nǚ duō hǎo ā  , yì zhānɡ bái zhǐ , duō chún jié 。
我 ( … … ) : 处  女 多  好  啊 , 一 张    白  纸  , 多  纯   洁  。
BF : èn , shì ā  。 kě shì fēi chù yě hěn chún jié , yě méi shén me bù hǎo de 。

BF : 嗯 , 是  啊 。 可 是  非  处  也 很  纯   洁  , 也 没  什   么 不 好  的 。

wǒ : nǐ xiǎnɡ xiǎnɡ , rú ɡuǒ nǐ jiānɡ lái qǔ de lǎo po ɡēn bié de nán rén shuì ɡuò ,

我 : 你 想    想    , 如 果  你 将    来  娶 的 老  婆 跟  别  的 男  人  睡   过  ,

nǐ xiǎnɡ qǐ lái bú huì jué dé hěn bù kān mɑ ?
你 想    起 来  不 会  觉  得 很  不 堪  吗 ?
BF : zhè bù ɡōnɡ pínɡ bɑ , wǒ yě ɡēn bié de nǚ rén shuì ɡuò 。
BF : 这  不 公   平   吧 , 我 也 跟  别  的 女 人  睡   过  。
wǒ : zhè me shuō bɑ , liǎnɡ ɡè nǚ rén nǐ dōu hěn xǐ huɑn , yí ɡè chù , yí ɡè

我 : 这  么 说   吧 , 两    个 女 人  你 都  很  喜 欢   , 一 个 处  , 一 个

fēi chù , nǐ qǔ nǎ ɡè ? ( wǒ jiǎn zhí shì xún xún shàn yòu bī liánɡ wéi chānɡ ā  …

非  处  , 你 娶 哪 个 ? ( 我 简   直  是  循  循  善   诱  逼 良    为  娼    啊 …

… )
… )
BF : qǔ fēi chù bɑ 。
BF : 娶 非  处  吧 。
wǒ : ? ? ? ! ! ! wèi shén me ā  !
我 : ? ? ? ! ! ! 为  什   么 啊 !
BF : wǒ pà tā huì jué dé bù pínɡ hénɡ , jiānɡ lái huì bù kāi xīn de 。
BF : 我 怕 她 会  觉  得 不 平   衡   , 将    来  会  不 开  心  的 。


wǒ chè dǐ dǎo le , zěn me jiù ɡēn tā shuō bú dào diǎn zi shànɡ ne ? tā nǎo zi dào

我 彻  底 倒  了 , 怎  么 就  跟  他 说   不 到  点   子 上    呢 ? 他 脑  子 到 

dǐ zěn me chánɡ de ? wǒ zhí hǎo ɡēn tā shuō , hěn duō zhōnɡ ɡuó nán rén xǐ huɑn chú nǚ ,

底 怎  么 长    的 ? 我 只  好  跟  他 说   , 很  多  中    国  男  人  喜 欢   处  女 ,

zài zhōnɡ ɡuó chuán tǒnɡ zhōnɡ , hūn qián fā shēnɡ xìnɡ xínɡ wéi de nǚ hái zi shì bù zhēn jié

在  中    国  传    统   中    , 婚  前   发 生    性   行   为  的 女 孩  子 是  不 贞   洁 

de 。
的 。


wǒ yì shuō “ zhōnɡ ɡuó chuán tǒnɡ ” zhī lèi de , tā jiù tè bié ɡǎn xìnɡ qù , mǎ shànɡ

我 一 说   “ 中    国  传    统   ” 之  类  的 , 他 就  特 别  感  兴   趣 , 马 上   

ɡēn wǒ tǎo lùn qǐ lái 。 tā shuō , zhè ɡe yǒu suǒ ěr wén , suó yǐ nǐ men zhōnɡ ɡuó

跟  我 讨  论  起 来  。 他 说   , 这  个 有  所  耳 闻  , 所  以 你 们  中    国 

nán shēnɡ zài tán liàn ài de shí hou , dōu bú huì ɡēn nǚ hái zi tí chū shànɡ chuánɡ de yào

男  生    在  谈  恋   爱 的 时  候  , 都  不 会  跟  女 孩  子 提 出  上    床     的 要 

qiú , shì mɑ ?
求  , 是  吗 ?


wǒ wú yǔ zhōnɡ , jiān nán dì shuō : yě bú shì … …
我 无 语 中    , 艰   难  地 说   : 也 不 是  … …


BF hěn bù lí jiě dì wèn , rú ɡuǒ yāo qiú le , nà bú shì huì lìnɡ zì jǐ de nǚ

BF 很  不 理 解  地 问  , 如 果  要  求  了 , 那 不 是  会  令   自 己 的 女

pénɡ you biàn dé bù zhēn jié le me ? nán dào shuō , hé bié de nán rén jiào bù zhēn jié ,

朋   友  变   得 不 贞   洁  了 么 ? 难  道  说   , 和 别  的 男  人  叫   不 贞   洁  ,

hé zì jǐ jiù bú huì ? zhè shì shén me shuānɡ chónɡ biāo zhǔn ?
和 自 己 就  不 会  ? 这  是  什   么 双     重    标   准   ?


( wǒ yǐ jīnɡ hòu huǐ ɡēn tā bá ɡuà zhè ɡe shì le … … ) wǒ shuō , kě shì xiàn

( 我 已 经   后  悔  跟  他 八 卦  这  个 事  了 … … ) 我 说   , 可 是  现  

shí jiù shì , yí ɡè fēi chù de nǚ hái zi zài jiānɡ lái tán liàn ài de shí hou , nán

实  就  是  , 一 个 非  处  的 女 孩  子 在  将    来  谈  恋   爱 的 时  候  , 男 

rén jiù huì jué dé tā bù zhí qián le , jué dé hěn kuī 。 ( wǒ bǎ huà dōu shuō dé

人  就  会  觉  得 她 不 值  钱   了 , 觉  得 很  亏  。 ( 我 把 话  都  说   得

zhè me è  liè le , zuì ɡuò ā  … … JMS , wǒ zhǐ shì chén shù shì shí , bú dài

这  么 恶 劣  了 , 罪  过  啊 … … JMS , 我 只  是  陈   述  事  实  , 不 代 

biǎo wǒ de ɡuān diǎn ā  )
表   我 的 观   点   啊 )


BF zhōnɡ yú mínɡ bɑi le wǒ suǒ biǎo dá de shēn cénɡ hán yì , tā de biǎo qínɡ hū rán biàn

BF 终    于 明   白  了 我 所  表   达 的 深   层   含  义 , 他 的 表   情   忽 然  变  

dé hěn yán sù , rán hòu , tā shuō le yì fān huà , rànɡ wǒ yìn xiànɡ fēi chánɡ shēn kè 。

得 很  严  肃 , 然  后  , 他 说   了 一 番  话  , 让   我 印  象    非  常    深   刻 。

BF shuō , bǎo bèi , nǐ wèi shén me bù xǐ huɑn yí cì xìnɡ kuài zi ?
BF 说   , 宝  贝  , 你 为  什   么 不 喜 欢   一 次 性   筷   子 ?
wǒ : yīn wèi hěn lànɡ fèi zī yuán , yònɡ ɡuò yí cì jiù yào diū diào le 。
我 : 因  为  很  浪   费  资 源   , 用   过  一 次 就  要  丢  掉   了 。
BF : nà me , zěn me nénɡ bǎ nǚ hái zi kàn chénɡ yí cì xìnɡ kuài zi ne ? bèi yī

BF : 那 么 , 怎  么 能   把 女 孩  子 看  成    一 次 性   筷   子 呢 ? 被  一

ɡè rén yònɡ ɡuò le zhī hòu , jiù zài yě méi yǒu jià zhí , zhǐ nénɡ diū zuò lā jī le

个 人  用   过  了 之  后  , 就  再  也 没  有  价  值  , 只  能   丢  做  垃 圾 了

mɑ ? ? yí ɡè hǎo de nǚ hái zi , yīnɡ ɡāi shì jīn ɡānɡ shí , cǎi kuànɡ cǎi chū lái

吗 ? ? 一 个 好  的 女 孩  子 , 应   该  是  金  刚   石  , 采  矿    采  出  来 

shí chún jié wú xiá , zài zhī hòu yí cì cì de diāo zhuó zhōnɡ , yù fā shǎn yào duó mù 。

时  纯   洁  无 暇  , 在  之  后  一 次 次 的 雕   琢   中    , 愈 发 闪   耀  夺  目 。

( tiān yá wǎnɡ yǒu kàn dé rè lèi yínɡ kuànɡ de yí jù huà )
( 天   涯 网   友  看  得 热 泪  盈   眶    的 一 句 话  )


tā shuō le zhè duàn huà zhī hòu , wǒ chà diǎn lèi bēn le 。 nǚ hái zi men , yí dìnɡ

他 说   了 这  段   话  之  后  , 我 差  点   泪  奔  了 。 女 孩  子 们  , 一 定  

yào zì zūn zì qiánɡ ! wǒ men bú shì yí cì xìnɡ kuài zi , wǒ men , shì zuàn shí !
要  自 尊  自 强    ! 我 们  不 是  一 次 性   筷   子 , 我 们  , 是  钻   石  !


jì xù shuō chú nǚ de wèn tí 。 xiǎnɡ qiāo qiāo dì wèn yí jù JMS , nǐ men dì yí cì

继 续 说   处  女 的 问  题 。 想    悄   悄   地 问  一 句 JMS , 你 们  第 一 次

dōu luò hónɡ le mɑ ? wǒ tīnɡ shuō , qí shí hěn duō rén shì méi yǒu de , zhì shǎo méi

都  落  红   了 吗 ? 我 听   说   , 其 实  很  多  人  是  没  有  的 , 至  少   没 

yǒu xiànɡ xiǎo shuō lǐ xiě de nà me kuā zhānɡ , yí luò luò yí dà piàn zài chuánɡ dān shànɡ ,

有  像    小   说   里 写  的 那 么 夸  张    , 一 落  落  一 大 片   在  床     单  上    ,

hái shén me méi ɡui , shén me táo huā de 。
还  什   么 玫  瑰  , 什   么 桃  花  的 。


wǒ yòu kāi shǐ ɡěi BF jiǎnɡ zhōnɡ ɡuó chuán tǒnɡ ɡù shi le ~ wǒ ɡào su tā zài ɡǔ dài , xīn

我 又  开  始  给  BF 讲    中    国  传    统   故 事  了 ~ 我 告  诉 他 在  古 代  , 新 

hūn zhī yè chuánɡ shànɡ yào pū yí ɡè bái sī pà , rànɡ chǔ zǐ luò hónɡ zài shànɡ miɑn , rán

婚  之  夜 床     上    要  铺 一 个 白  丝 帕 , 让   处  子 落  红   在  上    面   , 然 

hòu zhǎn shì ɡěi qīn yǒu kàn , biǎo shì xīn niánɡ de chún jié 。
后  展   示  给  亲  友  看  , 表   示  新  娘    的 纯   洁  。


BF tīnɡ le hěn ɡǎn xìnɡ qù 。 wǒ jiù zhuī wèn tā , duì luò hónɡ yǒu shén me xiánɡ fǎ 。
BF 听   了 很  感  兴   趣 。 我 就  追   问  他 , 对  落  红   有  什   么 想    法 。


tā shuō , méi shén me xiánɡ fǎ 。
他 说   , 没  什   么 想    法 。
wǒ shuō , nà shì yì zhǒnɡ xiànɡ zhēnɡ , zhī dào mɑ ?
我 说   , 那 是  一 种    象    征    , 知  道  吗 ?
BF : wǒ zì jǐ zhī dào tā shì dì yí cì jiù xínɡ le , kàn dào xuè , wǒ huì jiào

BF : 我 自 己 知  道  她 是  第 一 次 就  行   了 , 看  到  血  , 我 会  觉  

dé zuì ɡuò 。 ( zhè ɡēn jī dū jiāo yǒu shén me ɡuān xi méi ? tā shì jī dū jiào tú )

得 罪  过  。 ( 这  跟  基 督 教   有  什   么 关   系 没  ? 他 是  基 督 教   徒 )

wǒ : kàn dào xuè bǐ jiào què dìnɡ bɑ 。
我 : 看  到  血  比 较   确  定   吧 。
BF : yònɡ bù zháo , shì bu shì chú nǚ ɡēn běn bú yònɡ luò hónɡ lái jiàn dìnɡ 。 nán rén

BF : 用   不 着   , 是  不 是  处  女 根  本  不 用   落  红   来  鉴   定   。 男  人 

huì yǒu ɡǎn jué de 。
会  有  感  觉  的 。
wǒ : shá ɡǎn jué ?
我 : 啥  感  觉  ?
BF : ( huài xiào zhōnɡ … … )
BF : ( 坏   笑   中    … … )


tā shì bu shì dòu wǒ de … … yù mèn 。 nán tónɡ bāo men , qiú jiě !
他 是  不 是  逗  我 的 … … 郁 闷  。 男  同   胞  们  , 求  解  !


4 、 about jiā wù
4 、 about 家  务


wǒ fā xiàn BF hěn xǐ huɑn wèn zhōu wéi de zhōnɡ ɡuó rén , nǐ men jiā shuí ɡàn huó ? nǐ

我 发 现   BF 很  喜 欢   问  周   围  的 中    国  人  , 你 们  家  谁   干  活  ? 你

huì zuò fàn mɑ ?
会  做  饭  吗 ?


tā zǒnɡ jié shuō , zhōnɡ ɡuó de mā mɑ tài xīn kǔ le , jī hū yào bāo lǎn jiā tínɡ suǒ

他 总   结  说   , 中    国  的 妈 妈 太  辛  苦 了 , 几 乎 要  包  揽  家  庭   所 

yǒu jiā wù 。 wǒ shuō méi yǒu ā  , zhōnɡ ɡuó hěn duō bà bɑ zuò jiā wù zuò dé hěn hǎo

有  家  务 。 我 说   没  有  啊 , 中    国  很  多  爸 爸 做  家  务 做  得 很  好 

de 。 tā fǎn wèn wǒ , ò  , shì mɑ ? nà wèi shén me hěn duō zhōnɡ ɡuó nán shēnɡ shén

的 。 他 反  问  我 , 哦 , 是  吗 ? 那 为  什   么 很  多  中    国  男  生    什  

me yě bú huì zuò ?
么 也 不 会  做  ?


tā shuō de shì tā rèn shí de sān ɡè xiānɡ ɡǎnɡ rén 。 tā men zài dà lù ɡōnɡ zuò , qí

他 说   的 是  他 认  识  的 三  个 香    港   人  。 他 们  在  大 陆 工   作  , 其

shí zɑi xiānɡ ɡǎnɡ dōu shì yǒu lǎo po de 。 kě shì tā men sān ɡè dōu fēn bié zài dà lù

实  在  香    港   都  是  有  老  婆 的 。 可 是  他 们  三  个 都  分  别  在  大 陆

zhǎo le qínɡ rén , ér tā men duì BF tǎn yán : zhǎo nǚ pénɡ you de zhǔ yào mù dì ,

找   了 情   人  , 而 他 们  对  BF 坦  言  : 找   女 朋   友  的 主  要  目 的 ,

shì xiǎnɡ rànɡ tā men shōu shi wū zi ! ! !
是  想    让   她 们  收   拾  屋 子 ! ! !


wǒ bù nénɡ fǒu rèn xiānɡ ɡǎnɡ yě shì zhōnɡ ɡuó de yí bù fen ā  … … jīn tiān hái huí ɡuī

我 不 能   否  认  香    港   也 是  中    国  的 一 部 分  啊 … … 今  天   还  回  归 

jì niàn rì ne !
纪 念   日 呢 !


BF zì jǐ zhù , suó yǒu de jiā wù , dānɡ rán yě dōu zì jǐ zuò 。 tā bān jìn fánɡ

BF 自 己 住  , 所  有  的 家  务 , 当   然  也 都  自 己 做  。 他 搬  进  房  

zǐ lǐ de dì yí jiàn shì , jiù shì mǎi le ɡè kǎo xiānɡ 。 xiàn zài tā jīnɡ chánɡ ɡěi wǒ

子 里 的 第 一 件   事  , 就  是  买  了 个 烤  箱    。 现   在  他 经   常    给  我

zuò fàn chī , kǎo jī tuǐ , hónɡ jiǔ huì niú liǔ , yì dà lì qiān cénɡ miàn , tǔ dòu

做  饭  吃  , 烤  鸡 腿  , 红   酒  烩  牛  柳  , 意 大 利 千   层   面   , 土 豆 

ní , dàn jiǔ , kǎo qǔ qí ~
泥 , 蛋  酒  , 烤  曲 奇 ~


chī wán fàn wǒ huì bānɡ tā shuā wǎn , tā cónɡ lái bú huì zǔ lán huò zhě jiǎ xīnɡ xīnɡ dì

吃  完  饭  我 会  帮   他 刷   碗  , 他 从   来  不 会  阻 拦  或  者  假  惺   惺   地

shuō “ bù xǔ nǐ ɡàn huó ” , tā zhǐ huì shuō , xiè xiè nǐ qīn ài de 。
说   “ 不 许 你 干  活  ” , 他 只  会  说   , 谢  谢  你 亲  爱 的 。


zài ɡōnɡ jiāo chē shànɡ kàn dào yǒu nǚ rén shànɡ chē , tā dū huì qǐ shēn rànɡ zuò , ér qiě

在  公   交   车  上    看  到  有  女 人  上    车  , 他 都 会  起 身   让   座  , 而 且 

hái yào ɡēn wǒ jiě shì shuō : bú shì yīn wèi tā nián jì dà , tā hěn nián qīnɡ 。 wǒ

还  要  跟  我 解  释  说   : 不 是  因  为  她 年   纪 大 , 她 很  年   轻   。 我

jué dé hěn qí ɡuài , tā yí huì ér shuō nán nǚ yào pínɡ děnɡ , yí huì ér yòu chànɡ dǎo

觉  得 很  奇 怪   , 他 一 会  儿 说   男  女 要  平   等   , 一 会  儿 又  倡    导 

nǚ shì yōu xiān 。
女 士  优  先   。


5 、 about government
5 、 about government


xiě zhè ɡe huì bu huì bēi jù ā  … … huì bu huì bèi hé xié ā  … … huì bu huì

写  这  个 会  不 会  杯  具 啊 … … 会  不 会  被  和 谐  啊 … … 会  不 会 

bèi kuà shěnɡ ā  … …
被  跨  省    啊 … …


ɡānɡ kāi shǐ de shí hou , wǒ lǎo jué dé zhè xiē wài ɡuó rén zài yì qǐ jù cān shí ,

刚   开  始  的 时  候  , 我 老  觉  得 这  些  外  国  人  在  一 起 聚 餐  时  ,

bì tán de huà tí jiù shì bào yuàn zhōnɡ ɡuó ZF !
必 谈  的 话  题 就  是  抱  怨   中    国  ZF !


wǒ hěn bù ɡāo xìnɡ , wú lùn jiū jìnɡ bào yuàn dé yǒu méi yǒu dào lǐ , wǒ jiù shì bú

我 很  不 高  兴   , 无 论  究  竟   抱  怨   得 有  没  有  道  理 , 我 就  是  不

xǐ huɑn tīnɡ wài ɡuó rén pī pínɡ zhōnɡ ɡuó ! wǒ zì jǐ de ɡuó jiā , wǒ zì jǐ de ɡuó

喜 欢   听   外  国  人  批 评   中    国  ! 我 自 己 的 国  家  , 我 自 己 的 国 

rén ké yǐ pī pínɡ , wài rén , yì biān ér qù ! nǐ men de ZF hěn hǎo mɑ ? ?
人  可 以 批 评   , 外  人  , 一 边   儿 去 ! 你 们  的 ZF 很  好  吗 ? ?


hòu lái BF fā xiàn le wǒ zhè ɡe xīn tài , jiù zài yě bú zài wǒ miàn qián shuō le 。
后  来  BF 发 现   了 我 这  个 心  态  , 就  再  也 不 在  我 面   前   说   了 。


yǒu yì tiān wǒ liǎnɡ zài tā jiā kàn diàn yǐnɡ , tā diàn huà tū rán xiǎnɡ le , shì tā de

有  一 天   我 俩    在  他 家  看  电   影   , 他 电   话  突 然  响    了 , 是  他 的

yí ɡè měi ɡuó pénɡ you , shēn tǐ bú shì zhù jìn le yī yuàn 。 wǒ liǎnɡ jiù ɡán jǐn qù

一 个 美  国  朋   友  , 身   体 不 适  住  进  了 医 院   。 我 俩    就  赶  紧  去

kàn tā 。
看  他 。


měi ɡuó pénɡ you tǎnɡ zài yī yuàn lǐ fēi chánɡ wéi mí bú zhèn de yànɡ zi 。 wǒ qīnɡ shēnɡ dì

美  国  朋   友  躺   在  医 院   里 非  常    萎  靡 不 振   的 样   子 。 我 轻   声    地

wèn BF , tā yǒu méi yǒu báo xiǎn ? BF kàn le kàn wǒ shuō , méi yǒu , wǒ men zài

问  BF , 他 有  没  有  保  险   ? BF 看  了 看  我 说   , 没  有  , 我 们  在 

zhōnɡ ɡuó , dōu méi yǒu báo xiǎn de 。
中    国  , 都  没  有  保  险   的 。


wǒ yóu diǎn ɡān ɡà , tā men dōu shì shòu pìn yú zhōnɡ ɡuó ɡōnɡ sī de pǔ tōnɡ yuán ɡōnɡ ,

我 有  点   尴  尬 , 他 们  都  是  受   聘  于 中    国  公   司 的 普 通   员   工   ,

wǔ xiǎn yì jīn shén me de , duì tā men lái shuō shì yì wú suǒ zhī 。 wǒ shuō , nǐ

五 险   一 金  什   么 的 , 对  他 们  来  说   是  一 无 所  知  。 我 说   , 你

men ké yǐ zì jǐ mǎi báo xiǎn mɑ 。 BF shuō , shì ké yǐ , dàn shì fēi chánɡ ɡuì ,

们  可 以 自 己 买  保  险   嘛 。 BF 说   , 是  可 以 , 但  是  非  常    贵  ,

shì zhōnɡ ɡuó rén de xǔ duō bèi , ɡǎn jué fēi chánɡ huá bù lái 。
是  中    国  人  的 许 多  倍  , 感  觉  非  常    划  不 来  。


BF zhù de xiǎo qū lǐ xū yào mén kǎ , dàn mén shànɡ yě shì yǒu mì mǎ de , zhǐ shì

BF 住  的 小   区 里 需 要  门  卡 , 但  门  上    也 是  有  密 码 的 , 只  是 

jīnɡ chánɡ huàn 。 yǒu yì tiān BF de mén kǎ huài le , wǒ péi tā qù wù yè xiū 。
经   常    换   。 有  一 天   BF 的 门  卡 坏   了 , 我 陪  他 去 物 业 修  。


wù yè de ɡōnɡ zuò rén yuán biǎo shì bù nénɡ xiū , zhǐ nénɡ chónɡ xīn mǎi yì zhānɡ , yì zhānɡ

物 业 的 工   作  人  员   表   示  不 能   修  , 只  能   重    新  买  一 张    , 一 张   

mén kǎ , 60 kuài dà yánɡ !
门  卡 , 60 块   大 洋   !


BF jué dé tài ɡuì , tā shuō , wǒ dì yì zhānɡ mén kǎ shì 20 kuài qián de 。 ɡōnɡ zuò

BF 觉  得 太  贵  , 他 说   , 我 第 一 张    门  卡 是  20 块   钱   的 。 工   作 

rén yuán shuō , zhè zhānɡ bù yí yànɡ , zěn me ɡè bù yí yànɡ , yě méi shuō qīnɡ chu 。

人  员   说   , 这  张    不 一 样   , 怎  么 个 不 一 样   , 也 没  说   清   楚  。

wǒ jué dé tā tài dù hěn mán hènɡ 。 BF shuō , tā zhè mínɡ xiǎn shì xiǎnɡ qiāo wǒ , kàn

我 觉  得 他 态  度 很  蛮  横   。 BF 说   , 他 这  明   显   是  想    敲   我 , 看 

wǒ shì lǎo wài !
我 是  老  外  !


wǒ bú yuàn yì tā zhè me xiǎnɡ , jiù ān wèi le tā liǎnɡ jù 。 BF shuō hǎo bɑ , nà

我 不 愿   意 他 这  么 想    , 就  安 慰  了 他 两    句 。 BF 说   好  吧 , 那

me wǒ bú bàn kǎ le , qǐnɡ bǎ zuì xīn de mì mǎ ɡào su wǒ hǎo mɑ ?
么 我 不 办  卡 了 , 请   把 最  新  的 密 码 告  诉 我 好  吗 ?


ɡōnɡ zuò rén yuán cǐ kè shuō le jù huà léi fān wǒ le : mì mǎ ? shén me mì mǎ ?
工   作  人  员   此 刻 说   了 句 话  雷  翻  我 了 : 密 码 ? 什   么 密 码 ?


BF nán yǐ zhì xìn dì kàn zhe tā shuō : zhè ɡe xiǎo qū suó yǒu rén dōu zhī dào mén shì

BF 难  以 置  信  地 看  着  他 说   : 这  个 小   区 所  有  人  都  知  道  门  是 

yǒu mì mǎ de , zhǐ shì wǒ yì zhí yònɡ mén kǎ méi yǒu wèn mì mǎ shì shén me 。 qǐnɡ

有  密 码 的 , 只  是  我 一 直  用   门  卡 没  有  问  密 码 是  什   么 。 请  

nǐ bǎ mì mǎ ɡào su wǒ , wǒ jiù bú bì bàn kǎ le 。 ( wǒ hěn wú yǔ dì xiǎnɡ ,

你 把 密 码 告  诉 我 , 我 就  不 必 办  卡 了 。 ( 我 很  无 语 地 想    ,

rén jiɑ jiù shì pà nǐ bú bàn kǎ , nǐ shuō zhè me mínɡ bɑi ɡān mɑ , lǎo wài ɡēn

人  家  就  是  怕 你 不 办  卡 , 你 说   这  么 明   白  干  嘛 , 老  外  跟 

zhōnɡ ɡuó rén bǐ zhēn shì shí chénɡ dé quē xīn yǎn )
中    国  人  比 真   是  实  诚    得 缺  心  眼  )


kě shì ɡōnɡ zuò rén yuán sǐ huó bù chénɡ rèn zhè dào mén shì yǒu mì mǎ de , jiān chēnɡ zhǐ

可 是  工   作  人  员   死 活  不 承    认  这  道  门  是  有  密 码 的 , 坚   称    只 

yǒu mén kǎ nénɡ dǎ kāi , mén kǎ bì xū fù 60 dà yánɡ 。 ér qiě tā men yòu chū xīn

有  门  卡 能   打 开  , 门  卡 必 须 付 60 大 洋   。 而 且  他 们  又  出  新 

huā yànɡ le , yāo qiú kàn BF de zū lìn hé tonɡ 。 wǒ zhí hǎo hé BF yì qǐ qù tā

花  样   了 , 要  求  看  BF 的 租 赁  合 同   。 我 只  好  和 BF 一 起 去 他

jiā lǐ zhǎo hé tonɡ 。 BF duì zhōnɡ wén de yuè dú nénɡ lì hěn yǒu xiàn , suó yǐ nà xiē

家  里 找   合 同   。 BF 对  中    文  的 阅  读 能   力 很  有  限   , 所  以 那 些 

xiě le zhōnɡ ɡuó zì de zhǐ fànɡ dé fēi chánɡ méi tiáo lǐ 。 wǒ liǎnɡ zhǎo le hěn jiǔ yě méi

写  了 中    国  字 的 纸  放   得 非  常    没  条   理 。 我 俩    找   了 很  久  也 没 

yǒu zhǎo dào 。 BF ná chū hù zhào shuō , zhè ɡe xínɡ me , zhè nénɡ zhènɡ mínɡ wǒ de shēn

有  找   到  。 BF 拿 出  护 照   说   , 这  个 行   么 , 这  能   证    明   我 的 身  

fèn 。 wǒ wú nài dì shuō , bù xínɡ 。
份  。 我 无 奈  地 说   , 不 行   。

BF yòu ná chū yì běn wài ɡuó zhuān jiā zhènɡ , wèn zhè ɡe xínɡ me 。 shuō dào zhè lǐ wǒ

BF 又  拿 出  一 本  外  国  专    家  证    , 问  这  个 行   么 。 说   到  这  里 我

zhēn de rěn bú zhù xiǎnɡ shuō , zhōnɡ ɡuó ZF zhēn shì jiàn ! zěn me jiù wài ɡuó zhuān jiā le ?

真   的 忍  不 住  想    说   , 中    国  ZF 真   是  贱   ! 怎  么 就  外  国  专    家  了 ?

BF bú ɡuò shì ɡè yǒu jiào shī zī ɡé zhènɡ , jīn rónɡ xué shì xué wèi chū shēn de pǔ

BF 不 过  是  个 有  教   师  资 格 证    , 金  融   学  士  学  位  出  身   的 普

tōnɡ yuán ɡōnɡ , zhì yú bān fā ɡè wài ɡuó zhuān jiā zhènɡ zhè me kuā zhānɡ mɑ ? zhè ɡe zhènɡ ,

通   员   工   , 至  于 颁  发 个 外  国  专    家  证    这  么 夸  张    吗 ? 这  个 证    ,

yǒu shén me tè quán ?
有  什   么 特 权   ?


xiǎn rán , méi yǒu bàn mén kǎ de tè quán 。 zuì hòu , BF yě bù kěn fù nà 60 kuài

显   然  , 没  有  办  门  卡 的 特 权   。 最  后  , BF 也 不 肯  付 那 60 块  

qián 。 wǒ jué dé tā yǐ jīnɡ bú shì zài hu qián le , wán quán shì jiān chí yuán zé 。

钱   。 我 觉  得 他 已 经   不 是  在  乎 钱   了 , 完  全   是  坚   持  原   则 。

hòu lái zài wǒ péi tā bàn lǐ xǔ duō shǒu xù de shí hou , dōu méi yǒu yí cì shùn lì

后  来  在  我 陪  他 办  理 许 多  手   续 的 时  候  , 都  没  有  一 次 顺   利

de , yín hánɡ 、 yóu jú 、 rén shì zhōnɡ xīn , zǒnɡ shì yǒu ɡè zhǒnɡ ɡuī dìnɡ , rànɡ rén

的 , 银  行   、 邮  局 、 人  事  中    心  , 总   是  有  各 种    规  定   , 让   人 

yù mèn 。
郁 闷  。


BF shuō le jù huà : zhè ɡe ɡuó jiā , dà rén wù shēnɡ huó huì hěn shū fu , xiǎo lǎo

BF 说   了 句 话  : 这  个 国  家  , 大 人  物 生    活  会  很  舒  服 , 小   老 

bǎi xìnɡ , shēnɡ huó dé hěn bù fānɡ biàn 。 bú xìnɡ fú , méi yǒu zūn yán 。
百  姓   , 生    活  得 很  不 方   便   。 不 幸   福 , 没  有  尊  严  。


zhè shì tā zuì hòu yí cì zài wǒ miàn qián bào yuàn 。 tā hěn ài zhōnɡ ɡuó , hěn ài zhōnɡ

这  是  他 最  后  一 次 在  我 面   前   抱  怨   。 他 很  爱 中    国  , 很  爱 中   

ɡuó rén 。 tā zhǐ shì duì ZF , yǒu xiē wú nài 。
国  人  。 他 只  是  对  ZF , 有  些  无 奈  。


6 、 about zhōnɡ cān xī cān
6 、 about 中    餐  西 餐 


nǐ wèn yì bǎi ɡè wài ɡuó rén , yì bǎi ɡè wài ɡuó rén dū huì ɡēn nǐ shuō : zhōnɡ cān

你 问  一 百  个 外  国  人  , 一 百  个 外  国  人  都 会  跟  你 说   : 中    餐 

fēi chánɡ hǎo chī ! hǎo chī jí le !
非  常    好  吃  ! 好  吃  极 了 !


zài hěn chánɡ yí duàn shí jiān , wǒ liǎnɡ dōu zài wài miàn chī zhōnɡ cān 。 BF yònɡ kuài zi shuǐ

在  很  长    一 段   时  间   , 我 俩    都  在  外  面   吃  中    餐  。 BF 用   筷   子 水  

pínɡ xiānɡ dānɡ ɡāo , tā hěn xǐ huɑn chī huǒ ɡuō 。 hòu lái wǒ shuō nǐ lǐnɡ wǒ chī xī cān

平   相    当   高  , 他 很  喜 欢   吃  火  锅  。 后  来  我 说   你 领   我 吃  西 餐 

bɑ ! tā jiù dài wǒ qù le yì xiē xī cān tīnɡ , yì dà lì cài , dé ɡuó cài ,

吧 ! 他 就  带  我 去 了 一 些  西 餐  厅   , 意 大 利 菜  , 德 国  菜  ,

fǎ ɡuó cài , chī dào zuì hòu wǒ liǎnɡ dōu jué dé hěn nì 。 tā shuō , zhè xiē dōnɡ xi

法 国  菜  , 吃  到  最  后  我 俩    都  觉  得 很  腻 。 他 说   , 这  些  东   西

wǒ zuò dé ɡènɡ hǎo , ér qiě bǐ zài wài miàn chī huá suàn duō le 。 ( wǒ zhēn de jiào

我 做  得 更   好  , 而 且  比 在  外  面   吃  划  算   多  了 。 ( 我 真   的 觉  

dé tā yuè lái yuè jù yǒu zhōnɡ ɡuó jiā tínɡ fù nǚ de qì zhì le … … ) yú shì wǒ

得 他 越  来  越  具 有  中    国  家  庭   妇 女 的 气 质  了 … … ) 于 是  我

liǎnɡ jiù kāi shǐ zài jiā lǐ chī , tā zhǎnɡ sháo , ò  bú duì , zhǎnɡ kǎo xiānɡ 。
俩    就  开  始  在  家  里 吃  , 他 掌    勺   , 哦 不 对  , 掌    烤  箱    。


tā men hěn xí ɡuàn chī shēnɡ lěnɡ de dōnɡ xi 。 tā zǎo shɑnɡ zuò sān mínɡ zhì , cónɡ bīnɡ xiānɡ

他 们  很  习 惯   吃  生    冷   的 东   西 。 他 早  上    做  三  明   治  , 从   冰   箱   

lǐ zhí jiē ná chū huó tuǐ qiē wán , jiá shànɡ tónɡ yànɡ lěnɡ bīnɡ bīnɡ de xī hónɡ shì piàn 、

里 直  接  拿 出  火  腿  切  完  , 夹  上    同   样   冷   冰   冰   的 西 红   柿  片   、

zhī shì piàn 、 mǒ shànɡ shā lā jiànɡ huánɡ yóu jiù kāi shǐ chī 。 bīnɡ zhèn niú nǎi + shēnɡ jī dàn

芝  士  片   、 抹 上    沙  拉 酱    黄    油  就  开  始  吃  。 冰   镇   牛  奶  + 生    鸡 蛋 

+ xiānɡ jiāo , dǎ sàn , jiù nà me hē 。 wǒ rú ɡuǒ bú yònɡ wēi bō lú rè yí xià ,

+ 香    蕉   , 打 散  , 就  那 么 喝 。 我 如 果  不 用   微  波 炉 热 一 下  ,

kěn dìnɡ huì wèi ténɡ 。 tā men zǎo shɑnɡ chī lěnɡ de , zhōnɡ wǔ yě ké yǐ chī lěnɡ de ,

肯  定   会  胃  疼   。 他 们  早  上    吃  冷   的 , 中    午 也 可 以 吃  冷   的 ,

wǎn shɑnɡ cái chī dùn rè hu de 。 dōnɡ tiān wǒ ɡuǒ dé xiànɡ zònɡ zi , tā yánɡ máo dà yī

晚  上    才  吃  顿  热 乎 的 。 冬   天   我 裹  得 像    粽   子 , 他 羊   毛  大 衣

tuō xià lái , lǐ miàn jū rán shì duǎn xiù !
脱  下  来  , 里 面   居 然  是  短   袖  !


yǒu yí cì ɡēn tā men yì qǐ qù BBQ , lǎo wài men dōu wán hēi le , wǒ jiù zài yī

有  一 次 跟  他 们  一 起 去 BBQ , 老  外  们  都  玩  嗨  了 , 我 就  在  一

pánɡ kǎo niú pái 。 niú pái cónɡ jìn kǒu shí pǐn diàn mǎi de , fēi chánɡ hòu , wǒ bǎ liǎnɡ

旁   烤  牛  排  。 牛  排  从   进  口  食  品  店   买  的 , 非  常    厚  , 我 把 两   

miàn sā shànɡ yán bā hé hú jiāo lì , fànɡ liǎnɡ piàn zhī shì , jiù bù ɡuǎn le 。 kǎo dào 5

面   撒 上    盐  巴 和 胡 椒   粒 , 放   两    片   芝  士  , 就  不 管   了 。 烤  到  5

chénɡ shu , dāo zhā xià qu xuè shuǐ zhí mào , tā men jiù ná qǐ lái chī le 。 ér qiě

成    熟  , 刀  扎  下  去 血  水   直  冒  , 他 们  就  拿 起 来  吃  了 。 而 且 

biān chī biān xīnɡ fèn dì shuō : zhēn hǎo chī ā  ! nǐ tài huì cook le ! ! cānɡ tiān

边   吃  边   兴   奋  地 说   : 真   好  吃  啊 ! 你 太  会  cook 了 ! ! 苍   天  

ā  , nà wán yì ér nénɡ chī me … …
啊 , 那 玩  意 儿 能   吃  么 … …


jī běn shànɡ lái shuō , lǎo wài zuì xǐ huɑn chī de zhōnɡ ɡuó cài dōu bǐ jiào yóu , hěn tián ,

基 本  上    来  说   , 老  外  最  喜 欢   吃  的 中    国  菜  都  比 较   油  , 很  甜   ,

ér qiě kěn dìnɡ shì ròu 。 bǐ rú ɡuō bāo ròu 、 bō luó ɡú lǎo ròu 、 ɡōnɡ bǎo jī

而 且  肯  定   是  肉  。 比 如 锅  包  肉  、 菠 萝  古 老  肉  、 宫   保  鸡

dīnɡ děnɡ děnɡ 。 nǐ ɡēn lǎo wài chī fàn diǎn yì zhuō zi lǜ yóu yóu de shū cài , tā de

丁   等   等   。 你 跟  老  外  吃  饭  点   一 桌   子 绿 油  油  的 蔬  菜  , 他 的

liǎn jī běn yě jiù lǜ le 。 tā men chī shū cài jī běn bù jiā ɡōnɡ , chī yuán wèi 。
脸   基 本  也 就  绿 了 。 他 们  吃  蔬  菜  基 本  不 加  工   , 吃  原   味  。


7 、 about nǚ hái zi yào hǒnɡ mɑ ?
7 、 about 女 孩  子 要  哄   吗 ?


xiàn zài de nǚ hái zi , miǎn bù liǎo dōu yóu diǎn xiǎo pí qi , wú shānɡ dà yǎ dì jiāo

现   在  的 女 孩  子 , 免   不 了   都  有  点   小   脾 气 , 无 伤    大 雅 地 娇  

zònɡ yì huí , xǐ huɑn rànɡ nán pénɡ you hǒnɡ , duì mɑ ? wǒ yǐ qián yě shì de 。
纵   一 回  , 喜 欢   让   男  朋   友  哄   , 对  吗 ? 我 以 前   也 是  的 。


qí shí , rú ɡuǒ wǒ xiàn zài huàn huí zhōnɡ ɡuó nán pénɡ you , wǒ yě yī rán huì shì 。
其 实  , 如 果  我 现   在  换   回  中    国  男  朋   友  , 我 也 依 然  会  是  。


zài wǒ dì yí cì bù ɡāo xìnɡ le ɡēn tā sā jiāo shí , tā de fǎn yìnɡ rànɡ wǒ hěn shī

在  我 第 一 次 不 高  兴   了 跟  他 撒 娇   时  , 他 的 反  应   让   我 很  失 

wànɡ 。 BF zhēn duì wǒ liǎnɡ chū xiàn de wèn tí zuò le tā de jiě shì zhī hòu , jiù wèn

望   。 BF 针   对  我 俩    出  现   的 问  题 做  了 他 的 解  释  之  后  , 就  问 

wǒ , nǐ jué dé ne ? nǐ zěn me xiǎnɡ de ? wán quán wú shì wǒ de sā jiāo , ɡēn

我 , 你 觉  得 呢 ? 你 怎  么 想    的 ? 完  全   无 视  我 的 撒 娇   , 根 

běn méi yǒu yào hǒnɡ wǒ de yì tú 。
本  没  有  要  哄   我 的 意 图 。


wǒ shì tú ɡēn tā jiǎnɡ , qí shí hěn duō shí hou , nǚ hái zi méi yǒu zhēn de shēnɡ qì ,

我 试  图 跟  他 讲    , 其 实  很  多  时  候  , 女 孩  子 没  有  真   的 生    气 ,

zhǐ shì xiǎnɡ rànɡ nǐ hǒnɡ hǒnɡ tā 。 BF hěn chà yì dì shuō : hǒnɡ ? nà bú shì duì

只  是  想    让   你 哄   哄   她 。 BF 很  诧  异 地 说   : 哄   ? 那 不 是  对 

xiǎo hái zi de mɑ ? wǒ duì dài nǐ yǐ duì dài chénɡ nián nǚ xìnɡ de fānɡ shì , wǒ méi

小   孩  子 的 吗 ? 我 对  待  你 以 对  待  成    年   女 性   的 方   式  , 我 没 

bàn fǎ hǒnɡ nǐ 。
办  法 哄   你 。


wǒ chāo jí pà wǒ liǎnɡ yǒu shén me máo dùn shí , tā wǎnɡ shā fā shànɡ yí zuò , pāi pāi

我 超   级 怕 我 俩    有  什   么 矛  盾  时  , 他 往   沙  发 上    一 坐  , 拍  拍 

shēn biān de zuò wèi shuō , lái , wǒ men tán tán bɑ 。 huò zhě zài wǒ liǎn sè bú tài

身   边   的 座  位  说   , 来  , 我 们  谈  谈  吧 。 或  者  在  我 脸   色 不 太 

hǎo shí , tā wò zhe wǒ de shǒu shuō : bǎo bèi , nǐ xiǎnɡ duì zhè jiàn shì lái tán yī

好  时  , 他 握 着  我 的 手   说   : 宝  贝  , 你 想    对  这  件   事  来  谈  一

tán mɑ ? ( Do you wanna talk about this?)
谈  吗 ? ( Do you wanna talk about this?)


8 、 about zhōnɡ xī fānɡ měi nǚ de biāo zhǔn
8 、 about 中    西 方   美  女 的 标   准  


zài lǚ yàn bèi pínɡ wéi xī fānɡ rén yǎn zhōnɡ dì měi nǚ zhī hòu , zhōnɡ ɡuó rén ɡǎn dào qínɡ

在  吕 燕  被  评   为  西 方   人  眼  中    的 美  女 之  后  , 中    国  人  感  到  情  

hé yǐ kān … … wǒ bǎ lǚ yàn zhào piàn ɡěi wǒ nǎi nɑi kàn bìnɡ ɡào su tā xī fānɡ rén

何 以 堪  … … 我 把 吕 燕  照   片   给  我 奶  奶  看  并   告  诉 她 西 方   人 

shuō zhè shì měi nǚ 。 wǒ nǎi nɑi qì fèn dì shuō : tā men jiù xī wànɡ zhōnɡ ɡuó rén bú

说   这  是  美  女 。 我 奶  奶  气 愤  地 说   : 他 们  就  希 望   中    国  人  不

hǎo ! jiù xī wànɡ zhōnɡ ɡuó rén zhǎnɡ dé chǒu ! cái ɡù yì zhè me shuō de !
好  ! 就  希 望   中    国  人  长    得 丑   ! 才  故 意 这  么 说   的 !


hòu lái hái jīnɡ chánɡ tīnɡ shuō mǒu nǚ nián ɡuò sān shí , zài zhōnɡ ɡuó chǒu dé méi rén yào ,

后  来  还  经   常    听   说   某  女 年   过  三  十  , 在  中    国  丑   得 没  人  要  ,

jié ɡuǒ bèi lǎo wài dànɡ chénɡ bǎo bèi qǔ zǒu le 。 zhè xiē chuán shuō dōu shì nǎ lǐ lái de ?

结  果  被  老  外  当   成    宝  贝  娶 走  了 。 这  些  传    说   都  是  哪 里 来  的 ?

wǒ yě bù zhī dào 。
我 也 不 知  道  。


wǒ cénɡ hé BF wán ɡuò yí ɡè yóu xì , měi rén shuō yī ɡè zì jǐ xīn zhōnɡ měi nǚ de

我 曾   和 BF 玩  过  一 个 游  戏 , 每  人  说   一 个 自 己 心  中    美  女 的

mínɡ zi , rànɡ duì fānɡ pínɡ jià kàn kɑn 。
名   字 , 让   对  方   评   价  看  看  。


wǒ shuō le ào dài lì hè běn , BF dà zàn 。 BF shuō , zhānɡ zǐ yí 。 wǒ … …

我 说   了 奥 黛  丽 赫 本  , BF 大 赞  。 BF 说   , 章    子 怡 。 我 … …

wǒ zhǐ nénɡ shuō , wǒ bú tài xǐ huɑn tā , bú ɡuò tā bìnɡ bù nán kàn 。 BF jiàn ɡuài

我 只  能   说   , 我 不 太  喜 欢   她 , 不 过  她 并   不 难  看  。 BF 见   怪  

bú ɡuài dì shuō , hěn duō zhōnɡ ɡuó rén dōu bù xǐ huɑn zhānɡ zǐ yí 。 dàn shì lǎo wài hái

不 怪   地 说   , 很  多  中    国  人  都  不 喜 欢   章    子 怡 。 但  是  老  外  还 

shì jué dé tā mán piào liɑnɡ de 。
是  觉  得 她 蛮  漂   亮    的 。


xī fānɡ rén , yóu qí měi ɡuó rén bɑ , bǐ jiào xǐ huɑn fēnɡ mǎn xìnɡ ɡǎn de lèi xínɡ 。

西 方   人  , 尤  其 美  国  人  吧 , 比 较   喜 欢   丰   满  性   感  的 类  型   。

xiànɡ bì ánɡ sī , JMS ā  ~ tā de tuǐ dōu cū chénɡ shén me yànɡ le ā  ! zónɡ tǐ lái

像    碧 昂  斯 , JMS 啊 ~ 她 的 腿  都  粗 成    什   么 样   了 啊 ! 总   体 来 

shuō , wài ɡuó rén bǐ zhōnɡ ɡuó rén tǐ ɡé jiàn shuò , nǚ rén yě shì rú cǐ 。 rú ɡuǒ

说   , 外  国  人  比 中    国  人  体 格 健   硕   , 女 人  也 是  如 此 。 如 果 

wài ɡuó nǚ rén shòu shēn chénɡ yà zhōu biāo zhǔn , tā men yǐn yǐ wéi háo de shànɡ wéi yě huì

外  国  女 人  瘦   身   成    亚 洲   标   准   , 她 们  引  以 为  豪  的 上    围  也 会 

dà dà suō shuǐ 。
大 大 缩  水   。


xiànɡ liú yù línɡ nà yànɡ de yì shuānɡ dān fènɡ yǎn , yě shì hěn nénɡ mí dǎo lǎo wài de 。

像    刘  玉 玲   那 样   的 一 双     丹  凤   眼  , 也 是  很  能   迷 倒  老  外  的 。

lǚ yàn de tài kuā zhānɡ le xiē 。 bú ɡuò liú yù línɡ ɡēn běn jiù bú shì zhōnɡ ɡuó rén ,

吕 燕  的 太  夸  张    了 些  。 不 过  刘  玉 玲   根  本  就  不 是  中    国  人  ,

kōnɡ chánɡ le yì zhānɡ huá yì de pí nánɡ ér yǐ 。
空   长    了 一 张    华  裔 的 皮 囊   而 已 。


BF cónɡ dì yí cì jiàn wǒ , jiù yì zhí shuō wǒ piào liɑnɡ 。 ɡǎo dé wǒ hěn bēi jù dì

BF 从   第 一 次 见   我 , 就  一 直  说   我 漂   亮    。 搞  得 我 很  杯  具 地

xiǎnɡ wǒ shì bu shì zài zhōnɡ ɡuó rén yǎn zhōnɡ hěn chǒu yɑ 55555~ wǒ shì shuānɡ yǎn pí ,

想    我 是  不 是  在  中    国  人  眼  中    很  丑   呀 55555~ 我 是  双     眼  皮 ,

dà yǎn jinɡ , bú shì dān fènɡ yǎn 。 BF hái zǒnɡ shì shuō wǒ miáo tiɑo , zhù yì , tā

大 眼  睛   , 不 是  丹  凤   眼  。 BF 还  总   是  说   我 苗   条   , 注  意 , 他

bú yònɡ “ shòu ” zì , yīn wèi tā men rèn wéi zhè bú shì hǎo cí 。 tā men kuā nǐ

不 用   “ 瘦   ” 字 , 因  为  他 们  认  为  这  不 是  好  词 。 他 们  夸  你

shēn cái hǎo , huì shuō nǐ miáo tiɑo , huò zhě zhí jiē shuō nǐ de shēn cái hěn wán měi 。

身   材  好  , 会  说   你 苗   条   , 或  者  直  接  说   你 的 身   材  很  完  美  。

suó yǐ rú ɡuǒ nǐ xiǎnɡ kuā jiǎnɡ yí ɡè lǎo wài de shēn cái , bú yào shuō nǐ hǎo shòu ā  !

所  以 如 果  你 想    夸  奖    一 个 老  外  的 身   材  , 不 要  说   你 好  瘦   啊 !

tā ( tā ) huì hěn shānɡ xīn de , hā hā hā 。
他 ( 她 ) 会  很  伤    心  的 , 哈 哈 哈 。


měi cì tā zhè me shuō , wǒ xīn línɡ de xiǎo chuānɡ hu jiù “ pā ” dì ɡuān shànɡ le 。
每  次 他 这  么 说   , 我 心  灵   的 小   窗     户 就  “ 啪 ” 地 关   上    了 。


tán shén me tán ā  ? jiào dǎo zhǔ rèn tán xīn mɑ ? wǒ xiǎnɡ wǒ shì cónɡ xiǎo bèi nà zhǒnɡ

谈  什   么 谈  啊 ? 教   导  主  任  谈  心  吗 ? 我 想    我 是  从   小   被  那 种   

shuō jiào shì de tán huà nònɡ pà le 。 qínɡ lǚ zhī jiān tán nà me mínɡ bɑi ɡān mɑ , yǒu

说   教   式  的 谈  话  弄   怕 了 。 情   侣 之  间   谈  那 么 明   白  干  嘛 , 有 

xiē xiǎo biè niu sā ɡè jiāo , hǒnɡ yi hǒnɡ , jiù ɡuò qù le mɑ 。
些  小   别  扭  撒 个 娇   , 哄   一 哄   , 就  过  去 了 嘛 。


BF bú zhè me xiǎnɡ , tā shuō , wèn tí bú qù jiě jué , shì bú huì zì jǐ méi yǒu

BF 不 这  么 想    , 他 说   , 问  题 不 去 解  决  , 是  不 会  自 己 没  有 

le de 。 wǒ hǒnɡ yi hǒnɡ nǐ , yé xǔ nǐ qínɡ xù hǎo le , dàn wǒ hái shì bù zhī

了 的 。 我 哄   一 哄   你 , 也 许 你 情   绪 好  了 , 但  我 还  是  不 知 

dào wǒ zuò cuò le shén me 。 bǎ wèn tí ná dào zhuō miàn shànɡ tán kāi , zhēn de nà me

道  我 做  错  了 什   么 。 把 问  题 拿 到  桌   面   上    谈  开  , 真   的 那 么

nán wéi qínɡ mɑ ?
难  为  情   吗 ?


xiàn zài wǒ màn màn de xí ɡuàn le , tā jué dé yònɡ hǒnɡ xiǎo hái de yǔ qì ɡēn wǒ shuō

现   在  我 慢  慢  地 习 惯   了 , 他 觉  得 用   哄   小   孩  的 语 气 跟  我 说  

huà , hěn nán kāi kǒu 。 zài wǒ shuō mínɡ bɑi wǒ duì máo dùn de lí jiě zhī hòu , tā

话  , 很  难  开  口  。 在  我 说   明   白  我 对  矛  盾  的 理 解  之  后  , 他

yě huì qù ɡǎi zhènɡ , tónɡ yànɡ de wèn tí , méi yǒu zài fā shēnɡ ɡuò 。
也 会  去 改  正    , 同   样   的 问  题 , 没  有  再  发 生    过  。


wǒ méi yǒu jué dé zhè yànɡ jiù bǐ hǒnɡ nǚ hái zi de fānɡ shì hǎo , bú ɡuò wǒ liǎnɡ yī

我 没  有  觉  得 这  样   就  比 哄   女 孩  子 的 方   式  好  , 不 过  我 俩    一

zhí zài hù xiānɡ tuǒ xié , hù xiānɡ bāo rónɡ bɑ 。
直  在  互 相    妥  协  , 互 相    包  容   吧 。


9 、 about nǎ lǐ de yuè liɑnɡ bǐ jiào yuán ?
9 、 about 哪 里 的 月  亮    比 较   圆   ?


xiàn zài chū ɡuó cháo yǐ jīnɡ bú shì cháo le , suí biàn shuí jiā dōu yǒu nà me ɡè zhǔn bèi

现   在  出  国  潮   已 经   不 是  潮   了 , 随  便   谁   家  都  有  那 么 个 准   备 

chū ɡuó 、 zhènɡ zài wài ɡuó huò zhě yǐ jīnɡ huí ɡuó de rén 。
出  国  、 正    在  外  国  或  者  已 经   回  国  的 人  。


yǔ cǐ tónɡ shí , dà jiā yě fā xiàn le bɑ , lái zhōnɡ ɡuó de wài ɡuó rén yuè lái yuè

与 此 同   时  , 大 家  也 发 现   了 吧 , 来  中    国  的 外  国  人  越  来  越 

duō le 。 ér qiě , hěn duō rén , dōu bù dǎ suɑn zǒu le 。
多  了 。 而 且  , 很  多  人  , 都  不 打 算   走  了 。


wǒ BF yǐ jí tā de nà xiē lǎo wài pénɡ you men , dà bù fen dōu zài zhōnɡ ɡuó dài le 3

我 BF 以 及 他 的 那 些  老  外  朋   友  们  , 大 部 分  都  在  中    国  待  了 3

nián yǐ shànɡ , yuǎn lí ɡù tǔ 。 tā men zài zhōnɡ ɡuó ná de ɡōnɡ zī bǐ tā men ɡuó jiā

年   以 上    , 远   离 故 土 。 他 们  在  中    国  拿 的 工   资 比 他 们  国  家 

dī , zhōnɡ ɡuó de wù jià yě bǐ tā men ɡuó jiā de dī , kě shì yì zhí zài lián nián

低 , 中    国  的 物 价  也 比 他 们  国  家  的 低 , 可 是  一 直  在  连   年  

fēi zhǎnɡ , tā men de xiū jiǎ bǐ zài tā men ɡuó jiā shǎo 。 zài shènɡ dàn jié shànɡ bān duì

飞  涨    , 他 们  的 休  假  比 在  他 们  国  家  少   。 在  圣    诞  节  上    班  对 

yú tā men lái shuō , jiù ɡēn wǒ men hǎi wài xué zǐ chú xī yè hái zài dǎ ɡōnɡ yí yànɡ

于 他 们  来  说   , 就  跟  我 们  海  外  学  子 除  夕 夜 还  在  打 工   一 样  

cuī lèi 。
催  泪  。


tā men méi shì jiù ài bào yuàn zhōnɡ ɡuó luàn zāo zāo de huán jìnɡ hé tiān tiān yào fān qiánɡ de

他 们  没  事  就  爱 抱  怨   中    国  乱   糟  糟  的 环   境   和 天   天   要  翻  墙    的

má fɑn , wǒ yì fǎn wèn : nà nǐ men hái dāi zài zhōnɡ ɡuó ɡān shén me ? ! tā men

麻 烦  , 我 一 反  问  : 那 你 们  还  呆  在  中    国  干  什   么 ? ! 他 们 

jiù xiào xī xī dì shuō , zhōnɡ ɡuó hǎo 。
就  笑   嘻 嘻 地 说   , 中    国  好  。


nǎ lǐ hǎo ne ? tā men shuō , zài zì jǐ de ɡuó jiā hěn wú liáo 。 rén tài shǎo le ,

哪 里 好  呢 ? 他 们  说   , 在  自 己 的 国  家  很  无 聊   。 人  太  少   了 ,

pénɡ you lián xì jiàn miàn hěn kùn nɑn , kāi 2 ɡè xiǎo shí chē , hái méi dào tā jiā 。

朋   友  联   系 见   面   很  困  难  , 开  2 个 小   时  车  , 还  没  到  他 家  。

yě méi shén me yú lè xiànɡ mù , jiù shì méi wán méi le dì kāi  Party , dǐnɡ duō

也 没  什   么 娱 乐 项    目 , 就  是  没  完  没  了 地 开   Party , 顶   多 

kàn kɑn diàn yǐnɡ 。 tā men bǐ jiào xǐ huɑn hù wài yùn dònɡ , dàn yě dōu bú tài rónɡ yì

看  看  电   影   。 他 们  比 较   喜 欢   户 外  运  动   , 但  也 都  不 太  容   易

měi cì dōu yǒu rén xiǎnɡ yìnɡ 。 yí dào wǎn shɑnɡ , shén me diàn dōu ɡuān mén le , zhǐ nénɡ

每  次 都  有  人  响    应   。 一 到  晚  上    , 什   么 店   都  关   门  了 , 只  能  

qù pào bɑ 。 zhōnɡ ɡuó duō hǎo ā  , duō rè nɑo , hǎo chī de hái nà me duō ! zhōnɡ

去 泡  吧 。 中    国  多  好  啊 , 多  热 闹  , 好  吃  的 还  那 么 多  ! 中   

ɡuó rén mín qín láo shàn liánɡ , dào shēn yè hái yǒu rén mài yè xiāo 。 ɡènɡ zhònɡ yào de shì ,

国  人  民  勤  劳  善   良    , 到  深   夜 还  有  人  卖  夜 宵   。 更   重    要  的 是  ,

zhè ɡe shì jiè shànɡ hái yǒu bǐ zhōnɡ ɡuó fā zhǎn ɡènɡ kuài de ɡuó jiā mɑ ? lǎo dài zài

这  个 世  界  上    还  有  比 中    国  发 展   更   快   的 国  家  吗 ? 老  待  在 

jiā lǐ , yǒu shén me qián tú 。
家  里 , 有  什   么 前   途 。


pénɡ you quān lǐ yǒu duì kuà ɡuó fū fù 。 MM shì zhōnɡ ɡuó rén , jié hūn kuài 2 nián le ,

朋   友  圈   里 有  对  跨  国  夫 妇 。 MM 是  中    国  人  , 结  婚  快   2 年   了 ,

tā hái cónɡ lái méi yǒu chū ɡuò ɡuó , yě bù xiǎnɡ qù měi ɡuó 。 tā shuō , qù ɡàn mɑ

她 还  从   来  没  有  出  过  国  , 也 不 想    去 美  国  。 她 说   , 去 干  吗

? lǎo wài dōu pǎo dào zhōnɡ ɡuó lái le , qù le hái bú shì kàn zhònɡ ɡuó rén !
? 老  外  都  跑  到  中    国  来  了 , 去 了 还  不 是  看  中    国  人  !


10 、 about jiào yù
10 、 about 教   育


wǒ shì hěn biāo zhǔn yì yì shànɡ de 80 hòu , àn bù jiù bān dì dú shū , ɡāo kǎo ,

我 是  很  标   准   意 义 上    的 80 后  , 按 部 就  班  地 读 书  , 高  考  ,

lǎo lǎo shi shí shànɡ dà xué , xiānɡ xìn dà jiā ɡēn wǒ dōu chà bù duō 。
老  老  实  实  上    大 学  , 相    信  大 家  跟  我 都  差  不 多  。


BF ɡāo zhōnɡ bì yè zhī hòu qù lǚ xínɡ le , wán hēi le , rán hòu hěn bú què dìnɡ zì

BF 高  中    毕 业 之  后  去 旅 行   了 , 玩  嗨  了 , 然  后  很  不 确  定   自

jǐ yào bu yào jì xù niàn shū , jiù qù wèn tā de fù qīn 。 tā fù qīn de huí dá

己 要  不 要  继 续 念   书  , 就  去 问  他 的 父 亲  。 他 父 亲  的 回  答

shì … … nǐ ài ɡān mɑ ɡān mɑ qù 。
是  … … 你 爱 干  嘛 干  嘛 去 。


zhè shén me diē ā  … … tài bú fù zé rèn le bɑ ~ jié ɡuǒ BF jiù pǎo dào le yì sōu

这  什   么 爹  啊 … … 太  不 负 责 任  了 吧 ~ 结  果  BF 就  跑  到  了 一 艘 

yóu lún shànɡ zuò le chú shī ( ɡuài bù dé xiàn zài zuò fàn zhè me hǎo chī hā ) , zài

油  轮  上    做  了 厨  师  ( 怪   不 得 现   在  做  饭  这  么 好  吃  哈 ) , 在 

zhōu yóu le shì jiè zhī hòu , tā kāi shǐ jué dé wú liáo le , jiù huí le jiā , kāi

周   游  了 世  界  之  后  , 他 开  始  觉  得 无 聊   了 , 就  回  了 家  , 开 

shǐ zhǎo ɡōnɡ zuò 。 zài zhǎo ɡōnɡ zuò de ɡuò chénɡ zhōnɡ , tā fǎn ér bèi dà xué de zhāo shēnɡ

始  找   工   作  。 在  找   工   作  的 过  程    中    , 他 反  而 被  大 学  的 招   生   

qǐ shì xī yǐn le , yú shì jiù shēn qǐnɡ le dà xué 。 zài dà yī de shí hou tā dú

启 事  吸 引  了 , 于 是  就  申   请   了 大 学  。 在  大 一 的 时  候  他 读

le xǔ duō xǔ duō shū , duì zhé xué chǎn shēnɡ le nónɡ hòu de xìnɡ qù 。 tā què dìnɡ le

了 许 多  许 多  书  , 对  哲  学  产   生    了 浓   厚  的 兴   趣 。 他 确  定   了

zhuān yè shì shè huì kē xué 。
专    业 是  社  会  科 学  。


zhè ɡe zhuān yè fēi chánɡ fàn fàn , wǒ xiàn zài dōu bù zhī dào shì ɡān mɑ de , yě bú

这  个 专    业 非  常    泛  泛  , 我 现   在  都  不 知  道  是  干  嘛 的 , 也 不

zhī dào bì yè le nénɡ zuò shén me ɡōnɡ zuò , shè ɡōnɡ ?
知  道  毕 业 了 能   做  什   么 工   作  , 社  工   ?


BF zài dú le yì nián zhī hòu yì shí dào zhè ɡe zhuān yè bú tài shí yònɡ , yòu qù wèn

BF 在  读 了 一 年   之  后  意 识  到  这  个 专    业 不 太  实  用   , 又  去 问 

tā fù qīn : wǒ shì jì xù niàn , hái shì huàn ɡè zhuān yè , hái shì ɡān cuì tuì xué

他 父 亲  : 我 是  继 续 念   , 还  是  换   个 专    业 , 还  是  干  脆  退  学 

suàn le ? tā fù qīn de huí dá yī rán shì … … nǐ ài ɡān mɑ ɡān mɑ ~ shòu bù liǎo 。

算   了 ? 他 父 亲  的 回  答 依 然  是  … … 你 爱 干  嘛 干  嘛 ~ 受   不 了   。

BF jiù zì zuò zhǔ zhānɡ ɡǎi dú le jīn rónɡ xué , zuì hòu shùn lì bì yè le 。 wǒ

BF 就  自 作  主  张    改  读 了 金  融   学  , 最  后  顺   利 毕 业 了 。 我

tīnɡ zhe tā zhè xiē jīnɡ lì , jué dé yún lǐ wù lǐ de , zěn me shén me dào tā nà

听   着  他 这  些  经   历 , 觉  得 云  里 雾 里 的 , 怎  么 什   么 到  他 那

dōu nà me rónɡ yì ā  ? zhēn shì ài ɡān mɑ jiù ɡàn mɑ ā  。
都  那 么 容   易 啊 ? 真   是  爱 干  嘛 就  干  嘛 啊 。


wǒ yǒu ɡè qīn qi jiā de mèi mei yào chū ɡuó niàn shū , wǒ jiù qù wèn tā dú shén me

我 有  个 亲  戚 家  的 妹  妹  要  出  国  念   书  , 我 就  去 问  他 读 什   么

xué xiào hǎo 。 tā hěn qí ɡuài dì shuō , dú shén me xué xiào hǎo wǒ zěn me zhī dào yɑ ,

学  校   好  。 他 很  奇 怪   地 说   , 读 什   么 学  校   好  我 怎  么 知  道  呀 ,

yīnɡ ɡāi wèn nǐ mèi mei , tā zì jǐ zhī dào zì jǐ dú shén me xué xiào hǎo 。 wǒ

应   该  问  你 妹  妹  , 她 自 己 知  道  自 己 读 什   么 学  校   好  。 我

zhí hǎo jiě shì shuō , nǐ tuī jiàn ɡè bǐ jiào kào pǔ de xué xiào bei , mínɡ xiào 。 BF

只  好  解  释  说   , 你 推  荐   个 比 较   靠  谱 的 学  校   呗  , 名   校   。 BF

xiǎnɡ le xiǎnɡ shuō , fēi yào niàn mínɡ xiào mɑ ? wǒ yě méi yǒu niàn mínɡ xiào , wǒ jué dé

想    了 想    说   , 非  要  念   名   校   吗 ? 我 也 没  有  念   名   校   , 我 觉  得

wǒ de xué xiào tǐnɡ hǎo de 。 wǒ shuō nǐ de xué xiào hái bú suàn mínɡ xiào ā  , dōu 

我 的 学  校   挺   好  的 。 我 说   你 的 学  校   还  不 算   名   校   啊 , 都  

TOP5 le 。 tā shuō , chú le niú jīn jiàn qiáo hā fó yē lǔ , qí tā de dōu yī

TOP5 了 。 他 说   , 除  了 牛  津  剑   桥   哈 佛 耶 鲁 , 其 他 的 都  一

yànɡ , pái mínɡ zhè ɡe dōnɡ xi , méi rén zài yì de 。
样   , 排  名   这  个 东   西 , 没  人  在  意 的 。


TOP5 de jīn rónɡ bì yè yě méi yǒu cónɡ shì jīn rónɡ hánɡ yè , pǎo dào zhōnɡ ɡuó lái jiāo

TOP5 的 金  融   毕 业 也 没  有  从   事  金  融   行   业 , 跑  到  中    国  来  教  

shānɡ wù yīnɡ yǔ le 。 tā shuō , tā dānɡ chū ɡēn fù qīn shuō yào lái zhōnɡ ɡuó dānɡ lǎo shī ,

商    务 英   语 了 。 他 说   , 他 当   初  跟  父 亲  说   要  来  中    国  当   老  师  ,

tā fù qīn hěn zhī chí dì shuō … … dà jiā dōu zhī dào le bɑ … … nǐ ài ɡān

他 父 亲  很  支  持  地 说   … … 大 家  都  知  道  了 吧 … … 你 爱 干 

mɑ ɡān mɑ ~
嘛 干  嘛 ~


wǒ kāi shǐ de shí hou huì xiǎnɡ , shì bu shì yīn wèi wài ɡuó rén hái zi duō , qīn zǐ

我 开  始  的 时  候  会  想    , 是  不 是  因  为  外  国  人  孩  子 多  , 亲  子

ɡǎn qínɡ yě jiù dàn mò le ā  。 kě shì kàn dào BF mǔ qīn ɡěi tā xiě de mínɡ xìn piàn ,

感  情   也 就  淡  漠 了 啊 。 可 是  看  到  BF 母 亲  给  他 写  的 明   信  片   ,

wǒ zhēn shì bèi ròu má dǎo le ~ “ mā mɑ hěn ài nǐ , mā mɑ hěn xiǎnɡ nǐ , nǐ

我 真   是  被  肉  麻 倒  了 ~ “ 妈 妈 很  爱 你 , 妈 妈 很  想    你 , 你

bú yào zhǎnɡ pànɡ , bú yào biàn shòu , wǒ jiānɡ yào hé nǐ ɡē ɡe yì qǐ qù zhōnɡ ɡuó kàn

不 要  长    胖   , 不 要  变   瘦   , 我 将    要  和 你 哥 哥 一 起 去 中    国  看 

nǐ 。 shànɡ dì bǎo yòu wǒ de bǎo bèi 。 ”
你 。 上    帝 保  佑  我 的 宝  贝  。 ”


cānɡ tiān ā  ~ tā dōu kuài 30 le ~
苍   天   啊 ~ 他 都  快   30 了 ~


11 、 about ɡǎn qínɡ ɡuān
11 、 about 感  情   观  


zhè ɡe tí mù qǐ dé dà le diǎn , hēi hēi , xiǎnɡ yìnɡ qún zhònɡ hào zhào mɑ , xiě bú

这  个 题 目 起 得 大 了 点   , 嘿  嘿  , 响    应   群  众    号  召   嘛 , 写  不

hǎo dà jiā bú yào ɡuài wǒ 。 bì jìnɡ wǒ yě méi tán ɡuò jǐ cì liàn ài , hé wài ɡuó

好  大 家  不 要  怪   我 。 毕 竟   我 也 没  谈  过  几 次 恋   爱 , 和 外  国 

rén tán liàn ài yě jiù zhè me yí cì ér yǐ 。
人  谈  恋   爱 也 就  这  么 一 次 而 已 。


wǒ xiǎnɡ zhè me shuō bɑ , ɡěi duì wài ɡuó GG dònɡ xīn de JMS yí ɡè cān kǎo 。
我 想    这  么 说   吧 , 给  对  外  国  GG 动   心  的 JMS 一 个 参  考  。


rú hé zhī dào tā shì zhēn de ài nǐ ?
如 何 知  道  他 是  真   的 爱 你 ?


lǎo wài kāi shǐ tán liàn ài fēi chánɡ zǎo , zǎo dé tā men yā ɡēn bù zhī dào tán liàn ài

老  外  开  始  谈  恋   爱 非  常    早  , 早  得 他 们  压 根  不 知  道  谈  恋   爱

shì zěn me huí shì , měnɡ měnɡ dǒnɡ dǒnɡ zhī jiān shén me dōu zuò le 。 suó yǐ tā men yuè

是  怎  么 回  事  , 懵   懵   懂   懂   之  间   什   么 都  做  了 。 所  以 他 们  越 

dào hòu lái , duì dài ɡǎn qínɡ yuè shèn zhònɡ 。 ér wǒ zhōu wéi yǒu xiē pénɡ you de ɡǎn qínɡ

到  后  来  , 对  待  感  情   越  慎   重    。 而 我 周   围  有  些  朋   友  的 感  情  

jīnɡ lì zé shì chū liàn hěn rèn zhēn , jié ɡuǒ shòu le shānɡ yǐ hòu jiù bú zài nà me rónɡ

经   历 则 是  初  恋   很  认  真   , 结  果  受   了 伤    以 后  就  不 再  那 么 容  

yì tóu rù dì qù ài , shèn zhì kāi shǐ shǐ luàn zhōnɡ qì le 。
易 投  入 地 去 爱 , 甚   至  开  始  始  乱   终    弃 了 。


zài duì zhōnɡ ɡuó nǚ hái yǒu yì si de lǎo wài dānɡ zhōnɡ , yǒu xiǎnɡ hún shuǐ mō yú zhàn biàn

在  对  中    国  女 孩  有  意 思 的 老  外  当   中    , 有  想    混  水   摸 鱼 占   便  

yí de , yě yǒu rèn zhēn xiǎnɡ tán liàn ài de , hái yǒu xiǎnɡ tà tā shi shí zhǎo ɡè kào

宜 的 , 也 有  认  真   想    谈  恋   爱 的 , 还  有  想    踏 踏 实  实  找   个 靠 

pǔ ɡū niɑnɡ jié hūn de 。 rú ɡuǒ bù xiǎnɡ bèi huài dàn piàn le , jiù yào cā liànɡ yǎn jinɡ 。

谱 姑 娘    结  婚  的 。 如 果  不 想    被  坏   蛋  骗   了 , 就  要  擦 亮    眼  睛   。

tā shì bu shì yì mén xīn si dì xiǎnɡ hǒnɡ nǐ shànɡ chuánɡ ? zhè ɡe hěn ɡuān jiàn 。 rú ɡuǒ

他 是  不 是  一 门  心  思 地 想    哄   你 上    床     ? 这  个 很  关   键   。 如 果 

zhǐ shì wán wán nǐ , zhè ɡe jiù shì wéi yī mù dì 。 suó yǐ tā huì zhì zào ɡè zhǒnɡ

只  是  玩  玩  你 , 这  个 就  是  唯  一 目 的 。 所  以 他 会  制  造  各 种   

qì fēn , hái yǒu tián yán mì yǔ , ɡōnɡ shì yì bō jiē yì bō fǎnɡ fú zhēn de hěn zài

气 氛  , 还  有  甜   言  蜜 语 , 攻   势  一 波 接  一 波 仿   佛 真   的 很  在 

hū nǐ ! yǒu de ɡū niɑnɡ yǐ wéi lǎo wài hěn jī qínɡ , zài jiā shànɡ duì lǎo wài hào qí ,

乎 你 ! 有  的 姑 娘    以 为  老  外  很  激 情   , 再  加  上    对  老  外  好  奇 ,

suó yǐ hěn pèi hé dì jiù fàn le 。 rán hòu ne ? nǐ lián zhǎo tā dōu zhǎo bù zhe

所  以 很  配  合 地 就  范  了 。 然  后  呢 ? 你 连   找   他 都  找   不 着 

le 。 zhè shì zhēn de , wǒ qīn yǎn jiàn ɡuò 。 wǒ yǒu ɡè jiā ná dà pénɡ you , yě

了 。 这  是  真   的 , 我 亲  眼  见   过  。 我 有  个 加  拿 大 朋   友  , 也

shì tōnɡ ɡuò  BF rèn shí de , zhè ɡe nán rén fēi chánɡ huā 。 wǒ liǎnɡ měi cì ɡēn tā chī

是  通   过   BF 认  识  的 , 这  个 男  人  非  常    花  。 我 俩    每  次 跟  他 吃 

fàn , tā shēn biān dōu shì bù tónɡ de zhōnɡ ɡuó nǚ hái , ér qiě dōu zhǎnɡ dé mán piào liɑnɡ 。

饭  , 他 身   边   都  是  不 同   的 中    国  女 孩  , 而 且  都  长    得 蛮  漂   亮    。

zhè xiē nǚ hái dōu shì nǎ lái de ? yè diàn lǐ pào lái de 。 suó yǐ nǚ hái zi

这  些  女 孩  都  是  哪 来  的 ? 夜 店   里 泡  来  的 。 所  以 女 孩  子

men , nǐ zài nǎ lǐ rèn shí de nán shēnɡ , zhè yì diǎn fēi chánɡ zhònɡ yào , yí ɡè méi

们  , 你 在  哪 里 认  识  的 男  生    , 这  一 点   非  常    重    要  , 一 个 没 

shì jiù zài yè diàn huǎnɡ lái huǎnɡ qù de nán rén , tā bú shì xún yàn yù shì ɡān shén me ?

事  就  在  夜 店   晃    来  晃    去 的 男  人  , 他 不 是  寻  艳  遇 是  干  什   么 ?

bú ɡuò yě yǒu lì wài , wǒ de nà duì kuà ɡuó fū fù pénɡ you yě shì zài yè diàn rèn

不 过  也 有  例 外  , 我 的 那 对  跨  国  夫 妇 朋   友  也 是  在  夜 店   认 

shí de 。 dānɡ shí tā liǎnɡ fēn bié hé ɡè zì de yì qún pénɡ you qù wán , bú ɡuò zhī

识  的 。 当   时  他 俩    分  别  和 各 自 的 一 群  朋   友  去 玩  , 不 过  之 

qián , tā liǎnɡ dōu méi yǒu zài yè diàn xún yàn yù de jīnɡ lì , zhǐ shì hé pénɡ you yī

前   , 他 俩    都  没  有  在  夜 店   寻  艳  遇 的 经   历 , 只  是  和 朋   友  一

qǐ qù have fun~
起 去 have fun~


zài lǎo wài de ɡǎn qínɡ ɡuān lǐ , liǎnɡ ɡè rén yuē huì dào chà bù duō yí ɡè yuè zuǒ yòu ,

在  老  外  的 感  情   观   里 , 两    个 人  约  会  到  差  不 多  一 个 月  左  右  ,

zài méi yǒu shēn tǐ jiē chù jiù hěn bú zhènɡ chánɡ le , zhè zhǒnɡ qínɡ kuànɡ yì bān dōu shì

再  没  有  身   体 接  触  就  很  不 正    常    了 , 这  种    情   况    一 般  都  是 

suí zháo liǎnɡ ɡè rén de shēn rù jiē chù , yì fānɡ jué dé lìnɡ yì fānɡ bìnɡ bú shì hé zì

随  着   两    个 人  的 深   入 接  触  , 一 方   觉  得 另   一 方   并   不 适  合 自

jǐ , duì ta shī qù le xìnɡ qù , ér lìnɡ yì fānɡ yě jiù lǐnɡ huì le zhè ɡe yì si 。

己 , 对  ta 失  去 了 兴   趣 , 而 另   一 方   也 就  领   会  了 这  个 意 思 。

hǎo zài bí cǐ hái méi yǒu tài shēn de jiū ɡě , zhuǎn yí mù biāo hái bǐ jiào rónɡ yì 。

好  在  彼 此 还  没  有  太  深   的 纠  葛 , 转    移 目 标   还  比 较   容   易 。

rú ɡuǒ nǐ hái shì hěn xǐ huɑn tā , dàn bìnɡ bù xiǎnɡ hé tā zhè me zǎo fā shēnɡ ɡuān xi ,

如 果  你 还  是  很  喜 欢   他 , 但  并   不 想    和 他 这  么 早  发 生    关   系 ,

zhí jiē ɡào su tā jiù xínɡ le 。 rú ɡuǒ tā biǎo shì lí jiě , ɡènɡ zhònɡ yào de shì ,

直  接  告  诉 他 就  行   了 。 如 果  他 表   示  理 解  , 更   重    要  的 是  ,

zài nǐ yí cì yi cì jù jué tā shí , tā hái shì biǎo shì lí jiě , cónɡ lái bú

在  你 一 次 一 次 拒 绝  他 时  , 他 还  是  表   示  理 解  , 从   来  不

cénɡ bú nài fán , yě méi yǒu yīn cǐ lěnɡ dàn nǐ , nà me ɡōnɡ xǐ nǐ , tā shì zhēn

曾   不 耐  烦  , 也 没  有  因  此 冷   淡  你 , 那 么 恭   喜 你 , 他 是  真  

de hěn xǐ huɑn nǐ 。 wǒ xiǎnɡ kě nénɡ shì yīn wèi BF chánɡ shì xìnɡ shēnɡ huó fēi chánɡ zǎo le ,

的 很  喜 欢   你 。 我 想    可 能   是  因  为  BF 尝    试  性   生    活  非  常    早  了 ,

suó yǐ tā yǐ jīnɡ bú huì zài bǎ xìnɡ kàn zuò liǎnɡ ɡè rén zhī jiān zuì zhònɡ yào de shì 。

所  以 他 已 经   不 会  再  把 性   看  做  两    个 人  之  间   最  重    要  的 事  。

lǎo wài jué dé , yí duì qínɡ lǚ yīnɡ ɡāi shǒu xiān shì pénɡ you , rú ɡuǒ liǎnɡ ɡè rén

老  外  觉  得 , 一 对  情   侣 应   该  首   先   是  朋   友  , 如 果  两    个 人 

zhī jiān wú fǎ zuò pénɡ you , zhǐ zài chuánɡ shànɡ hé pāi , nà zhǐ nénɡ jiào qínɡ rén , bú

之  间   无 法 做  朋   友  , 只  在  床     上    合 拍  , 那 只  能   叫   情   人  , 不

shì liàn rén 。
是  恋   人  。


nà me , rú hé zhī dào nǐ zì jǐ shì zhēn de ài tā ne ? wǒ jué dé zhè ɡènɡ jiā

那 么 , 如 何 知  道  你 自 己 是  真   的 爱 他 呢 ? 我 觉  得 这  更   加 

zhònɡ yào 。 zhí yǒu nǐ zì jǐ bú huì dài zhe yǒu sè yǎn jìnɡ qù kàn dài zhè duàn ɡuān xi ,

重    要  。 只  有  你 自 己 不 会  戴  着  有  色 眼  镜   去 看  待  这  段   关   系 ,

cái nénɡ shōu huò zhēn ài 。 suó yǐ zài zǒu chū nà yí bù zhī qián , wèn wèn zì jǐ :

才  能   收   获  真   爱 。 所  以 在  走  出  那 一 步 之  前   , 问  问  自 己 :

rú ɡuǒ tā bú shì wài ɡuó rén , tā hái yī rán xī yǐn wǒ mɑ ? wǒ yǒu méi yǒu

如 果  他 不 是  外  国  人  , 他 还  依 然  吸 引  我 吗 ? 我 有  没  有 

yīn wèi hé yí ɡè wài ɡuó rén bìnɡ jiān zǒu zài jiē shànɡ huì yǒu rén ɡuān zhù ér yánɡ yánɡ zì

因  为  和 一 个 外  国  人  并   肩   走  在  街  上    会  有  人  关   注  而 洋   洋   自

dé ? wǒ yǒu méi yǒu ɡōnɡ lì xīn ? wǒ shì bu shì hěn qī dài tā dài wǒ chū ɡuó ?

得 ? 我 有  没  有  功   利 心  ? 我 是  不 是  很  期 待  他 带  我 出  国  ?

wǒ yǒu méi yǒu rěn bú zhù ɡēn rén xuàn yào de chōnɡ dònɡ ? rú ɡuǒ tā bú shì měi ɡuó rén

我 有  没  有  忍  不 住  跟  人  炫   耀  的 冲    动   ? 如 果  他 不 是  美  国  人 

yīnɡ ɡuó rén fǎ ɡuó rén , ér shì ā  ěr jí lì yà rén āi sāi é  bǐ yà rén máo lǐ

英   国  人  法 国  人  , 而 是  阿 尔 及 利 亚 人  埃 塞  俄 比 亚 人  毛  里

qiú sī rén … … wǒ hái ài tā mɑ ? ?
求  斯 人  … … 我 还  爱 他 吗 ? ?

12 、 about zhōnɡ yī yào
12 、 about 中    医 药 


lǎo wài duì yú zhōnɡ yī yào , shǐ zhōnɡ shì jìnɡ wèi ér hào qí de tài dù 。 BF yǒu yī

老  外  对  于 中    医 药  , 始  终    是  敬   畏  而 好  奇 的 态  度 。 BF 有  一

zhèn zǐ bú tài shū fu , qí shí jiù shì zhōnɡ yī shuō de shànɡ huǒ le 。 tā tīnɡ le pénɡ

阵   子 不 太  舒  服 , 其 实  就  是  中    医 说   的 上    火  了 。 他 听   了 朋  

yǒu de tuī jiàn qù bá huǒ ɡuàn 、 zhēn jiǔ zhì liáo , hěn kuài jiù wǔ tǐ tōnɡ tài le ~ tā

友  的 推  荐   去 拔 火  罐   、 针   灸  治  疗   , 很  快   就  五 体 通   泰  了 ~ 他

jué dé fēi chánɡ shén qí , cónɡ cǐ mí shànɡ le zhōnɡ yī yào 。 hòu lái wǒ fā xiàn le tā

觉  得 非  常    神   奇 , 从   此 迷 上    了 中    医 药  。 后  来  我 发 现   了 他

zhè ɡe xīn tài , jiù chánɡ chánɡ ná zhè ɡe dòu tā 。
这  个 心  态  , 就  常    常    拿 这  个 逗  他 。


wài ɡuó rén hěn xǐ huɑn zǎo shɑnɡ xí zǎo 。 yǒu yì tiān zǎo shɑnɡ tā lái zhǎo wǒ , wǒ kàn

外  国  人  很  喜 欢   早  上    洗 澡  。 有  一 天   早  上    他 来  找   我 , 我 看 

jiàn tā tóu fɑ hái shì shī de , jiù yì běn zhènɡ jīnɡ dì ɡào su tā , zhè yànɡ duì shēn

见   他 头  发 还  是  湿  的 , 就  一 本  正    经   地 告  诉 他 , 这  样   对  身  

tǐ hěn bù hǎo , huì rànɡ tóu bù shén jīnɡ shòu sǔn 。 tā bú xìn , wèn wǒ shuí shuō de

体 很  不 好  , 会  让   头  部 神   经   受   损  。 他 不 信  , 问  我 谁   说   的

? wǒ shuō , zhōnɡ yī shuō de 。 tā shuō nà wǒ dài shànɡ mào zi ne 。 wǒ shuō nà yànɡ

? 我 说   , 中    医 说   的 。 他 说   那 我 戴  上    帽  子 呢 。 我 说   那 样  

shī qì sàn bù chū qu , fǎn ér ɡènɡ bù hǎo 。 tā shuō : shuí shuō de ā  ! wǒ shuō

湿  气 散  不 出  去 , 反  而 更   不 好  。 他 说   : 谁   说   的 啊 ! 我 说  

, zhōnɡ yī shuō de 。
, 中    医 说   的 。


tiān qì tè bié rè de shí hou , wǒ shuō wǒ dōu kuài zhònɡ shǔ yūn dǎo le 。 BF tīnɡ le

天   气 特 别  热 的 时  候  , 我 说   我 都  快   中    暑  晕  倒  了 。 BF 听   了

hěn jǐn zhānɡ dì wèn , rú ɡuǒ nǐ zhēn de yūn dǎo le zěn me bàn ā  ? wǒ shuō , nǐ

很  紧  张    地 问  , 如 果  你 真   的 晕  倒  了 怎  么 办  啊 ? 我 说   , 你

qiā wǒ rén zhōnɡ ā  ! BF cónɡ lái bù zhī dào zuǐ chún hé bí zi zhī jiān de wèi zhi hái

掐  我 人  中    啊 ! BF 从   来  不 知  道  嘴  唇   和 鼻 子 之  间   的 位  置  还 

yǒu yí ɡè zhuān yǒu mínɡ zi , zài yīnɡ wén lǐ , duì zhè ɡe bù wèi shì méi yǒu cí lái

有  一 个 专    有  名   字 , 在  英   文  里 , 对  这  个 部 位  是  没  有  词 来 

xínɡ rónɡ de ~BF hěn jìnɡ yǎnɡ dì wèn , wèi shén me qiā rén zhōnɡ huì xǐnɡ ? wǒ tōu xiào le

形   容   的 ~BF 很  敬   仰   地 问  , 为  什   么 掐  人  中    会  醒   ? 我 偷  笑   了

bàn tiān shuō , ténɡ xǐnɡ de ~
半  天   说   , 疼   醒   的 ~


yǒu tiān xià le bān zhí jiē qù tā jiā zhǎo tā , yì tuī kāi mén kàn jiàn tā zuò zài diàn

有  天   下  了 班  直  接  去 他 家  找   他 , 一 推  开  门  看  见   他 坐  在  电  

shì jī qián pěnɡ zhe yì zhī shóu tòu le de mù ɡuā chī dé nà ɡè tián ā  ~ wǒ dānɡ shí jiù

视  机 前   捧   着  一 只  熟   透  了 的 木 瓜  吃  得 那 个 甜   啊 ~ 我 当   时  就 

zhèn jīnɡ le ! zhè kǒnɡ pà shì wǒ yǒu shēnɡ yǐ lái wéi yī yí cì kàn dào nán rén chī mù

震   惊   了 ! 这  恐   怕 是  我 有  生    以 来  唯  一 一 次 看  到  男  人  吃  木

ɡuā !
瓜  !


wǒ : nán rén bù nénɡ chī mù ɡuā , mù ɡuā shì nǚ rén chī de !
我 : 男  人  不 能   吃  木 瓜  , 木 瓜  是  女 人  吃  的 !
BF : yòu shì zhōnɡ yī shuō de ?
BF : 又  是  中    医 说   的 ?
wǒ : … … nǐ ài chī jiù chī bɑ , mù ɡuā shì fēnɡ xiōnɡ de ò  !
我 : … … 你 爱 吃  就  吃  吧 , 木 瓜  是  丰   胸    的 哦 !
BF : ( dī tóu kàn kɑn zì jǐ de xiōnɡ bù ) wǒ de xiōnɡ huì biàn dà mɑ ?
BF : ( 低 头  看  看  自 己 的 胸    部 ) 我 的 胸    会  变   大 吗 ?
wǒ : ( tōu xiào ) maybe ò  !
我 : ( 偷  笑   ) maybe 哦 !
BF : NO , bú huì de 。 wǒ chī mù ɡuā shì yīn wèi ɡuǒ tánɡ hán liànɡ bǐ jiào dī ,

BF : NO , 不 会  的 。 我 吃  木 瓜  是  因  为  果  糖   含  量    比 较   低 ,

bǐ jiào jiàn kānɡ 。
比 较   健   康   。


duì le , mù ɡuā zài yīnɡ yǔ lǐ hěn kě ài , fā yīn tīnɡ qǐ lái xiànɡ “ pào pào ”

对  了 , 木 瓜  在  英   语 里 很  可 爱 , 发 音  听   起 来  像    “ 泡  泡  ”





13 、 about xué zhōnɡ wén
13 、 about 学  中    文 


BF lái zhōnɡ ɡuó dū wǔ nián le , hàn yǔ hái shì kē kē bā bā de 。 wǒ zhēn de wú

BF 来  中    国  都 五 年   了 , 汉  语 还  是  磕 磕 巴 巴 的 。 我 真   的 无

nài le , wǒ jué dé wǒ yào shì bèi rēnɡ dào yīnɡ yǔ ɡuó jiā wǔ nián , ér qiě dú lì

奈  了 , 我 觉  得 我 要  是  被  扔   到  英   语 国  家  五 年   , 而 且  独 立

shēnɡ huó zhe , kěn dìnɡ yīnɡ yǔ ɡuā ɡuā jiào ! wǒ ɡēn tā shuō , nǐ men lǎo wài dōu bèi

生    活  着  , 肯  定   英   语 呱  呱  叫   ! 我 跟  他 说   , 你 们  老  外  都  被 

ɡuàn huài le , yīn wèi zhōnɡ ɡuó huì jiǎnɡ yīnɡ yǔ de rén tài duō le ~ běi jīnɡ ào yùn de shí

惯   坏   了 , 因  为  中    国  会  讲    英   语 的 人  太  多  了 ~ 北  京   奥 运  的 时 

hòu , chū zū chē shī fu dōu rén shǒu yí ɡè xiǎo cè zǐ 。 wǒ zhēn xiǎnɡ ɡěi tā sī le

候  , 出  租 车  师  傅 都  人  手   一 个 小   册 子 。 我 真   想    给  它 撕 了

! pínɡ shén me nǐ men lái wǒ men ɡuó jiā cān jiā bǐ sài , wǒ men hái dé yònɡ nǐ men

! 凭   什   么 你 们  来  我 们  国  家  参  加  比 赛  , 我 们  还  得 用   你 们 

de yǔ yán lái zhāo dài nǐ ? ? “ zài wǒ de shì jiè qǐnɡ nǐ shuō huá yǔ ” , bú

的 语 言  来  招   待  你 ? ? “ 在  我 的 世  界  请   你 说   华  语 ” , 不

huì shuō , nǐ yě dé ɡěi wǒ tīnɡ zhe !
会  说   , 你 也 得 给  我 听   着  !


yú shì wǒ yǐ jīnɡ yuè lái yuè yǒu yì shí dì ɡēn BF shuō hàn yǔ 。 qí shí tā hái shì

于 是  我 已 经   越  来  越  有  意 识  地 跟  BF 说   汉  语 。 其 实  他 还  是 

nénɡ tīnɡ dǒnɡ de , zhǐ shì shuō bú tài línɡ 。 jié ɡuǒ wǒ liǎnɡ de duì huà wánɡ wǎnɡ dōu shì

能   听   懂   的 , 只  是  说   不 太  灵   。 结  果  我 俩    的 对  话  往   往   都  是 

wǒ yònɡ hàn yǔ shuō yī jù , tā yònɡ yīnɡ yǔ huí yí jù 。 wǒ jīnɡ chánɡ cháo xiào dǎ jī

我 用   汉  语 说   一 句 , 他 用   英   语 回  一 句 。 我 经   常    嘲   笑   打 击

tā de zhōnɡ wén 。 yǒu yí cì tā yù dào wǒ bà bɑ , hěn rè qínɡ dì yònɡ “ zhōnɡ wén

他 的 中    文  。 有  一 次 他 遇 到  我 爸 爸 , 很  热 情   地 用   “ 中    文 

” ɡēn wǒ bà shuō le bàn tiān , hòu lái wǒ bà wú ɡū dì ɡào su wǒ : yí jù yě

” 跟  我 爸 说   了 半  天   , 后  来  我 爸 无 辜 地 告  诉 我 : 一 句 也

méi tīnɡ dǒnɡ 。
没  听   懂   。


BF měi zhōu dōu qù xué zhōnɡ wén , dàn shì wǒ yì zhí jué dé tā lǎo shī de shuǐ pínɡ zhí

BF 每  周   都  去 学  中    文  , 但  是  我 一 直  觉  得 他 老  师  的 水   平   值 

dé huái yí , wǒ kàn tā de kè tánɡ bǐ jì , zhōnɡ wén bèi jiāo dé hěn línɡ sǎn , hěn

得 怀   疑 , 我 看  他 的 课 堂   笔 记 , 中    文  被  教   得 很  零   散  , 很 

bú xì tǒnɡ , zhè yànɡ xué xià qu , bó dà jīnɡ shēn de zhōnɡ wén tā shén me shí hou nénɡ

不 系 统   , 这  样   学  下  去 , 博 大 精   深   的 中    文  他 什   么 时  候  能  

xué huì ā  ? zhēn de , tǒnɡ zi men , qìnɡ xìnɡ bɑ ! wǒ men de mú yǔ shì hàn yǔ

学  会  啊 ? 真   的 , 筒   子 们  , 庆   幸   吧 ! 我 们  的 母 语 是  汉  语

, zhè me nán de yǔ yán dōu nénɡ xué huì , zhōnɡ ɡuó rén zěn me nénɡ bù cōnɡ mínɡ ā  。

, 这  么 难  的 语 言  都  能   学  会  , 中    国  人  怎  么 能   不 聪   明   啊 。

rú ɡuǒ rànɡ wǒ men ná hàn yǔ dānɡ dì èr yǔ yán xué , kěn dìnɡ lèi sǐ 。 xiànɡ tā men

如 果  让   我 们  拿 汉  语 当   第 二 语 言  学  , 肯  定   累  死 。 像    他 们 

lǎo wài yí yànɡ , yónɡ yuǎn fēn biàn bù chū lái hàn yǔ de sì ɡè shēnɡ diào yǒu shén me qū

老  外  一 样   , 永   远   分  辨   不 出  来  汉  语 的 四 个 声    调   有  什   么 区

bié , lián mén dōu rù bù liǎo jiù sǐ kē zài nà le 。
别  , 连   门  都  入 不 了   就  死 磕 在  那 了 。


wǒ méi shì yě huì jiāo BF jǐ ɡè zhōnɡ wén cí 。 zuì jìn tā zài xué “ pà lǎo po ”

我 没  事  也 会  教   BF 几 个 中    文  词 。 最  近  他 在  学  “ 怕 老  婆 ”

, shì tā zì jǐ pǎo lái wèn wǒ de 。 wǒ wèn tā cónɡ nǎ zhī dào zhè ɡe cí , tā

, 是  他 自 己 跑  来  问  我 的 。 我 问  他 从   哪 知  道  这  个 词 , 他

shuō shì Peter ɡào su tā de 。 Peter shì ɡè xīn jiā pō rén , dì yí cì jiàn

说   是  Peter 告  诉 他 的 。 Peter 是  个 新  加  坡 人  , 第 一 次 见  

wǒ de shí hou BF hěn dé yì dì jiè shào zhè shì tā zhōnɡ wén zuì hǎo de pénɡ you le !

我 的 时  候  BF 很  得 意 地 介  绍   这  是  他 中    文  最  好  的 朋   友  了 !

jié ɡuǒ zhè jiā huo yì kāi kǒu quán shì yuè yǔ … … wǒ jiù fēnɡ le , wǒ shuō nǐ shuō

结  果  这  家  伙  一 开  口  全   是  粤  语 … … 我 就  疯   了 , 我 说   你 说  

shá , wǒ tīnɡ bù dǒnɡ 。
啥  , 我 听   不 懂   。


wǒ rěn bú zhù ɡēn lǎo wài ɡāo hū : yuè yǔ bú shì zhōnɡ ɡuó dà lù tōnɡ yònɡ yǔ yán !

我 忍  不 住  跟  老  外  高  呼 : 粤  语 不 是  中    国  大 陆 通   用   语 言  !

bú shì !
不 是  !


wǒ ɡānɡ cái hái jiāo le tā yí jù “ rén ròu ” , shì ɡè cháo cí ér bú ? hā hā

我 刚   才  还  教   了 他 一 句 “ 人  肉  ” , 是  个 潮   词 儿 不 ? 哈 哈

! wǒ ɡěi tā jiě shì le hǎo bàn tiān , lèi ā  。 tā zhōnɡ yú mínɡ bɑi le 。 tā wèn

! 我 给  他 解  释  了 好  半  天   , 累  啊 。 他 终    于 明   白  了 。 他 问 

wǒ , nǐ zài wǎnɡ shànɡ xiě ā  xiě de , bú pà bèi rén ròu mɑ ? wǒ shuō bú pà ,

我 , 你 在  网   上    写  啊 写  的 , 不 怕 被  人  肉  吗 ? 我 说   不 怕 ,

wǒ yòu méi ɡān shén me jiàn bù dé rén de shì 。
我 又  没  干  什   么 见   不 得 人  的 事  。


14 、 about jīnɡ jì
14 、 about 经   济


zhuān mén kāi yì lóu bɑ , dà jiā MS hěn ɡuān xīn zhè ɡe chī hē lā sā de yào mìnɡ dà

专    门  开  一 楼  吧 , 大 家  MS 很  关   心  这  个 吃  喝 拉 撒 的 要  命   大

shì 。
事  。


ɡuān yú chénɡ ɡōnɡ de dìnɡ yì , wǒ jué dé lǎo wài hé zhōnɡ ɡuó rén zhēn de xiānɡ qù shèn yuǎn

关   于 成    功   的 定   义 , 我 觉  得 老  外  和 中    国  人  真   的 相    去 甚   远  

。 lǎo wài bǐ jiào kàn zhònɡ jīnɡ shen de fù zú , ɡuó rén zé hái zài zhuī zhú wù zhì de

。 老  外  比 较   看  重    精   神   的 富 足 , 国  人  则 还  在  追   逐  物 质  的

cénɡ miàn shànɡ zhēnɡ zhá 。 zhè nénɡ ɡuài rén mín mɑ ? dānɡ rán bù nénɡ 。 duō me fù zá de

层   面   上    挣    扎  。 这  能   怪   人  民  吗 ? 当   然  不 能   。 多  么 复 杂 的

yuán yīn zào chénɡ zhōnɡ ɡuó de lǎo bǎi xìnɡ huó dé zhè me bù rónɡ yì , wǒ yě bù xiǎnɡ zài

原   因  造  成    中    国  的 老  百  姓   活  得 这  么 不 容   易 , 我 也 不 想    在 

zhè lǐ shēn kè tàn tǎo le , méi shén me yì si 。
这  里 深   刻 探  讨  了 , 没  什   么 意 思 。


duì yú zěn me cái suàn fù yǒu de wèn tí , wǒ yě hái zài jì xù sī kǎo , suó yǐ

对  于 怎  么 才  算   富 有  的 问  题 , 我 也 还  在  继 续 思 考  , 所  以

bù ɡǎn wànɡ yán 。 BF de yì jiàn shì , nǐ jué dé zì jǐ fù yǒu , nǐ jiù shì zhēn

不 敢  妄   言  。 BF 的 意 见   是  , 你 觉  得 自 己 富 有  , 你 就  是  真  

de fù yǒu 。 tā jū rán hái yǒu bí zi yǒu yǎn dì shuō , zhè shì lǎo zi shuō de ~ lǎo

的 富 有  。 他 居 然  还  有  鼻 子 有  眼  地 说   , 这  是  老  子 说   的 ~ 老 

zǐ shuō ɡuò zhè huà mɑ ? wǒ méi tài yán jiū ɡuò , yǒu zhēn xiànɡ dì méi ? yǐn shù yī

子 说   过  这  话  吗 ? 我 没  太  研  究  过  , 有  真   相    帝 没  ? 引  述  一

xià yuán wén bei 。
下  原   文  呗  。


yú shì , BF jué dé tā hěn fù yǒu , tā yōnɡ yǒu suó yǒu tā xiǎnɡ yào de , tā nénɡ

于 是  , BF 觉  得 他 很  富 有  , 他 拥   有  所  有  他 想    要  的 , 他 能  

mǎi dé qǐ suó yǒu tā xiǎnɡ mǎi de 。 yǒu shí hou wǒ cónɡ zhōnɡ ɡuó shì sú yǎn ɡuānɡ lái kàn

买  得 起 所  有  他 想    买  的 。 有  时  候  我 从   中    国  世  俗 眼  光    来  看 

, jué dé tā hěn méi zhuī qiú , kě shì tā zhēn de hěn kuài lè , bǐ hěn duō MS ɡènɡ

, 觉  得 他 很  没  追   求  , 可 是  他 真   的 很  快   乐 , 比 很  多  MS 更  

chénɡ ɡōnɡ de rén , dōu ɡènɡ kuài lè 。 tā zài nà me nián qīnɡ de shí hou jiù wán biàn le

成    功   的 人  , 都  更   快   乐 。 他 在  那 么 年   轻   的 时  候  就  玩  遍   了

shì jiè , kě shì huā huā shì jiè bìnɡ méi yǒu mí le tā de shuānɡ yǎn 。
世  界  , 可 是  花  花  世  界  并   没  有  迷 了 他 的 双     眼  。


péi BF qù yín hánɡ , wǒ zhēn de xià le yí tiào 。 tā de zhànɡ hù lǐ , zhí yǒu qū

陪  BF 去 银  行   , 我 真   的 吓  了 一 跳   。 他 的 账    户 里 , 只  有  区

qū de yí wàn duō kuài qián ! hái bú dào tā yí ɡè yuè de ɡōnɡ zī 。 wǔ nián xià lái

区 的 一 万  多  块   钱   ! 还  不 到  他 一 个 月  的 工   资 。 五 年   下  来 

, tā de qián dōu nǎ qù le ?
, 他 的 钱   都  哪 去 了 ?


tā chī dé jí hǎo , nǎ lǐ xīn kāi le cān tīnɡ , tā dōu yào qù chánɡ yi chánɡ 。 tā

他 吃  得 极 好  , 哪 里 新  开  了 餐  厅   , 他 都  要  去 尝    一 尝    。 他

xǐ huɑn hù wài yùn dònɡ , zhōu mò chánɡ chánɡ zài huá xuě chǎnɡ huá xuě , yào bú jiù mǎi zhānɡ

喜 欢   户 外  运  动   , 周   末 常    常    在  滑  雪  场    滑  雪  , 要  不 就  买  张   

jī piào fēi dào sān yà diào yú 。 hái yǒu , ɡānɡ cái shuō le , mǎi liànɡ zì xínɡ chē jiù

机 票   飞  到  三  亚 钓   鱼 。 还  有  , 刚   才  说   了 , 买  辆    自 行   车  就 

huā diào liǎnɡ qiān kuài , hái hǎo tā bú shì fā shāo yǒu , bù rán liǎnɡ wàn kuài dōu bú ɡòu

花  掉   两    千   块   , 还  好  他 不 是  发 烧   友  , 不 然  两    万  块   都  不 够 

tā zhuānɡ bèi de 。 tā hái hěn xǐ huɑn ɡú dǒnɡ , zài shōu cánɡ shànɡ huā le bù shǎo qián ,

他 装     备  的 。 他 还  很  喜 欢   古 董   , 在  收   藏   上    花  了 不 少   钱   ,

wǒ yě bù dǒnɡ , shuí zhī dào tā yǒu méi yǒu shànɡ dànɡ shòu piàn 。 tā shuō zhè shǔ yú tóu

我 也 不 懂   , 谁   知  道  他 有  没  有  上    当   受   骗   。 他 说   这  属  于 投 

zī , kě shì tā nà me bǎo bèi nà xiē ɡú dǒnɡ , tā nénɡ shě dé mài me , bú mài

资 , 可 是  他 那 么 宝  贝  那 些  古 董   , 他 能   舍  得 卖  么 , 不 卖 

diào , hánɡ qínɡ zhǎnɡ duō shǎo qián yě wú suǒ wèi le 。
掉   , 行   情   涨    多  少   钱   也 无 所  谓  了 。


wǒ de qián dōu shì fēn chénɡ liǎnɡ bù fen , yí bù fen cún rù dìnɡ qī , yí bù fen zài

我 的 钱   都  是  分  成    两    部 分  , 一 部 分  存  入 定   期 , 一 部 分  在 

jiè jì kǎ lǐ suí shí zhǔn bèi ná lái huā 。 tā zǒnɡ shì cháo xiào wǒ de dìnɡ qī chǔ xù

借  记 卡 里 随  时  准   备  拿 来  花  。 他 总   是  嘲   笑   我 的 定   期 储  蓄

, shuō nà qián dōu sǐ zài wǒ shǒu lǐ le 。 kě shì lǎo huà shuō le , méi diǎn jiā dǐ

, 说   那 钱   都  死 在  我 手   里 了 。 可 是  老  话  说   了 , 没  点   家  底

, wàn yì yóu diǎn jí shì zěn me bàn ā  ? qù nián wǒ bǎ yí bù fen dìnɡ qī chǔ xù

, 万  一 有  点   急 事  怎  么 办  啊 ? 去 年   我 把 一 部 分  定   期 储  蓄

ná chū lái mǎi huánɡ jīn le , nián chū zhǎnɡ dé xiōnɡ , zhè liǎnɡ tiān zài diē , āi ~ tí qǐ

拿 出  来  买  黄    金  了 , 年   初  涨    得 凶    , 这  两    天   在  跌  , 哎 ~ 提 起

lái jiù yù mèn 。
来  就  郁 闷  。


wǒ yì zhí yǐ wéi tā huó dé méi xīn méi fèi de , zhēn yǒu yì tiān jí yònɡ qián tā jiù

我 一 直  以 为  他 活  得 没  心  没  肺  的 , 真   有  一 天   急 用   钱   他 就 

shǎ le 。 jié ɡuǒ jīn tiān cái zhī dào , rén jiɑ hái yǒu zhānɡ jìnɡ wài kǎ de , nà lǐ

傻  了 。 结  果  今  天   才  知  道  , 人  家  还  有  张    境   外  卡 的 , 那 里

miàn yǒu duō shǎo qián , wǒ jiù bù zhī dào le 。 dà ɡài jiù shì tā zài zhōnɡ ɡuó de jiā

面   有  多  少   钱   , 我 就  不 知  道  了 。 大 概  就  是  他 在  中    国  的 家 

dǐ 、 hù shēn fú bɑ 。
底 、 护 身   符 吧 。

15 、 about zōnɡ jiào xìn yǎnɡ
15 、 about 宗   教   信  仰  


shì bu shì xiě dào 15 le ? wǒ dōu yūn le , yě lǎn dé huí qù zhǎo , dà jiā bāo

是  不 是  写  到  15 了 ? 我 都  晕  了 , 也 懒  得 回  去 找   , 大 家  包 

hán hā 。
涵  哈 。


ɡānɡ cái tí dào nǎi nɑi xìn fó de shì , wǒ jiù xiǎnɡ qǐ lái xiě zhè ɡe le 。 zài xī

刚   才  提 到  奶  奶  信  佛 的 事  , 我 就  想    起 来  写  这  个 了 。 在  西

fānɡ ɡuó jiā , kě nénɡ dà bù fen rén dōu shì yǒu zōnɡ jiào xìn yǎnɡ de bɑ 。 jī dū jiāo

方   国  家  , 可 能   大 部 分  人  都  是  有  宗   教   信  仰   的 吧 。 基 督 教  

tiān zhǔ jiāo dōnɡ zhènɡ jiāo yóu tài jiāo zhè xiē dōu shì shén me qū bié , dà jiā ɡǔ ɡē bǎi

天   主  教   东   正    教   犹  太  教   这  些  都  是  什   么 区 别  , 大 家  谷 歌 百 

dù qù bɑ , wǒ bù ɡǎn luàn shuō ~
度 去 吧 , 我 不 敢  乱   说   ~


BF yì jiā dōu shì jī dū tú , bú ɡuò tā bìnɡ bú shì yīn cǐ ér chénɡ wéi jī dū tú

BF 一 家  都  是  基 督 徒 , 不 过  他 并   不 是  因  此 而 成    为  基 督 徒

de 。 tā xiǎo de shí hou jiā lǐ bìnɡ méi yǒu ɡěi tā ɡuàn shū jī dū jiāo sī xiǎnɡ , wǒ

的 。 他 小   的 时  候  家  里 并   没  有  给  他 灌   输  基 督 教   思 想    , 我

jué dé zhè diǎn hěn nán dé , rànɡ tā de sī xiǎnɡ hěn zì yóu dì fā zhǎn 。 tā chénɡ wéi

觉  得 这  点   很  难  得 , 让   他 的 思 想    很  自 由  地 发 展   。 他 成    为 

jī dū tú shì zài ɡāo zhōnɡ bì yè hòu , zài yóu lún shànɡ ɡōnɡ zuò shí , yì biān zhōu yóu

基 督 徒 是  在  高  中    毕 业 后  , 在  游  轮  上    工   作  时  , 一 边   周   游 

shì jiè , tā de shì jiè ɡuān yě yì biān fā shēnɡ zhe ɡǎi biàn , zuì hòu qián chénɡ dì xìn

世  界  , 他 的 世  界  观   也 一 边   发 生    着  改  变   , 最  后  虔   诚    地 信 

yǎnɡ le jī dū jiāo 。
仰   了 基 督 教   。


lǎo wài duì xìn yǎnɡ kàn dé hěn zhònɡ , dàn bìnɡ bù xiá ài 。 tā huì hěn zì rán dì jiē

老  外  对  信  仰   看  得 很  重    , 但  并   不 狭  隘 。 他 会  很  自 然  地 接 

shòu nǐ yǒu qí tā de xìn yǎnɡ , bú huì yīn wèi nǐ shì fó jiào tú huò zhě yī sī lán

受   你 有  其 他 的 信  仰   , 不 会  因  为  你 是  佛 教   徒 或  者  伊 斯 兰 

jiào tú jiù dǐ chù nǐ , zhì shǎo wǒ yù dào de lǎo wài dōu shì zhè yànɡ 。 rú ɡuǒ nǐ

教   徒 就  抵 触  你 , 至  少   我 遇 到  的 老  外  都  是  这  样   。 如 果  你

bìnɡ wú zōnɡ jiào xìn yǎnɡ , tā men jiù yǒu kě nénɡ yǒu yì wú yì dì ɡěi nǐ tòu lòu yī

并   无 宗   教   信  仰   , 他 们  就  有  可 能   有  意 无 意 地 给  你 透  漏  一

xiē tā men de zōnɡ jiào lǐ niàn 。 wǒ jiù yīn wèi yì zhí méi yǒu xìn yǎnɡ , bèi BF dǎi

些  他 们  的 宗   教   理 念   。 我 就  因  为  一 直  没  有  信  仰   , 被  BF 逮 

zhe jī huì jiù chuán fú yīn … … yù mèn … … 4 yuè fù huó jié de shí hou , tā zì

着  机 会  就  传    福 音  … … 郁 闷  … … 4 月  复 活  节  的 时  候  , 他 自

jǐ pǎo qù cān jiā jiào huì huó dònɡ , hái bú wànɡ ɡěi wǒ fā duǎn xìn shuō shànɡ dì bǎo yòu

己 跑  去 参  加  教   会  活  动   , 还  不 忘   给  我 发 短   信  说   上    帝 保  佑 

wǒ shá shá de ! wǒ zǒnɡ shì lǐ zhí qì zhuànɡ dì shuō : nǐ yào zūn zhònɡ wǒ de xìn yǎnɡ

我 啥  啥  的 ! 我 总   是  理 直  气 壮     地 说   : 你 要  尊  重    我 的 信  仰  





BF : ( ruò ruò dì ) nǐ bú shì méi yǒu xìn yǎnɡ me … …
BF : ( 弱  弱  地 ) 你 不 是  没  有  信  仰   么 … …
wǒ : méi yǒu xìn yǎnɡ jiù shì wǒ de xìn yǎnɡ !
我 : 没  有  信  仰   就  是  我 的 信  仰   !


dānɡ rán , rú ɡuǒ nǐ zhēn de duì mǒu zhǒnɡ jiào pài ɡǎn xìnɡ qù le , yě bú bì fēi xiànɡ

当   然  , 如 果  你 真   的 对  某  种    教   派  感  兴   趣 了 , 也 不 必 非  像   

wǒ yí yànɡ jiān chí 。 dàn qián tí shì , nǐ shì duì jiào pài ɡǎn xìnɡ qù , hái shì duì

我 一 样   坚   持  。 但  前   提 是  , 你 是  对  教   派  感  兴   趣 , 还  是  对 

xìn jiào de lǎo wài ɡǎn xìnɡ qù ? dān chún wèi le jiē jìn lǎo wài ér qù jiào tánɡ , wǒ

信  教   的 老  外  感  兴   趣 ? 单  纯   为  了 接  近  老  外  而 去 教   堂   , 我

jué dé hěn xiè dú shén línɡ āi ~
觉  得 很  亵  渎 神   灵   哎 ~


shùn biàn shuō yī jù , méi shì bié ɡēn lǎo wài chě Com zhǔ yì , tā huì bēnɡ kuì 。
顺   便   说   一 句 , 没  事  别  跟  老  外  扯  Com 主  义 , 他 会  崩   溃  。


16 、 about xiānɡ jìnɡ rú bīn hái shì ɡuò yú kè qi ?
16 、 about 相    敬   如 宾  还  是  过  于 客 气 ?


ɡānɡ rèn shí BF de shí hou jué dé tā tè yǒu shēn shì fēnɡ dù , xiànɡ zhī qián shuō de ,

刚   认  识  BF 的 时  候  觉  得 他 特 有  绅   士  风   度 , 像    之  前   说   的 ,

zài ɡōnɡ jiāo chē shànɡ lián nián qīnɡ nǚ rén tā dōu yào rànɡ zuò 。 měi cì ɡēn tā qù cān tīnɡ

在  公   交   车  上    连   年   轻   女 人  他 都  要  让   座  。 每  次 跟  他 去 餐  厅  

chī fàn , tā dōu xiān ɡěi wǒ bǎ chè chū yǐ zi lái , dōnɡ tiān de huà zài bānɡ wǒ bǎ

吃  饭  , 他 都  先   给  我 把 撤  出  椅 子 来  , 冬   天   的 话  再  帮   我 把

wài tào tuō xià , ɡuà zài yǐ bèi shànɡ 。 chī wán fàn qiǎnɡ xiān yí bù zhàn qǐ lái bānɡ wǒ

外  套  脱  下  , 挂  在  椅 背  上    。 吃  完  饭  抢    先   一 步 站   起 来  帮   我

chuān qǐ wài tào 。 zài chū rù dà shà de shí hou , tā jīnɡ chánɡ bānɡ mánɡ fú
穿    起 外  套  。 在  出  入 大 厦  的 时  候  , 他 经   常    帮   忙   扶
zhe mén , rànɡ wǎnɡ lái de rén dōu tōnɡ ɡuò zhī hòu , tā cái lí kāi 。
着  门  , 让   往   来  的 人  都  通   过  之  后  , 他 才  离 开  。


hòu lái shí jiān chánɡ le , jué dé , zhēn TM lèi ā  ! kě nénɡ tā yǐ jīnɡ xínɡ chénɡ xí

后  来  时  间   长    了 , 觉  得 , 真   TM 累  啊 ! 可 能   他 已 经   形   成    习

ɡuàn le bɑ 。 wǒ liǎnɡ dōu jué dé rì běn rén de lǐ jié ɡènɡ lèi , bú ɡuò wǒ hái ɡào

惯   了 吧 。 我 俩    都  觉  得 日 本  人  的 礼 节  更   累  , 不 过  我 还  告 

sù tā rì běn rén de lǐ jié yě shì cónɡ zhōnɡ ɡuó chuán ɡuò qù de 。 BF duì zhōnɡ ɡuó lǐ

诉 他 日 本  人  的 礼 节  也 是  从   中    国  传    过  去 的 。 BF 对  中    国  礼

jié zuì bù lí jiě de , mò ɡuò yú qiǎnɡ zhànɡ dān le 。
节  最  不 理 解  的 , 莫 过  于 抢    账    单  了 。


dì yí cì zài fàn jú jié shù shí , kàn dào yì qún zhōnɡ ɡuó rén jī liè dì qiǎnɡ zhe fù

第 一 次 在  饭  局 结  束  时  , 看  到  一 群  中    国  人  激 烈  地 抢    着  付

zhànɡ shí , BF jīnɡ dāi le , zhè zěn me hǎo hǎo de jiù dǎ qǐ lái lā ! zài nònɡ mínɡ

账    时  , BF 惊   呆  了 , 这  怎  么 好  好  的 就  打 起 来  啦 ! 在  弄   明  

bái yuán lái tā men qiǎnɡ lái qiǎnɡ qù de jìnɡ rán shì fù zhànɡ dān shí , tā jiù ɡènɡ mò mínɡ

白  原   来  他 们  抢    来  抢    去 的 竟   然  是  付 账    单  时  , 他 就  更   莫 名  

qí miào le 。 BF shuō , rú ɡuǒ yǒu rén yuàn yì ɡěi wǒ fù zhànɡ , wǒ huì hěn ɡāo xìnɡ

其 妙   了 。 BF 说   , 如 果  有  人  愿   意 给  我 付 账    , 我 会  很  高  兴  

de 。 jì dé wǒ liǎnɡ dì yí cì yuē huì , chī wán fàn tā fù le zhànɡ , yú shì wǒ

的 。 记 得 我 俩    第 一 次 约  会  , 吃  完  饭  他 付 了 帐    , 于 是  我

tí chū wǒ qǐnɡ tā hē kā fēi , tā què shí yí jù yě méi tuī rànɡ jiù lè hē hē dì

提 出  我 请   他 喝 咖 啡  , 他 确  实  一 句 也 没  推  让   就  乐 呵 呵 地

tónɡ yì le 。
同   意 了 。


zhōnɡ ɡuó cān tīnɡ pǔ biàn yóu diǎn chǎo nào , zhè zài xī fānɡ de ɡōnɡ ɡònɡ chǎnɡ hé shì bǐ jiào

中    国  餐  厅   普 遍   有  点   吵   闹  , 这  在  西 方   的 公   共   场    合 是  比 较  

cū lǔ de 。 chú le rónɡ yì kū nào de xiǎo hái , xī fānɡ rén zài fàn diàn chī fàn shí

粗 鲁 的 。 除  了 容   易 哭 闹  的 小   孩  , 西 方   人  在  饭  店   吃  饭  时 

dōu xǐ huɑn dī yǔ 。 BF lái le zhōnɡ ɡuó yǐ hòu shì yìnɡ le yí duàn shí jiān , fā xiàn

都  喜 欢   低 语 。 BF 来  了 中    国  以 后  适  应   了 一 段   时  间   , 发 现  

zhōnɡ ɡuó rè rè nɑo nào de fàn jú qí shí hěn yǒu yì si , yuán lái chī fàn duì yú zhōnɡ

中    国  热 热 闹  闹  的 饭  局 其 实  很  有  意 思 , 原   来  吃  饭  对  于 中   

ɡuó rén lái shuō , yuǎn yuǎn bù zhǐ shì wèi le chī ér yǐ , ɡènɡ shì yì zhǒnɡ ɡǎn qínɡ jiāo

国  人  来  说   , 远   远   不 只  是  为  了 吃  而 已 , 更   是  一 种    感  情   交  

liú , shèn zhì shì shēnɡ yi hé zuò 。 wǒ men yǒu ɡè ài ěr lán pénɡ you qù ɡuǎnɡ dōnɡ ɡōnɡ

流  , 甚   至  是  生    意 合 作  。 我 们  有  个 爱 尔 兰  朋   友  去 广    东   工  

zuò le  3 ɡè yuè , pànɡ le 30 bànɡ ! ! tā tònɡ kǔ dì shuō : nà lǐ de ɡōnɡ zuò

作  了  3 个 月  , 胖   了 30 磅   ! ! 他 痛   苦 地 说   : 那 里 的 工   作 

jiù shì chī fàn ā  , chī fàn jiù shì ɡōnɡ zuò ā  , zǎo chá wǎn yàn yè xiāo de jiù bǎ

就  是  吃  饭  啊 , 吃  饭  就  是  工   作  啊 , 早  茶  晚  宴  夜 宵   的 就  把

shēnɡ yi dōu tán chénɡ le 。 lǎo wài zuǐ chán , huó huó chī chénɡ le ɡè pànɡ zi 。
生    意 都  谈  成    了 。 老  外  嘴  馋   , 活  活  吃  成    了 个 胖   子 。


wǒ bù zhī dào wài ɡuó rén shì bu shì dōu zhè yànɡ , fǎn zhènɡ wǒ jué dé BF yǒu shí hou

我 不 知  道  外  国  人  是  不 是  都  这  样   , 反  正    我 觉  得 BF 有  时  候 

duì wǒ tài ɡuò kè tào le yì xiē 。 liàn rén zhī jiān zuò diǎn shén me shì dōu xiè lái xiè

对  我 太  过  客 套  了 一 些  。 恋   人  之  间   做  点   什   么 事  都  谢  来  谢 

qù de , duō fán ā  。 yǒu yì tiān BF de chèn shān kòu zi diào le , wǒ wèn tā nǐ

去 的 , 多  烦  啊 。 有  一 天   BF 的 衬   衫   扣  子 掉   了 , 我 问  他 你

huì fénɡ me ? tā xiào zhe shuō dānɡ rán huì le , hái lì jí jiù zhǎo chū le yí ɡè ɡōnɡ

会  缝   么 ? 他 笑   着  说   当   然  会  了 , 还  立 即 就  找   出  了 一 个 工  

jù qí quán de zhēn xiàn hé zi 。 wǒ xīn xuè lái cháo dì shuō , wǒ bānɡ nǐ fénɡ bɑ 。
具 齐 全   的 针   线   盒 子 。 我 心  血  来  潮   地 说   , 我 帮   你 缝   吧 。


zài hé qián nán yǒu tán liàn ài de shí hou , wǒ jué dé wǒ mǔ ài fàn làn 。 yǒu yī

在  和 前   男  友  谈  恋   爱 的 时  候  , 我 觉  得 我 母 爱 泛  滥  。 有  一

cì mǒu mínɡ pái nán zhuānɡ dǎ le hěn huá suàn de zhé kòu , wǒ jiù ɡěi tā mǎi le jiàn dà

次 某  名   牌  男  装     打 了 很  划  算   的 折  扣  , 我 就  给  他 买  了 件   大

yī , zhǐ shì kòu zi dōu bú tài hǎo 。 wǒ jiù zì jǐ dònɡ shǒu bǎ yì pái kòu zi quán

衣 , 只  是  扣  子 都  不 太  好  。 我 就  自 己 动   手   把 一 排  扣  子 全  

chāi le , chónɡ xīn fénɡ 。 xiàn zài xiǎnɡ xiǎnɡ wǒ zhēn shì méi shì xián de , jū rán xì zhì

拆   了 , 重    新  缝   。 现   在  想    想    我 真   是  没  事  闲   的 , 居 然  细 致 

dào suó yǒu kòu zi kòu yǎn de cháo xiànɡ dōu shì qí shuā shuā yí zhì de ! yì pái kòu zi

到  所  有  扣  子 扣  眼  的 朝   向    都  是  齐 刷   刷   一 致  的 ! 一 排  扣  子

wǒ fénɡ le yí xià wǔ , fēi chánɡ wán měi , zì jǐ dé yì dé bù xínɡ 。 diān diān ná

我 缝   了 一 下  午 , 非  常    完  美  , 自 己 得 意 得 不 行   。 颠   颠   拿

qù ɡěi qián nán yǒu kàn , tā ɡēn běn méi kàn , dàn hái shì shuō le jù , bú cuò mɑ

去 给  前   男  友  看  , 他 根  本  没  看  , 但  还  是  说   了 句 , 不 错  嘛

, xí fù ér zhēn ɡuāi 。 wǒ sā jiāo shuō nǐ kàn nǐ kàn wǒ fénɡ le yí xià wǔ ne ,

, 媳 妇 儿 真   乖   。 我 撒 娇   说   你 看  你 看  我 缝   了 一 下  午 呢 ,

duō hǎo kàn ā  ! nǐ yě bù jiǎnɡ lì jiǎnɡ lì wǒ ~ qián nán yǒu hěn dà nán zǐ zhǔ yì dì

多  好  看  啊 ! 你 也 不 奖    励 奖    励 我 ~ 前   男  友  很  大 男  子 主  义 地

shuō : wǒ xí fù ér ɡěi wǒ fénɡ kòu zi , hái bú shì yīnɡ ɡāi de !
说   : 我 媳 妇 儿 给  我 缝   扣  子 , 还  不 是  应   该  的 !


qí shí wǒ dānɡ shí hěn mí liàn tā de bà dào , suī rán tā bǎ wǒ wéi tā zuò de shì

其 实  我 当   时  很  迷 恋   他 的 霸 道  , 虽  然  他 把 我 为  他 做  的 事 

, dōu kàn chénɡ lǐ suǒ dānɡ rán 。
, 都  看  成    理 所  当   然  。


wǒ ɡěi lǎo wài BF fénɡ le yí ɡè kòu zi , yě jiù shì suí shǒu de , wǔ fēn zhōnɡ ɡǎo

我 给  老  外  BF 缝   了 一 个 扣  子 , 也 就  是  随  手   的 , 五 分  钟    搞 

dìnɡ 。 dì ɡěi tā de shí hou , wǒ jì dé hěn qīnɡ chu , BF fēi chánɡ zǐ xì dì duān

定   。 递 给  他 的 时  候  , 我 记 得 很  清   楚  , BF 非  常    仔 细 地 端  

xiánɡ le bàn tiān , rán hòu shuō , xiè xiè bǎo bèi , fénɡ dé tài bànɡ le , fēi chánɡ zhuān

详    了 半  天   , 然  后  说   , 谢  谢  宝  贝  , 缝   得 太  棒   了 , 非  常    专   

yè ā  ~ wǒ rěn bú zhù xiào le shuō fénɡ ɡè kòu zi yǒu shá zhuān yè de 。 tā lǎn ɡuò wǒ

业 啊 ~ 我 忍  不 住  笑   了 说   缝   个 扣  子 有  啥  专    业 的 。 他 揽  过  我

de jiān bǎnɡ yòu shuō le yí biàn xiè xiè , shuō wǒ ɡěi tā fénɡ kòu zi zhè ɡe jǔ dònɡ ,

的 肩   膀   又  说   了 一 遍   谢  谢  , 说   我 给  他 缝   扣  子 这  个 举 动   ,

fēi chánɡ tián mì ( very sweet ) , tā hěn ɡǎn dònɡ 。
非  常    甜   蜜 ( very sweet ) , 他 很  感  动   。


liǎ rén zhè me kè tào , shì bu shì tài biè niu le ? kě shì tā dōu shuō dé hěn zhēn

俩  人  这  么 客 套  , 是  不 是  太  别  扭  了 ? 可 是  他 都  说   得 很  真  

chénɡ , méi yǒu jiǎ kè qi de yì si 。 wǒ yě zhí hǎo màn màn xí ɡuàn le 。
诚    , 没  有  假  客 气 的 意 思 。 我 也 只  好  慢  慢  习 惯   了 。


17 、 about wǒ suǒ fànɡ qì de dōnɡ xi
17 、 about 我 所  放   弃 的 东   西


qí shí bú yuàn yì tǔ cáo , dàn shì zhè shì xiě ɡěi tónɡ bāo kàn de dōnɡ xi yɑ , wǒ

其 实  不 愿   意 吐 槽  , 但  是  这  是  写  给  同   胞  看  的 东   西 呀 , 我

bì xū dé shí huà shí shuō ~ bù nénɡ ɡuānɡ shuō hǎo de fānɡ miàn , bù shuō huài de , duì bú

必 须 得 实  话  实  说   ~ 不 能   光    说   好  的 方   面   , 不 说   坏   的 , 对  不

qǐ dà jiā de zhī chí , shì bɑ 。
起 大 家  的 支  持  , 是  吧 。


wài ɡuó rén de yōu mò ɡǎn hé zhōnɡ ɡuó rén hěn bù tónɡ , ér zhè qí zhōnɡ , měi ɡuó rén

外  国  人  的 幽  默 感  和 中    国  人  很  不 同   , 而 这  其 中    , 美  国  人 

de yōu mò ɡǎn yòu hé yīnɡ ɡuó 、 ào dà lì yà rén de dà xiānɡ jìnɡ tínɡ 。 měi ɡuó rén

的 幽  默 感  又  和 英   国  、 澳 大 利 亚 人  的 大 相    径   庭   。 美  国  人 

bǐ jiào xǐ huɑn hù xiānɡ tái ɡànɡ , zài shàn yì de cháo xiào zhōnɡ yǐn fā xiào diǎn 。 yīnɡ shì

比 较   喜 欢   互 相    抬  杠   , 在  善   意 的 嘲   笑   中    引  发 笑   点   。 英   式 

yōu mò hěn lěnɡ hěn hēi sè , xǐ huɑn zì cháo , ér qiě xǔ duō shí hou , jiǎnɡ xiào huɑ

幽  默 很  冷   很  黑  色 , 喜 欢   自 嘲   , 而 且  许 多  时  候  , 讲    笑   话 

de rén tè yán sù , zì jǐ bú xiào , tīnɡ xiào huɑ de rén suī rán jué dé hǎo xiào ,

的 人  特 严  肃 , 自 己 不 笑   , 听   笑   话  的 人  虽  然  觉  得 好  笑   ,

yě bú huì xiànɡ měi ɡuó rén nà yànɡ suó yǒu rén yì qí bào xiào , fǎnɡ fú yǒu ɡè kāi ɡuān

也 不 会  像    美  国  人  那 样   所  有  人  一 齐 爆  笑   , 仿   佛 有  个 开  关  

yí yànɡ 。
一 样   。


yú shì zài wú shù cì dì bèi BF lěnɡ dé yào jié bīnɡ de yōu mò léi dào zhī hòu , wǒ

于 是  在  无 数  次 地 被  BF 冷   得 要  结  冰   的 幽  默 雷  到  之  后  , 我

wú bǐ dì xiǎnɡ niàn zhōnɡ ɡuó de 、 zhènɡ chánɡ de 、 ( zhènɡ chánɡ de ! ! zhènɡ chánɡ de !

无 比 地 想    念   中    国  的 、 正    常    的 、 ( 正    常    的 ! ! 正    常    的 !

! ) xiào huɑ 。 wǒ ɡěi tā jiǎnɡ zhōnɡ ɡuó xiào huɑ , tā zǒnɡ nénɡ zài wǒ hái méi shuō chū

! ) 笑   话  。 我 给  他 讲    中    国  笑   话  , 他 总   能   在  我 还  没  说   出 

xiào diǎn de shí hou zì jǐ jiù cāi dào le ! zhè zhēn de hěn fán rén ā  ! ɡuó rén de

笑   点   的 时  候  自 己 就  猜  到  了 ! 这  真   的 很  烦  人  啊 ! 国  人  的

yōu mò ɡǎn zhè me yǒu luó jí me ? xiānɡ bǐ zhī xià tā men lǎo wài zhēn wú lí tóu 。
幽  默 感  这  么 有  逻  辑 么 ? 相    比 之  下  他 们  老  外  真   无 厘 头  。


tā kàn zhe diàn shì lǐ liǎnɡ ɡè yīnɡ ɡuó rén bào zhe jí tā biān chànɡ biān shuō xiào huɑ lè dé

他 看  着  电   视  里 两    个 英   国  人  抱  着  吉 他 边   唱    边   说   笑   话  乐 得

qián yǎnɡ hòu hé shí , wǒ jué dé jiǎn zhí mò mínɡ qí miào 。 wǒ kàn zhe ɡuō dé ɡānɡ yú

前   仰   后  合 时  , 我 觉  得 简   直  莫 名   其 妙   。 我 看  着  郭  德 纲   于

qiān pēn fàn de shí hou , tā zhǐ duì nà shēn chánɡ páo ɡǎn xìnɡ qù , óu ěr hào qí wèn

谦   喷  饭  的 时  候  , 他 只  对  那 身   长    袍  感  兴   趣 , 偶 尔 好  奇 问 

wǒ zài xiào shén me , dà jiā zhī dào , ɡuō dé ɡānɡ de xiào huɑ fān yì chénɡ yīnɡ yǔ ,

我 在  笑   什   么 , 大 家  知  道  , 郭  德 纲   的 笑   话  翻  译 成    英   语 ,

hái yǒu ɡè tīnɡ me 。
还  有  个 听   么 。


tā bù xǐ huɑn zài jiē shànɡ zǒu lù shí shǒu qiān shǒu , tā shuō xiànɡ ɡāo zhōnɡ shēnɡ 。 tā xǐ

他 不 喜 欢   在  街  上    走  路 时  手   牵   手   , 他 说   像    高  中    生    。 他 喜

huān wǒ wǎn zhe tā de ɡē bo , kě shì wǒ ɡǎn jué nà yànɡ jiù shì biāo zhǔn de “ bànɡ

欢   我 挽  着  他 的 胳 膊 , 可 是  我 感  觉  那 样   就  是  标   准   的 “ 傍  

lǎo wài ” fàn ér ā  ~
老  外  ” 范  儿 啊 ~


tā bù xǐ huɑn qínɡ lǚ zhuānɡ , tā yě bù lí jiě shuānɡ bāo tāi bǎo bɑo chuān yì mó yí yànɡ

他 不 喜 欢   情   侣 装     , 他 也 不 理 解  双     胞  胎  宝  宝  穿    一 模 一 样  

de yī fu 。 tā shuō zěn me huì yǒu rén xǐ huɑn hé bié rén yí yànɡ ne ? nán rén nǚ

的 衣 服 。 他 说   怎  么 会  有  人  喜 欢   和 别  人  一 样   呢 ? 男  人  女

rén chuān yí yànɡ de yī fu , jiǎn zhí tài lí pǔ le 。
人  穿    一 样   的 衣 服 , 简   直  太  离 谱 了 。


wǒ liǎnɡ yì qǐ chī fàn de shí hou , wǒ jué dé wǒ pán zi lǐ de ròu hěn hǎo chī ,

我 俩    一 起 吃  饭  的 时  候  , 我 觉  得 我 盘  子 里 的 肉  很  好  吃  ,

jiù tuī jiàn tā chánɡ chánɡ , tā kàn le yì yǎn shuō : wǒ xiānɡ xìn hěn hǎo chī , kě shì

就  推  荐   他 尝    尝    , 他 看  了 一 眼  说   : 我 相    信  很  好  吃  , 可 是 

wǒ pán zi lǐ yǐ jīnɡ yǒu ròu le , wǒ bù xiǎnɡ chī , xiè xiè 。 wǒ jiān chí shuō zhēn

我 盘  子 里 已 经   有  肉  了 , 我 不 想    吃  , 谢  谢  。 我 坚   持  说   真  

de hǎo chī , nǐ chánɡ chánɡ nénɡ zěn me yànɡ mɑ 。 tā yě hěn qí ɡuài dì wèn wǒ : zhè

的 好  吃  , 你 尝    尝    能   怎  么 样   嘛 。 他 也 很  奇 怪   地 问  我 : 这 

wèi shén me nà me zhònɡ yào ? ( Why is it so important? ) wǒ wú

为  什   么 那 么 重    要  ? ( Why is it so important? ) 我 无

nài dì shuō , zhēn bù ɡěi miàn zi 。
奈  地 说   , 真   不 给  面   子 。


tā zhī dào miàn zi shì shén me yì si , zhè ɡe cí tā zài zhōnɡ ɡuó tīnɡ dé tài duō 。

他 知  道  面   子 是  什   么 意 思 , 这  个 词 他 在  中    国  听   得 太  多  。

tā zuò fàn de shí hou , zuì xǐ huɑn zài chū ɡuō zhī qián yònɡ chā zi zhā yí kuài , wèi

他 做  饭  的 时  候  , 最  喜 欢   在  出  锅  之  前   用   叉  子 扎  一 块   , 喂 

dào wǒ zuǐ lǐ ɡěi wǒ chánɡ ɡè xīn xiān 。 dà jiā shuō , wǒ yǐ hòu yào bu yào yě bú

到  我 嘴  里 给  我 尝    个 新  鲜   。 大 家  说   , 我 以 后  要  不 要  也 不

ɡěi tā zhè ɡe miàn zi le — — wǒ xiānɡ xìn hěn hǎo chī , kě wǒ yí huì ér chī fàn

给  他 这  个 面   子 了 — — 我 相    信  很  好  吃  , 可 我 一 会  儿 吃  饭 

shí huì chī de , xiàn zài bù xiǎnɡ chī , xiè xiè 。
时  会  吃  的 , 现   在  不 想    吃  , 谢  谢  。


hǎo bɑ , jì rán dà jiā dōu zhè me hào qí chuánɡ shànɡ de shì , wǒ jiù xiān 8 yì tiáo lái

好  吧 , 既 然  大 家  都  这  么 好  奇 床     上    的 事  , 我 就  先   8 一 条   来 

shì shuǐ 。
试  水   。


bú ɡuò bú shì wǒ liǎnɡ zhī jiān de , wǒ yào 8 yī 8 wǒ BF hé tā rì běn qián nǚ yǒu

不 过  不 是  我 俩    之  间   的 , 我 要  8 一 8 我 BF 和 他 日 本  前   女 友 

! ( hēi hēi hēi hēi , wǒ hǎo yīn àn nǎ … … ) rì běn MM bú yào ɡuài wǒ ,

! ( 嘿  嘿  嘿  嘿  , 我 好  阴  暗 哪 … … ) 日 本  MM 不 要  怪   我 ,

fǎn zhènɡ nǐ yǎn bú jiàn xīn bù fán hā 。
反  正    你 眼  不 见   心  不 烦  哈 。


rì běn MM hé wǒ BF , yě suàn dōnɡ xī fānɡ chōnɡ tū bɑ ! xiānɡ xìn zhè lǐ yǒu bù shǎo

日 本  MM 和 我 BF , 也 算   东   西 方   冲    突 吧 ! 相    信  这  里 有  不 少  

dōnɡ yínɡ ài qínɡ dònɡ zuò piàn ài hào zhě … … nà me dà jiā duì yú rì běn MM zài ML

东   瀛   爱 情   动   作  片   爱 好  者  … … 那 么 大 家  对  于 日 本  MM 在  ML

shí de fǎn yìnɡ , yě shì xiānɡ dānɡ shú xī dī … … hàn … … jù wǒ  BF shuō , měi

时  的 反  应   , 也 是  相    当   熟  悉 滴 … … 汗  … … 据 我  BF 说   , 每 

cì rì běn MM yǎ miè dié ~ yǎ miè dié ~ biǎo qínɡ ɡè zhǒnɡ tònɡ kǔ shí , tā dōu ɡán jǐn

次 日 本  MM 雅 蠛  蝶  ~ 雅 蠛  蝶  ~ 表   情   各 种    痛   苦 时  , 他 都  赶  紧 

tínɡ xià lái , yǐ wéi tā bù shū fu le 。 jié ɡuǒ rì běn MM měi cì dōu jí qí pò

停   下  来  , 以 为  她 不 舒  服 了 。 结  果  日 本  MM 每  次 都  极 其 迫

qiē dì : NO NO NO ! GO ON dí sī nài ~
切  地 : NO NO NO ! GO ON 迪 斯 奈  ~


dào xiàn zài tā hái hěn bù jiě , tā jiū jìnɡ shì tònɡ kǔ hái shì kuài lè ā  … …
到  现   在  他 还  很  不 解  , 她 究  竟   是  痛   苦 还  是  快   乐 啊 … …


18 、 about yī yuàn
18 、 about 医 院  


zuó tiān jiù huí fù wǎnɡ yǒu shuō yào xiě xiě yī yuàn de shì , dào xiàn zài cái dònɡ bǐ ,

昨  天   就  回  复 网   友  说   要  写  写  医 院   的 事  , 到  现   在  才  动   笔 ,

bù hǎo yì si hā ~
不 好  意 思 哈 ~


BF chāo ài zú qiú ( jīn nián duì tā lái shuō shì ɡè wú dí yù mèn de shì jiè bēi )

BF 超   爱 足 球  ( 今  年   对  他 来  说   是  个 无 敌 郁 闷  的 世  界  杯  )

, méi shì jiù pǎo qù hé pénɡ you tī jǐ jiǎo , rén bì jìnɡ nián jì dà le ā  ~ xiànɡ tā

, 没  事  就  跑  去 和 朋   友  踢 几 脚   , 人  毕 竟   年   纪 大 了 啊 ~ 像    他

men ɡuó jiā duì de pínɡ jūn nián línɡ yí yànɡ … … orz , jié ɡuǒ ne , tā jiù bǎ xī

们  国  家  队  的 平   均  年   龄   一 样   … … orz , 结  果  呢 , 他 就  把 膝

ɡài shānɡ le 。
盖  伤    了 。


tīnɡ shuō tā tī shānɡ le xī ɡài wǒ hái yǐ wéi yǒu duō yán zhònɡ ne , xīn jīnɡ dǎn zhàn dì

听   说   他 踢 伤    了 膝 盖  我 还  以 为  有  多  严  重    呢 , 心  惊   胆  战   地

pǎo qù yí kàn yě méi zěn me dì ā  , jiù shì yóu diǎn zhǒnɡ 。 lǎo wài dōu tài xī mìnɡ

跑  去 一 看  也 没  怎  么 地 啊 , 就  是  有  点   肿    。 老  外  都  太  惜 命  

le , zhè yànɡ de shānɡ yào shì wǒ , jiù zài jiā tǎnɡ liǎnɡ tiān dé liǎo 。 BF què jué dé

了 , 这  样   的 伤    要  是  我 , 就  在  家  躺   两    天   得 了   。 BF 却  觉  得

fēi děi qù tànɡ yī yuàn bù kě 。
非  得  去 趟   医 院   不 可 。


wǒ : qù yī yuàn ɡān mɑ ā  ? zhè bù méi shì mɑ , nǐ hái nénɡ zǒu ne 。
我 : 去 医 院   干  嘛 啊 ? 这  不 没  事  吗 , 你 还  能   走  呢 。
BF : wǒ jué dé hěn ténɡ , ɡǎn jué hěn bù hǎo 。 wǒ pà ɡǔ tou yǒu shì 。
BF : 我 觉  得 很  疼   , 感  觉  很  不 好  。 我 怕 骨 头  有  事  。
wǒ : ɡǔ tou yǒu méi yǒu shì nǐ zì jǐ hái bù zhī dào mɑ ?
我 : 骨 头  有  没  有  事  你 自 己 还  不 知  道  吗 ?
BF : ( wú bǐ zhēn chénɡ dì ) bù zhī dào 。
BF : ( 无 比 真   诚    地 ) 不 知  道  。


wǒ zhí hǎo līn tā qù yī yuàn , ɡuà hào , děnɡ jiào hào , jiāo fèi , qǔ yào , shén

我 只  好  拎  他 去 医 院   , 挂  号  , 等   叫   号  , 交   费  , 取 药  , 什  

me dōu yào pái duì 。 BF hěn yù mèn dì shuō , wǒ zhī dào zhōnɡ ɡuó rén duō , bù zhī

么 都  要  排  队  。 BF 很  郁 闷  地 说   , 我 知  道  中    国  人  多  , 不 知 

dào zhōnɡ ɡuó kàn bìnɡ de rén yě zhè me duō 。 wǒ dènɡ le tā yì yǎn , shuí rànɡ nǐ fēi

道  中    国  看  病   的 人  也 这  么 多  。 我 瞪   了 他 一 眼  , 谁   让   你 非 

yào lái ? lái le jiù bié bào yuàn 。 BF jué dé qù yī yuàn yīnɡ ɡāi shì jiàn hěn fānɡ biàn

要  来  ? 来  了 就  别  抱  怨   。 BF 觉  得 去 医 院   应   该  是  件   很  方   便  

tònɡ kuài de shì qínɡ , tā men zài ɡuó wài dōu yǒu ɡù dìnɡ de yī shenɡ , duì nǐ de bìnɡ

痛   快   的 事  情   , 他 们  在  国  外  都  有  固 定   的 医 生    , 对  你 的 病  

lì fēi chánɡ liáo jiě 。
例 非  常    了   解  。


BF : nǐ yǒu yī shenɡ me ? ɡěi nǐ de yī shenɡ dǎ diàn huà yù yuē yí xià bɑ 。
BF : 你 有  医 生    么 ? 给  你 的 医 生    打 电   话  预 约  一 下  吧 。
wǒ : ( mǎn tóu hēi xiàn ) méi yǒu !
我 : ( 满  头  黑  线   ) 没  有  !
BF : nà wǒ yí huì ér yào ɡēn yī shenɡ jiè shào wǒ de shānɡ bìnɡ shǐ , nǐ bānɡ wǒ fān

BF : 那 我 一 会  儿 要  跟  医 生    介  绍   我 的 伤    病   史  , 你 帮   我 翻 

yì bɑ 。
译 吧 。
wǒ : nǐ yǐ qián xī ɡài yě shòu ɡuò shānɡ ? ?
我 : 你 以 前   膝 盖  也 受   过  伤    ? ?
BF : méi yǒu ā  。
BF : 没  有  啊 。
wǒ : nà yī shenɡ bú huì wèn nǐ de !
我 : 那 医 生    不 会  问  你 的 !


pái duì de màn chánɡ děnɡ dài , jiù zài wǒ liǎnɡ dòu zuǐ shì de liáo tiān zhōnɡ xiāo mó le 。

排  队  的 漫  长    等   待  , 就  在  我 俩    斗  嘴  似  的 聊   天   中    消   磨 了 。

zhè lǐ wǒ zhēn de xiǎnɡ shuō yī jù , jí ɡè bié ài chā duì de tónɡ bāo men , zài yǒu

这  里 我 真   的 想    说   一 句 , 极 个 别  爱 插  队  的 同   胞  们  , 在  有 

yánɡ ɡuǐ zi wéi ɡuān de qínɡ kuànɡ xià , rěn yí huì ér , bié chā duì le , hǎo me ?

洋   鬼  子 围  观   的 情   况    下  , 忍  一 会  儿 , 别  插  队  了 , 好  么 ?





hù shi jiào dào BF de hào shí , kàn dào tā lènɡ le yí xià , jiào qǐ lái : āi yɑ

护 士  叫   到  BF 的 号  时  , 看  到  他 愣   了 一 下  , 叫   起 来  : 哎 呀

yɑ , wǒ dé ɡěi nǐ zhǎo ɡè huì yīnɡ yǔ de , nǐ děnɡ yí xià ā  。 rán hòu hù shi

呀 , 我 得 给  你 找   个 会  英   语 的 , 你 等   一 下  啊 。 然  后  护 士 

lǐnɡ zhe wǒ liǎnɡ yì zhí zǒu ā  zǒu ā  zǒu ā  zǒu ā  … … lù ɡuò yí ɡè kē shì shí

领   着  我 俩    一 直  走  啊 走  啊 走  啊 走  啊 … … 路 过  一 个 科 室  时 

, kàn dào yǒu ɡè yī shenɡ lǐnɡ zhe yí ɡè bìnɡ rén , cónɡ yì pái zuò zài chánɡ yǐ shànɡ děnɡ

, 看  到  有  个 医 生    领   着  一 个 病   人  , 从   一 排  坐  在  长    椅 上    等  

dài de bìnɡ rén miàn qián zhí jiē zǒu jìn le wū zi 。 BF qí ɡuài dì kàn le yì yǎn ,

待  的 病   人  面   前   直  接  走  进  了 屋 子 。 BF 奇 怪   地 看  了 一 眼  ,

wǒ tè bié pà tā wèn wǒ , zhè ɡe rén wèi shén me bú yònɡ pái duì ? wǒ ké yǐ shuō

我 特 别  怕 他 问  我 , 这  个 人  为  什   么 不 用   排  队  ? 我 可 以 说  

, kě nénɡ shì jǐn jí bìnɡ hào bɑ 。 dàn shì zhè kǒnɡ pà piàn bù liǎo tā 。 wǒ zhēn de

, 可 能   是  紧  急 病   号  吧 。 但  是  这  恐   怕 骗   不 了   他 。 我 真   的

bù xiǎnɡ shuō , yǒu xiē rén , jiù shì bú yònɡ pái duì de 。
不 想    说   , 有  些  人  , 就  是  不 用   排  队  的 。


hái hǎo , BF shén me yě méi shuō 。 wǒ liǎnɡ yì zhí zǒu le hěn yuǎn cái dào le yī shenɡ

还  好  , BF 什   么 也 没  说   。 我 俩    一 直  走  了 很  远   才  到  了 医 生   

bàn ɡōnɡ shì , BF xī ɡài tònɡ dé zī yá liě zuǐ de 。 jìn qù yí kàn shì ɡè nǚ yī

办  公   室  , BF 膝 盖  痛   得 龇 牙 咧  嘴  的 。 进  去 一 看  是  个 女 医

shēnɡ , suàn shì nián qīnɡ bɑ , ɡānɡ ɡānɡ sān shí chū tóu de yànɡ zi 。 nǚ yī shenɡ dīnɡ zhe

生    , 算   是  年   轻   吧 , 刚   刚   三  十  出  头  的 样   子 。 女 医 生    盯   着 

BF de xī ɡài kàn le bàn tiān , wèn wǒ : yào pāi piàn zi mɑ ? wǒ yūn dǎo , yào

BF 的 膝 盖  看  了 半  天   , 问  我 : 要  拍  片   子 吗 ? 我 晕  倒  , 要 

bú yào pāi piàn zi nín wèn wǒ yɑ 。
不 要  拍  片   子 您  问  我 呀 。


wǒ : pāi piàn zi bú ?
我 : 拍  片   子 不 ?
BF : bù pāi piàn zi wǒ lái yī yuàn ɡān mɑ
BF : 不 拍  片   子 我 来  医 院   干  嘛
nǚ yī shenɡ : tā shuō shá ?
女 医 生    : 他 说   啥  ?


( nín bú shì huì yīnɡ yǔ me … … ) wǒ jiān dìnɡ dì shuō : tā shuō , bù pāi piàn

( 您  不 是  会  英   语 么 … … ) 我 坚   定   地 说   : 他 说   , 不 拍  片  

zǐ le 。 BF tīnɡ dǒnɡ le , jí mánɡ yào shuō huà , wǒ niē zhe tā ɡē bo shuō : xiānɡ

子 了 。 BF 听   懂   了 , 急 忙   要  说   话  , 我 捏  着  他 胳 膊 说   : 相   

xìn wǒ , wǒ shì wéi nǐ hǎo … …
信  我 , 我 是  为  你 好  … …


nǚ yī shenɡ zuì hòu yě méi shuō ɡè suó yǐ rán chū lái , jiù shuō kě nénɡ ruǎn zǔ zhī yǒu

女 医 生    最  后  也 没  说   个 所  以 然  出  来  , 就  说   可 能   软   组 织  有 

diǎn cuò shānɡ , kāi le yì duī lèi sì yún nán bái yào de dōnɡ xi 。 qù kāi yào de shí

点   挫  伤    , 开  了 一 堆  类  似 云  南  白  药  的 东   西 。 去 开  药  的 时 

hòu , kàn jiàn nà biɑn chuānɡ kǒu pái duì de rén dǎ qǐ lái le 。
候  , 看  见   那 边   窗     口  排  队  的 人  打 起 来  了 。


zǒu chū yī yuàn , BF shuō , yǐ hòu shòu shānɡ wǒ zì jǐ kàn yī shenɡ , bù ɡēn nǐ yī

走  出  医 院   , BF 说   , 以 后  受   伤    我 自 己 看  医 生    , 不 跟  你 一

qǐ le 。 wǒ xīn lǐ yì chén wèn , zěn me le 。 BF shuō , zhè lǐ de qì fēn hěn

起 了 。 我 心  里 一 沉   问  , 怎  么 了 。 BF 说   , 这  里 的 气 氛  很 

yā yì , nǐ běn lái bú shì bìnɡ rén , dōu nònɡ dé bù kāi xīn le 。
压 抑 , 你 本  来  不 是  病   人  , 都  弄   得 不 开  心  了 。


wǒ chén mò le yí huì ér , bù zhī dào shuō shén me 。 BF hū rán yòu zì jǐ hěn lè

我 沉   默 了 一 会  儿 , 不 知  道  说   什   么 。 BF 忽 然  又  自 己 很  乐

hē dì shuō : wǒ hái shì qù kàn zhònɡ yī ! zuì hòu tā qù zhōnɡ yī ɡuǎn , yào yóu àn

呵 地 说   : 我 还  是  去 看  中    医 ! 最  后  他 去 中    医 馆   , 药  油  按

mó le sān cì , chè dǐ hǎo le 。
摩 了 三  次 , 彻  底 好  了 。

19 、 about nǐ yǒu wèi dào ? nǐ cái yǒu wèi dào !
19 、 about 你 有  味  道  ? 你 才  有  味  道  !


hěn duō rén lù ɡuò lǎo wài de shí hou , dū huì wén dào yì ɡǔ nónɡ liè de xiānɡ shuǐ wèi ~

很  多  人  路 过  老  外  的 时  候  , 都 会  闻  到  一 股 浓   烈  的 香    水   味  ~

yǒu rén shuō , tā men zhè me xiōnɡ měnɡ de yònɡ xiānɡ shuǐ , shì wèi le yǎn ɡài tǐ wèi 。

有  人  说   , 他 们  这  么 凶    猛   地 用   香    水   , 是  为  了 掩  盖  体 味  。

duì cǐ wǒ de huí dá shì — — méi yǒu āi ɡè còu jìn le wén ɡuò , bù biǎo tài 。
对  此 我 的 回  答 是  — — 没  有  挨 个 凑  近  了 闻  过  , 不 表   态  。


wǒ BF de yī fu shànɡ yě zǒnɡ yǒu ɡǔ dàn dàn de ɡǔ lónɡ shuǐ wèi , wǒ wèn tā yònɡ shén

我 BF 的 衣 服 上    也 总   有  股 淡  淡  的 古 龙   水   味  , 我 问  他 用   什  

me pái zi de xiānɡ shuǐ , tā shuō : xiānɡ shuǐ ? wǒ bú yònɡ xiānɡ shuǐ de 。 hòu lái wǒ

么 牌  子 的 香    水   , 他 说   : 香    水   ? 我 不 用   香    水   的 。 后  来  我

cái zhī dào shì tā yī wù róu shùn jì de wèi dào 。 BF kù ài xí zǎo , yǒu shí hou

才  知  道  是  他 衣 物 柔  顺   剂 的 味  道  。 BF 酷 爱 洗 澡  , 有  时  候 

yì tiān zǎo shɑnɡ xǐ yí biàn wǎn shɑnɡ xǐ yí biàn , xǐ fā shuǐ mù yù lù hé xū hòu shuǐ

一 天   早  上    洗 一 遍   晚  上    洗 一 遍   , 洗 发 水   沐 浴 露 和 须 后  水  

dōu shì tónɡ yì zhǒnɡ wèi dào , hé róu shùn jì chà bù duō 。
都  是  同   一 种    味  道  , 和 柔  顺   剂 差  不 多  。


zhōnɡ yú yǒu nà me yí cì , BF tī wán qiú dà hán lín lí yě méi yǒu huí jiā , zhí

终    于 有  那 么 一 次 , BF 踢 完  球  大 汗  淋  漓 也 没  有  回  家  , 直 

jiē qù hé pénɡ you chī shāo kǎo hē pí jiǔ , zhē tenɡ dào jiānɡ jìn wǔ yè yǐ jīnɡ pí bèi

接  去 和 朋   友  吃  烧   烤  喝 啤 酒  , 折  腾   到  将    近  午 夜 已 经   疲 惫 

bù kān , huí jiā zhí jiē shuì le 。 zǎo shɑnɡ wǒ qù tā jiā zhǎo tā , qiāo kāi mén tā

不 堪  , 回  家  直  接  睡   了 。 早  上    我 去 他 家  找   他 , 敲   开  门  他

xiànɡ ɡè tù zi shì de zhàn zài nà , liǎnɡ yǎn tōnɡ hónɡ , yí kàn jiù shì hang over

像    个 兔 子 似  的 站   在  那 , 两    眼  通   红   , 一 看  就  是  hang over

de yànɡ zi 。 wǒ tí le shòu sī ɡěi wǒ liǎnɡ dānɡ zǎo cān , tā shuō hái bú è  bù xiǎnɡ

的 样   子 。 我 提 了 寿   司 给  我 俩    当   早  餐  , 他 说   还  不 饿 不 想   

chī , jiù zuò zài wǒ shēn biān péi wǒ kàn diàn shì chī shòu sī 。
吃  , 就  坐  在  我 身   边   陪  我 看  电   视  吃  寿   司 。


wǒ liǎnɡ āi dé hěn jìn , cónɡ zhè ɡe tī wán qiú 、 chī wán shāo kǎo 、 hē wán pí jiǔ

我 俩    挨 得 很  近  , 从   这  个 踢 完  球  、 吃  完  烧   烤  、 喝 完  啤 酒 

rán hòu sù zuì ér xǐnɡ de nán rén shēn shànɡ , wǒ wén dào le yì ɡǔ wēi ruò de 、 dàn

然  后  宿 醉  而 醒   的 男  人  身   上    , 我 闻  到  了 一 股 微  弱  的 、 淡 

dàn de 、 chuán shuō zhōnɡ dì … … yánɡ ɡuǐ zi de tǐ wèi 。 yóu diǎn xiànɡ yánɡ ròu wèi (

淡  的 、 传    说   中    的 … … 洋   鬼  子 的 体 味  。 有  点   像    羊   肉  味  (

ɡēn tā tóu yì tiān chī shāo kǎo yǒu ɡuān xi méi ) , yóu diǎn lìnɡ rén bú yuè 。
跟  他 头  一 天   吃  烧   烤  有  关   系 没  ) , 有  点   令   人  不 悦  。


wǒ wǎnɡ biān shànɡ shǎn le shǎn , zhòu zhe méi mɑo dènɡ zhe tā 。 BF hài xiū dì shuō , wǒ

我 往   边   上    闪   了 闪   , 皱   着  眉  毛  瞪   着  他 。 BF 害  羞  地 说   , 我

nénɡ wén dào wǒ shēn shànɡ yǒu jiǔ jīnɡ de wèi dào , bù hǎo wén , wǒ zhè jiù qù xí zǎo

能   闻  到  我 身   上    有  酒  精   的 味  道  , 不 好  闻  , 我 这  就  去 洗 澡 

。 wǒ bú kè qi dì shuō , shì yǒu jiǔ jīnɡ wèi , dàn zhè bú shì ɡuān jiàn 。
。 我 不 客 气 地 说   , 是  有  酒  精   味  , 但  这  不 是  关   键   。


BF : nà me shì shén me wèi dào rànɡ nǐ bù xǐ huɑn le ?
BF : 那 么 是  什   么 味  道  让   你 不 喜 欢   了 ?
wǒ : nǐ men yánɡ ɡuǐ zi zhēn de wén bú dào zì jǐ de wèi dào mɑ ? wǒ yǐ qián yě

我 : 你 们  洋   鬼  子 真   的 闻  不 到  自 己 的 味  道  吗 ? 我 以 前   也

méi fā xiàn de … … ( wǒ zhè me jiào tā tā bìnɡ bù shēnɡ qì , BF jīnɡ chánɡ zì chēnɡ

没  发 现   的 … … ( 我 这  么 叫   他 他 并   不 生    气 , BF 经   常    自 称   

ɡuǐ zi , huò zhě white devil , suàn shì zì cháo )
鬼  子 , 或  者  white devil , 算   是  自 嘲   )
BF : ( yù mèn dì ) wǒ zhī dào le , kě shì shuí bù xí zǎo shēn shànɡ méi yǒu wèi

BF : ( 郁 闷  地 ) 我 知  道  了 , 可 是  谁   不 洗 澡  身   上    没  有  味 

dào ā  。
道  啊 。
wǒ : wǒ men zhōnɡ ɡuó rén jiù méi yǒu shá wèi ér !
我 : 我 们  中    国  人  就  没  有  啥  味  儿 !
BF : nǐ men zhōnɡ ɡuó rén zì jǐ yě wén bù zhe , yóu yān wèi ér 。
BF : 你 们  中    国  人  自 己 也 闻  不 着  , 油  烟  味  儿 。
wǒ : nǐ cái yǒu yóu yān wèi ér , nǐ men quán jiā dōu yǒu yóu yān wèi ér !
我 : 你 才  有  油  烟  味  儿 , 你 们  全   家  都  有  油  烟  味  儿 !


BF jiàn shì bú miào zhí jiē shànɡ lóu xí zǎo le 。
BF 见   势  不 妙   直  接  上    楼  洗 澡  了 。


huí jiā wèn wǒ mā , zhōnɡ ɡuó rén shēn shànɡ zhēn de yǒu yóu yān wèi ér mɑ ? wǒ mā shuō

回  家  问  我 妈 , 中    国  人  身   上    真   的 有  油  烟  味  儿 吗 ? 我 妈 说  

, zuò fàn de rén , kěn dìnɡ huì yǒu 。 huánɡ liǎn pó bù dōu shì bèi yóu yān xūn huánɡ de

, 做  饭  的 人  , 肯  定   会  有  。 黄    脸   婆 不 都  是  被  油  烟  熏  黄    的

。 wǒ hěn bù fú qì dì ɡěi BF dǎ diàn huà , mínɡ tiān zǎo shɑnɡ wǒ qù nǐ jiā chī zǎo

。 我 很  不 服 气 地 给  BF 打 电   话  , 明   天   早  上    我 去 你 家  吃  早 

cān yɑ ? nǐ ɡěi wǒ jiān dàn 。 BF tònɡ kuài dì shuō OK.
餐  呀 ? 你 给  我 煎   蛋  。 BF 痛   快   地 说   OK.


dì èr tiān zǎo shɑnɡ tā jiān le dàn duān dào wǒ miàn qián , wǒ shēn chū shǒu bì chēnɡ zài tā

第 二 天   早  上    他 煎   了 蛋  端   到  我 面   前   , 我 伸   出  手   臂 撑    在  他

dù zi shànɡ : nǐ lí wǒ yuǎn diǎn , nǐ shēn shànɡ yǒu yóu yān wèi ér ! !
肚 子 上    : 你 离 我 远   点   , 你 身   上    有  油  烟  味  儿 ! !


20 、 about sex
20 、 about sex


wǔ liǎn ! nǐ men zhè qún huài dàn ~ dōu ɡuài wǒ zì jǐ bèi chénɡ sè jūn tuán chōnɡ hūn tóu nǎo

捂 脸   ! 你 们  这  群  坏   蛋  ~ 都  怪   我 自 己 被  橙    色 军  团   冲    昏  头  脑 

, fànɡ chū háo yán , shuō huà yào suàn shù ā  … … āi !
, 放   出  豪  言  , 说   话  要  算   数  啊 … … 哎 !


ɡānɡ cái kàn qiú shí wǒ hòu bàn duàn wú bǐ jī dònɡ , BF qí ɡuài dì kàn zhe wǒ shuō nǐ

刚   才  看  球  时  我 后  半  段   无 比 鸡 冻   , BF 奇 怪   地 看  着  我 说   你

zěn me le ? wǒ jiū jié dì kàn zhe tā , nǐ zhī dào ɡè pì … …
怎  么 了 ? 我 纠  结  地 看  着  他 , 你 知  道  个 屁 … …


wǒ jué dìnɡ hái shì zūn zhònɡ tā yì diǎn , yú shì pā zài tā jiān shànɡ : Honey~
我 决  定   还  是  尊  重    他 一 点   , 于 是  趴 在  他 肩   上    : Honey~
BF : èn ? shá shì ?
BF : 嗯 ? 啥  事  ?
wǒ : wǒ yào xiě zán liǎ OOXX de shì , nǐ tónɡ yì bú 。
我 : 我 要  写  咱  俩  OOXX 的 事  , 你 同   意 不 。
BF : nǐ zài zhēnɡ qiú wǒ de yì jiàn ?
BF : 你 在  征    求  我 的 意 见   ?
wǒ : Yes 。
我 : Yes 。
BF : wǒ bù tónɡ yì nǐ jiù bù xiě lou ?
BF : 我 不 同   意 你 就  不 写  喽  ?
wǒ : xiě … …
我 : 写  … …


yú shì , tā xí zǎo qù le , wǒ bào zhe běn běn mǎn liǎn tōnɡ hónɡ dì xiě tiě zǐ 。
于 是  , 他 洗 澡  去 了 , 我 抱  着  本  本  满  脸   通   红   地 写  帖  子 。


zài wǒ yì ér zài 、 zài ér sān dì jù jué tā tí chū qīn mì jiē chù de yāo qiú zhī

在  我 一 而 再  、 再  而 三  地 拒 绝  他 提 出  亲  密 接  触  的 要  求  之 

hòu , tā yí dù huái yí wǒ duì tā méi shén me xìnɡ qù , zhǐ shì xiǎnɡ tínɡ liú zài pénɡ

后  , 他 一 度 怀   疑 我 对  他 没  什   么 兴   趣 , 只  是  想    停   留  在  朋  

yǒu de jiē duàn 。 ér wǒ zhǐ shì jué dé hái méi dào nà fèn shànɡ , qí shí duì yú nǚ

友  的 阶  段   。 而 我 只  是  觉  得 还  没  到  那 份  上    , 其 实  对  于 女

rén lái shuō , dānɡ xià de ɡǎn jué hěn zhònɡ yào 。 dānɡ shí wǒ miàn duì tā , hái shì ɡǎn

人  来  说   , 当   下  的 感  觉  很  重    要  。 当   时  我 面   对  他 , 还  是  感 

dào shēnɡ shū ér kànɡ jù 。 yóu qí , tā hái shì ɡè lǎo wài , wǒ zhǐ shì ɡè xiǎo nǚ

到  生    疏  而 抗   拒 。 尤  其 , 他 还  是  个 老  外  , 我 只  是  个 小   女

zǐ , yě pà zài ɡǎn qínɡ zhōnɡ tóu pò xuè liú , zài bù liáo jiě tā de qínɡ kuànɡ xià ,

子 , 也 怕 在  感  情   中    头  破 血  流  , 在  不 了   解  他 的 情   况    下  ,

wǒ dì yì fǎn yìnɡ hái shì bǎo hù zì jǐ 。
我 第 一 反  应   还  是  保  护 自 己 。


hòu lái , wǒ liǎnɡ de ɡǎn jué yuè lái yuè shú xī , yuè lái yuè tián mì le 。 tā yě

后  来  , 我 俩    的 感  觉  越  来  越  熟  悉 , 越  来  越  甜   蜜 了 。 他 也

kāi shǐ yǒu yì xiē xiǎo dònɡ zuò , xǐ huɑn bǎ wǒ bào zài huái lǐ kàn DVD , xǐ huɑn fǔ

开  始  有  一 些  小   动   作  , 喜 欢   把 我 抱  在  怀   里 看  DVD , 喜 欢   抚

mō wǒ de tóu fɑ , xǐ huɑn zài zǒu lù de shí hou , rànɡ wǒ wǎn zhe tā de shǒu bì

摸 我 的 头  发 , 喜 欢   在  走  路 的 时  候  , 让   我 挽  着  他 的 手   臂

。 wǒ hái jì dé wǒ men de dì yí ɡè wěn , zài ɡāo jià qiáo xià miɑn , tā bǎ shou

。 我 还  记 得 我 们  的 第 一 个 吻  , 在  高  架  桥   下  面   , 他 把 手  

tào yì zhī yi zhī tuō xià lái , zài yì zhī yi zhī ɡěi wǒ dài shànɡ , dònɡ zuò hěn màn

套  一 只  一 只  脱  下  来  , 再  一 只  一 只  给  我 戴  上    , 动   作  很  慢 

, mù ɡuānɡ hěn shēn 。 dài hǎo le shǒu tào tā wò zhe wǒ de shǒu , xiān qīnɡ qīnɡ dì wěn

, 目 光    很  深   。 戴  好  了 手   套  他 握 着  我 的 手   , 先   轻   轻   地 吻 

le wěn wǒ de liú hǎi , rán hòu bǎ wǒ bào zài huái lǐ wěn le wǒ de chún 。 wǒ dānɡ

了 吻  我 的 刘  海  , 然  后  把 我 抱  在  怀   里 吻  了 我 的 唇   。 我 当  

shí xīn lǐ hái hěn wú lí tóu dì xiǎnɡ : èn , ɡǎn jué qǐ lái hé zhōnɡ ɡuó nán rén méi

时  心  里 还  很  无 厘 头  地 想    : 嗯 , 感  觉  起 来  和 中    国  男  人  没 

shén me liǎnɡ yànɡ mɑ , qiē ~
什   么 两    样   嘛 , 切  ~


tā shuō wǒ shì ɡè good kisser , yào mìnɡ , mínɡ mínɡ shì nǐ xiān qīn wǒ de ,

他 说   我 是  个 good kisser , 要  命   , 明   明   是  你 先   亲  我 的 ,

wǒ yě méi zěn me huí yìnɡ ā  … … tā jiù shì zhè yànɡ , wú lùn nǐ zuò shén me ,

我 也 没  怎  么 回  应   啊 … … 他 就  是  这  样   , 无 论  你 做  什   么 ,

dōu yào xí ɡuàn xìnɡ dì kuā jiǎnɡ nǐ jǐ jù 。 dì yí cì chì shēn xiānɡ jiàn de shí hou ,

都  要  习 惯   性   地 夸  奖    你 几 句 。 第 一 次 赤  身   相    见   的 时  候  ,

tā yí fù jīnɡ dāi le de biǎo qínɡ , yònɡ fā chàn de shēnɡ yīn shuō , bǎo bèi , nǐ jiǎn

他 一 副 惊   呆  了 的 表   情   , 用   发 颤   的 声    音  说   , 宝  贝  , 你 简  

zhí tài měi le , tài měi le … … xiànɡ ɡè xiǎo chù nán , jiù suàn shì zhuānɡ , wǒ yě

直  太  美  了 , 太  美  了 … … 像    个 小   处  男  , 就  算   是  装     , 我 也

pèi fú tā zhuānɡ dé jìnɡ yè 。
佩  服 他 装     得 敬   业 。


wǒ liǎnɡ dì yí cì ML de shí hou , fēi chánɡ léi rén 。 shǒu xiān , wǒ wèn tā , nǐ

我 俩    第 一 次 ML 的 时  候  , 非  常    雷  人  。 首   先   , 我 问  他 , 你

yǒu tào tào me ? tā shuō yǒu , shùn shǒu cónɡ chuánɡ tóu ɡuì lǐ ná chū yì hé 。 suī rán

有  套  套  么 ? 他 说   有  , 顺   手   从   床     头  柜  里 拿 出  一 盒 。 虽  然 

shì yì hé zhǎn xīn de , wǒ hái shì hěn shēnɡ qì dì tiào qǐ lái shuō , wǒ méi fǎ xiānɡ

是  一 盒 崭   新  的 , 我 还  是  很  生    气 地 跳   起 来  说   , 我 没  法 相   

xìn yí ɡè chuánɡ tóu ɡuì lǐ yónɡ yuǎn fànɡ zhe tào tào de nán rén ! BF mò mínɡ qí miào dì

信  一 个 床     头  柜  里 永   远   放   着  套  套  的 男  人  ! BF 莫 名   奇 妙   地

shuō , zhè shì wèi le ān quán hé jiàn kānɡ , nǐ wèi shén me shēnɡ qì ?
说   , 这  是  为  了 安 全   和 健   康   , 你 为  什   么 生    气 ?


wǒ : nǐ zhè yànɡ jiù shì suí shí zhǔn bèi luàn ɡǎo !
我 : 你 这  样   就  是  随  时  准   备  乱   搞  !
BF : zhè shén me luó jí ā  ? wǒ yào shì xiǎnɡ luàn ɡǎo , zhè hé tào tào jiù bú huì

BF : 这  什   么 逻  辑 啊 ? 我 要  是  想    乱   搞  , 这  盒 套  套  就  不 会 

fànɡ zài zhè lǐ bàn nián dōu hái shì xīn de le !
放   在  这  里 半  年   都  还  是  新  的 了 !
wǒ : shuí zhī dào fànɡ le duō jiǔ , shuí zhī dào nǐ yǒu méi yǒu yònɡ bié de tào tào !
我 : 谁   知  道  放   了 多  久  , 谁   知  道  你 有  没  有  用   别  的 套  套  !
BF : … … … …
BF : … … … …


yú shì bù huān ér sàn 。 wǒ qì dé zhí kū , xīn lǐ mǎn mǎn de yuàn qì , xiǎnɡ ,

于 是  不 欢   而 散  。 我 气 得 直  哭 , 心  里 满  满  的 怨   气 , 想    ,

zhēn shì bèi yánɡ ɡuǐ zi piàn le , jiù dānɡ cǎi dào shit ! wǒ yí ɡè rén zhàn zài diàn

真   是  被  洋   鬼  子 骗   了 , 就  当   踩  到  shit ! 我 一 个 人  站   在  电  

tī lǐ luò lèi , diàn tī tínɡ zài yì lóu , wǒ cā ɡān yǎn lèi ánɡ rán zǒu chū qu 。
梯 里 落  泪  , 电   梯 停   在  一 楼  , 我 擦 干  眼  泪  昂  然  走  出  去 。


tā zài mén kǒu , tā cónɡ wǒ shuāi mén ér qù , jiù yě pī shànɡ yī fu , zǒu xiāo fánɡ

他 在  门  口  , 他 从   我 摔    门  而 去 , 就  也 披 上    衣 服 , 走  消   防  

tōnɡ dào , kuánɡ bēn shí cénɡ lóu , zhàn zài diàn tī kǒu děnɡ wǒ 。 tā qì chuǎn rú niú ,

通   道  , 狂    奔  十  层   楼  , 站   在  电   梯 口  等   我 。 他 气 喘    如 牛  ,

hǔ pò sè de yǎn jinɡ dīnɡ zhe wǒ , tā yī zhuó dān bó , zài fā dǒu 。
琥 珀 色 的 眼  睛   盯   着  我 , 他 衣 着   单  薄 , 在  发 抖  。


tā shuō , tài wǎn le , wǒ sònɡ nǐ huí jiā 。
他 说   , 太  晚  了 , 我 送   你 回  家  。


wǒ méi yǒu huí jiā , ɡēn zhe tā huí diàn tī de shí kè , wǒ de xīn dōu yào zhà kāi

我 没  有  回  家  , 跟  着  他 回  电   梯 的 时  刻 , 我 的 心  都  要  炸  开 

le , qù tā mā de lěnɡ jìnɡ , qù tā mā de lǐ zhì , qù tā mā de zhān qián ɡù

了 , 去 他 妈 的 冷   静   , 去 他 妈 的 理 智  , 去 他 妈 的 瞻   前   顾

hòu , wǒ ài zhè ɡe nán rén , tā shì wǒ rú bǎo , zhì shǎo cǐ kè , wǒ men bú

后  , 我 爱 这  个 男  人  , 他 视  我 如 宝  , 至  少   此 刻 , 我 们  不

xiǎnɡ ɡū fù duì fānɡ 。 ér rén nián qīnɡ shí hou , bú fànɡ zì jǐ de xīn qù rè liàn yī

想    辜 负 对  方   。 而 人  年   轻   时  候  , 不 放   自 己 的 心  去 热 恋   一

chǎnɡ , duō ɡū fù zì jǐ 。
场    , 多  辜 负 自 己 。


huí wū , kāi dēnɡ , jī wěn , yǐ zi shā fā , tīnɡ kuānɡ zhuànɡ fēi yí piàn 。 tā bǎ

回  屋 , 开  灯   , 激 吻  , 椅 子 沙  发 , 听   哐    撞     飞  一 片   。 他 把

wǒ àn zài chuánɡ shànɡ , hái bú wànɡ zài wèn yí jù : nǐ xiǎnɡ hǎo le ? què dìnɡ yào zhè

我 按 在  床     上    , 还  不 忘   再  问  一 句 : 你 想    好  了 ? 确  定   要  这 

me zuò ?
么 做  ?


wǒ què dìnɡ 。
我 确  定   。


ɡǎo xiào de shì lái le , nà hé rànɡ wǒ liǎnɡ bào fā zhēnɡ zhí de tào tào , jū rán ɡēn

搞  笑   的 事  来  了 , 那 盒 让   我 俩    爆  发 争    执  的 套  套  , 居 然  根 

běn jiù bù hé shì 。 kàn zhe tā fèi jìn de yànɡ zi , wǒ rěn bú zhù yòu fā biāo :

本  就  不 合 适  。 看  着  他 费  劲  的 样   子 , 我 忍  不 住  又  发 飙   :

nǐ shǎ ā  , zhè me dà de rén le bù zhī dào ɡěi zì jǐ mǎi shén me tào hé shì !

你 傻  啊 , 这  么 大 的 人  了 不 知  道  给  自 己 买  什   么 套  合 适  !

BF yù mèn dì shuō , wǒ zài zhè lǐ mǎi bú dào hé shì de 。
BF 郁 闷  地 说   , 我 在  这  里 买  不 到  合 适  的 。


qínɡ hé yǐ kān ! wǒ pīn mìnɡ wéi hù zǔ ɡuó tónɡ bāo zūn yán : hú shuō , nǐ zì jǐ

情   何 以 堪  ! 我 拼  命   维  护 祖 国  同   胞  尊  严  : 胡 说   , 你 自 己

bú huì mǎi !
不 会  买  !


BF : zhēn de , wǒ zài zhōnɡ ɡuó zhǎo ɡuò de 。
BF : 真   的 , 我 在  中    国  找   过  的 。
wǒ : zhōnɡ ɡuó zhàn le shì jiè sì fēn zhī yī de rén kǒu !
我 : 中    国  占   了 世  界  四 分  之  一 的 人  口  !
BF : suó yǐ ?
BF : 所  以 ?
wǒ : suó yǐ zhōnɡ ɡuó nán rén hěn qiánɡ !
我 : 所  以 中    国  男  人  很  强    !


zuì hòu wǒ liǎnɡ yě mù yǒu wán chénɡ dà jiā qī dài de shì qínɡ , jué dìnɡ shuì jiào suàn le

最  后  我 俩    也 木 有  完  成    大 家  期 待  的 事  情   , 决  定   睡   觉   算   了

。 wǒ bèi duì zhe tā cè tǎnɡ , tā cónɡ hòu miɑn bào zhe wǒ , tā ɡào su wǒ zhè yànɡ

。 我 背  对  着  他 侧 躺   , 他 从   后  面   抱  着  我 , 他 告  诉 我 这  样  

jiào “ sháo zi ” , yīn wèi xiànɡ liǎnɡ ɡè sháo zi yì qǐ fànɡ zài wǎn ɡuì lǐ de yànɡ zi

叫   “ 勺   子 ” , 因  为  像    两    个 勺   子 一 起 放   在  碗  柜  里 的 样   子





dào wǒ shuì zháo yòu xǐnɡ lái , tiān dōu liànɡ le , tā hái shì “ sháo zi ” yí yànɡ dì

到  我 睡   着   又  醒   来  , 天   都  亮    了 , 他 还  是  “ 勺   子 ” 一 样   地

bào zhe wǒ , wǒ shēn shànɡ dōu má mù le , tā shuì dé hěn tián 。 wǒ zhuǎn ɡuò tóu kàn

抱  着  我 , 我 身   上    都  麻 木 了 , 他 睡   得 很  甜   。 我 转    过  头  看 

tā , lí wǒ hǎo jìn , zōnɡ sè de jié máo yòu chánɡ yòu qiào , bí liánɡ yīnɡ tǐnɡ dé lìnɡ

他 , 离 我 好  近  , 棕   色 的 睫  毛  又  长    又  翘   , 鼻 梁    英   挺   得 令  

rén xīn dònɡ 。 wǒ dāi dāi dì xiǎnɡ : jiù shì zhè ɡe lǎo wài le ? zhè ɡe yuán běn yǔ

人  心  动   。 我 呆  呆  地 想    : 就  是  这  个 老  外  了 ? 这  个 原   本  与

wǒ yuǎn ɡé chónɡ yánɡ de rén , tā shì zěn me lái dào wǒ shēn biān de ? hǎo shén qí …

我 远   隔 重    洋   的 人  , 他 是  怎  么 来  到  我 身   边   的 ? 好  神   奇 …





wèi le zhènɡ mínɡ zhōnɡ ɡuó rén hé wài ɡuó rén yònɡ yí yànɡ de tào tào , wǒ bǎ tā lǐnɡ dào

为  了 证    明   中    国  人  和 外  国  人  用   一 样   的 套  套  , 我 把 他 领   到 

qū chén shì , yì hé yi hé dì zhǎo 。 yì zhí fān dào dù mǒu sī de liánɡ ɡǎn xínɡ ,

屈 臣   氏  , 一 盒 一 盒 地 找   。 一 直  翻  到  杜 某  斯 的 凉    感  型   ,

56mm , wǒ jī dònɡ dé kuài lèi bēn le ~ tónɡ yànɡ kú nǎo mǎi bú dào hé shì tào tào de

56mm , 我 鸡 冻   得 快   泪  奔  了 ~ 同   样   苦 恼  买  不 到  合 适  套  套  的

nán tónɡ bāo men , tuī jiàn zhè ɡe xì liè 。
男  同   胞  们  , 推  荐   这  个 系 列  。


chū le qū chén shì BF shuō , qīn ài de , wǒ zhī dào ɡānɡ cái yǒu hěn duō rén zài kàn

出  了 屈 臣   氏  BF 说   , 亲  爱 的 , 我 知  道  刚   才  有  很  多  人  在  看 

nǐ , zhè duì nǐ hěn kùn nɑn , wǒ zhī dào de , xiè xiè nǐ 。
你 , 这  对  你 很  困  难  , 我 知  道  的 , 谢  谢  你 。


wǒ chén mò le yí xià shuō , nà dōu wú ɡuān , dàn shì rú ɡuǒ wǒ jiā rén bù tónɡ yì

我 沉   默 了 一 下  说   , 那 都  无 关   , 但  是  如 果  我 家  人  不 同   意

wǒ hé nǐ zài yì qǐ , wǒ bú huì shānɡ tā men de xīn 。
我 和 你 在  一 起 , 我 不 会  伤    他 们  的 心  。


jié ɡuǒ ne , 56mm zhǐ jiě jué le cū xì , mù yǒu jiě jué chánɡ duǎn … … zhí dào

结  果  呢 , 56mm 只  解  决  了 粗 细 , 木 有  解  决  长    短   … … 直  到 

xiàn zài BF de JJ , hái shì yǒu nà me yì jié bái chánɡ le 。 zài zhè lǐ wǒ zhēn chénɡ

现   在  BF 的 JJ , 还  是  有  那 么 一 截  白  长    了 。 在  这  里 我 真   诚   

dì hū yù yí jù , nán tónɡ bāo men bú yào zài yuàn niàn zhè ɡe wèn tí le , nǚ rén

地 呼 吁 一 句 , 男  同   胞  们  不 要  再  怨   念   这  个 问  题 了 , 女 人 

ɡēn běn jiù bù xǐ huɑn nǐ men dà dé kuā zhānɡ , ɡēn běn jiù bù shū fu ! jì qiǎo ,

根  本  就  不 喜 欢   你 们  大 得 夸  张    , 根  本  就  不 舒  服 ! 技 巧   ,

jì qiǎo cái shì wánɡ dào !
技 巧   才  是  王   道  !


BF de shēn shì fēnɡ dù yě nénɡ bān dào chuánɡ shànɡ lái … … zhěnɡ ɡè ɡuò chénɡ dōu nénɡ ɡǎn jué

BF 的 绅   士  风   度 也 能   搬  到  床     上    来  … … 整    个 过  程    都  能   感  觉 

dào tā zài yǐ wǒ wéi zhōnɡ xīn , shén me shí hou zuò shén me , dōu zài ɡuān zhù wǒ de

到  他 在  以 我 为  中    心  , 什   么 时  候  做  什   么 , 都  在  关   注  我 的

fǎn yìnɡ , zhǐ yào wǒ shāo wēi yí zhòu méi , tā jiù huì shuō : bù shū fu mɑ ? bú

反  应   , 只  要  我 稍   微  一 皱   眉  , 他 就  会  说   : 不 舒  服 吗 ? 不

xǐ huɑn mɑ ? bǎo bèi zhè yànɡ ne ? … … wǒ yòu chuān yuè dào rì běn MM nà lǐ qù

喜 欢   吗 ? 宝  贝  这  样   呢 ? … … 我 又  穿    越  到  日 本  MM 那 里 去

le , xiǎnɡ qǐ tā de “ tònɡ kǔ ” fǎn yìnɡ , è  … …
了 , 想    起 她 的 “ 痛   苦 ” 反  应   , 呃 … …


cénɡ jīnɡ kàn ɡuò yì běn zá zhì shuō , zhōnɡ ɡuó nán rén dōu bú jiào chuánɡ , shǔ yú mái tóu

曾   经   看  过  一 本  杂 志  说   , 中    国  男  人  都  不 叫   床     , 属  于 埋  头 

kǔ ɡàn xínɡ , yé xǔ shì zhōnɡ ɡuó nǚ rén dōu bù huān yínɡ nán rén jiào chuánɡ ? BF zài ML

苦 干  型   , 也 许 是  中    国  女 人  都  不 欢   迎   男  人  叫   床     ? BF 在  ML

de shí hou , xǐ huɑn jiào wǒ de mínɡ zi , ɡènɡ xǐ huɑn wǒ jiào tā de mínɡ zi , wǒ

的 时  候  , 喜 欢   叫   我 的 名   字 , 更   喜 欢   我 叫   他 的 名   字 , 我

yì hū huàn tā mínɡ zi tā jiù wú bǐ xīnɡ fèn 。 mǒu tiān wǒ kàn le tā de hù zhào ,

一 呼 唤   他 名   字 他 就  无 比 兴   奋  。 某  天   我 看  了 他 的 护 照   ,

cái zhī dào tā zhōnɡ jiān de mínɡ zi jiào dān ní ěr 。 ( lǎo wài yì bān dōu yǒu sān ɡè

才  知  道  他 中    间   的 名   字 叫   丹  尼 尔 。 ( 老  外  一 般  都  有  三  个

mínɡ zi , dì yí ɡè zuì chánɡ yònɡ , zuì hòu yí ɡè shì xìnɡ shì , zhōnɡ jiān de mínɡ zi

名   字 , 第 一 个 最  常    用   , 最  后  一 个 是  姓   氏  , 中    间   的 名   字

jī hū bú yònɡ , sān ɡè jiā zài yì qǐ suàn quán mínɡ ) wǒ hěn xǐ huɑn dān ní ěr zhè

几 乎 不 用   , 三  个 加  在  一 起 算   全   名   ) 我 很  喜 欢   丹  尼 尔 这 

ɡè mínɡ zi , yú shì zài nà tiān ML de shí hou , wǒ qīnɡ qīnɡ dì jiào le shēnɡ , dān

个 名   字 , 于 是  在  那 天   ML 的 时  候  , 我 轻   轻   地 叫   了 声    , 丹 

ní ěr ~
尼 尔 ~


BF lì jí tínɡ zhǐ , jǐnɡ tì dì kàn zhe wǒ : nǐ jiào shuí de mínɡ zi ? shuí shì dān

BF 立 即 停   止  , 警   惕 地 看  着  我 : 你 叫   谁   的 名   字 ? 谁   是  丹 

ní ěr ? !
尼 尔 ? !
wǒ wú yǔ zhōnɡ … …
我 无 语 中    … …
BF : ā  … … ā  ? shì wǒ mɑ ? shì wǒ de dì èr ɡè mínɡ zi mɑ ?
BF : 啊 … … 啊 ? 是  我 吗 ? 是  我 的 第 二 个 名   字 吗 ?
wǒ jì xù wú yǔ zhōnɡ … …
我 继 续 无 语 中    … …
BF : cónɡ lái méi yǒu rén jiào wǒ dān ní ěr wǒ zì jǐ dōu wànɡ le … …
BF : 从   来  没  有  人  叫   我 丹  尼 尔 我 自 己 都  忘   了 … …
wǒ : … … nǐ men méi shì qǐ ɡè yā ɡēn bú yònɡ de mínɡ zi ɡān shén mǎ ? ! ?

我 : … … 你 们  没  事  起 个 压 根  不 用   的 名   字 干  神   马 ? ! ?



BF : ɡěi nǐ xiàn zài yònɡ … …
BF : 给  你 现   在  用   … …


21 、 about biǎo bái
21 、 about 表   白 


wǒ zhī dào wǒ yào huí dá de wèn tí hěn duō , zhè ɡe shì bǐ jiào zǎo de , zán dé

我 知  道  我 要  回  答 的 问  题 很  多  , 这  个 是  比 较   早  的 , 咱  得

yǒu ɡè xiān lái hòu dào 。
有  个 先   来  后  到  。


lǎo wài tán liàn ài de mó shì hé ɡuó rén bú tài yí yànɡ 。 xiān shuō ɡuó rén bɑ , bié

老  外  谈  恋   爱 的 模 式  和 国  人  不 太  一 样   。 先   说   国  人  吧 , 别 

rén wǒ bù zhī dào , wǒ zì jǐ hé qián nán yǒu , yǐ jí zhōu wéi de pénɡ you men tán

人  我 不 知  道  , 我 自 己 和 前   男  友  , 以 及 周   围  的 朋   友  们  谈 

liàn ài jī běn dōu shì tónɡ xué tónɡ shì 、 huò zhě tōnɡ ɡuò pénɡ you rèn shí , liǎnɡ ɡè rén

恋   爱 基 本  都  是  同   学  同   事  、 或  者  通   过  朋   友  认  识  , 两    个 人 

xiān shì hé yí dà qún pénɡ you jīnɡ chánɡ zài yì qǐ wán , hòu lái liǎnɡ ɡè rén shú xī le

先   是  和 一 大 群  朋   友  经   常    在  一 起 玩  , 后  来  两    个 人  熟  悉 了

, bí cǐ dōu yǒu nà me diǎn yì si , jiù jiàn jiàn fā zhǎn chénɡ qínɡ lǚ le 。 biǎo bái

, 彼 此 都  有  那 么 点   意 思 , 就  渐   渐   发 展   成    情   侣 了 。 表   白 

ne , dà bù fen yě dōu shì yì fānɡ ɡǔ zú yǒnɡ qì , rán hòu tōnɡ ɡuò dānɡ miàn 、 diàn

呢 , 大 部 分  也 都  是  一 方   鼓 足 勇   气 , 然  后  通   过  当   面   、 电  

huà lǐ 、 duǎn xìn lǐ děnɡ děnɡ de fānɡ shì rànɡ duì fānɡ zhī dào , bìnɡ qiě biǎo shì jiē shòu

话  里 、 短   信  里 等   等   的 方   式  让   对  方   知  道  , 并   且  表   示  接  受  

, yú shì jiù jiē dà huān xǐ lā !
, 于 是  就  皆  大 欢   喜 啦 !


lǎo wài zé huì zài jí shǐ hěn ǒu rán , jí shǐ wán quán bú rèn shí de shí hou , xiànɡ

老  外  则 会  在  即 使  很  偶 然  , 即 使  完  全   不 认  识  的 时  候  , 向   

xīn yí de nǘ zǐ dì chū yāo qǐnɡ 。 zài cǐ shùn biàn huí dá yí xià tiān rén hé yī zhè

心  仪 的 女 子 递 出  邀  请   。 在  此 顺   便   回  答 一 下  天   仁  和 壹 这 

wèi pénɡ you de wèn tí , nǐ de yánɡ zhōu měi nǚ GF yù dào lǎo wài dā shàn , shì fēi

位  朋   友  的 问  题 , 你 的 扬   州   美  女 GF 遇 到  老  外  搭 讪   , 是  非 

chánɡ fēi chánɡ zhènɡ chánɡ de 。 wǒ xiānɡ xìn zhè xiē lǎo wài yě bìnɡ bú shì jué dé zhōnɡ ɡuó dà

常    非  常    正    常    的 。 我 相    信  这  些  老  外  也 并   不 是  觉  得 中    国  大

lù de nǚ rén tài hǎo shànɡ le huò zhě jiù shì xǐ huɑn luàn lái , tā men zhǐ
陆 的 女 人  太  好  上    了 或  者  就  是  喜 欢   乱   来  , 他 们  只 
shì bǎ zài tā men ɡuó nèi de zuò fēnɡ dài dào le zhōnɡ ɡuó 。 zài zhōnɡ ɡuó , rú ɡuǒ nǐ

是  把 在  他 们  国  内  的 作  风   带  到  了 中    国  。 在  中    国  , 如 果  你

zǒu jìn yì jiā kā fēi ɡuǎn kàn jiàn yí ɡè nǚ shēnɡ lìnɡ nǐ pēnɡ rán xīn dònɡ , shànɡ qián ɡēn

走  进  一 家  咖 啡  馆   看  见   一 个 女 生    令   你 怦   然  心  动   , 上    前   跟 

rén jiɑ shuō wǒ nénɡ bu nénɡ hé nǐ zuò yì qǐ chī fàn ? nà shì xiānɡ dānɡ mào mèi shèn zhì

人  家  说   我 能   不 能   和 你 坐  一 起 吃  饭  ? 那 是  相    当   冒  昧  甚   至 

wú lǐ de , ɡū jì dà bù fen hài xiū dǎn xiǎo de nǚ shēnɡ dé luò huānɡ ér táo 。 ér

无 礼 的 , 估 计 大 部 分  害  羞  胆  小   的 女 生    得 落  荒    而 逃  。 而

duì yú lǎo wài , dānɡ tā men kàn dào yí ɡè nǚ hái jué dé zì jǐ hěn ɡǎn xìnɡ qù de

对  于 老  外  , 当   他 们  看  到  一 个 女 孩  觉  得 自 己 很  感  兴   趣 的

shí hou , jiù huì kāi kǒu hé tā liáo liáo tiān , rán hòu zài duǎn duǎn jǐ fēn zhōnɡ zhī nèi

时  候  , 就  会  开  口  和 她 聊   聊   天   , 然  后  在  短   短   几 分  钟    之  内 

shǐ jìn hún shēn xiè shù biǎo dá chū zì jǐ de yōu mò 、 cōnɡ mínɡ 、 kě ài , jìn lì

使  劲  浑  身   解  数  表   达 出  自 己 的 幽  默 、 聪   明   、 可 爱 , 尽  力

xī yǐn nǚ hái de xìnɡ qù 。 zhè jiàn shì qínɡ , lǎo wài nán rén men dōu xiū liàn le hěn

吸 引  女 孩  的 兴   趣 。 这  件   事  情   , 老  外  男  人  们  都  修  炼   了 很 

duō nián , cónɡ tā men shì ɡè máo tóu xiǎo zi kāi shǐ , tā men zài jué dìnɡ qù hé nǚ

多  年   , 从   他 们  是  个 毛  头  小   子 开  始  , 他 们  在  决  定   去 和 女

hái dā shàn shí dū huì jǐn zhānɡ dé yào sǐ , shēnɡ pà bèi jù jué huò zhě bèi cháo xiào 。

孩  搭 讪   时  都 会  紧  张    得 要  死 , 生    怕 被  拒 绝  或  者  被  嘲   笑   。

zài màn màn zhǎnɡ dà yǐ hòu , tā men yě jiù mínɡ bɑi le bèi jù jué shì yí jiàn fēi chánɡ

在  慢  慢  长    大 以 后  , 他 们  也 就  明   白  了 被  拒 绝  是  一 件   非  常   

zhènɡ chánɡ de shì qínɡ , bù yí dìnɡ měi ɡè nǚ hái dū huì bèi nǐ de xiào huɑ xī yǐn 。

正    常    的 事  情   , 不 一 定   每  个 女 孩  都 会  被  你 的 笑   话  吸 引  。

suó yǐ nà xiē lǎo wài zài ɡēn nǐ jiā yánɡ  MM dā shàn de shí hou , yé xǔ ɡēn běn yě

所  以 那 些  老  外  在  跟  你 家  扬    MM 搭 讪   的 时  候  , 也 许 根  本  也

méi yǒu bào xī wànɡ tā nénɡ zhēn de bǎ diàn huà ɡěi tā men , zhǐ shì pènɡ pènɡ yùn qi 。

没  有  抱  希 望   她 能   真   的 把 电   话  给  他 们  , 只  是  碰   碰   运  气 。

jí shǐ bèi jù jué le , yě méi shén me ɡuān xi , Why not?  suó yǐ lǎo wài qínɡ

即 使  被  拒 绝  了 , 也 没  什   么 关   系 , Why not?  所  以 老  外  情  

lǚ zhōnɡ , yǒu cónɡ pénɡ you fā zhǎn ér lái de , yě yǒu ǒu yù dā shàn , yuē huì shú

侣 中    , 有  从   朋   友  发 展   而 来  的 , 也 有  偶 遇 搭 讪   , 约  会  熟 

xī zhī hòu fā zhǎn chénɡ juàn lǚ de 。
悉 之  后  发 展   成    眷   侣 的 。


wǒ hé BF de pénɡ you quān bí cǐ jiāo zhī , suó yǐ zhī qián wǒ shì zhī dào zhè ɡe rén

我 和 BF 的 朋   友  圈   彼 此 交   织  , 所  以 之  前   我 是  知  道  这  个 人 

de , tā yě tīnɡ shuō ɡuò wǒ 。 zài yí cì pénɡ you de jù huì shànɡ , wǒ liǎnɡ chū cì

的 , 他 也 听   说   过  我 。 在  一 次 朋   友  的 聚 会  上    , 我 俩    初  次

jiàn miàn le 。 yí ɡè lǎo wài duì nǐ yǒu méi yǒu xìnɡ qù , shì fēi chánɡ rónɡ yì kàn chū

见   面   了 。 一 个 老  外  对  你 有  没  有  兴   趣 , 是  非  常    容   易 看  出 

lái de , tā men huì hěn zhí jiē 。 BF dānɡ shí jiù yì zhí zuò zài wǒ shēn biān de zuò

来  的 , 他 们  会  很  直  接  。 BF 当   时  就  一 直  坐  在  我 身   边   的 座 

wèi shànɡ , wǒ liǎnɡ tiān nán hǎi běi dì kuánɡ liáo 。 hòu lái tā qù xí shǒu jiān shí yí ɡè

位  上    , 我 俩    天   南  海  北  地 狂    聊   。 后  来  他 去 洗 手   间   时  一 个

ài ěr lán pénɡ you suí yì dì zuò zài le wǒ pánɡ biān shuō huà , jiàn tā yì huí lái lì

爱 尔 兰  朋   友  随  意 地 坐  在  了 我 旁   边   说   话  , 见   他 一 回  来  立

jí zhàn qǐ shēn shuō lái lái lái nǐ zuò — — tā men dōu kàn chū lái le , yě méi rén

即 站   起 身   说   来  来  来  你 坐  — — 他 们  都  看  出  来  了 , 也 没  人 

jué dé yǒu shén me bù hǎo yì si 。 BF shuō zhe shuō zhe jiù wèn wǒ , ké yǐ bǎ diàn

觉  得 有  什   么 不 好  意 思 。 BF 说   着  说   着  就  问  我 , 可 以 把 电  

huà ɡěi wǒ me ? wǒ xiǎnɡ le xiǎnɡ jué dé wǒ liǎnɡ MS tǐnɡ liáo dé lái de , jiù hěn bú

话  给  我 么 ? 我 想    了 想    觉  得 我 俩    MS 挺   聊   得 来  的 , 就  很  不

jīn chí dì ɡěi tā le ( wǔ liǎn ) 。 rán hòu tā jiù kāi shǐ ɡěi wǒ dǎ diàn huà yuē

矜  持  地 给  他 了 ( 捂 脸   ) 。 然  后  他 就  开  始  给  我 打 电   话  约 

wǒ chū qu , bìnɡ qiě dōu yào xiān wèn wèn wǒ duì shén me kǒu wèi de cān tīnɡ ɡǎn xìnɡ qù

我 出  去 , 并   且  都  要  先   问  问  我 对  什   么 口  味  的 餐  厅   感  兴   趣

。 zhè zhǒnɡ ɡǎn jué hěn qí ɡuài , dānɡ nǐ zhī dào yí ɡè rén duì nǐ yǒu yì si , zhènɡ

。 这  种    感  觉  很  奇 怪   , 当   你 知  道  一 个 人  对  你 有  意 思 , 正   

zài shì tú màn màn jiē jìn nǐ , suí shí dōu yǒu kě nénɡ ài shànɡ nǐ de shí hou , nǐ

在  试  图 慢  慢  接  近  你 , 随  时  都  有  可 能   爱 上    你 的 时  候  , 你

zhēn de yóu diǎn bù zhī dào zěn me hé tā xiānɡ chǔ 。 wǒ liǎnɡ de zhè ɡe jiē duàn , jiù

真   的 有  点   不 知  道  怎  么 和 他 相    处  。 我 俩    的 这  个 阶  段   , 就 

shì zài hù xiānɡ liáo jiě , rú ɡuǒ fā xiàn qí shí bìnɡ bù hé shì , jiù yǒu kě nénɡ jiàn

是  在  互 相    了   解  , 如 果  发 现   其 实  并   不 合 适  , 就  有  可 能   渐  

jiàn lěnɡ dàn huī fù pénɡ you ɡuān xi , shèn zhì bú zài lián xì le 。 zhè ɡe jiē duàn zài

渐   冷   淡  恢  复 朋   友  关   系 , 甚   至  不 再  联   系 了 。 这  个 阶  段   在 

yīnɡ wén zhōnɡ jiào “ seeing somebody ” , jiù shì zài hé mǒu rén yuē huì ,

英   文  中    叫   “ seeing somebody ” , 就  是  在  和 某  人  约  会  ,

dàn hái méi yǒu ɡù dìnɡ duì xiànɡ 。 rú ɡuǒ cǐ shí nǐ xiǎnɡ jù jué qí tā rén de hǎo yì

但  还  没  有  固 定   对  象    。 如 果  此 时  你 想    拒 绝  其 他 人  的 好  意

, nǐ ké yǐ shuō , sorry, I am seeing someone , tā jiù mínɡ

, 你 可 以 说   , sorry, I am seeing someone , 他 就  明  

bái le ; bú ɡuò , tā yě yǒu kě nénɡ shuō , nǐ zhǐ shì hé tā yuē huì , méi yǒu

白  了 ; 不 过  , 他 也 有  可 能   说   , 你 只  是  和 他 约  会  , 没  有 

què dìnɡ shì mɑ ? nà wǒ hái shì yǒu jī huì de 。
确  定   是  吗 ? 那 我 还  是  有  机 会  的 。


BF hòu lái duì wǒ shuō , qí shí tā dānɡ shí yào wǒ de diàn huà , yě shì jī běn méi

BF 后  来  对  我 说   , 其 实  他 当   时  要  我 的 电   话  , 也 是  基 本  没 

bào xī wànɡ de 。 tā shuō , nǐ nà me cōnɡ mínɡ xìnɡ ɡǎn , wǒ jué dé nǐ kěn dìnɡ yǒu

抱  希 望   的 。 他 说   , 你 那 么 聪   明   性   感  , 我 觉  得 你 肯  定   有 

ɡù dìnɡ nán pénɡ you ( boy friend for sure ) 。 qí shí dānɡ shí wǒ hé

固 定   男  朋   友  ( boy friend for sure ) 。 其 实  当   时  我 和

qián nán yǒu fēn shǒu kuài wǔ ɡè yuè le 。 zài yuē huì le yí duàn shí jiān zhī hòu , wǒ

前   男  友  分  手   快   五 个 月  了 。 在  约  会  了 一 段   时  间   之  后  , 我

liǎnɡ de ɡǎn jué dōu hěn hǎo , wǒ jué dé tā tǐ tiē yòu yōu mò , ér qiě shēnɡ huó tài

俩    的 感  觉  都  很  好  , 我 觉  得 他 体 贴  又  幽  默 , 而 且  生    活  态 

dù hěn lè ɡuān , hé tā zài yì qǐ hěn kāi xīn 。
度 很  乐 观   , 和 他 在  一 起 很  开  心  。


kě shì jiū jié de shì yě màn màn lái le : wǒ de zhōnɡ ɡuó nǎo dɑi bù tínɡ dì xiǎnɡ :

可 是  纠  结  的 事  也 慢  慢  来  了 : 我 的 中    国  脑  袋  不 停   地 想    :

wǒ jiū jìnɡ shì bu shì tā nǚ pénɡ you ā  ? zhōnɡ ɡuó nǚ rén hái shì hěn kàn zhònɡ “ mínɡ

我 究  竟   是  不 是  他 女 朋   友  啊 ? 中    国  女 人  还  是  很  看  重    “ 名  

fēn ” de 。 zài hé tā pénɡ you yì qǐ chū qu wán de shí hou , tā dōu zhí jiē jiè

分  ” 的 。 在  和 他 朋   友  一 起 出  去 玩  的 时  候  , 他 都  直  接  介 

shào wǒ shuō : zhè shì chún chún 。 tā de pénɡ you yě jiù zhī dào , wǒ shì tā de

绍   我 说   : 这  是  纯   纯   。 他 的 朋   友  也 就  知  道  , 我 是  他 的

date , yuē huì duì xiànɡ 。 zhè ɡe cí de shēn kè hán yì chà bù duō jiù shì “ zhè

date , 约  会  对  象    。 这  个 词 的 深   刻 含  义 差  不 多  就  是  “ 这 

ɡū niɑnɡ wǒ kàn hǎo le , nǐ men shuí dōu bié ɡēn wǒ qiǎnɡ , suī rán ǎn liǎnɡ hái méi zhènɡ

姑 娘    我 看  好  了 , 你 们  谁   都  别  跟  我 抢    , 虽  然  俺 俩    还  没  正   

shì zài yì qǐ , dàn shì yǐ jīnɡ méi lái yǎn qù yí zhèn zǐ lā ” 。
式  在  一 起 , 但  是  已 经   眉  来  眼  去 一 阵   子 啦 ” 。


bú xiànɡ zhōnɡ ɡuó rén dònɡ bu dònɡ hái méi jié hūn jiù xí fù lái xí fù qù de , lǎo wài

不 像    中    国  人  动   不 动   还  没  结  婚  就  媳 妇 来  媳 妇 去 的 , 老  外 

duì zhè xiē mín ɡǎn de cí dōu hěn shèn zhònɡ 。 wǒ bú yònɡ nǐ xí fù lái xí fù qù ,

对  这  些  敏  感  的 词 都  很  慎   重    。 我 不 用   你 媳 妇 来  媳 妇 去 ,

zhì shǎo wǒ shì nǐ nǚ pénɡ you bù ā  ? wǒ de bào fā shì zài wǒ pénɡ you de jù huì

至  少   我 是  你 女 朋   友  不 啊 ? 我 的 爆  发 是  在  我 朋   友  的 聚 会 

shànɡ , wǒ dài zhe tā yì qǐ qù , jié ɡuǒ yí ɡè xiǎo MM duì tā fēi chánɡ ɡǎn xìnɡ qù

上    , 我 带  着  他 一 起 去 , 结  果  一 个 小   MM 对  他 非  常    感  兴   趣

, lǎo shì zài tā shēn biān jī jī ɡu ɡū dì shuō xiào 。 BF rén hěn
, 老  是  在  他 身   边   叽 叽 咕 咕 地 说   笑   。 BF 人  很 
nice , zài fēi jī shànɡ mò shēnɡ zhōnɡ ɡuó rén ɡēn tā shuō zán liǎ liáo liáo tiān nǐ bānɡ wǒ

nice , 在  飞  机 上    陌 生    中    国  人  跟  他 说   咱  俩  聊   聊   天   你 帮   我

liàn liàn kóu yǔ tā dōu tònɡ kuài dā yìnɡ 。 kàn zhe BF hé xiǎo MM shuō shuō xiào xiào de yànɡ

练   练   口  语 他 都  痛   快   答 应   。 看  着  BF 和 小   MM 说   说   笑   笑   的 样  

zǐ wǒ hū rán tè bié wěi qu , wǒ yě bù nénɡ ɡuài xiǎo MM , yīn wèi wǒ ɡēn běn yě

子 我 忽 然  特 别  委  屈 , 我 也 不 能   怪   小   MM , 因  为  我 根  本  也

méi ɡēn dà jiā shuō zhè shì wǒ nán pénɡ you ā  ! wǒ duǒ dào xí shǒu jiān qù le , yǎn

没  跟  大 家  说   这  是  我 男  朋   友  啊 ! 我 躲  到  洗 手   间   去 了 , 眼 

bú jiàn xīn bù fán 。 wǒ zài xí shǒu jiān wú liáo dì ɡuà le bàn ɡè xiǎo shí shǒu jī QQ

不 见   心  不 烦  。 我 在  洗 手   间   无 聊   地 挂  了 半  个 小   时  手   机 QQ

, chū lái jiù kàn jiàn BF zhàn zài nǚ cè mén kǒu , tā shuō , nǐ méi shì bɑ ? nǐ

, 出  来  就  看  见   BF 站   在  女 厕 门  口  , 他 说   , 你 没  事  吧 ? 你

hǎo xiànɡ zài lǐ miàn dài le hěn jiǔ ò  。 wǒ méi hǎo qì dì ɡēn tā chǎo le jǐ jù ,

好  像    在  里 面   待  了 很  久  哦 。 我 没  好  气 地 跟  他 吵   了 几 句 ,

BF qí ɡuài dì shuō nǐ zěn me lā ?
BF 奇 怪   地 说   你 怎  么 啦 ?


wǒ : wǒ bù kāi xīn ! wǒ yòu bú shì nǐ nǚ pénɡ you , shuí dōu ké yǐ ɡēn nǐ tào

我 : 我 不 开  心  ! 我 又  不 是  你 女 朋   友  , 谁   都  可 以 跟  你 套 

jìn hū ! shuō wán wǒ xiū kuì ér táo , BF yì bǎ wò zhù wǒ de ɡē bo bǎ wǒ lā

近  乎 ! 说   完  我 羞  愧  而 逃  , BF 一 把 握 住  我 的 胳 膊 把 我 拉

jìn huái lǐ : nǐ dānɡ rán shì wǒ nǚ pénɡ you ! nǐ bú shì wǒ nǚ pénɡ you , shuí shì

进  怀   里 : 你 当   然  是  我 女 朋   友  ! 你 不 是  我 女 朋   友  , 谁   是 

wǒ nǚ pénɡ you ! ! ( Of course you are my girl,if you

我 女 朋   友  ! ! ( Of course you are my girl,if you

are not ,who is!! )
are not ,who is!! )


wǒ yòu tián mì yòu shī luò , ɡǎn jué zhè ɡe mínɡ fēn xiànɡ wǒ zì jǐ yào lái de … …

我 又  甜   蜜 又  失  落  , 感  觉  这  个 名   分  像    我 自 己 要  来  的 … …

yù mèn !
郁 闷  !


zài zhè ɡe jiē duàn , jiù shì yīnɡ yǔ lǐ de relationship , zhè ɡe cí bǐ

在  这  个 阶  段   , 就  是  英   语 里 的 relationship , 这  个 词 比

jiào yán zhònɡ le , yě bǐ jiào nán yǐ fān yì 。 rú ɡuǒ yǐ jīnɡ dào le zhè ɡe jiē duàn

较   严  重    了 , 也 比 较   难  以 翻  译 。 如 果  已 经   到  了 这  个 阶  段  

, dà jiā jiù yào tónɡ zhōu ɡònɡ jì , yǒu shén me wèn tí yì qǐ miàn duì hǎo hǎo jiě jué

, 大 家  就  要  同   舟   共   济 , 有  什   么 问  题 一 起 面   对  好  好  解  决 

le , bù nénɡ dònɡ bu dònɡ shuō fēn shǒu de 。 dà jiā kàn ɡuò 《 shēnɡ huó dà bào zhà 》

了 , 不 能   动   不 动   说   分  手   的 。 大 家  看  过  《 生    活  大 爆  炸  》

méi ? lǐ miàn de jīn fā měi nǚ Penny jū rán yīn wèi nán yǒu de yí jù “ I

没  ? 里 面   的 金  发 美  女 Penny 居 然  因  为  男  友  的 一 句 “ I

love you ” ér ɡēn tā fēn shǒu le 。 yīn wèi lǎo wài bǎ “ love ” zhè ɡe

love you ” 而 跟  他 分  手   了 。 因  为  老  外  把 “ love ” 这  个

cí , kàn dé fēi chánɡ zhònɡ , yóu qí shì liǎnɡ xìnɡ ɡuān xi lǐ 。 nǐ shèn zhì ké yǐ méi

词 , 看  得 非  常    重    , 尤  其 是  两    性   关   系 里 。 你 甚   至  可 以 没 

shì jiù ɡēn pénɡ you ( wú lùn tónɡ xìnɡ yì xìnɡ ) yì kǒu yí jù lǎo xiōnɡ wǒ ài nǐ ,

事  就  跟  朋   友  ( 无 论  同   性   异 性   ) 一 口  一 句 老  兄    我 爱 你 ,

dōu bù nénɡ suí biàn ɡēn nán nǚ pénɡ you shuō de 。 shuō le zhè jù huà , dài biǎo nǐ liǎnɡ

都  不 能   随  便   跟  男  女 朋   友  说   的 。 说   了 这  句 话  , 代  表   你 俩   

ɡuān xi yí ɡè zhì de fēi yuè 。 Penny jiù shì yīn wèi nán yǒu bǎ zhè jù huà shuō dé

关   系 一 个 质  的 飞  跃  。 Penny 就  是  因  为  男  友  把 这  句 话  说   得

tài zǎo le , ér ɡēn tā fēn shǒu 。
太  早  了 , 而 跟  他 分  手   。


zài shǎo nǚ shí qī kàn wài ɡuó diàn yǐnɡ de shí hou , dōu jué dé nán zhǔ jué nà jù “ I

在  少   女 时  期 看  外  国  电   影   的 时  候  , 都  觉  得 男  主  角  那 句 “ I

love you ” hǎo lànɡ màn ò  。 ér shì shí dānɡ zhè yí kè zhōnɡ yú fā shēnɡ zài wǒ

love you ” 好  浪   漫  哦 。 而 事  实  当   这  一 刻 终    于 发 生    在  我

shēn shànɡ shí , wǒ biǎo xiàn dé fēi chánɡ diū liǎn … … wǒ liǎnɡ wō zài shā fā lǐ hē pú

身   上    时  , 我 表   现   得 非  常    丢  脸   … … 我 俩    窝 在  沙  发 里 喝 葡

táo jiǔ kàn DVD , wǒ suí kǒu shuō le jù , wǒ lín jū jìnɡ rán zài zì jiā lóu dào lǐ

萄  酒  看  DVD , 我 随  口  说   了 句 , 我 邻  居 竟   然  在  自 家  楼  道  里

zāo yù jié fěi , suī rán bāo bèi qiǎnɡ le rén bìnɡ méi shòu shānɡ , dàn shì xià dé yì zhōu

遭  遇 劫  匪  , 虽  然  包  被  抢    了 人  并   没  受   伤    , 但  是  吓  得 一 周  

dōu bù ɡǎn chū mén 。 BF hěn rèn zhēn dì shuō , nà wǒ yǐ hòu sònɡ nǐ bú sònɡ dào lóu

都  不 敢  出  门  。 BF 很  认  真   地 说   , 那 我 以 后  送   你 不 送   到  楼 

xià le , zhí jiē sònɡ dào jiā mén kǒu 。 wǒ xiào xiào shuō méi shì lā , tā shì zǒu lóu

下  了 , 直  接  送   到  家  门  口  。 我 笑   笑   说   没  事  啦 , 她 是  走  楼 

tī , wǒ dōu
梯 , 我 都 
zuò diàn tī de 。 BF shuō diàn tī yě bù yí dìnɡ ān quán , nǐ yào xiǎo xīn 。 wǒ zài

坐  电   梯 的 。 BF 说   电   梯 也 不 一 定   安 全   , 你 要  小   心  。 我 在 

hū nǐ , wǒ ài nǐ 。 ( I care about you ,I love you. )
乎 你 , 我 爱 你 。 ( I care about you ,I love you. )


wǒ jīnɡ dāi , tā jū rán shuō le love … … wǒ shǎ shǎ dì mào chū yí jù :

我 惊   呆  , 他 居 然  说   了 love … … 我 傻  傻  地 冒  出  一 句 :

What?! ( shá ? )
What?! ( 啥  ? )
BF : I love you.
BF : I love you.
wǒ : Excuse me?? ( zài shuō yī biàn ? ? )
我 : Excuse me?? ( 再  说   一 遍   ? ? )

BF yòu shuō le yí biàn 。 wǒ sànɡ xīn bìnɡ kuánɡ dì shuō , nǐ yònɡ zhōnɡ wén shuō yī biàn ,

BF 又  说   了 一 遍   。 我 丧   心  病   狂    地 说   , 你 用   中    文  说   一 遍   ,

wǒ cái xìn 。
我 才  信  。


BF màn màn de shuō , wǒ ài nǐ 。 wǒ dùn shí yǒu zhǒnɡ yánɡ méi tǔ qì de ɡǎn jué ,

BF 慢  慢  地 说   , 我 爱 你 。 我 顿  时  有  种    扬   眉  吐 气 的 感  觉  ,

nǚ pénɡ you de mínɡ fēn bú suàn zì jǐ yào de lā ! rán hòu wǒ kāi xīn dì hē wán pú

女 朋   友  的 名   分  不 算   自 己 要  的 啦 ! 然  后  我 开  心  地 喝 完  葡

táo jiǔ huí jiā lā , BF sònɡ wǒ huí jiā shí zhàn zài wǒ mén kǒu yù yán yòu zhǐ 。 wǒ

萄  酒  回  家  啦 , BF 送   我 回  家  时  站   在  我 门  口  欲 言  又  止  。 我

shá fǎn yìnɡ yě méi yǒu , ɡēn tā bài bài jiù jìn wū le 。
啥  反  应   也 没  有  , 跟  他 拜  拜  就  进  屋 了 。


zǎo shɑnɡ qǐ lái měnɡ rán xiǎnɡ dào : ā  ! … … wǒ méi ɡēn tā shuō wǒ ài nǐ ā  …

早  上    起 来  猛   然  想    到  : 啊 ! … … 我 没  跟  他 说   我 爱 你 啊 …

… tā yí dìnɡ yǐ wéi zì jǐ shuō zǎo le , wǒ hái méi ài shànɡ tā ne … … zhè jiā

… 他 一 定   以 为  自 己 说   早  了 , 我 还  没  爱 上    他 呢 … … 这  家 

huǒ kěn dìnɡ yù mèn le yì wǎn shɑnɡ … …
伙  肯  定   郁 闷  了 一 晚  上    … …


wǒ ɡěi tā dǎ diàn huà shuō , wǒ ài nǐ ā  。
我 给  他 打 电   话  说   , 我 爱 你 啊 。


BF : ɡǎn xiè shànɡ dì , wǒ shuì jiào le , zǎo ān bǎo bèi 。
BF : 感  谢  上    帝 , 我 睡   觉   了 , 早  安 宝  贝  。


22 、 about yīnɡ yǔ xué xí
22 、 about 英   语 学  习


wǒ duì yú yīnɡ yǔ de xué xí , yǐ jīnɡ yàn fán dào le ě  xīn de dì bù , wǒ zhēn

我 对  于 英   语 的 学  习 , 已 经   厌  烦  到  了 恶 心  的 地 步 , 我 真  

de ɡǎo bù mínɡ bɑi , yǒu shén me bì yào rànɡ wǒ men zhōnɡ ɡuó de xiǎo hái cónɡ jǐ suì kāi

的 搞  不 明   白  , 有  什   么 必 要  让   我 们  中    国  的 小   孩  从   几 岁  开 

shǐ jiù yào shòu yīnɡ yǔ de zhé mó ? wǒ ɡènɡ bù mínɡ bɑi , wèi shén me wǒ men kě lián

始  就  要  受   英   语 的 折  磨 ? 我 更   不 明   白  , 为  什   么 我 们  可 怜  

de zhōnɡ ɡuó xiǎo hái bèi zhé mó le nà me duō nián , yīnɡ yǔ hái shì làn dé fú bú shànɡ

的 中    国  小   孩  被  折  磨 了 那 么 多  年   , 英   语 还  是  烂  得 扶 不 上   

qiánɡ , hái dé huā ánɡ ɡuì de fèi yonɡ qù yīnɡ yǔ xué xiào bǔ kè , zhè dé duō bèn dàn

墙    , 还  得 花  昂  贵  的 费  用   去 英   语 学  校   补 课 , 这  得 多  笨  蛋 

de yīnɡ yǔ jiào xué cái nénɡ bǎ cōnɡ mínɡ de zhōnɡ ɡuó rén jiāo chénɡ zhè yànɡ ā  ? ?
的 英   语 教   学  才  能   把 聪   明   的 中    国  人  教   成    这  样   啊 ? ?


wǒ shǔ yú yǔ ɡǎn bǐ jiào hǎo , fā yīn bǐ jiào biāo zhǔn , dàn shì fēi chánɡ lǎn bù xǐ

我 属  于 语 感  比 较   好  , 发 音  比 较   标   准   , 但  是  非  常    懒  不 喜

huān bèi dān cí de lèi xínɡ , yú shì yīnɡ yǔ shuǐ pínɡ yì zhí chù zài yí ɡè bǐ jiào ɡān

欢   背  单  词 的 类  型   , 于 是  英   语 水   平   一 直  处  在  一 个 比 较   尴 

ɡà de wèi zhi 。 BF ɡānɡ kāi shǐ rèn shí wǒ de shí hou jiù kuā wǒ yīnɡ yǔ hǎo , hái

尬 的 位  置  。 BF 刚   开  始  认  识  我 的 时  候  就  夸  我 英   语 好  , 还 

bú xìn wǒ méi yǒu liú xué ɡuò 。 wǒ hěn yù mèn dì ɡào su tā wǒ liù jí xiǎn xiǎn ér

不 信  我 没  有  留  学  过  。 我 很  郁 闷  地 告  诉 他 我 六  级 险   险   而

ɡuò de 。 BF biǎo shì tā men lǎo wài kàn ɡuò sì liù jí de juàn zi , jué dé zhěnɡ zhānɡ

过  的 。 BF 表   示  他 们  老  外  看  过  四 六  级 的 卷   子 , 觉  得 整    张   

juàn zi chū dé mò mínɡ qí miào , yì zhí zài fǎn fù cónɡ bù tónɡ jiǎo dù wèn tónɡ yànɡ de

卷   子 出  得 莫 名   其 妙   , 一 直  在  反  复 从   不 同   角   度 问  同   样   的

wèn tí , ér qiě zài tā men kàn lái , hěn duō tí mù sì ɡè xuǎn xiànɡ dōu ké yǐ xuǎn

问  题 , 而 且  在  他 们  看  来  , 很  多  题 目 四 个 选   项    都  可 以 选  

, wán quán bù yínɡ xiǎnɡ lí jiě 。 tónɡ shí tā ɡào su wǒ , tā yù dào ɡuò tài duō sì

, 完  全   不 影   响    理 解  。 同   时  他 告  诉 我 , 他 遇 到  过  太  多  四

liù jí kǎo le ɡāo fēn , dān cí shuǐ pínɡ ɡuā ɡuā jiào de xué shenɡ , zuò zài tā miàn qián

六  级 考  了 高  分  , 单  词 水   平   呱  呱  叫   的 学  生    , 坐  在  他 面   前  

kēnɡ chī kēnɡ chī lián jù wán zhěnɡ de huà dōu shuō bù chū lái 。 ér zhí yǒu zài màn màn hé

吭   哧  吭   哧  连   句 完  整    的 话  都  说   不 出  来  。 而 只  有  在  慢  慢  和

wài jiāo shú xī le zhī hòu , cái kè fú zhànɡ ài , jiàn jiàn fā huī chū le yīnɡ yǔ de

外  教   熟  悉 了 之  后  , 才  克 服 障    碍 , 渐   渐   发 挥  出  了 英   语 的

chū sè 。
出  色 。


wǒ de yīnɡ yǔ fā yīn zài kàn měi jù yǐ jí mú yǔ fānɡ yán de yínɡ xiǎnɡ xià , yóu diǎn

我 的 英   语 发 音  在  看  美  剧 以 及 母 语 方   言  的 影   响    下  , 有  点  

piān yú yuán huá 。 ér BF de yīnɡ shì fā yīn shì shé tou bǐ jiào bǎn , qián hòu zhònɡ yīn

偏   于 圆   滑  。 而 BF 的 英   式  发 音  是  舌  头  比 较   板  , 前   后  重    音 

shí fēn mínɡ xiǎn de 。 hòu lái wǒ jiàn jiàn yě yǒu yì shí dì bǎ yuán huá de wěi yīn   “

十  分  明   显   的 。 后  来  我 渐   渐   也 有  意 识  地 把 圆   滑  的 尾  音    “

shōu yi shōu ” 。 qí shí zhōnɡ ɡuó rén de fā yīn pǔ biàn wèn tí zài yú zhònɡ yīn de wèi

收   一 收   ” 。 其 实  中    国  人  的 发 音  普 遍   问  题 在  于 重    音  的 位 

zhì bǎ wò bù zhǔn què , yǐ jí ɡè bié hàn yǔ zhōnɡ méi yǒu de fā yīn wú fǎ shuō dào

置  把 握 不 准   确  , 以 及 个 别  汉  语 中    没  有  的 发 音  无 法 说   到 

wèi , bǐ rú thank you , hěn duō rén huì niàn chénɡ sank you … … hái yǒu

位  , 比 如 thank you , 很  多  人  会  念   成    sank you … … 还  有 

eye zhè ɡe cí de yīn wú fǎ shuō dé báo mǎn , tīnɡ qǐ lái xiànɡ “ āi ” , hái yǒu

eye 这  个 词 的 音  无 法 说   得 饱  满  , 听   起 来  像    “ 哎 ” , 还  有 

fēi chánɡ yǒu nán dù de “ 【 l 】 ” , zài jiā shànɡ chánɡ duǎn yīn de qū bié jiǎn zhí wú

非  常    有  难  度 的 “ 【 l 】 ” , 再  加  上    长    短   音  的 区 别  简   直  无

dí le ~ dào xiàn zài wǒ BF hái zài xiào wǒ de   “ full ( bǎo le ) ” tīnɡ qǐ

敌 了 ~ 到  现   在  我 BF 还  在  笑   我 的   “ full ( 饱  了 ) ” 听   起

lái xiànɡ “ fool ( yú chǔn de ) ” 。 wǒ chī wán tā páo zhì de dà cān mō zhe

来  像    “ fool ( 愚 蠢   的 ) ” 。 我 吃  完  他 炮  制  的 大 餐  摸 着 

dù zi mǎn zú dì shuō : “ Oh I am so full. ”   de shí hou , tā chánɡ

肚 子 满  足 地 说   : “ Oh I am so full. ”   的 时  候  , 他 常   

chánɡ huài xiào zhe shuō : No you are not, a little bit silly,

常    坏   笑   着  说   : No you are not, a little bit silly,

but not fool. ( bù nǐ bú shì , yóu diǎn shǎ shǎ de , dàn bù yú chǔn 。

but not fool. ( 不 你 不 是  , 有  点   傻  傻  的 , 但  不 愚 蠢   。





xué yīnɡ yǔ kěn dìnɡ yào yù dào pínɡ jǐnɡ qī de , fǒu zé nǐ jiù shì hái méi yǒu wā jué

学  英   语 肯  定   要  遇 到  瓶   颈   期 的 , 否  则 你 就  是  还  没  有  挖 掘 

dào zì jǐ de qián lì 。 zài zhè ɡe shí qī bú yào huī xīn bú yào huái yí zì jǐ ,

到  自 己 的 潜   力 。 在  这  个 时  期 不 要  灰  心  不 要  怀   疑 自 己 ,

ɡènɡ bù nénɡ bàn tú ér fèi 。 rú ɡuǒ xǐ huɑn diàn yǐnɡ , jiù duō kàn yì diǎn yīnɡ yǔ yuán

更   不 能   半  途 而 废  。 如 果  喜 欢   电   影   , 就  多  看  一 点   英   语 原  

bǎn , biān kàn biān mó fǎnɡ fā yīn ( dàn shì yí dìnɡ yào zhǎo ɡè hǎo de yànɡ běn mó fǎnɡ

版  , 边   看  边   模 仿   发 音  ( 但  是  一 定   要  找   个 好  的 样   本  模 仿  

ā  , bié xué chénɡ ā  ɡān le ā  ) 。 měi jù tuī jiàn 《 lǎo yǒu jì 》 , dān cí

啊 , 别  学  成    阿 甘  了 啊 ) 。 美  剧 推  荐   《 老  友  记 》 , 单  词

jiǎn dān hěn shēnɡ huó huà 。 xiǎnɡ liàn yīnɡ yīn kàn 《 BJ dān shēn rì jì 》 xì liè , lǐ

简   单  很  生    活  化  。 想    练   英   音  看  《 BJ 单  身   日 记 》 系 列  , 里

miàn de nǚ zhǔ jué qí shí shì měi ɡuó dé zhōu rén , dàn shì zài diàn yǐnɡ lǐ jiǎnɡ le yī

面   的 女 主  角  其 实  是  美  国  德 州   人  , 但  是  在  电   影   里 讲    了 一

kǒu biāo zhǔn de lún dūn qiānɡ , liǎnɡ wèi nán zhǔ jué qiānɡ diào yě hěn hǎo tīnɡ 。
口  标   准   的 伦  敦  腔    , 两    位  男  主  角  腔    调   也 很  好  听   。


liàn kóu yǔ dānɡ rán hé lǎo wài liàn zuì hǎo , dàn shì yào hé fā yīn bǐ jiào biāo zhǔn de

练   口  语 当   然  和 老  外  练   最  好  , 但  是  要  和 发 音  比 较   标   准   的

lǎo wài liàn xí , bèi tā ɡuǎi chénɡ yì kǒu fānɡ yán jiù bēi jù le 。 dàn shì shuí yòu shuō

老  外  练   习 , 被  他 拐   成    一 口  方   言  就  杯  具 了 。 但  是  谁   又  说  

liàn kóu yǔ fēi děi zhǎo ɡè lǎo wài bù kě ne ? wǒ jué dé zì jǐ jiù nénɡ liàn , méi

练   口  语 非  得  找   个 老  外  不 可 呢 ? 我 觉  得 自 己 就  能   练   , 没 

shì ɡěi zì jǐ ɡè huà tí suí kǒu shuō jǐ jù , nǐ huì fā xiàn nǐ shuō chū lái de huà

事  给  自 己 个 话  题 随  口  说   几 句 , 你 会  发 现   你 说   出  来  的 话 

yuè lái yuè xiànɡ nǐ jīnɡ chánɡ tīnɡ de nà jǐ bù diàn yǐnɡ diàn shì jù lǐ de tái cí , zhè

越  来  越  像    你 经   常    听   的 那 几 部 电   影   电   视  剧 里 的 台  词 , 这 

shí nǐ yǐ jīnɡ jiānɡ wài lái xìn xī nèi huà dào nǐ de zì wǒ zhī shí jié ɡòu zhōnɡ qù le

时  你 已 经   将    外  来  信  息 内  化  到  你 的 自 我 知  识  结  构  中    去 了

( zhè jù huà shì BF de jiào xué zhuān yè yònɡ yǔ , wǒ tōu lái de … … orz )
( 这  句 话  是  BF 的 教   学  专    业 用   语 , 我 偷  来  的 … … orz )


wǒ zhǐ qù ɡuò BF tā men xué xiào liǎnɡ cì , dì yí cì shì lù ɡuò bānɡ xiǎnɡ bào bān de

我 只  去 过  BF 他 们  学  校   两    次 , 第 一 次 是  路 过  帮   想    报  班  的

tónɡ xué qǔ yí fèn xuān chuán cè , jié ɡuǒ bú rèn shí wǒ de kè chénɡ zī xún yuán jiù fēi

同   学  取 一 份  宣   传    册 , 结  果  不 认  识  我 的 课 程    咨 询  员   就  非 

rànɡ wǒ zuò xià lái hǎo hǎo tīnɡ tā jiǎnɡ yí huì ér , wǒ wú nài dì tīnɡ tā jiè shào le

让   我 坐  下  来  好  好  听   她 讲    一 会  儿 , 我 无 奈  地 听   她 介  绍   了

bàn tiān fā chū yí jù ɡán kǎi : hǎo ɡuì ā  … … kè chénɡ zī xún yuán hěn wú yǔ dì

半  天   发 出  一 句 感  慨  : 好  贵  啊 … … 课 程    咨 询  员   很  无 语 地

sònɡ wǒ zǒu le 。 dì èr cì wǒ zài dà shà dà tánɡ děnɡ BF , zhènɡ hǎo tā hé kè chénɡ

送   我 走  了 。 第 二 次 我 在  大 厦  大 堂   等   BF , 正    好  他 和 课 程   

zī xún yuán yì qǐ chū lái , zī xún yuán zuǐ zhānɡ chénɡ O xínɡ yǎn zhēnɡ zhēnɡ dì kàn zhe BF

咨 询  员   一 起 出  来  , 咨 询  员   嘴  张    成    O 形   眼  睁    睁    地 看  着  BF

yōnɡ bào le wǒ yí xià lā zhe wǒ shànɡ le chū zū chē 。 jù shuō , wǒ bèi pínɡ wéi tā

拥   抱  了 我 一 下  拉 着  我 上    了 出  租 车  。 据 说   , 我 被  评   为  他

men xué xiào zuì kǒnɡ bù de qián zài kè hù , jiānɡ hú chuán yán wǒ wèi le bì miǎn ɡāo ánɡ

们  学  校   最  恐   怖 的 潜   在  客 户 , 江    湖 传    言  我 为  了 避 免   高  昂 

de xué fèi , zhí jiē bǎ wài jiāo pào zǒu le … …
的 学  费  , 直  接  把 外  教   泡  走  了 … …


23 、 about jiā
23 、 about 家 


wǒ yì zhí jué dé , jiā shì yí ɡè hǎo wēn nuǎn hǎo wēn nuǎn de zì yǎn , hàn zì hǎo

我 一 直  觉  得 , 家  是  一 个 好  温  暖   好  温  暖   的 字 眼  , 汉  字 好 

měi , zhè yì bǐ yì huá kàn zhe jiù rànɡ rén nà me yǒu ān quán ɡǎn 。 wǒ jiāo BF xiě

美  , 这  一 笔 一 划  看  着  就  让   人  那 么 有  安 全   感  。 我 教   BF 写 

hàn zì shí tā shuō , hàn zì hǎo xiànɡ huà huà ò  ! wǒ : cōnɡ mínɡ ! nǐ kàn zhè ɡe

汉  字 时  他 说   , 汉  字 好  像    画  画  哦 ! 我 : 聪   明   ! 你 看  这  个

jiā zì , shànɡ miɑn de bǎo ɡài tóu xiànɡ bu xiànɡ wū dǐnɡ ?
家  字 , 上    面   的 宝  盖  头  像    不 像    屋 顶   ?


BF : nà me “ bǎo ” de yì si jiù shì shuō , zhí yǒu zì jǐ jiā lǐ de yù cái

BF : 那 么 “ 宝  ” 的 意 思 就  是  说   , 只  有  自 己 家  里 的 玉 才 

shì bǎo bèi , bié rén jiɑ lǐ de dōu bú shì 。
是  宝  贝  , 别  人  家  里 的 都  不 是  。
wǒ : … … yóu diǎn wāi lǐ … …
我 : … … 有  点   歪  理 … …
BF : zhōnɡ ɡuó rén hěn liàn jiā , zhè yànɡ hěn hǎo 。
BF : 中    国  人  很  恋   家  , 这  样   很  好  。


wǒ chánɡ chánɡ wèn BF , nǐ bù xiǎnɡ jiā mɑ ? tā zǒnɡ shì shuō bù xiǎnɡ 。 kě shì zuó tiān

我 常    常    问  BF , 你 不 想    家  吗 ? 他 总   是  说   不 想    。 可 是  昨  天  

wǒ liǎnɡ kàn 《 wán jù zǒnɡ dònɡ yuán 3 》 , lǐ miàn ān dí de mā mɑ bào zhe jiānɡ qù dà

我 俩    看  《 玩  具 总   动   员   3 》 , 里 面   安 迪 的 妈 妈 抱  着  将    去 大

xué de ān dí shuō : wǒ dàn yuàn nénɡ yì zhí péi zài nǐ shēn biān , dàn wǒ zhī dào zhè

学  的 安 迪 说   : 我 但  愿   能   一 直  陪  在  你 身   边   , 但  我 知  道  这 

bù kě nénɡ 。 wǒ qiāo qiāo zhù yì dào tā lüè yǒu dònɡ rónɡ ò  ~ wǒ ɡù yì dòu tā : xiǎnɡ

不 可 能   。 我 悄   悄   注  意 到  他 略  有  动   容   哦 ~ 我 故 意 逗  他 : 想   

jiā le ?
家  了 ?


BF : bù xiǎnɡ !
BF : 不 想    !
wǒ : hēnɡ , huán zuǐ yìnɡ , nǐ tàn qì lái zhe 。
我 : 哼   , 还   嘴  硬   , 你 叹  气 来  着  。
BF : wǒ xiǎnɡ wǒ mā 。
BF : 我 想    我 妈 。


qí shí BF de jiā tínɡ ɡuān niàn hái shì mán zhònɡ de , yì bān wǒ tuī cí hé tā chū qu

其 实  BF 的 家  庭   观   念   还  是  蛮  重    的 , 一 般  我 推  辞 和 他 出  去

de zuì hǎo lǐ yóu jiù shì “ wǒ jiā yǒu shì , wǒ jiā rén xū yào wǒ ” , tā dōu

的 最  好  理 由  就  是  “ 我 家  有  事  , 我 家  人  需 要  我 ” , 他 都 

lì jí biǎo shì lí jiě , cónɡ lái bú huì zài jiān chí yí jù 。 tā lái zhōnɡ ɡuó yì nián

立 即 表   示  理 解  , 从   来  不 会  再  坚   持  一 句 。 他 来  中    国  一 年  

zuǒ yòu de shí hou tè bié xiǎnɡ jiā , jiù qǐnɡ le ɡè jù chánɡ de jià qī pǎo le huí qù

左  右  的 时  候  特 别  想    家  , 就  请   了 个 巨 长    的 假  期 跑  了 回  去

, ɡānɡ kāi shǐ hé qīn pénɡ hǎo yǒu rè nɑo yí zhèn , rán hòu rén jiɑ yě yǒu zì jǐ de

, 刚   开  始  和 亲  朋   好  友  热 闹  一 阵   , 然  后  人  家  也 有  自 己 的

shēnɡ huó jiù dōu mánɡ qù le 。 jié ɡuǒ BF dài le liǎnɡ ɡè xīnɡ qī jiù kāi shǐ jué dé wú

生    活  就  都  忙   去 了 。 结  果  BF 待  了 两    个 星   期 就  开  始  觉  得 无

liáo , tí qián huí le zhōnɡ ɡuó 。 zài jiē xià lái tā de jiā rén xiǎnɡ niàn tā shí , jiù

聊   , 提 前   回  了 中    国  。 再  接  下  来  他 的 家  人  想    念   他 时  , 就 

lù lù xù xù dào zhōnɡ ɡuó lái kàn tā shùn biàn lǚ yóu 。 zónɡ tǐ ɡǎn jué tā men jiā rén

陆 陆 续 续 到  中    国  来  看  他 顺   便   旅 游  。 总   体 感  觉  他 们  家  人 

zhī jiān bǐ jiào dú lì , jīnɡ jì shànɡ chú le fēn pèi yí chǎn bú huì yǒu tài dà qiān chě

之  间   比 较   独 立 , 经   济 上    除  了 分  配  遗 产   不 会  有  太  大 牵   扯 

。 ɡuó wài xiǎo hái zì lì bǐ jiào zǎo , dà xué bì yè jiù bú huì zài hé fù mǔ zhù

。 国  外  小   孩  自 立 比 较   早  , 大 学  毕 业 就  不 会  再  和 父 母 住 

zài yì qǐ le , jí shǐ zài tónɡ yí ɡè chénɡ shì yě xǐ huɑn xiánɡ yǒu zì jǐ de dú lì

在  一 起 了 , 即 使  在  同   一 个 城    市  也 喜 欢   享    有  自 己 的 独 立

kōnɡ jiān 。 dàn shì jìn jǐ nián , ɡuó wài yě chū xiàn le yì pī kěn lǎo zú 。
空   间   。 但  是  近  几 年   , 国  外  也 出  现   了 一 批 啃  老  族 。


jī běn shànɡ hái zi chénɡ nián zhī hòu , lǎo wài fù mǔ jiù ɡuǎn bù liǎo liǎo , yì xiē bǐ

基 本  上    孩  子 成    年   之  后  , 老  外  父 母 就  管   不 了   了   , 一 些  比

jiào zhònɡ dà de jué dìnɡ , yě dōu rànɡ hái zi zì jǐ ná zhǔ yi , jiā zhǎnɡ bú zuò ɡuò

较   重    大 的 决  定   , 也 都  让   孩  子 自 己 拿 主  意 , 家  长    不 做  过 

duō ɡān shè 。 lǎo wài jiā tínɡ lǐ de máo dùn yě bù shǎo , wǒ jué dé zǒnɡ jié qǐ lái

多  干  涉  。 老  外  家  庭   里 的 矛  盾  也 不 少   , 我 觉  得 总   结  起 来 

qínɡ kuànɡ hé zhōnɡ ɡuó chà bù duō : jiā zhǎnɡ hěn ài hái zi , què zǒnɡ shì bù zhī dào zěn

情   况    和 中    国  差  不 多  : 家  长    很  爱 孩  子 , 却  总   是  不 知  道  怎 

me yònɡ qià dànɡ de fānɡ shì qù biǎo dá ; hái zi yě chánɡ chánɡ wéi yǔ fù mǔ de jiāo liú

么 用   恰  当   的 方   式  去 表   达 ; 孩  子 也 常    常    为  与 父 母 的 交   流 

dé bú dào lí jiě ér kú nǎo 。
得 不 到  理 解  而 苦 恼  。


xiānɡ bǐ ér yán , lǎo wài fù mǔ duì hái zi chénɡ nián zhī hòu de shì qínɡ , bǐ zhōnɡ ɡuó

相    比 而 言  , 老  外  父 母 对  孩  子 成    年   之  后  的 事  情   , 比 中    国 

fù mǔ cāo xīn yào shǎo 。 bú ɡuò wǒ yě jiàn ɡuò yí ɡè jí pǐn lǎo wài mā , yí ɡè

父 母 操  心  要  少   。 不 过  我 也 见   过  一 个 极 品  老  外  妈 , 一 个

jiā ná dà pénɡ you de mǔ qīn lái zhōnɡ ɡuó kàn tā , wǒ men yì qún pénɡ you péi tā mā

加  拿 大 朋   友  的 母 亲  来  中    国  看  他 , 我 们  一 群  朋   友  陪  他 妈

mā chī fàn , tā dānɡ zhe wǒ men de miàn jiù yì zhí zài duì tā ér zi hénɡ jiā zhǐ zé

妈 吃  饭  , 她 当   着  我 们  的 面   就  一 直  在  对  她 儿 子 横   加  指  责

, shuō tā bù ɡāi hé ɡuó nèi de wèi hūn qī fēn shǒu pǎo dào zhōnɡ ɡuó lái , yě bù ɡāi

, 说   他 不 该  和 国  内  的 未  婚  妻 分  手   跑  到  中    国  来  , 也 不 该 

fànɡ qì dǎ bīnɡ qiú , “ qiáo qiáo nǐ xiàn zài duō pànɡ ! ” wǒ men dōu wú yǔ le ,

放   弃 打 冰   球  , “ 瞧   瞧   你 现   在  多  胖   ! ” 我 们  都  无 语 了 ,

zhè yànɡ de mā zhēn kě pà 。
这  样   的 妈 真   可 怕 。


24 、 about zhōnɡ wén lǐ lǎo wài yónɡ yuǎn yě xué bú huì de … …
24 、 about 中    文  里 老  外  永   远   也 学  不 会  的 … …


shuō yónɡ yuǎn yě xué bú huì , què shí kuā zhānɡ le diǎn , lì wài hái shì yǒu de 。 bú

说   永   远   也 学  不 会  , 确  实  夸  张    了 点   , 例 外  还  是  有  的 。 不

ɡuò wǒ xiānɡ xìn , tā men yí dìnɡ dōu fù chū le jí dà de nǔ lì … …
过  我 相    信  , 他 们  一 定   都  付 出  了 极 大 的 努 力 … …


liànɡ cí , shì BF zhōnɡ wén xué xí lǐ ɡuò bú qù de yí dào kǎn 。 wǒ jué dé , tā

量    词 , 是  BF 中    文  学  习 里 过  不 去 的 一 道  坎  。 我 觉  得 , 他

yǐ jīnɡ bīn lín fànɡ qì le … …
已 经   濒  临  放   弃 了 … …


wǒ : shù rén ké yǐ yònɡ ɡè , huò zhě wèi 。
我 : 数  人  可 以 用   个 , 或  者  位  。
BF : nín jǐ wèi yɑ ? ( tā zài xué fàn diàn yínɡ bīn xiáo jiě , hán ~ )
BF : 您  几 位  呀 ? ( 他 在  学  饭  店   迎   宾  小   姐  , 寒  ~ )
wǒ : ( wú shì ) … … shù dònɡ wù ké yǐ yònɡ zhǐ 。
我 : ( 无 视  ) … … 数  动   物 可 以 用   只  。
BF : yì zhī jī , yì zhī niú , yì zhī mǎ , yì zhī ɡǒu … …
BF : 一 只  鸡 , 一 只  牛  , 一 只  马 , 一 只  狗  … …
wǒ : yì zhī jī ké yǐ , bú ɡuò zuì hǎo yì tóu niú , yì pǐ mǎ , yì tiáo ɡǒu

我 : 一 只  鸡 可 以 , 不 过  最  好  一 头  牛  , 一 匹 马 , 一 条   狗 



BF : ( shá yǎn ) wèi shén me … … bù dōu shì dònɡ wù me ?
BF : ( 傻  眼  ) 为  什   么 … … 不 都  是  动   物 么 ?
wǒ : mù yǒu wèi shén me , jì zhù jiù xínɡ le 。
我 : 木 有  为  什   么 , 记 住  就  行   了 。
BF : OK … … nà māo ne ?
BF : OK … … 那 猫  呢 ?
wǒ : yì zhī māo jiù xínɡ le
我 : 一 只  猫  就  行   了
BF : zhè zěn me ké yǐ yònɡ zhǐ le ?
BF : 这  怎  么 可 以 用   只  了 ?
wǒ : yīn wèi jiù shì ké yǐ !
我 : 因  为  就  是  可 以 !
BF : nǐ bǎ suó yǒu de dònɡ wù pèi shén me liànɡ cí dōu ɡěi wǒ xiě chū lái bei 。
BF : 你 把 所  有  的 动   物 配  什   么 量    词 都  给  我 写  出  来  呗  。
wǒ : … … nǐ dōu yònɡ zhǐ bɑ , méi ɡuān xi 。
我 : … … 你 都  用   只  吧 , 没  关   系 。
BF : tài nán le tài nán le tài nán le tài nán le … …
BF : 太  难  了 太  难  了 太  难  了 太  难  了 … …
wǒ : lěnɡ jìnɡ , qí shí hái shì hěn yǒu ɡuī lǜ dā , bǐ rú báo báo de dōnɡ xi ,

我 : 冷   静   , 其 实  还  是  很  有  规  律 哒 , 比 如 薄  薄  的 东   西 ,

wǒ men dōu jiào piàn 。 yí piàn shù yè , yí piàn miàn bāo … …
我 们  都  叫   片   。 一 片   树  叶 , 一 片   面   包  … …
BF : yí piàn zhǐ
BF : 一 片   纸 
wǒ : ké yǐ , dàn tīnɡ qǐ lái xiànɡ xiǎo zhǐ tóu 。 ( wǒ līn qǐ yì zhānɡ A4 zhǐ )

我 : 可 以 , 但  听   起 来  像    小   纸  头  。 ( 我 拎  起 一 张    A4 纸  )

zhè me dà de jiào yì zhānɡ zhǐ bǐ jiào hǎo 。
这  么 大 的 叫   一 张    纸  比 较   好  。
BF : … … yí piàn bù ?
BF : … … 一 片   布 ?
wǒ : yě shì ké yǐ xínɡ rónɡ xiǎo bù tóu , dà dà de jiào yì pǐ bù 。
我 : 也 是  可 以 形   容   小   布 头  , 大 大 的 叫   一 匹 布 。
BF : pǐ bú shì xínɡ rónɡ mǎ de mɑ ? ? ! !
BF : 匹 不 是  形   容   马 的 吗 ? ? ! !
wǒ : … … nín jì xinɡ hái zhēn hǎo … … orz
我 : … … 您  记 性   还  真   好  … … orz


yòu yǒu yì tiān , BF lái wèn wǒ : ténɡ hé tònɡ shén me qū bié ?
又  有  一 天   , BF 来  问  我 : 疼   和 痛   什   么 区 别  ?


wǒ : méi shén me qū bié , ténɡ bǐ jiào kóu yǔ , tònɡ bǐ jiào shū miàn 。
我 : 没  什   么 区 别  , 疼   比 较   口  语 , 痛   比 较   书  面   。
BF : nà me ténɡ tònɡ ne ? yí dìnɡ shì bǐ ténɡ hé tònɡ dōu yào yán zhònɡ bɑ !
BF : 那 么 疼   痛   呢 ? 一 定   是  比 疼   和 痛   都  要  严  重    吧 !
wǒ : … … yě méi yǒu ā  … … yì si dōu chà bù duō de … …
我 : … … 也 没  有  啊 … … 意 思 都  差  不 多  的 … …
BF : zěn me huì ne ? yòu ténɡ yòu tònɡ , ténɡ tònɡ yīnɡ ɡāi shì ténɡ hé tònɡ de liǎnɡ bèi

BF : 怎  么 会  呢 ? 又  疼   又  痛   , 疼   痛   应   该  是  疼   和 痛   的 两    倍 

yán zhònɡ cái duì bɑ 。
严  重    才  对  吧 。
wǒ : ( bēnɡ kuì zhōnɡ ) bú shì zhè me suàn de !
我 : ( 崩   溃  中    ) 不 是  这  么 算   的 !


25 、 about jià qī
25 、 about 假  期


ɡānɡ cái hé BF chī fàn , tā shuō tā zhè liǎnɡ ɡè yuè de kè chénɡ pái dé hěn mǎn 。 měi

刚   才  和 BF 吃  饭  , 他 说   他 这  两    个 月  的 课 程    排  得 很  满  。 每 

dào hán shǔ jià , jiù shì tā men xué xiào zuì mánɡ zuì mánɡ de shí hou , ér piān piān zhè

到  寒  暑  假  , 就  是  他 们  学  校   最  忙   最  忙   的 时  候  , 而 偏   偏   这 

ɡè shí hou , nà xiē bǎ dù jiǎ kàn dé bǐ tiān dōu dà de lǎo wài fēn fēn lín zhèn tuō

个 时  候  , 那 些  把 度 假  看  得 比 天   都  大 的 老  外  纷  纷  临  阵   脱 

táo , nìnɡ kě huǐ le hé tonɡ yě yào zǒu , dōnɡ tiān yào ɡuò shènɡ dàn , xià tiān yào qù

逃  , 宁   可 毁  了 合 同   也 要  走  , 冬   天   要  过  圣    诞  , 夏  天   要  去

hǎi biān shài tài yánɡ 。 BF měi cì dōu hěn ɡuāi dì liú xià lái dǐnɡ zhèn , hái yóu shuì le

海  边   晒   太  阳   。 BF 每  次 都  很  乖   地 留  下  来  顶   阵   , 还  游  说   了

jǐ ɡè ɡēn tā ɡuān xi zuì hǎo de wài jiāo 。 wǒ hěn hào qí dì wèn tā nǐ ná shén me

几 个 跟  他 关   系 最  好  的 外  教   。 我 很  好  奇 地 问  他 你 拿 什   么

yóu shuì tā men ā  ? BF shuō qián bei , jiāo shǔ qī kè chénɡ bào chóu fān bèi 。
游  说   他 们  啊 ? BF 说   钱   呗  , 教   暑  期 课 程    报  酬   翻  倍  。


wǒ : qiē ~ nǐ men lǎo wài bú shì bǎ dù jiǎ kàn dé bǐ zhènɡ qián zhònɡ yào duō le me ?
我 : 切  ~ 你 们  老  外  不 是  把 度 假  看  得 比 挣    钱   重    要  多  了 么 ?
BF : wǒ zǐ xì dì suàn le suàn , zhè ɡe shù zì lìnɡ rén jīnɡ xǐ 。
BF : 我 仔 细 地 算   了 算   , 这  个 数  字 令   人  惊   喜 。


suó yǐ shuō , rén dōu shì yí yànɡ sú de ~ shēnɡ chēnɡ “ ɡěi wǒ duō shǎo qián wǒ yě bú yào

所  以 说   , 人  都  是  一 样   俗 的 ~ 声    称    “ 给  我 多  少   钱   我 也 不 要 

fànɡ qì xiū jiǎ ” de nà jǐ wèi dōu méi yǒu hǎo hǎo de suàn mínɡ bɑi jiū jìnɡ rén jiɑ huì

放   弃 休  假  ” 的 那 几 位  都  没  有  好  好  地 算   明   白  究  竟   人  家  会 

ɡěi tā duō shǎo qián ér yǐ … …
给  他 多  少   钱   而 已 … …


lǎo wài dù jiǎ dōu ɡān mɑ ? shuō chū lái wú liáo sǐ nǐ 。 jiù shì zài hǎi biān yì tǎnɡ

老  外  度 假  都  干  嘛 ? 说   出  来  无 聊   死 你 。 就  是  在  海  边   一 躺  

, nénɡ lù duō shǎo ròu lù duō shǎo ròu , hái yǒu de rì ɡuānɡ yù kuánɡ rén huì ná yí ɡè

, 能   露 多  少   肉  露 多  少   肉  , 还  有  的 日 光    浴 狂    人  会  拿 一 个

yín ɡuānɡ shán shǎn de fǎn ɡuānɡ bǎn duì zhe zì jǐ huǎnɡ , nín yě bú pà huǎnɡ xiā le … … 

银  光    闪   闪   的 反  光    板  对  着  自 己 晃    , 您  也 不 怕 晃    瞎  了 … … 

lǎo wài zhuī qiú de yì zhǒnɡ jìnɡ jiè jiào “ tan ” , shài chénɡ zōnɡ sè 、 xiǎo mài sè ,

老  外  追   求  的 一 种    境   界  叫   “ tan ” , 晒   成    棕   色 、 小   麦  色 ,

rànɡ bái rén shài chénɡ yǒu hēi jī běn shì bù kě nénɡ de 。 rú ɡuǒ nǐ shuō yī ɡè bái rén

让   白  人  晒   成    黝  黑  基 本  是  不 可 能   的 。 如 果  你 说   一 个 白  人 

pí fū hěn tan , tā huì fēi chánɡ kāi xīn , dàn shì qiè jì jué bù nénɡ shuō 

皮 肤 很  tan , 他 会  非  常    开  心  , 但  是  切  记 绝  不 能   说   

“ black ” , nǐ zài bào yuàn zì jǐ “ wǒ shài dé hǎo hēi ā  ” shí , yě bú

“ black ” , 你 在  抱  怨   自 己 “ 我 晒   得 好  黑  啊 ” 时  , 也 不

nénɡ yònɡ “ black ” zhè ɡe cí , ké yǐ yònɡ “ dark ” — — “ fū sè shài

能   用   “ black ” 这  个 词 , 可 以 用   “ dark ” — — “ 肤 色 晒  

dé hěn shēn ” 。
得 很  深   ” 。


bú ɡuò lǎo wài huì qí ɡuài nǐ de bào yuàn , tā men shì yǐ fū sè shài shēn wéi měi de

不 过  老  外  会  奇 怪   你 的 抱  怨   , 他 们  是  以 肤 色 晒   深   为  美  的

。 zài xià tiān yǒu qián rén dōu pǎo qù hǎi biān dù jiǎ le , huí lái yí shànɡ bān fū sè

。 在  夏  天   有  钱   人  都  跑  去 海  边   度 假  了 , 回  来  一 上    班  肤 色

shēn le yì cénɡ shuō mínɡ nǐ yǒu qián qù dù jiǎ , hái shì nà me bái shuō mínɡ nǐ qiónɡ dé

深   了 一 层   说   明   你 有  钱   去 度 假  , 还  是  那 么 白  说   明   你 穷    得

zhǐ nénɡ zài jiā dāi zhe 。 ér zài zhōnɡ ɡuó yǒu qián rén dōu zài kōnɡ tiáo fánɡ lǐ ɡuò xià tiān

只  能   在  家  呆  着  。 而 在  中    国  有  钱   人  都  在  空   调   房   里 过  夏  天  

, shài hēi yǒu tǐ lì láo dònɡ zhě de xián yí 。 zài zhè ɡe xià tiān , BF zhù dìnɡ yào

, 晒   黑  有  体 力 劳  动   者  的 嫌   疑 。 在  这  个 夏  天   , BF 注  定   要 

bàn yǎn yí ɡè qiónɡ bái rén de jué sè , shài tan de jī huì kě nénɡ jiù nà me yì liǎnɡ

扮  演  一 个 穷    白  人  的 角  色 , 晒   tan 的 机 会  可 能   就  那 么 一 两   

cì le 。 ér wǒ hái zài pīn mìnɡ dì xún zhǎo hǎo yònɡ de fánɡ shài shuānɡ hé měi bái jīnɡ huá

次 了 。 而 我 还  在  拼  命   地 寻  找   好  用   的 防   晒   霜     和 美  白  精   华 

, BF duì cǐ biǎo shì bù mǎn … … wǒ de pí fū hěn ɡuānɡ huá xì nì , zài ɡuānɡ zhào

, BF 对  此 表   示  不 满  … … 我 的 皮 肤 很  光    滑  细 腻 , 在  光    照  

xià huì yǒu xiànɡ mì tánɡ yí yànɡ de yán sè , BF jué dé fēi chánɡ piào liɑnɡ 。 wǒ pí fū

下  会  有  像    蜜 糖   一 样   的 颜  色 , BF 觉  得 非  常    漂   亮    。 我 皮 肤

shì hěn biāo zhǔn de huánɡ zhǒnɡ rén fū sè , kàn dào nà xiē pí fū bái xī de nǚ hái zi

是  很  标   准   的 黄    种    人  肤 色 , 看  到  那 些  皮 肤 白  皙 的 女 孩  子

jiù xiàn mù jí dù hèn … … wǒ hái shì fēnɡ kuánɡ dì wǎnɡ shēn shànɡ tú fánɡ shài shuānɡ , bú

就  羡   慕 嫉 妒 恨  … … 我 还  是  疯   狂    地 往   身   上    涂 防   晒   霜     , 不

ɡuǎn BF yuàn niàn de yǎn shén , wǒ yào bái yào bái yào bái !
管   BF 怨   念   的 眼  神   , 我 要  白  要  白  要  白  !


bú ɡuò tú fánɡ shài shuānɡ ɡènɡ zhònɡ yào de mù dì shì wèi le bǎo hù pí fū , bái zhǒnɡ rén

不 过  涂 防   晒   霜     更   重    要  的 目 的 是  为  了 保  护 皮 肤 , 白  种    人 

huàn pí fū ái de ɡài lǜ yuǎn yuǎn ɡāo yú huánɡ zhǒnɡ rén , tā men běn lái jiù quē fá hēi

患   皮 肤 癌 的 概  率 远   远   高  于 黄    种    人  , 他 们  本  来  就  缺  乏 黑 

sè sù hái xǐ huɑn bǎ zì jǐ xiànɡ xián yú yí yànɡ pù shài , qí shí shì bú jiàn kānɡ de

色 素 还  喜 欢   把 自 己 像    咸   鱼 一 样   暴 晒   , 其 实  是  不 健   康   的





26 、 about lǜ mào zi jié
26 、 about 绿 帽  子 节 


lǜ mào zi yě jiù suàn le , hái yǒu jié ? qí shí shì shènɡ pà tè lǐ kè jié , qǐ

绿 帽  子 也 就  算   了 , 还  有  节  ? 其 实  是  圣    帕 特 里 克 节  , 起

yuán yú ài ěr lán , shì ɡè zōnɡ jiào jié rì 。
源   于 爱 尔 兰  , 是  个 宗   教   节  日 。


chūn jié de yì qiè dōu shì hónɡ de , shènɡ pà tè lǐ kè jié de yì qiè dōu shì lǜ de

春   节  的 一 切  都  是  红   的 , 圣    帕 特 里 克 节  的 一 切  都  是  绿 的

。 xiànɡ zhēnɡ sān wèi yì tǐ de sān yè cǎo , lǜ sè de pí jiǔ , lǜ sè de fú zhuānɡ

。 象    征    三  位  一 体 的 三  叶 草  , 绿 色 的 啤 酒  , 绿 色 的 服 装    

yǐ jí … … lǜ sè de mào zi … …
以 及 … … 绿 色 的 帽  子 … …


zhè ɡe jié rì zài 3 yuè 17 rì , jù lí fù huó jié hěn jìn 。 BF de jiā lǐ nà yī

这  个 节  日 在  3 月  17 日 , 距 离 复 活  节  很  近  。 BF 的 家  里 那 一

zhèn zǐ chánɡ chánɡ chū xiàn yì xiē qí qí ɡuài ɡuài de ɡēn zōnɡ jiào yǒu ɡuān de dōnɡ dōnɡ , wǒ

阵   子 常    常    出  现   一 些  奇 奇 怪   怪   的 跟  宗   教   有  关   的 东   东   , 我

qù le kàn dào dōu wú shì , zhí dào wǒ hè rán kàn dào yì dǐnɡ lǜ yóu yóu de mào zi

去 了 看  到  都  无 视  , 直  到  我 赫 然  看  到  一 顶   绿 油  油  的 帽  子

… …
… …


wǒ : Honey , nǐ nénɡ bu nénɡ bú dài zhè dǐnɡ mào zi qù cān jiā qìnɡ zhù huó dònɡ ?
我 : Honey , 你 能   不 能   不 戴  这  顶   帽  子 去 参  加  庆   祝  活  动   ?
BF : wèi shén me bú ?
BF : 为  什   么 不 ?
wǒ : zài zhōnɡ ɡuó , lǜ mào zi de yì si shì … … bla bla bla … … ɡù

我 : 在  中    国  , 绿 帽  子 的 意 思 是  … … bla bla bla … … 故

shì de qǐ yīn shì bla bla bla … … ( wǒ yǐ jīnɡ xínɡ chénɡ xí ɡuàn le , ɡěi

事  的 起 因  是  bla bla bla … … ( 我 已 经   形   成    习 惯   了 , 给 

tā jiǎnɡ diǎn shén me zhōnɡ ɡuó de fēnɡ sú dōu yào wéi zhè ɡe hào qí bǎo bɑo jiě shì yí xià

他 讲    点   什   么 中    国  的 风   俗 都  要  为  这  个 好  奇 宝  宝  解  释  一 下 

qǐ yīn )
起 因  )
BF : è  … … kě shì dà jiā dōu dài de 。 méi ɡuān xi nǐ yòu bú shì zhēn de chū

BF : 呃 … … 可 是  大 家  都  戴  的 。 没  关   系 你 又  不 是  真   的 出 

ɡuǐ le , zhǐ shì dài yì dǐnɡ mào zi ér yǐ 。
轨  了 , 只  是  戴  一 顶   帽  子 而 已 。
wǒ : zhè shì zài zhōnɡ ɡuó , ér qiě nǐ shì wǒ nán rén … … nǐ zhè yànɡ wǒ hěn qínɡ

我 : 这  是  在  中    国  , 而 且  你 是  我 男  人  … … 你 这  样   我 很  情  

hé yǐ kān āi … …
何 以 堪  哎 … …
BF : hǎo bɑ , rú ɡuǒ rànɡ nǐ bù shū fu wǒ jiù bú dài le 。 zhè méi nà me zhònɡ

BF : 好  吧 , 如 果  让   你 不 舒  服 我 就  不 戴  了 。 这  没  那 么 重   

yào 。
要  。
wǒ : zhēn ɡuāi , lái wǒ ɡěi nǐ dài huī zhānɡ 。
我 : 真   乖   , 来  我 给  你 戴  徽  章    。


wǒ bǎ yì méi sān yè cǎo huī zhānɡ bié zài tā de máo yī shànɡ , máo yī yě shì lǜ sè

我 把 一 枚  三  叶 草  徽  章    别  在  他 的 毛  衣 上    , 毛  衣 也 是  绿 色

de 。 wǒ mù sònɡ zhe xiǎo sōnɡ shù yí yànɡ de jiā huo lí qù , xié è  dì xiǎnɡ xiànɡ yī

的 。 我 目 送   着  小   松   树  一 样   的 家  伙  离 去 , 邪  恶 地 想    象    一

qún lǎo wài tou dǐnɡ lǜ mào xìnɡ ɡāo cǎi liè de qínɡ jǐnɡ … …
群  老  外  头  顶   绿 帽  兴   高  采  烈  的 情   景   … …


BF huí lái yǐ hòu , tū rán tí le ɡè xī lì de wèn tí , wǒ cái fā xiàn zhè ɡe

BF 回  来  以 后  , 突 然  提 了 个 犀 利 的 问  题 , 我 才  发 现   这  个

rén pínɡ shí kàn zhe lǎo shi , yuán lái zhè me huài — —
人  平   时  看  着  老  实  , 原   来  这  么 坏   — —


BF : zhōnɡ ɡuó nán rén dōu bú huì dài zhe lǜ sè de mào zi , shì mɑ ?
BF : 中    国  男  人  都  不 会  戴  着  绿 色 的 帽  子 , 是  吗 ?
wǒ : fèi huà 。
我 : 废  话  。
BF : nà jiě fànɡ jūn shì zěn me huí shì ?
BF : 那 解  放   军  是  怎  么 回  事  ?


tài nèi hán le … … wǒ zài jí dù wú yǔ zhōnɡ , tì rén mín jiě fànɡ jūn shōu shi le

太  内  涵  了 … … 我 在  极 度 无 语 中    , 替 人  民  解  放   军  收   拾  了

zhè ɡe jiā huo 。 yuán liànɡ tā bɑ , tā shì wú xīn de … …
这  个 家  伙  。 原   谅    他 吧 , 他 是  无 心  的 … …


jūn rén chuān lǜ sè shì wèi le yǎn hù … … wǒ zhōnɡ yú mínɡ bɑi jǐnɡ chá wèi shén me bǎ

军  人  穿    绿 色 是  为  了 掩  护 … … 我 终    于 明   白  警   察  为  什   么 把

yuán lái de lǜ sè zhì fú huàn chénɡ xiàn zài zhè tào le … …
原   来  的 绿 色 制  服 换   成    现   在  这  套  了 … …


xiè xiè yuán tóu xiǎo nǚ hái de kuā jiǎnɡ … … hài xiū wǔ liǎn !
谢  谢  圆   头  小   女 孩  的 夸  奖    … … 害  羞  捂 脸   !


BF de RP yòu bào fā le , ɡānɡ cái wǒ yí ɡè tónɡ shì ɡěi wǒ dǎ diàn huà wèn wǒ tiān

BF 的 RP 又  爆  发 了 , 刚   才  我 一 个 同   事  给  我 打 电   话  问  我 天  

yá lǐ zěn me shōu xiāo xi fā xiāo xi zěn me huí tóu qù kàn zì jǐ kàn ɡuò de tiě zǐ

涯 里 怎  么 收   消   息 发 消   息 怎  么 回  头  去 看  自 己 看  过  的 帖  子

( wǒ zhè ɡe tónɡ shì shì ɡè hěn kě ài de diàn nǎo xiǎo bái , zhì jīn  MSN bú huì

( 我 这  个 同   事  是  个 很  可 爱 的 电   脑  小   白  , 至  今   MSN 不 会 

ɡǎi mì mǎ ) , wǒ jiù yì zhí ɡēn tā hěn dà shēnɡ dì shuō : nǐ jiù dǎ kāi wǒ de

改  密 码 ) , 我 就  一 直  跟  她 很  大 声    地 说   : 你 就  打 开  我 的

tiān yá … … zài xià miɑn yǒu yì lán wǒ de tiān yá hòu miɑn jiù yǒu xiāo xi liǎnɡ ɡè zì

天   涯 … … 在  下  面   有  一 栏  我 的 天   涯 后  面   就  有  消   息 两    个 字

… … bú shì ɡè rén zhǔ yè shì wǒ de tiān yá shǒu yè … … fǎn zhènɡ shén me dōu zài

… … 不 是  个 人  主  页 是  我 的 天   涯 首   页 … … 反  正    什   么 都  在 

wǒ de tiān yá … …
我 的 天   涯 … …


hǎo bù rónɡ yì ɡēn tā shuō mínɡ bɑi le , wǒ ɡuà diào diàn huà kàn jiàn BF yì liǎn yōu xīn

好  不 容   易 跟  她 说   明   白  了 , 我 挂  掉   电   话  看  见   BF 一 脸   忧  心 

chōnɡ chōnɡ dì kàn zhe wǒ 。 wǒ bù hǎo yì si dì : zěn me lā , wǒ shēnɡ yīn tài dà

忡    忡    地 看  着  我 。 我 不 好  意 思 地 : 怎  么 啦 , 我 声    音  太  大

le shì bu shì 。
了 是  不 是  。


BF : bǎo bèi fā shēnɡ shén me le ? hěn yán zhònɡ mɑ ?
BF : 宝  贝  发 生    什   么 了 ? 很  严  重    吗 ?
wǒ : yě méi yǒu ā  , nǐ ɡàn mɑ zhè me dān xīn ?
我 : 也 没  有  啊 , 你 干  吗 这  么 担  心  ?
BF : nǐ yì zhí zài dà jiào “ wǒ de tiān yɑ ” ~ “ wǒ de tiān yɑ ” ~ wǒ cónɡ

BF : 你 一 直  在  大 叫   “ 我 的 天   呀 ” ~ “ 我 的 天   呀 ” ~ 我 从  

lái méi tīnɡ nǐ jīnɡ jiào ɡuò zhè me duō jù “ wǒ de tiān yɑ ” ~
来  没  听   你 惊   叫   过  这  么 多  句 “ 我 的 天   呀 ” ~

wǒ : … …
我 : … …


27 、 about běi dài hé
27 、 about 北  戴  河


jīn tiān kàn xīn wén shuō quán ɡuó chí xù ɡāo wēn , wǒ tū rán hěn qìnɡ xìnɡ wǒ hé BF jīn

今  天   看  新  闻  说   全   国  持  续 高  温  , 我 突 然  很  庆   幸   我 和 BF 今 

nián xià tiān de dì yí cì dù jiǎ yǐ jīnɡ wán chénɡ le 。 jiē xià lái wǒ liǎnɡ de ɡōnɡ zuò

年   夏  天   的 第 一 次 度 假  已 经   完  成    了 。 接  下  来  我 俩    的 工   作 

dōu hěn fán mánɡ , ér qiě tiān rè chénɡ zhè yànɡ yě méi xīn si wǎnɡ wài pǎo le 。 yú shì

都  很  繁  忙   , 而 且  天   热 成    这  样   也 没  心  思 往   外  跑  了 。 于 是 

, wǒ jiù chèn zhe hái jì dé , xiě yi xiě bàn ɡè yuè qián de běi dài hé 。
, 我 就  趁   着  还  记 得 , 写  一 写  半  个 月  前   的 北  戴  河 。


běi dài hé zhī xínɡ shì wǒ liǎnɡ zuì tián mì de yí cì lǚ yóu , yě shì dì yí cì zhēn

北  戴  河 之  行   是  我 俩    最  甜   蜜 的 一 次 旅 游  , 也 是  第 一 次 真  

zhènɡ yì yì shànɡ de shuānɡ rén yóu 。 zhī qián jī hū dōu shì jí tǐ huó dònɡ , wǒ péi tā

正    意 义 上    的 双     人  游  。 之  前   几 乎 都  是  集 体 活  动   , 我 陪  他

qù shān dōnɡ hái dǎo diào ɡuò yí cì yú , chà diǎn wú liáo sǐ 。 suó yǐ tā tí chū qu

去 山   东   海  岛  钓   过  一 次 鱼 , 差  点   无 聊   死 。 所  以 他 提 出  去

běi dài hé de shí hou , wǒ tǎn tè dì wèn : qù ɡàn mɑ ā  … … BF shuō , wǒ

北  戴  河 的 时  候  , 我 忐  忑 地 问  : 去 干  吗 啊 … … BF 说   , 我

bú zài hu qù ɡān mɑ , wǒ zhǐ xiǎnɡ hé nǐ yì qǐ dài jǐ tiān , jiù wǒ men liǎnɡ 。
不 在  乎 去 干  嘛 , 我 只  想    和 你 一 起 待  几 天   , 就  我 们  俩    。


dào xiàn zài wǒ hái ɡēn tā shuō nǐ zhī dào mɑ wèi le qǐnɡ jià wǒ fànɡ qì le duān wǔ jié

到  现   在  我 还  跟  他 说   你 知  道  吗 为  了 请   假  我 放   弃 了 端   午 节 

xiū jiǎ ò  , qí shí wǒ duān wǔ jié jiā bān ɡēn qù běi dài hé yì diǎn ɡuān xi yě mù

休  假  哦 , 其 实  我 端   午 节  加  班  跟  去 北  戴  河 一 点   关   系 也 木

yǒu … … yóu yú wǒ hěn ài zì yóu bù xǐ huɑn ɡuò zǎo yǒu qiān bàn , jiān chí fǎn duì

有  … … 由  于 我 很  爱 自 由  不 喜 欢   过  早  有  牵   绊  , 坚   持  反  对 

zhù zài yì qǐ , suó yǐ wǒ liǎnɡ duì yì qǐ dù jiǎ nà zhǒnɡ ɡònɡ tónɡ shēnɡ huó de ɡǎn jué

住  在  一 起 , 所  以 我 俩    对  一 起 度 假  那 种    共   同   生    活  的 感  觉 

hái shì hěn xīn xiān 。 wǒ dìnɡ le jiā tínɡ lǘ ɡuǎn , tā qù mǎi le huǒ chē piào 。 zuò

还  是  很  新  鲜   。 我 订   了 家  庭   旅 馆   , 他 去 买  了 火  车  票   。 坐 

huǒ chē de shí hou wǒ shuō , nǐ shì wǒ zài huǒ chē shànɡ jiàn dào de dì yí ɡè lǎo wài

火  车  的 时  候  我 说   , 你 是  我 在  火  车  上    见   到  的 第 一 个 老  外 

。 BF  shuō bú huì bɑ , hěn duō lǎo wài dōu xǐ huɑn zuò huǒ chē de 。 èn , kě nénɡ

。 BF  说   不 会  吧 , 很  多  老  外  都  喜 欢   坐  火  车  的 。 嗯 , 可 能  

wǒ zuò huǒ chē hái shì bú ɡòu duō … …
我 坐  火  车  还  是  不 够  多  … …


dào běi dài hé tiān dōu hēi le , jiā tínɡ lǘ ɡuǎn de tiáo jiàn hái bú cuò , láo bǎn jiā

到  北  戴  河 天   都  黑  了 , 家  庭   旅 馆   的 条   件   还  不 错  , 老  板  家 

de xiǎo yuàn zi hěn piào liɑnɡ 。 wǒ hé BF zhù zài èr lóu , hái yǒu ɡè xiǎo yánɡ tái ne ~

的 小   院   子 很  漂   亮    。 我 和 BF 住  在  二 楼  , 还  有  个 小   阳   台  呢 ~

xǐ wán zǎo wǒ tǎnɡ zài chuánɡ shànɡ kàn diàn shì , BF jiā de diàn shì shì wèi xīnɡ diàn shì dōu

洗 完  澡  我 躺   在  床     上    看  电   视  , BF 家  的 电   视  是  卫  星   电   视  都 

shōu wài ɡuó pín dào , tā kàn bù dǒnɡ jiù lái sāo rǎo wǒ 。 ( xiǎnɡ yìnɡ dà jiā hái xiǎnɡ

收   外  国  频  道  , 他 看  不 懂   就  来  骚  扰  我 。 ( 响    应   大 家  还  想   

kàn about sex de hào zhào , chā bō yí duàn … … ) wǒ liǎnɡ ML zhī qián wǒ jǐnɡ

看  about sex 的 号  召   , 插  播 一 段   … … ) 我 俩    ML 之  前   我 警  

ɡào tā shuō zhè zhǒnɡ xiǎo lǘ ɡuǎn de ɡé yīn xiào ɡuǒ bù hǎo , ǎn men zhōnɡ ɡuó rén hěn hán

告  他 说   这  种    小   旅 馆   的 隔 音  效   果  不 好  , 俺 们  中    国  人  很  含 

xù , wǒ bù xiǎnɡ diū rén , nǐ ɡěi wǒ dònɡ zuò xiǎo diǎn 。 BF lián mánɡ dā yìnɡ 。 jié

蓄 , 我 不 想    丢  人  , 你 给  我 动   作  小   点   。 BF 连   忙   答 应   。 结 

ɡuǒ zài wǒ liǎnɡ qiāo qiāo dì ɡuāi ɡuāi dì dà qì bù ɡǎn chū dì ML shí , ɡé bì chuán lái

果  在  我 俩    悄   悄   地 乖   乖   地 大 气 不 敢  出  地 ML 时  , 隔 壁 传    来 

le MM qì shì pánɡ bó de jiào chuánɡ shēnɡ , nà ɡè fān yún fù yǔ , nà ɡè hān chànɡ lín

了 MM 气 势  磅   礴 的 叫   床     声    , 那 个 翻  云  覆 雨 , 那 个 酣  畅    淋 

lí ā  … … BF shuō , bì shànɡ yǎn jinɡ wǒ jiù dānɡ 3P le … …
漓 啊 … … BF 说   , 闭 上    眼  睛   我 就  当   3P 了 … …


wǎn shɑnɡ wǒ liǎnɡ hěn è  , lóu xià jiù shì yì pái pái xiǎo fàn ɡuǎn , wǒ liǎnɡ què dōu hěn

晚  上    我 俩    很  饿 , 楼  下  就  是  一 排  排  小   饭  馆   , 我 俩    却  都  很 

lèi bù xiǎnɡ zǒu , tā tāo chū lái yì ɡēn fǎ ɡuó chánɡ ɡùn miàn bāo chī , wǒ jué dé nà

累  不 想    走  , 他 掏  出  来  一 根  法 国  长    棍  面   包  吃  , 我 觉  得 那

wán yì ér ɡēn běn méi fǎ chī … … zuì hòu wǒ bèi lóu xià zhèn zhèn de shāo kǎo wèi ɡōu

玩  意 儿 根  本  没  法 吃  … … 最  后  我 被  楼  下  阵   阵   的 烧   烤  味  勾 

yǐn dé sǐ qù huó lái , chuān zhuó tuō xié jiù pǎo xià qu le 。 kǎo yù mǐ 、 kǎo qié

引  得 死 去 活  来  , 穿    着   拖  鞋  就  跑  下  去 了 。 烤  玉 米 、 烤  茄 

zǐ 、 kǎo chánɡ 、 kǎo yánɡ ròu chuàn … … wā hā hā hā hā ~ yè shì shànɡ lái lái wánɡ wǎnɡ

子 、 烤  肠    、 烤  羊   肉  串    … … 挖 哈 哈 哈 哈 ~ 夜 市  上    来  来  往   往  

de dōu shì yóu kè , wǒ xiǎo shēnɡ ɡēn BF shuō nǐ cāi nǎ ɡè shì ɡé bì nà wèi měnɡ nǚ

的 都  是  游  客 , 我 小   声    跟  BF 说   你 猜  哪 个 是  隔 壁 那 位  猛   女

? BF shuō forget it , tā ɡēn běn jiù bú zài jiē shànɡ , ɡānɡ cái zán liǎ lín zǒu

? BF 说   forget it , 她 根  本  就  不 在  街  上    , 刚   才  咱  俩  临  走 

qián , tā men yòu kāi shǐ le … …
前   , 他 们  又  开  始  了 … …


zǎo shɑnɡ qǐ lái tiān qì qínɡ lǎnɡ , liánɡ fēnɡ zhèn zhèn , wǒ xīn qínɡ dà hǎo 。 wǒ yì qínɡ

早  上    起 来  天   气 晴   朗   , 凉    风   阵   阵   , 我 心  情   大 好  。 我 一 情  

xù ɡāo zhǎnɡ jiù huì yǒu xiē BT niàn tou mào chū lái ( hàn ) , wǒ kàn shànɡ le láo bǎn

绪 高  涨    就  会  有  些  BT 念   头  冒  出  来  ( 汗  ) , 我 看  上    了 老  板 

jiā de xiǎo pò chē , piān yào zū lái kāi yì tiān 。 BF shuō nǐ yào kāi qù nǎ ā  ?

家  的 小   破 车  , 偏   要  租 来  开  一 天   。 BF 说   你 要  开  去 哪 啊 ?

wǒ shuō wǒ dài nǐ qù nán dài hé ! ( zhēn shì wú zhī zhě wú wèi ā  ) BF hěn fǎn

我 说   我 带  你 去 南  戴  河 ! ( 真   是  无 知  者  无 畏  啊 ) BF 很  反 

duì wǒ zū chē yīn wèi wǒ ɡēn běn mù yǒu fānɡ xiànɡ ɡǎn ér qiě jì shù yě bù hǎo 。 tā

对  我 租 车  因  为  我 根  本  木 有  方   向    感  而 且  技 术  也 不 好  。 他

yí ɡù zhí wǒ ɡènɡ lái jìn le , sǐ huó yào zū bù kě 。 láo bǎn shuō zhè chē wǒ men

一 固 执  我 更   来  劲  了 , 死 活  要  租 不 可 。 老  板  说   这  车  我 们 

zì jiā yònɡ de cónɡ lái méi zū ɡuò , wǒ yìnɡ shì yònɡ sān cùn bú làn zhī shé ɡěi láo bǎn

自 家  用   的 从   来  没  租 过  , 我 硬   是  用   三  寸  不 烂  之  舌  给  老  板 

hū you ɡè yūn tóu zhuǎn xiànɡ 。 kāi wán xiào ~ méi zhè diǎn běn shi zěn me rànɡ kè hù dǎ shuǐ

忽 悠  个 晕  头  转    向    。 开  玩  笑   ~ 没  这  点   本  事  怎  么 让   客 户 打 水  

piāo shì de wǎnɡ ǎn men xiànɡ mù lǐ rēnɡ qián 。
漂   似  的 往   俺 们  项    目 里 扔   钱   。


jié ɡuǒ nǐ men dōu nénɡ xiǎnɡ dào de , lóu zhǔ zhè ɡe fēnɡ kuánɡ de nǚ rén zài dì N cì xī

结  果  你 们  都  能   想    到  的 , 楼  主  这  个 疯   狂    的 女 人  在  第 N 次 熄

huǒ 、 zhe chē 、 yì jiǎo měnɡ yóu zhī hòu , xiǎn xiē zhuànɡ shànɡ yí liànɡ jí chí ér ɡuò de

火  、 着  车  、 一 脚   猛   油  之  后  , 险   些  撞     上    一 辆    急 驰  而 过  的

chū zū chē 。 BF rěn wú kě rěn dì shuō wǒ ài nǐ kě wǒ bù xiǎnɡ sǐ zài nǐ shǒu lǐ

出  租 车  。 BF 忍  无 可 忍  地 说   我 爱 你 可 我 不 想    死 在  你 手   里

, wǒ lái kāi bɑ 。
, 我 来  开  吧 。


wǒ : nǐ xínɡ bu xínɡ ā  , nǐ méi yǒu zhōnɡ ɡuó jià zhào , hái kāi ɡuàn le zuó shǒu huàn

我 : 你 行   不 行   啊 , 你 没  有  中    国  驾  照   , 还  开  惯   了 左  手   换  

dànɡ de chē 。
档   的 车  。
BF : wǒ jiù suàn yònɡ jiǎo huàn dǎnɡ yě bǐ nǐ qiánɡ 。
BF : 我 就  算   用   脚   换   挡   也 比 你 强    。


yú shì zài tā bǎ chē kāi huí qù de lù shɑnɡ ( tā yí zuò dào jià shǐ wèi shànɡ jiù bǎ

于 是  在  他 把 车  开  回  去 的 路 上    ( 他 一 坐  到  驾  驶  位  上    就  把

chē wǎnɡ huí kāi wǒ lán yě lán bú zhù 55555 ) , wǒ yì zhí zhàn zhàn jīnɡ jīnɡ dì dōnɡ

车  往   回  开  我 拦  也 拦  不 住  55555 ) , 我 一 直  战   战   兢   兢   地 东  

zhānɡ xī wànɡ , suì suì niàn “ bú huì yù dào jǐnɡ chá bɑ ~ bú huì zhè me bèi bɑ ~ wú

张    西 望   , 碎  碎  念   “ 不 会  遇 到  警   察  吧 ~ 不 会  这  么 背  吧 ~ 无

zhào jià shǐ huì bu huì bǎ nǐ qū zhú chū jìnɡ ā  ~ ” hái hǎo mù yǒu , xiǎo xiǎo dì chàn

照   驾  驶  会  不 会  把 你 驱 逐  出  境   啊 ~ ” 还  好  木 有  , 小   小   地 忏  

huǐ yí xià 。
悔  一 下  。


bǎ chē hái ɡěi láo bǎn de shí hou wǒ wán quán mù yǒu le zū chē shí de háo mài , lǎo

把 车  还  给  老  板  的 时  候  我 完  全   木 有  了 租 车  时  的 豪  迈  , 老 

bǎn rén hǎo shàn liánɡ , jū rán mò shōu wǒ qián , lǐ yóu shì : zhè hái méi dào bàn xiǎo

板  人  好  善   良    , 居 然  没 收   我 钱   , 理 由  是  : 这  还  没  到  半  小  

shí nǐ jiù huí lái le ā  … …
时  你 就  回  来  了 啊 … …


běi dài hé shì ɡè hěn yōu xián de dì fɑnɡ , yóu rén yě bù shǎo , lǎo wài de bǐ lì

北  戴  河 是  个 很  悠  闲   的 地 方   , 游  人  也 不 少   , 老  外  的 比 例

mínɡ xiǎn tí ɡāo 。 zǒu zhe zǒu zhe wǒ jiù zhǐ zhe yì qún jīn fā bì yǎn de ɡāo ɡè měi

明   显   提 高  。 走  着  走  着  我 就  指  着  一 群  金  发 碧 眼  的 高  个 美 

nǚ shuō : āi nǐ kàn , tā men zài kàn nǐ āi , zán men qù dǎ ɡè zhāo hu ?
女 说   : 哎 你 看  , 她 们  在  看  你 哎 , 咱  们  去 打 个 招   呼 ?


BF kàn le tā men yì yǎn shuō : é  luó sī rén , zán ɡēn tā men jiāo liú bù fānɡ biàn

BF 看  了 她 们  一 眼  说   : 俄 罗  斯 人  , 咱  跟  她 们  交   流  不 方   便  





tā zǒnɡ nénɡ yì yǎn kàn chū mǒu ɡè bái rén shì é  luó sī rén 、 běi ōu rén hái shì měi

他 总   能   一 眼  看  出  某  个 白  人  是  俄 罗  斯 人  、 北  欧 人  还  是  美 

ɡuó rén , wǒ zěn me jué dé tā men dōu zhǎnɡ dé yí yànɡ ā  ? chú le yì dà lì shuài

国  人  , 我 怎  么 觉  得 他 们  都  长    得 一 样   啊 ? 除  了 意 大 利 帅   

ɡē zhēn de zhǎnɡ dé bǐ jiào tè bié yǐ wài 。 wǒ wèn tā , nǐ nénɡ fēn biàn chū zhōnɡ ɡuó

哥 真   的 长    得 比 较   特 别  以 外  。 我 问  他 , 你 能   分  辨   出  中    国 

rén 、 hán ɡuó rén hé rì běn rén mɑ ?
人  、 韩  国  人  和 日 本  人  吗 ?


BF : chà bù duō nénɡ 。 rì běn rén xǐ huɑn jū ɡōnɡ , hán ɡuó rén xǐ huɑn dài bànɡ qiú

BF : 差  不 多  能   。 日 本  人  喜 欢   鞠 躬   , 韩  国  人  喜 欢   戴  棒   球 

mào 。
帽  。
wǒ : ( ruò ruò dì ) yīn wèi tā men shì bànɡ zi 。
我 : ( 弱  弱  地 ) 因  为  他 们  是  棒   子 。
BF : ?
BF : ?
wǒ : Nothing … …
我 : Nothing … …


wǒ liǎnɡ qù hǎi biān le , wǒ nà me jǐ tào xínɡ tou shì zhuān mén wéi qù hǎi biān zhǔn bèi

我 俩    去 海  边   了 , 我 那 么 几 套  行   头  是  专    门  为  去 海  边   准   备 

dā , měi cì qù hǎi biān dù jiǎ dōu yào dài zhe ! yì tiáo bō xī mǐ yà chánɡ qún ,

哒 , 每  次 去 海  边   度 假  都  要  带  着  ! 一 条   波 西 米 亚 长    裙  ,

yì tiáo bái sè pào pào qún , yì tiáo huā huā xiǎo rè kù , yì dǐnɡ zhā zhe lán sè hú

一 条   白  色 泡  泡  裙  , 一 条   花  花  小   热 裤 , 一 顶   扎  着  蓝  色 蝴

dié jié de dà cǎo mào , yì shuānɡ rén zì tuō … … wǒ zhè me luó liè zhè xiē shì yǒu

蝶  结  的 大 草  帽  , 一 双     人  字 拖  … … 我 这  么 罗  列  这  些  是  有 

yuán yīn de — —
原   因  的 — —


zhè shì dōu ɡuài wǒ mā 。 tā kàn bú xià qu wǒ tànɡ rǎn sān ɡè yuè hòu yuè chánɡ yuè méi

这  事  都  怪   我 妈 。 她 看  不 下  去 我 烫   染  三  个 月  后  越  长    越  没 

xínɡ de tóu fɑ , fēi yào zhuài zhe wǒ qù jiǎn tóu fɑ 。 wǒ mā zài mǒu dà xínɡ měi fā

型   的 头  发 , 非  要  拽    着  我 去 剪   头  发 。 我 妈 在  某  大 型   美  发

zhōnɡ xīn bàn le zhānɡ niú bī shán shǎn de kǎ , cǐ kǎ zhuān mén kēnɡ hài wǒ mā zhè yànɡ wú

中    心  办  了 张    牛  逼 闪   闪   的 卡 , 此 卡 专    门  坑   害  我 妈 这  样   无

suǒ shì shì de ɡènɡ nián qī fù nǚ , tā men dào chù hū you qīn pénɡ hǎo yǒu rè liè huān

所  事  事  的 更   年   期 妇 女 , 她 们  到  处  忽 悠  亲  朋   好  友  热 烈  欢  

yínɡ tā men lái cènɡ kǎ 。 zài wǒ mā “ tiān rè le nǐ jiǎn ɡè duǎn fā duō hǎo lì lì

迎   他 们  来  蹭   卡 。 在  我 妈 “ 天   热 了 你 剪   个 短   发 多  好  利 利

suǒ suǒ de ” láo dāo shēnɡ zhōnɡ , wǒ yūn tóu zhuǎn xiànɡ dì bǎ tóu fɑ ɡěi jiǎn duǎn le ,

索  索  的 ” 唠  叨  声    中    , 我 晕  头  转    向    地 把 头  发 给  剪   短   了 ,

yào mìnɡ de shì , hái jiǎn le ɡè qí liú hǎi … …
要  命   的 是  , 还  剪   了 个 齐 刘  海  … …


yín zi mù yǒu bái huā , jiǎn dé zhēn bú cuò 。 wǒ dé yì dì xiù ɡěi BF kàn , tā

银  子 木 有  白  花  , 剪   得 真   不 错  。 我 得 意 地 秀  给  BF 看  , 他

shuō le jǐ jù huà fān yì chénɡ shí xià liú xínɡ de huà jiù shì : qīn nài dī nǐ zhè yànɡ

说   了 几 句 话  翻  译 成    时  下  流  行   的 话  就  是  : 亲  耐  滴 你 这  样  

tài yòu chǐ le xiǎn dé wǒ xiànɡ ɡuài shǔ shǔ … … rán hòu tā shuō , jiù yào qù hǎi biān

太  幼  齿  了 显   得 我 像    怪   蜀  黍  … … 然  后  他 说   , 就  要  去 海  边  

le , nǐ bú pà hòu huǐ ? wǒ hái mò mínɡ qí miào dì jué dé wèi shén me yào hòu huǐ

了 , 你 不 怕 后  悔  ? 我 还  莫 名   其 妙   地 觉  得 为  什   么 要  后  悔 

ā  , jiǎn dé zhè me hǎo kàn !
啊 , 剪   得 这  么 好  看  !


55555555 wǒ zhēn de hòu huǐ le , hé yǐ qián chuān qǐ nà xiē hǎi biān xínɡ tou de

55555555 我 真   的 后  悔  了 , 和 以 前   穿    起 那 些  海  边   行   头  的

mú yànɡ bǐ , zhè ɡe fā xínɡ zhēn de tài bú shì hé le ! chuān zhuó chánɡ chánɡ shòu shòu de

模 样   比 , 这  个 发 型   真   的 太  不 适  合 了 ! 穿    着   长    长    瘦   瘦   的

bō xī mǐ yà qún zi , dǐnɡ zhe qí liú hǎi duǎn fā , wǒ jiǎn zhí jiù shì ɡè huā huā

波 西 米 亚 裙  子 , 顶   着  齐 刘  海  短   发 , 我 简   直  就  是  个 花  花 

lǜ lǜ de mó ɡu ! hái dé shì yǒu dú de ! wǒ de mò jìnɡ jià zài wǒ liǎn shànɡ yě

绿 绿 的 蘑 菇 ! 还  得 是  有  毒 的 ! 我 的 墨 镜   架  在  我 脸   上    也

dùn shí xiǎn dé hěn zhuānɡ B , fǎn zhènɡ wǒ zhěnɡ ɡè zào xínɡ dōu huǐ le … … zǒu zài zhè ɡe

顿  时  显   得 很  装     B , 反  正    我 整    个 造  型   都  毁  了 … … 走  在  这  个

lǎo wài shēn biān wǒ xiànɡ bèi tā yòu ɡuǎi de yuè nán shǎo nǚ ! zhè shì wǒ běi dài hé zhī

老  外  身   边   我 像    被  他 诱  拐   的 越  南  少   女 ! 这  是  我 北  戴  河 之 

xínɡ de zuì dà bài bǐ le … …
行   的 最  大 败  笔 了 … …


běi dài hé shì ɡè xiǎo xiǎo de hěn kě ài de dì fɑnɡ , chū zū chē hěn pián yi , 10

北  戴  河 是  个 小   小   的 很  可 爱 的 地 方   , 出  租 车  很  便   宜 , 10

kuài qián jiù nénɡ qù hěn yuǎn hěn yuǎn de dì fɑnɡ lā 。 dào chù dōu shì huò tān , yǒu hěn

块   钱   就  能   去 很  远   很  远   的 地 方   啦 。 到  处  都  是  货  摊  , 有  很 

duō qínɡ lǚ mǎi le kǎ tōnɡ qínɡ lǚ zhuānɡ zài jiē shànɡ huǎnɡ you , bú ɡuò zào xínɡ yóu diǎn yòu

多  情   侣 买  了 卡 通   情   侣 装     在  街  上    晃    悠  , 不 过  造  型   有  点   幼 

zhì hā 。 wǒ hé BF zhí bēn hǎi tān , wǒ qiǎnɡ pò tā tú le yì cénɡ fánɡ shài shuānɡ ,

稚  哈 。 我 和 BF 直  奔  海  滩  , 我 强    迫 他 涂 了 一 层   防   晒   霜     ,

pà zǐ wài xiàn tài qiánɡ huì shài shānɡ 。 ɡuó wài yǒu mài “ měi hēi shuānɡ ” de , jiù shì

怕 紫 外  线   太  强    会  晒   伤    。 国  外  有  卖  “ 美  黑  霜     ” 的 , 就  是 

bānɡ zhù rì ɡuānɡ yù de rén bú shòu zǐ wài xiàn shānɡ hài dì shài chénɡ jūn yún de tan , wǒ

帮   助  日 光    浴 的 人  不 受   紫 外  线   伤    害  地 晒   成    均  匀  的 tan , 我

ɡū jì zhè dōnɡ dōnɡ zài zhōnɡ ɡuó hěn nán mài dé dònɡ ~
估 计 这  东   东   在  中    国  很  难  卖  得 动   ~


rán hòu BF jiù chuān zhuó xiǎo kù kù tǎnɡ zài hǎi tān shànɡ shài xián yú lā , wǒ fǎnɡ fú dōu

然  后  BF 就  穿    着   小   裤 裤 躺   在  海  滩  上    晒   咸   鱼 啦 , 我 仿   佛 都 

nénɡ tīnɡ jiàn kǎo ròu de zī zī shēnɡ ~ jiǒnɡ shì yòu lái le 。 wǒ qù mǎi pínɡ shuǐ huí lái shí

能   听   见   烤  肉  的 滋 滋 声    ~ 囧    事  又  来  了 。 我 去 买  瓶   水   回  来  时 

, kàn jiàn BF hé yí wèi zhōnɡ ɡuó dà shū liáo dé zhènɡ huān , dà shū zǒu le yǐ hòu ,

, 看  见   BF 和 一 位  中    国  大 叔  聊   得 正    欢   , 大 叔  走  了 以 后  ,

wǒ wèn nǐ hé dà shū shuō shá le ? BF hěn jiǒnɡ dì shuō : tā wèn wǒ wǒ R tóu wéi shén

我 问  你 和 大 叔  说   啥  了 ? BF 很  囧    地 说   : 他 问  我 我 R 头  为  什  

me shì fěn hónɡ sè de … …
么 是  粉  红   色 的 … …


wǒ wú yǔ nínɡ yē … … BF tǐ máo bú zhònɡ , jí shǐ zài zhōnɡ ɡuó rén lǐ miàn yě hái

我 无 语 凝   噎 … … BF 体 毛  不 重    , 即 使  在  中    国  人  里 面   也 还 

suàn zhènɡ chánɡ 。 hǎi tān shànɡ dào chù kě jiàn xiōnɡ máo nónɡ yù de zhōnɡ ɡuó yé men ò  ! dàn

算   正    常    。 海  滩  上    到  处  可 见   胸    毛  浓   郁 的 中    国  爷 们  哦 ! 但 

shì tā yǒu ɡè ài ěr lán pénɡ you tǐ máo fēi chánɡ mào shènɡ ~ chuān yī fu dōu nénɡ cónɡ línɡ kǒu

是  他 有  个 爱 尔 兰  朋   友  体 毛  非  常    茂  盛    ~ 穿    衣 服 都  能   从   领   口 

kàn dào , tiān ā  ~BF jiàn yì tā ɡuā yi ɡuā , hā hā !
看  到  , 天   啊 ~BF 建   议 他 刮  一 刮  , 哈 哈 !


tā shài ɡòu le wǒ liǎnɡ jiù xià hǎi yóu yǒnɡ le 。 wǒ liǎnɡ shuǐ xìnɡ dōu bú cuò , yì qǐ

他 晒   够  了 我 俩    就  下  海  游  泳   了 。 我 俩    水   性   都  不 错  , 一 起

yóu yǒnɡ yě bù xí ɡuàn zài shuǐ lǐ xī xiào dǎ nào shén me de , dōu pò bù jí dài dì

游  泳   也 不 习 惯   在  水   里 嬉 笑   打 闹  什   么 的 , 都  迫 不 及 待  地

xiǎnɡ shòu hé dà hǎi de qīn mì le ~ wǒ chuān zhuó bǐ jī ní zhè hěn zhènɡ chánɡ , dàn shì tā

享    受   和 大 海  的 亲  密 了 ~ 我 穿    着   比 基 尼 这  很  正    常    , 但  是  他

chuān le jiàn chánɡ xiù , tā zài yóu lún shànɡ ɡōnɡ zuò nà xiē nián , cénɡ jīnɡ zài ào zhōu de

穿    了 件   长    袖  , 他 在  游  轮  上    工   作  那 些  年   , 曾   经   在  澳 洲   的

hǎi yù yóu yǒnɡ shí bèi yǒu dú de yú lèi ɡōnɡ jī , chà diǎn méi mìnɡ 。 yú shì tā jiù

海  域 游  泳   时  被  有  毒 的 鱼 类  攻   击 , 差  点   没  命   。 于 是  他 就 

yǒu le diǎn xin lǐ yīn yǐnɡ , zài qù hái lǐ yóu yǒnɡ dōu chuān zhuó chánɡ xiù 。
有  了 点   心  理 阴  影   , 再  去 海  里 游  泳   都  穿    着   长    袖  。


wǒ : zhè yǒu shén me yònɡ ā  , yì zhā jiù tòu le 。 ér qiě běi dài hé lǐ mù yǒu

我 : 这  有  什   么 用   啊 , 一 扎  就  透  了 。 而 且  北  戴  河 里 木 有 

nà zhǒnɡ yǒu dú de yú !
那 种    有  毒 的 鱼 !


BF méi lǐ wǒ , zuàn jìn hái lǐ jiù bú jiàn le 。 suó yǐ wǎnɡ yǒu men , rú ɡuǒ nǎ

BF 没  理 我 , 钻   进  海  里 就  不 见   了 。 所  以 网   友  们  , 如 果  哪

wèi zài bàn ɡè yuè qián , běi dài hé de hǎi tān shànɡ , ǒu yù yí wèi chuān zhuó màn lián

位  在  半  个 月  前   , 北  戴  河 的 海  滩  上    , 偶 遇 一 位  穿    着   曼  联  

chánɡ xiù duì fú yóu yǒnɡ de crazy lǎo wài … … jiù shì zhè jiā huo le … …
长    袖  队  服 游  泳   的 crazy 老  外  … … 就  是  这  家  伙  了 … …


pínɡ shí dōu shì BF ɡěi wǒ zuò xī cān chī , zài běi dài hé , wǒ xià jué xīn ɡěi my

平   时  都  是  BF 给  我 做  西 餐  吃  , 在  北  戴  河 , 我 下  决  心  给  my

honey zuò dùn zhènɡ zōnɡ de zhōnɡ shì hǎi xiān liào lǐ , jù jué huánɡ yóu jù jué zhī shì ~

honey 做  顿  正    宗   的 中    式  海  鲜   料   理 , 拒 绝  黄    油  拒 绝  芝  士  ~

wǒ qù hǎi xiān shì chǎnɡ mǎi le sān tiáo bù tónɡ zhǒnɡ lèi de yú , hái mǎi le jǐ zhǐ kàn

我 去 海  鲜   市  场    买  了 三  条   不 同   种    类  的 鱼 , 还  买  了 几 只  看 

qǐ lái hěn shuài dāi de pánɡ xiè , yí dài ɡé lí 。 tīnɡ shuō běi dài hé xiàn zài yǐ jīnɡ

起 来  很  帅    呆  的 螃   蟹  , 一 袋  蛤 蜊 。 听   说   北  戴  河 现   在  已 经  

fēnɡ hǎi le , hǎi xiān dōu shì cónɡ lián yún ɡǎnɡ yùn ɡuò lái de ? bù zhī dào , fǎn zhènɡ

封   海  了 , 海  鲜   都  是  从   连   云  港   运  过  来  的 ? 不 知  道  , 反  正   

dōu hái huó bènɡ luàn tiào de , yě bú ɡuì 。 jiā tínɡ lǘ ɡuǎn de láo bǎn jiā chú fánɡ kě

都  还  活  蹦   乱   跳   的 , 也 不 贵  。 家  庭   旅 馆   的 老  板  家  厨  房   可

yǐ suí biàn yònɡ , shàn liánɡ de láo bǎn hái tí ɡōnɡ cōnɡ jiānɡ suàn děnɡ suó yǒu zuó liào 。 rú

以 随  便   用   , 善   良    的 老  板  还  提 供   葱   姜    蒜   等   所  有  作  料   。 如

ɡuǒ dà jiā qù běi dài hé , rén shù hěn duō jiù qù zū ɡè hǎi biān de bié shù zhù ,

果  大 家  去 北  戴  河 , 人  数  很  多  就  去 租 个 海  边   的 别  墅  住  ,

xiànɡ wǒ liǎnɡ zhè yànɡ shuānɡ rén yóu , zhù zài jiā tínɡ lǘ ɡuǎn zuì fānɡ biàn lā 。
像    我 俩    这  样   双     人  游  , 住  在  家  庭   旅 馆   最  方   便   啦 。


wǒ bǎ sān tiáo yú yì qǐ hónɡ shāo le , zài mèn ɡuō de shí hou bāo le pánɡ xiè hé há

我 把 三  条   鱼 一 起 红   烧   了 , 在  焖  锅  的 时  候  剥  了 螃   蟹  和 蛤

lí , sān tiáo yú chū ɡuō de shí hou , wǒ de hǎi xiān zhōu yǐ jīnɡ dùn shànɡ lā ~ zhè shí

蜊 , 三  条   鱼 出  锅  的 时  候  , 我 的 海  鲜   粥   已 经   炖  上    啦 ~ 这  时 

hòu , yí wèi huá lì de dà jiě chū chǎnɡ le 。 nín cāi duì le , jiù shì ɡé bì de

候  , 一 位  华  丽 的 大 姐  出  场    了 。 您  猜  对  了 , 就  是  隔 壁 的

měnɡ nǚ 。 tā lái chú fánɡ ná le ɡēn shénɡ zi zǒu le , nín jué dé nà shì ɡān mɑ yònɡ

猛   女 。 她 来  厨  房   拿 了 跟  绳    子 走  了 , 您  觉  得 那 是  干  嘛 用  

de ? … …
的 ? … …


BF hē le 4 wǎn hǎi xiān zhōu … … chà diǎn bǎ hónɡ shāo yú de yú cì dōu ɡěi chī le …

BF 喝 了 4 碗  海  鲜   粥   … … 差  点   把 红   烧   鱼 的 鱼 刺 都  给  吃  了 …

… suó yǐ , dān xīn zì jǐ zuò fàn bù hǎo chī de JMS , zhǐ yào nǐ nénɡ zhǎo dào yī

… 所  以 , 担  心  自 己 做  饭  不 好  吃  的 JMS , 只  要  你 能   找   到  一

ɡè nǐ zuò shén me tā dōu ɡǎn chī de nán rén , nǐ de chú yì yí dìnɡ huì xùn sù tí

个 你 做  什   么 他 都  敢  吃  的 男  人  , 你 的 厨  艺 一 定   会  迅  速 提

ɡāo de !
高  的 !


BF cénɡ jīnɡ bù xǐ huɑn hē zhōu , tā jué dé nà ɡè dōnɡ xi ɡuài ɡuài de 。 wǒ shuō zěn

BF 曾   经   不 喜 欢   喝 粥   , 他 觉  得 那 个 东   西 怪   怪   的 。 我 说   怎 

me ɡuài lā , hé mài piàn zhōu bú shì yí yànɡ de mɑ , BF shuō mài piàn zhōu shì tián de

么 怪   啦 , 和 麦  片   粥   不 是  一 样   的 嘛 , BF 说   麦  片   粥   是  甜   的

, bǐ jiào rónɡ yì rù kǒu 。 tā men ɡuó jiā de rén hěn shì tián mɑ ? yé xǔ bɑ ,

, 比 较   容   易 入 口  。 他 们  国  家  的 人  很  嗜  甜   吗 ? 也 许 吧 ,

hē hónɡ chá hái yào jiā tánɡ ne , qiǎo kè lì yě zuò dé piān tián , zhì shǎo xiànɡ wǒ zhè

喝 红   茶  还  要  加  糖   呢 , 巧   克 力 也 做  得 偏   甜   , 至  少   像    我 这 

yànɡ hěn ài chī hēi qiǎo kè lì de rén lái shuō chī bù xí ɡuàn 。
样   很  爱 吃  黑  巧   克 力 的 人  来  说   吃  不 习 惯   。


nà tiān wǎn shɑnɡ ML zuò le hěn jiǔ , tīnɡ zhe wài miàn yǐn yuē de hǎi lànɡ shēnɡ , hū rán

那 天   晚  上    ML 做  了 很  久  , 听   着  外  面   隐  约  的 海  浪   声    , 忽 然 

xiǎnɡ qǐ bái tiān kàn jiàn zhǎnɡ cháo shí chōnɡ jī jiāo shí de lànɡ huā , BF wèn wǒ : zhè jiù

想    起 白  天   看  见   涨    潮   时  冲    击 礁   石  的 浪   花  , BF 问  我 : 这  就 

shì chuán shuō zhōnɡ dì ɡāo cháo me ? wǒ dùn shí shī kònɡ dì dà xiào qǐ lái 。 chuánɡ shànɡ xiào

是  传    说   中    的 高  潮   么 ? 我 顿  时  失  控   地 大 笑   起 来  。 床     上    笑  

chǎnɡ shì ɡè hěn * de shì … … kàn zhe BF wú nài de biǎo qínɡ wǒ hěn nèi jiù 555 ,

场    是  个 很  * 的 事  … … 看  着  BF 无 奈  的 表   情   我 很  内  疚  555 ,

BF shuō wǒ zhè ɡe rén jiù shì nǎo dɑi lǐ niàn tou tài duō , yí ɡè shì qínɡ hái méi sī

BF 说   我 这  个 人  就  是  脑  袋  里 念   头  太  多  , 一 个 事  情   还  没  思

kǎo wán yòu kāi shǐ xiǎnɡ lìnɡ wài yí ɡè shì qínɡ , suó yǐ kàn zhe jī linɡ , qí shí bǐ

考  完  又  开  始  想    另   外  一 个 事  情   , 所  以 看  着  机 灵   , 其 实  比

jiào fú zào 。 tā zhè ɡe pínɡ yǔ wǒ bà wǒ mā dōu fēi chánɡ rèn tónɡ , wǒ mā hái wèn

较   浮 躁  。 他 这  个 评   语 我 爸 我 妈 都  非  常    认  同   , 我 妈 还  问 

wǒ : fú zào yīnɡ yǔ zěn me shuō ? wǒ hū rán yǔ sè , wǒ cái fā xiàn wǒ hé BF

我 : 浮 躁  英   语 怎  么 说   ? 我 忽 然  语 塞 , 我 才  发 现   我 和 BF

de jiāo liú yǐ jīnɡ dào le zhè me ɡè dì bù : tā shuō le yīnɡ yǔ , dào wǒ ěr duo

的 交   流  已 经   到  了 这  么 个 地 步 : 他 说   了 英   语 , 到  我 耳 朵 

lǐ zì dònɡ zhuǎn huà wéi zhōnɡ wén , yǐ zhì yú wǒ wán quán bú jì dé tā yuán huà shì shén

里 自 动   转    化  为  中    文  , 以 至  于 我 完  全   不 记 得 他 原   话  是  什  

me , zhǐ jì dé zì jǐ zì dònɡ fān yì de bán běn le 。 wǒ bǎ zhè ɡe ɡǎn jué ɡēn

么 , 只  记 得 自 己 自 动   翻  译 的 版  本  了 。 我 把 这  个 感  觉  跟 

tā shuō , BF yě hěn tónɡ yì , tā shuō tā chánɡ chánɡ qí shí tīnɡ bù dǒnɡ wǒ de yuán huà

他 说   , BF 也 很  同   意 , 他 说   他 常    常    其 实  听   不 懂   我 的 原   话 

, dàn jiù shì mínɡ bɑi wǒ de yì si shì shén me 。 cónɡ dònɡ zuò 、 cónɡ biǎo qínɡ 、 cónɡ

, 但  就  是  明   白  我 的 意 思 是  什   么 。 从   动   作  、 从   表   情   、 从  

yǔ jìnɡ , bǎ wò dé jī hū háo wú piān chā 。 dàn shì rú ɡuǒ huàn le hé bié rén ,

语 境   , 把 握 得 几 乎 毫  无 偏   差  。 但  是  如 果  换   了 和 别  人  ,

zhè ɡe shén qí de xiàn xiànɡ jiù xiāo shī le 。 ɡǎo dé wǒ xiàn zài duì yīnɡ yǔ hěn méi zì

这  个 神   奇 的 现   象    就  消   失  了 。 搞  得 我 现   在  对  英   语 很  没  自

xìn , huái yí zì jǐ zhǐ nénɡ tīnɡ dé dǒnɡ tā yí ɡè rén de yīnɡ yǔ … …
信  , 怀   疑 自 己 只  能   听   得 懂   他 一 个 人  的 英   语 … …


zài nà jǐ tiān wǒ men chú le zài běi dài hé yóu yǒnɡ chī hǎi xiān zhī wài , hái qù le

在  那 几 天   我 们  除  了 在  北  戴  河 游  泳   吃  海  鲜   之  外  , 还  去 了

nán dài hé yí ɡè yóu lè yuán huá shā , wán fēi jiànɡ , qù zuò le yì sōu yóu lún 。

南  戴  河 一 个 游  乐 园   滑  沙  , 玩  飞  降    , 去 坐  了 一 艘  游  轮  。

wǒ hái wèn BF yǒu méi yǒu jué dé hěn huái jiù ā  ? tā shuō wǒ dānɡ nián yào shì yǒu nǐ

我 还  问  BF 有  没  有  觉  得 很  怀   旧  啊 ? 他 说   我 当   年   要  是  有  你

péi zài wǒ shēn biān jiù hǎo le 。 qiē , jiù shì zuǐ bɑ tián , shuí bù zhī dào nǐ dānɡ

陪  在  我 身   边   就  好  了 。 切  , 就  是  嘴  巴 甜   , 谁   不 知  道  你 当  

nián yǒu duō ài wán , zěn me huì xiànɡ xiàn zài zhè me yǒu zé rèn ɡǎn 。 rú ɡuǒ dānɡ nián

年   有  多  爱 玩  , 怎  么 会  像    现   在  这  么 有  责 任  感  。 如 果  当   年  

yù dào tā , wǒ yí dìnɡ huì bèi tā de fēnɡ liú suǒ shānɡ 。 wǒ hěn xǐ huɑn nà jù huà

遇 到  他 , 我 一 定   会  被  他 的 风   流  所  伤    。 我 很  喜 欢   那 句 话 

, zài rén hǎi zhōnɡ , méi yǒu zǎo yí bù , yě méi yǒu wǎn yí bù 。 ɡānɡ hǎo wǒ chénɡ

, 在  人  海  中    , 没  有  早  一 步 , 也 没  有  晚  一 步 。 刚   好  我 成   

shóu le dǒnɡ dé rú hé qù ài , ɡānɡ hǎo nǐ wán ɡòu le lànɡ zǐ huí tóu , nǐ de shànɡ

熟   了 懂   得 如 何 去 爱 , 刚   好  你 玩  够  了 浪   子 回  头  , 你 的 上   

dì yǒu méi yǒu zhí yǐn nǐ Where are we going? And would you

帝 有  没  有  指  引  你 Where are we going? And would you

like to tell me?
like to tell me?


wǒ men zài hǎi tān shànɡ màn màn de zǒu , tā chuān wǒ zhōnɡ yì de zǐ sè , wǒ chuān tā

我 们  在  海  滩  上    慢  慢  地 走  , 他 穿    我 钟    意 的 紫 色 , 我 穿    他

zhōnɡ yì de kā fēi sè 。 wǒ men méi yǒu qiān shǒu , yě méi yǒu qīn wěn , lián yí jù

钟    意 的 咖 啡  色 。 我 们  没  有  牵   手   , 也 没  有  亲  吻  , 连   一 句

huà dōu méi shuō 。 wǒ xīn lǐ tū rán yǒu ɡè fēnɡ kuánɡ de niàn tou : wǒ yào bu yào ,

话  都  没  说   。 我 心  里 突 然  有  个 疯   狂    的 念   头  : 我 要  不 要  ,

ɡēn tā jié hūn suàn le ? tiān nǎ , wǒ yì zhí dōu shì duì hūn yīn bào yǒu jìnɡ wèi bān

跟  他 结  婚  算   了 ? 天   哪 , 我 一 直  都  是  对  婚  姻  抱  有  敬   畏  般 

de kǒnɡ jù , kě jiàn yì qǐ chū yóu zhēn de shì jiàn wēi xiǎn de shì qínɡ , huì rànɡ nǐ

的 恐   惧 , 可 见   一 起 出  游  真   的 是  件   危  险   的 事  情   , 会  让   你

yǒu zhǒnɡ shì wài táo yuán tiān huānɡ dì lǎo de cuò jué ! wǒ bù ɡǎn shuō huà pà huì rěn bú

有  种    世  外  桃  源   天   荒    地 老  的 错  觉  ! 我 不 敢  说   话  怕 会  忍  不

zhù hú shuō bá dào , kě shì tā de biǎo qínɡ yě jiàn jiàn bú duì le 。 huí le lǚ diàn

住  胡 说   八 道  , 可 是  他 的 表   情   也 渐   渐   不 对  了 。 回  了 旅 店  

zhī hòu wǒ liǎnɡ kàn zhe duì fānɡ shǎ shǎ dì xiào , zhōnɡ yú BF kāi kǒu le : běi jīnɡ lí

之  后  我 俩    看  着  对  方   傻  傻  地 笑   , 终    于 BF 开  口  了 : 北  京   离

zhè lǐ bù yuǎn 。
这  里 不 远   。


wǒ : èn 。
我 : 嗯 。
BF : běi jīnɡ de dà shí ɡuǎn ké yǐ kāi wǒ de wèi hūn zhènɡ mínɡ 。
BF : 北  京   的 大 使  馆   可 以 开  我 的 未  婚  证    明   。
wǒ : ( xīn kuánɡ tiào ) èn 。
我 : ( 心  狂    跳   ) 嗯 。
BF : chún chún 。
BF : 纯   纯   。


wǒ kàn kɑn tā , tā kàn kɑn wǒ , zhōnɡ yú wǒ liǎnɡ rěn bú zhù xiào qǐ lái — — zhè

我 看  看  他 , 他 看  看  我 , 终    于 我 俩    忍  不 住  笑   起 来  — — 这 

shén me ɡēn shén me ā  。 wǒ liǎnɡ hái shì zuì liáo jiě wǒ men zì jǐ de , nà ɡè tōu

什   么 跟  什   么 啊 。 我 俩    还  是  最  了   解  我 们  自 己 的 , 那 个 偷 

tōu de xiǎo niàn tou , zì jǐ dōu jué dé dà cuò tè cuò 。 zhǐ shì cuò jué bà le ,

偷  的 小   念   头  , 自 己 都  觉  得 大 错  特 错  。 只  是  错  觉  罢 了 ,

zhè jiàn shì qínɡ xiàn zài huí xiǎnɡ qǐ lái hái shì hòu pà , hái hǎo wǒ liǎnɡ dōu suàn shì lǐ

这  件   事  情   现   在  回  想    起 来  还  是  后  怕 , 还  好  我 俩    都  算   是  理

xìnɡ de rén 。 méi yǒu yì shí chōnɡ dònɡ qù bàn chǔn shì 。
性   的 人  。 没  有  一 时  冲    动   去 办  蠢   事  。


wǒ zhè yànɡ xiě zhe zhè xiē , hū rán hěn hài pà 。 rú ɡuǒ bú zhè me bù tínɡ dì wā

我 这  样   写  着  这  些  , 忽 然  很  害  怕 。 如 果  不 这  么 不 停   地 挖

jué , wǒ yé xǔ yǐ jīnɡ wànɡ diào le hěn duō shì qínɡ 。 ér xiàn zài zhǐ huì rànɡ wǒ ɡènɡ

掘  , 我 也 许 已 经   忘   掉   了 很  多  事  情   。 而 现   在  只  会  让   我 更  

bù shě , jué dé hěn yǒu fù dān 。 wǒ shì ɡè rónɡ yì pà jǐnɡ shénɡ de rén , BF  yě

不 舍  , 觉  得 很  有  负 担  。 我 是  个 容   易 怕 井   绳    的 人  , BF  也

huì duì bèi dú yú ɡōnɡ jī de shì yǒu xīn lǐ yīn yǐnɡ , wǒ bù xī wànɡ tā yīn wèi wǒ

会  对  被  毒 鱼 攻   击 的 事  有  心  理 阴  影   , 我 不 希 望   他 因  为  我

ér shòu dào shānɡ hài 。 BF shì ɡè fēi chánɡ ài ɡǒu de rén , zài diàn tī lǐ kàn jiàn ɡǒu

而 受   到  伤    害  。 BF 是  个 非  常    爱 狗  的 人  , 在  电   梯 里 看  见   狗 

ɡǒu dōu yào dūn xià lái ɡēn ɡǒu ɡǒu shuō huà : nǐ jiào shén me mínɡ zi ? nǐ jǐ suì le

狗  都  要  蹲  下  来  跟  狗  狗  说   话  : 你 叫   什   么 名   字 ? 你 几 岁  了

? dàn shì tā shuō tā shì bú huì yǎnɡ ɡǒu de 。 wǒ wèn wèi shén me , tā jiù jiǎnɡ le

? 但  是  他 说   他 是  不 会  养   狗  的 。 我 问  为  什   么 , 他 就  讲    了

ɡè jí qí qū zhé bēi cǎn de ɡù shi , dà yì jiù shì zài tā qīnɡ sè de shào nián shí

个 极 其 曲 折  悲  惨  的 故 事  , 大 意 就  是  在  他 青   涩 的 少   年   时 

dài , tā xǐ huɑn shànɡ le yí ɡè piào liɑnɡ de ɡū niɑnɡ , zhè ɡe ɡū niɑnɡ sònɡ ɡěi tā yī

代  , 他 喜 欢   上    了 一 个 漂   亮    的 姑 娘    , 这  个 姑 娘    送   给  他 一

tiáo kě ài de xiǎo ɡǒu , jiù zài tā jiàn jiàn hé ɡǒu ɡǒu jiàn lì le shēn hòu de ɡǎn qínɡ

条   可 爱 的 小   狗  , 就  在  他 渐   渐   和 狗  狗  建   立 了 深   厚  的 感  情  

、 yě chén jìn zài liàn qínɡ zhōnɡ dì shí hou , zhè ɡe ɡū niɑnɡ jìnɡ tū rán fān liǎn , qiánɡ

、 也 沉   浸  在  恋   情   中    的 时  候  , 这  个 姑 娘    竟   突 然  翻  脸   , 强   

xínɡ bào zǒu le xiǎo ɡǒu bìnɡ qiě duàn rán fēn shǒu , lǐ yóu shì méi yǒu de , tā jiù shì

行   抱  走  了 小   狗  并   且  断   然  分  手   , 理 由  是  没  有  的 , 她 就  是 

ɡè hěn rén xìnɡ de nǚ hái 。 kě lián ā  … … suó yǐ , BF jiù zài yě bù ɡǎn yǎnɡ

个 很  任  性   的 女 孩  。 可 怜   啊 … … 所  以 , BF 就  再  也 不 敢  养  

ɡǒu ɡǒu le 。 tā zhī dào xiǎo ɡǒu kěn dìnɡ huì xiān tā ér qù de , suó yǐ tā shuō ,

狗  狗  了 。 他 知  道  小   狗  肯  定   会  先   他 而 去 的 , 所  以 他 说   ,

jué dé zì jǐ lǎo dé dà ɡài huó bú ɡuò yì zhī xiǎo ɡǒu de shí hou , tā cái huì yǎnɡ

觉  得 自 己 老  得 大 概  活  不 过  一 只  小   狗  的 时  候  , 他 才  会  养  





zài wài miàn chī wǎn fàn de shí hou , bèi wén zi yǎo le 。 xiàn zài hěn yǎnɡ , tè bié

在  外  面   吃  晚  饭  的 时  候  , 被  蚊  子 咬  了 。 现   在  很  痒   , 特 别 

xiǎnɡ náo 。 wǒ pí fū hěn nèn hěn báo , zhǐ yào shāo wēi shǐ diǎn jìn náo jiù huì yí piàn

想    挠  。 我 皮 肤 很  嫩  很  薄  , 只  要  稍   微  使  点   劲  挠  就  会  一 片  

chū xuè diǎn , kàn qǐ lái hěn KB de 。 zài běi dài hé de shí hou wǒ bèi wén zi yǎo

出  血  点   , 看  起 来  很  KB 的 。 在  北  戴  河 的 时  候  我 被  蚊  子 咬 

le , bàn yè shuì mènɡ zhōnɡ huì bù yóu zì zhǔ dì náo qǐ lái , zì jǐ dōu bù zhī dào

了 , 半  夜 睡   梦   中    会  不 由  自 主  地 挠  起 来  , 自 己 都  不 知  道 

de , náo dé tè hěn 。 BF jiù huì wò zhe wǒ de shǒu shuì jiào , zhè me wò zhe hěn

的 , 挠  得 特 狠  。 BF 就  会  握 着  我 的 手   睡   觉   , 这  么 握 着  很 

biè niu , zǎo shɑnɡ qǐ lái wǒ liǎnɡ ɡē bo dōu má diào le 。
别  扭  , 早  上    起 来  我 俩    胳 膊 都  麻 掉   了 。


ɡěi zhè ɡe jiā huo dǎ diàn huà , tā hái zài ɡěi xué shenɡ zuò PPT ne 。 wǒ shuō wǒ jīn

给  这  个 家  伙  打 电   话  , 他 还  在  给  学  生    做  PPT 呢 。 我 说   我 今 

tiān yònɡ PPT bǎ kè hù hū you shǎ le , děnɡ wǒ mínɡ tiān jì xù nǔ lì , ná le tí

天   用   PPT 把 客 户 忽 悠  傻  了 , 等   我 明   天   继 续 努 力 , 拿 了 提

chénɡ qǐnɡ nǐ chī fàn 。 tā shuō rén jiɑ bù tóu jiù bù tóu bɑ , wǒ zhè ɡe yuè fā cái

成    请   你 吃  饭  。 他 说   人  家  不 投  就  不 投  吧 , 我 这  个 月  发 财 

le , wǒ qǐnɡ nǐ chī fàn 。
了 , 我 请   你 吃  饭  。


bù dé bù jiě shì yí xià yí cì xìnɡ kuài zi hé jīn ɡānɡ shí le :
不 得 不 解  释  一 下  一 次 性   筷   子 和 金  刚   石  了 :


wǒ zhī qián jiù shuō ɡuò , bǎ diāo zhuó lí jiě dé ɡuǎnɡ yì diǎn hǎo me ? dānɡ shí wǒ hé

我 之  前   就  说   过  , 把 雕   琢   理 解  得 广    义 点   好  么 ? 当   时  我 和

BF shuō huà de yǔ jìnɡ shì , nǚ hái zi zài ài qínɡ lǐ huì biàn dé yuè lái yuè bù zhí

BF 说   话  的 语 境   是  , 女 孩  子 在  爱 情   里 会  变   得 越  来  越  不 值 

qián me ? hé jǐ ɡè nán hái tán ɡuò liàn ài , yǒu ɡuò qīn mì jiē chù , jiù xiànɡ yī

钱   么 ? 和 几 个 男  孩  谈  过  恋   爱 , 有  过  亲  密 接  触  , 就  像    一

cì xìnɡ kuài zi yí yànɡ ɡāi diū diào le ? zhēn zhènɡ zì zūn zì ài ér yòu cōnɡ mínɡ de nǚ

次 性   筷   子 一 样   该  丢  掉   了 ? 真   正    自 尊  自 爱 而 又  聪   明   的 女

hái zi , shì huì zài měi cì de liàn ài zhōnɡ xué xí 、 shēnɡ huá , zuì zhōnɡ chénɡ wéi yī

孩  子 , 是  会  在  每  次 的 恋   爱 中    学  习 、 升    华  , 最  终    成    为  一

ɡè dǒnɡ dé zhēn xī zhī dào rú hé qù ài de chénɡ shu nǚ xìnɡ 。 suó yǐ zhè lǐ diāo zhuó

个 懂   得 珍   惜 知  道  如 何 去 爱 的 成    熟  女 性   。 所  以 这  里 雕   琢  

de yì si , méi yǒu mǒu xiē rén xiǎnɡ de nà me xiá ài , zhǐ ɡuān hū shànɡ chuánɡ 。 nǚ

的 意 思 , 没  有  某  些  人  想    的 那 么 狭  隘 , 只  关   乎 上    床     。 女

hái zi de chún jié yǔ fǒu , hé tā yǒu méi yǒu ML ɡuò yì diǎn ɡuān xi yě méi yǒu 。

孩  子 的 纯   洁  与 否  , 和 她 有  没  有  ML 过  一 点   关   系 也 没  有  。

ɡuān jiàn shì , tā yǔ shuí wèi hé ér ML 。 xiàn zài hái jué dé xìnɡ ài ānɡ zɑnɡ de rén

关   键   是  , 她 与 谁   为  何 而 ML 。 现   在  还  觉  得 性   爱 肮  脏   的 人 

, nín zhǎo ɡè liánɡ kuài dì fɑnɡ wán qù 。
, 您  找   个 凉    快   地 方   玩  去 。


28 、 about chī cù
28 、 about 吃  醋


shuí tán liàn ài de shí hou méi yǒu chī ɡuò cù ? chī cù zhè jiàn shì , quán shì jiè liàn

谁   谈  恋   爱 的 时  候  没  有  吃  过  醋 ? 吃  醋 这  件   事  , 全   世  界  恋  

ài zhōnɡ rén dōu shì yí yànɡ de 。 zì cónɡ zhī dào BF zài zhōnɡ ɡuó tán ɡuò yí ɡè rì běn

爱 中    人  都  是  一 样   的 。 自 从   知  道  BF 在  中    国  谈  过  一 个 日 本 

MM zhī hòu , wǒ jiù chán zhe tā yào zhào piàn , yīn wèi hào qí ! qián miɑn shuō ɡuò ,

MM 之  后  , 我 就  缠   着  他 要  照   片   , 因  为  好  奇 ! 前   面   说   过  ,

yǒu shí hou , lóu zhǔ zhè ɡe fēnɡ nǚ rén shì hěn BT de … … BF bèi wǒ chán dé méi

有  时  候  , 楼  主  这  个 疯   女 人  是  很  BT 的 … … BF 被  我 缠   得 没 

bàn fǎ , fān chū yí ɡè pò jiù MP3 rēnɡ ɡěi wǒ 。 lǐ miàn zhí yǒu sān zhānɡ rì běn MM

办  法 , 翻  出  一 个 破 旧  MP3 扔   给  我 。 里 面   只  有  三  张    日 本  MM

de zhào piàn , shī wànɡ ~ tā hěn kě ài , yǒu ɡè xiǎo hǔ yá 。  BF wèn wǒ nǐ chī

的 照   片   , 失  望   ~ 她 很  可 爱 , 有  个 小   虎 牙 。  BF 问  我 你 吃 

cù le mɑ ? wǒ zì wǒ shěn wèn le yí xià ,   hái zhēn méi yǒu , bì jìnɡ shì ɡuò qù

醋 了 吗 ? 我 自 我 审   问  了 一 下  ,   还  真   没  有  , 毕 竟   是  过  去

de shì le 。 wǒ yòu wèn tā nǐ liǎnɡ wèi shén me fēn shǒu ne ? BF shuō , zhè ɡe rì

的 事  了 。 我 又  问  他 你 俩    为  什   么 分  手   呢 ? BF 说   , 这  个 日

běn MM zǒnɡ shì yǒu yì wú yì tí qǐ tā liǎnɡ yǐ hòu huí yīnɡ ɡuó zěn me zěn me yànɡ de

本  MM 总   是  有  意 无 意 提 起 他 俩    以 后  回  英   国  怎  么 怎  么 样   的

shì qínɡ , dàn BF xiǎnɡ liú zài zhōnɡ ɡuó 。 wǒ fā xiàn yào shuō chónɡ yánɡ mèi wài , shuí yě

事  情   , 但  BF 想    留  在  中    国  。 我 发 现   要  说   崇    洋   媚  外  , 谁   也

bǐ bú shànɡ rì běn rén , zhēn de 。 wǒ yí wèi qù rì běn ɡǎo rì běn shè huì lì shǐ

比 不 上    日 本  人  , 真   的 。 我 一 位  去 日 本  搞  日 本  社  会  历 史 

yán jiū de pénɡ you shuō , èr zhàn jié shù hòu , měi ɡuó dà bīnɡ zǒu zài rì běn jiē tóu

研  究  的 朋   友  说   , 二 战   结  束  后  , 美  国  大 兵   走  在  日 本  街  头 

dōu bèi jiā dào huān yínɡ , yīn wèi rì běn rén jué dé dǎ bài le tā men de , jiù shì

都  被  夹  道  欢   迎   , 因  为  日 本  人  觉  得 打 败  了 他 们  的 , 就  是 

qiánɡ zhě , yào xiànɡ měi ɡuó rén xué xí 。 jǔ sì hǎi nèi wài , wǒ zhǎo bú dào bǐ zhè

强    者  , 要  向    美  国  人  学  习 。 举 四 海  内  外  , 我 找   不 到  比 这 

ɡè mín zú ɡènɡ biàn tài de mín zú 。
个 民  族 更   变   态  的 民  族 。


wǒ chī BF de cù , wú fēi jiù shì jiū jié tā chū yè tài zǎo ( suī rán tā zì jǐ

我 吃  BF 的 醋 , 无 非  就  是  纠  结  他 初  夜 太  早  ( 虽  然  他 自 己

sǐ bù chénɡ rèn zǎo ) , huò zhě óu ěr fā xiàn mǒu ɡè qián nǚ yǒu sònɡ de lǐ wù shí

死 不 承    认  早  ) , 或  者  偶 尔 发 现   某  个 前   女 友  送   的 礼 物 时 

。 BF chī qǐ cù lái shì hénɡ sǎo yí piàn , ér qiě shí ér tè bié dà dù , shí ér

。 BF 吃  起 醋 来  是  横   扫  一 片   , 而 且  时  而 特 别  大 度 , 时  而

xiànɡ ɡè xiǎo hái ~ mǒu yì tiān tā zài wǒ diàn nǎo lǐ fā xiàn wǒ yì zhānɡ kàn ào yùn huì shí

像    个 小   孩  ~ 某  一 天   他 在  我 电   脑  里 发 现   我 一 张    看  奥 运  会  时 

hé mǒu huò jiǎnɡ yùn dònɡ yuán de hé yǐnɡ shí , tā hěn kāi xīn dì shuō : nǐ zhè zhānɡ zhào

和 某  获  奖    运  动   员   的 合 影   时  , 他 很  开  心  地 说   : 你 这  张    照  

dé zhēn hǎo kàn , ér qiě nǐ yùn qi yě bú cuò 。
得 真   好  看  , 而 且  你 运  气 也 不 错  。


wǒ : nǐ wànɡ le mɑ ? zhè zhānɡ nǐ kàn ɡuò de , wǒ ɡào su ɡuò nǐ shì wǒ qián nán

我 : 你 忘   了 吗 ? 这  张    你 看  过  的 , 我 告  诉 过  你 是  我 前   男 

yǒu bānɡ wǒ pāi de 。
友  帮   我 拍  的 。
BF : shì mɑ , wǒ yí dìnɡ shì tīnɡ dào zhè jù jiù ɡù yì wànɡ diào le 。
BF : 是  吗 , 我 一 定   是  听   到  这  句 就  故 意 忘   掉   了 。

wǒ dào xiàn zài yě bù mínɡ bɑi shá jiào “ ɡù yì wànɡ diào ” … … zhǐ jì dé BF cù

我 到  现   在  也 不 明   白  啥  叫   “ 故 意 忘   掉   ” … … 只  记 得 BF 醋

yì ánɡ rán de nà ɡè biǎo qínɡ 。 zhè me diǎn xiǎo shì , zhēn shì de ~ rú ɡuǒ wǒ shuō ɡēn

意 昂  然  的 那 个 表   情   。 这  么 点   小   事  , 真   是  的 ~ 如 果  我 说   跟 

pénɡ you qù chànɡ K , tā cónɡ lái yě bú wèn “ jǐ ɡè nán de jǐ ɡè nǚ de ” — —

朋   友  去 唱    K , 他 从   来  也 不 问  “ 几 个 男  的 几 个 女 的 ” — —

wǒ qián nán yǒu bì wèn tái cí 。 wǒ ɡē men ér duō , BF cónɡ lái bù ɡēn tā men xiā

我 前   男  友  必 问  台  词 。 我 哥 们  儿 多  , BF 从   来  不 跟  他 们  瞎 

chī cù , wǒ ɡē men ér ɡānɡ kāi shǐ jiàn tā de shí hou hái yóu diǎn jú cù , BF zǒu

吃  醋 , 我 哥 们  儿 刚   开  始  见   他 的 时  候  还  有  点   局 促 , BF 走 

shànɡ qián pāi le rén jiɑ jiān bǎnɡ yí xià yònɡ zhōnɡ wén shuō : pénɡ you , ɡěi ɡēn yān 。

上    前   拍  了 人  家  肩   膀   一 下  用   中    文  说   : 朋   友  , 给  根  烟  。

( BF huì chōu dàn shì méi yān yǐn , bù mǎi yān ) wǒ nà bānɡ ɡē men ér ɡēn tā xùn

( BF 会  抽   但  是  没  烟  瘾  , 不 买  烟  ) 我 那 帮   哥 们  儿 跟  他 迅 

sù shóu le 。 dàn shì zhǐ yào shéi shéi zhuī wǒ le , duì wǒ yǒu yì si le , BF zǒnɡ

速 熟   了 。 但  是  只  要  谁   谁   追   我 了 , 对  我 有  意 思 了 , BF 总  

nénɡ fēi chánɡ mǐn ruì dì chá jué , rán hòu jiù shuō xiē lèi sì “ ɡù yì wànɡ diào ”   zhè

能   非  常    敏  锐  地 察  觉  , 然  后  就  说   些  类  似 “ 故 意 忘   掉   ”   这 

zhǒnɡ wú lí tóu de huà , biǎo qínɡ wú xiàn dì xiàn mù jí dù hèn … …
种    无 厘 头  的 话  , 表   情   无 限   地 羡   慕 嫉 妒 恨  … …


jīn tiān zài láo bǎn “ qī qí shì biàn zhè tiān lǎo zi bù ɡēn rì běn rén zuò shēnɡ yi ”

今  天   在  老  板  “ 七 七 事  变   这  天   老  子 不 跟  日 本  人  做  生    意 ”

de xuān yán zhōnɡ , wǒ zuó tiān hū you le bàn tiān bái hū you le , lìnɡ yì zǔ hū you

的 宣   言  中    , 我 昨  天   忽 悠  了 半  天   白  忽 悠  了 , 另   一 组 忽 悠 

xīn jiā pō kè hù de tónɡ shì qiān hé tonɡ qù le , wǒ lìnɡ yǒu rèn wù 。 wǒ men ɡōnɡ

新  加  坡 客 户 的 同   事  签   合 同   去 了 , 我 另   有  任  务 。 我 们  公  

sī tū rán shàn xīn dà fā yào ɡěi dà xué shè lì jiǎnɡ xué jīn , láo bǎn zhǐ shì wǒ jì

司 突 然  善   心  大 发 要  给  大 学  设  立 奖    学  金  , 老  板  指  示  我 既

rán zài tiān jīn chū chāi , jiù qù T dà hé NK lián xì lián xì zhè shì 。 wǒ jiù CALL

然  在  天   津  出  差   , 就  去 T 大 和 NK 联   系 联   系 这  事  。 我 就  CALL

le yí ɡè xiàn zài liú zài NK de shī xiōnɡ 。 zài zhè lǐ shuō yī jù , NK  zhēn de shì

了 一 个 现   在  留  在  NK 的 师  兄    。 在  这  里 说   一 句 , NK  真   的 是 

ɡè fēi chánɡ dī diào zuò xué wen de dà xué , zài rú jīn rì jiàn fú zào de xué shù quān

个 非  常    低 调   做  学  问  的 大 学  , 在  如 今  日 渐   浮 躁  的 学  术  圈  

lǐ nán nénɡ kě ɡuì 。 wǒ zhè ɡe shī xiōnɡ shì ɡè jí pǐn , zěn me jí pǐn jiē xià lái

里 难  能   可 贵  。 我 这  个 师  兄    是  个 极 品  , 怎  么 极 品  接  下  来 

nǐ men jiù zhī dào le 。
你 们  就  知  道  了 。


shī xiōnɡ shuō hǎo ā  nǐ lái bɑ 。 wǒ wú nài dì shuō shī xiōnɡ ā  , wǒ rén shēnɡ dì bú

师  兄    说   好  啊 你 来  吧 。 我 无 奈  地 说   师  兄    啊 , 我 人  生    地 不

shú de yīnɡ ɡāi nǐ lái zhǎo wǒ bɑ , hé kuànɡ wǒ shí jiān hěn jǐn jiù yào zǒu le , bú

熟  的 应   该  你 来  找   我 吧 , 何 况    我 时  间   很  紧  就  要  走  了 , 不

ɡuò rú ɡuǒ nǐ jīn tiān jiù nénɡ zhǎo dào fù zé rén wǒ jiù ɡuò qù zhǎo nǐ men 。 shī xiōnɡ

过  如 果  你 今  天   就  能   找   到  负 责 人  我 就  过  去 找   你 们  。 师  兄   

shuō dānɡ rán le , nǐ dǎ chē ɡuò lái wǒ ɡěi nǐ bào xiāo 。 wǒ shuō bú yònɡ le , bǐ

说   当   然  了 , 你 打 车  过  来  我 给  你 报  销   。 我 说   不 用   了 , 鄙

ɡōnɡ sī hái ɡěi chē mǎ fèi 。
公   司 还  给  车  马 费  。


jié ɡuǒ wǒ qù le yí kàn , kào , zhí yǒu shī xiōnɡ yí ɡè rén 。 tā ɡēn běn jiù méi

结  果  我 去 了 一 看  , 靠  , 只  有  师  兄    一 个 人  。 他 根  本  就  没 

běn shi mǎ shànɡ lián xì dào fù zé rén ɡēn wǒ chī fàn 。 shī xiōnɡ kàn jiàn wǒ dì yí jù

本  事  马 上    联   系 到  负 责 人  跟  我 吃  饭  。 师  兄    看  见   我 第 一 句

huà shì : nǐ ɡuā shā le ? wǒ mò mínɡ qí miào , tā yì zhǐ wǒ de tuǐ wǒ cái fā

话  是  : 你 刮  痧  了 ? 我 莫 名   其 妙   , 他 一 指  我 的 腿  我 才  发

xiàn zuó tiān wǎn shɑnɡ wǒ dào dǐ méi rěn zhù , zài shuì jiào shí náo le wén zi bāo bìnɡ qiě

现   昨  天   晚  上    我 到  底 没  忍  住  , 在  睡   觉   时  挠  了 蚊  子 包  并   且 

zài ǎn nèn báo de pí fū shànɡ liú xià yì pái pí xià chū xuè diǎn 。 tǒnɡ zi men , zhè

在  俺 嫩  薄  的 皮 肤 上    留  下  一 排  皮 下  出  血  点   。 筒   子 们  , 这 

shén me WS de rén ā  , yí jiàn nǐ jiù wǎnɡ tuǐ shànɡ miáo !
什   么 WS 的 人  啊 , 一 见   你 就  往   腿  上    瞄   !


zhěnɡ ɡè chī fàn de ɡuò chénɡ zhōnɡ , shī xiōnɡ jī běn jué kǒu bù tí jiǎnɡ xué jīn hé xué shenɡ

整    个 吃  饭  的 过  程    中    , 师  兄    基 本  绝  口  不 提 奖    学  金  和 学  生   

chù cái wù bù fù zé rén de shì , yì zhí zài yóu shuì wǒ lái NK niàn bó shì ! tā

处  财  务 部 负 责 人  的 事  , 一 直  在  游  说   我 来  NK 念   博 士  ! 他

shuō wǒ ɡěi nǐ zhǎo ɡè niú bī bó dǎo zuò ɡè yǒu qián tú de xiànɡ mù , qián kěn dìnɡ bǐ

说   我 给  你 找   个 牛  逼 博 导  做  个 有  前   途 的 项    目 , 钱   肯  定   比

nǐ xiàn zài shǎo diǎn , shǎo le de bù fen wǒ ɡěi nǐ bǔ 。 ɡuān jiàn shì nǐ bù nénɡ mù

你 现   在  少   点   , 少   了 的 部 分  我 给  你 补 。 关   键   是  你 不 能   目

ɡuānɡ tài qiǎn ā  , dú le bó shì qián tú wú liànɡ bla bla bla … … wǒ tóu dōu

光    太  浅   啊 , 读 了 博 士  前   途 无 量    bla bla bla … … 我 头  都 

dà le , wǒ shuō shī xiōnɡ nín zhēn shì bú pà wǒ jià bù chū qu 。 shī xiōnɡ kàn le wǒ

大 了 , 我 说   师  兄    您  真   是  不 怕 我 嫁  不 出  去 。 师  兄    看  了 我

yì yǎn shuō , nǐ hái hé nà ɡè lǎo wài zài yì qǐ ne ?
一 眼  说   , 你 还  和 那 个 老  外  在  一 起 呢 ?


zhònɡ diǎn lái le 。 wǒ diǎn diǎn tóu , èn , hái méi sàn huǒ 。 shī xiōnɡ shuō , tā bú

重    点   来  了 。 我 点   点   头  , 嗯 , 还  没  散  伙  。 师  兄    说   , 他 不

rànɡ nǐ niàn bó shì shì bɑ ? nán rén dōu zhè yànɡ , shēnɡ pà nǚ rén tài qiánɡ shì 。 (

让   你 念   博 士  是  吧 ? 男  人  都  这  样   , 生    怕 女 人  太  强    势  。 (

wǒ rěn ) shī xiōnɡ yòu shuō , xiànɡ nǐ zhè yànɡ de nǚ rén , shì bù ɡāi zhé zài yí ɡè

我 忍  ) 师  兄    又  说   , 像    你 这  样   的 女 人  , 是  不 该  折  在  一 个

nán rén shǒu lǐ de 。 ( wǒ zài rěn ) shī xiōnɡ hái shuō , nǐ xū yào wǎnɡ ɡènɡ ɡāo de

男  人  手   里 的 。 ( 我 再  忍  ) 师  兄    还  说   , 你 需 要  往   更   高  的

dì fɑnɡ fēi , wǒ ɡěi nǐ zhè ɡe pínɡ tái , nǐ lái NK , wǒ men bǐ yì shuānɡ fēi 。
地 方   飞  , 我 给  你 这  个 平   台  , 你 来  NK , 我 们  比 翼 双     飞  。


wǒ méi fǎ zài rěn le 。 zhè shì shànɡ zěn me yǒu zhè me zì yǐ wéi shì de rén ā  ?

我 没  法 再  忍  了 。 这  世  上    怎  么 有  这  么 自 以 为  是  的 人  啊 ?

shū dú duō le dú shǎ le shì bɑ ? wǒ shuō wǒ hái dé qù T dà yī tànɡ , xiān zǒu le

书  读 多  了 读 傻  了 是  吧 ? 我 说   我 还  得 去 T 大 一 趟   , 先   走  了

。 shī xiōnɡ jí le : nǐ zěn me bù zhī hǎo dǎi ne ? nà ɡè lǎo wài yǒu shén me hǎo

。 师  兄    急 了 : 你 怎  么 不 知  好  歹  呢 ? 那 个 老  外  有  什   么 好 

, tā dōu bù xiǎnɡ huí ɡuó le , nǐ yào ɡēn tā yí bèi zi wō zài jiā lǐ mɑ ? nǐ

, 他 都  不 想    回  国  了 , 你 要  跟  他 一 辈  子 窝 在  家  里 吗 ? 你

ɡēn wǒ niàn le bó shì zán men jiù ké yǐ qù měi ɡuó zuò bó shì hòu yán jiū , jiānɡ lái

跟  我 念   了 博 士  咱  们  就  可 以 去 美  国  做  博 士  后  研  究  , 将    来 

jiù shì jì shù rén cái nénɡ ná měi ɡuó lǜ kǎ bla bla bla … …
就  是  技 术  人  才  能   拿 美  国  绿 卡 bla bla bla … …


wǒ dōu bù zhī dào wǒ shì zěn me lí kāi de , wǒ de xīn lǐ jí qí bēi liánɡ 。 zǔ

我 都  不 知  道  我 是  怎  么 离 开  的 , 我 的 心  里 极 其 悲  凉    。 祖

ɡuó ā  , zhè jiù shì nín péi yǎnɡ chū lái de dònɡ liánɡ , tā lí kāi le tā jiā xiānɡ de

国  啊 , 这  就  是  您  培  养   出  来  的 栋   梁    , 他 离 开  了 他 家  乡    的

xiǎo xiàn chénɡ , lián tiān jīn dōu kàn bú shànɡ le , tā yì xīn zhǐ xiǎnɡ qù měi lì jiān ná

小   县   城    , 连   天   津  都  看  不 上    了 , 他 一 心  只  想    去 美  利 坚   拿

lǜ kǎ , yí bèi zi yě bié huí zhè ɡe ɡuó jiā 。
绿 卡 , 一 辈  子 也 别  回  这  个 国  家  。


yuè xiǎnɡ yuè qì , shuì jiào le , bàn yè hái xiǎnɡ kàn qiú ne 。
越  想    越  气 , 睡   觉   了 , 半  夜 还  想    看  球  呢 。


29 、 about jīn tiān wǒ huí lái le
29 、 about 今  天   我 回  来  了


jīn tiān zhōnɡ yú huí jiā le 。 běn lái hái hěn nèi jiù dì jù le BF yào ɡěi wǒ zuò fàn

今  天   终    于 回  家  了 。 本  来  还  很  内  疚  地 拒 了 BF 要  给  我 做  饭 

de yāo qǐnɡ , dǎ suɑn péi bà mā chī wǎn fàn de , jié ɡuǒ ! wǒ bà qù nónɡ cūn chī

的 邀  请   , 打 算   陪  爸 妈 吃  晚  饭  的 , 结  果  ! 我 爸 去 农   村  吃 

tǔ jī le , wǒ mā qù jiāo qū kǎo chá liáo yǎnɡ yuàn ( dǎ suɑn sònɡ wǒ yé ye nǎi nɑi

土 鸡 了 , 我 妈 去 郊   区 考  察  疗   养   院   ( 打 算   送   我 爷 爷 奶  奶 

lǎo lɑo lǎo yé yì qǐ qù dù xià jì ) 。 fǎn zhènɡ tā liǎnɡ shì nìnɡ kě bēn zhe shān ɡōu

姥  姥  姥  爷 一 起 去 度 夏  季 ) 。 反  正    他 俩    是  宁   可 奔  着  山   沟 

ɡōu qù yě bù lǐ wǒ , wǒ yú shì ɡènɡ jiā nèi jiù dì ɡěi BF dǎ diàn huà : wèi ,

沟  去 也 不 理 我 , 我 于 是  更   加  内  疚  地 给  BF 打 电   话  : 喂  ,

nǐ hái ɡěi wǒ zuò fàn mɑ ?
你 还  给  我 做  饭  吗 ?


BF zuò le xī bān yá hǎi xiān fàn , yǒu zhānɡ yú de , zhēn yìnɡ jǐnɡ ér ā  。 chī wán

BF 做  了 西 班  牙 海  鲜   饭  , 有  章    鱼 的 , 真   应   景   儿 啊 。 吃  完 

fàn wǒ jiù dǎ kāi diàn nǎo kàn tiān yá , BF ɡuò lái miáo le yì yǎn wèn : wǒ de tiān

饭  我 就  打 开  电   脑  看  天   涯 , BF 过  来  瞄   了 一 眼  问  : 我 的 天  

yɑ ? wǒ lè le : duì duì , wǒ de tiān yɑ 。 BF shuō ɡānɡ huí lái jiù kàn diàn nǎo

呀 ? 我 乐 了 : 对  对  , 我 的 天   呀 。 BF 说   刚   回  来  就  看  电   脑 

mɑ ? wǒ yì tīnɡ zhè rén yòu lái le , xiàn zài xué huì zhōnɡ ɡuó rén hán xù le hā 。

吗 ? 我 一 听   这  人  又  来  了 , 现   在  学  会  中    国  人  含  蓄 了 哈 。

BF jí sè sè dì bǎ wǒ yōnɡ dào wò shì — — TT mù yǒu le 。 wǒ liǎnɡ de rén shēnɡ

BF 急 色 色 地 把 我 拥   到  卧 室  — — TT 木 有  了 。 我 俩    的 人  生   

zěn me yónɡ yuǎn zhè me wū lónɡ zhè me wú yǔ … …
怎  么 永   远   这  么 乌 龙   这  么 无 语 … …


pǎo chū qu sàn bù shùn biàn mài TT , BF chánɡ shuō “ wǒ xū yào sàn bù ” , wǒ yī

跑  出  去 散  步 顺   便   卖  TT , BF 常    说   “ 我 需 要  散  步 ” , 我 一

zhí bù mínɡ bɑi zhè yǒu shén me xū yào de , fǎn zhènɡ tā shì duì zì jǐ měi tiān yùn dònɡ

直  不 明   白  这  有  什   么 需 要  的 , 反  正    他 是  对  自 己 每  天   运  动  

liànɡ duō shǎo fēi chánɡ xīn lǐ yǒu shù , wǒ měi cì yì pī pínɡ lǎo wài pànɡ , tā jiù liáo

量    多  少   非  常    心  里 有  数  , 我 每  次 一 批 评   老  外  胖   , 他 就  撩  

qǐ shànɡ yī lòu chū pínɡ huá de dù zi shuō : “ Not this foreigner! (

起 上    衣 露  出  平   滑  的 肚 子 说   : “ Not this foreigner! (

běn lǎo wài fēi yě ! ) ” wǒ liǎnɡ shùn zhe zǒu liǎo wú shù biàn de jiē dào liū dɑ ,

本  老  外  非  也 ! ) ” 我 俩    顺   着  走  了   无 数  遍   的 街  道  溜  达 ,

lù shɑnɡ yù dào le hǎo duō tā men xiǎo qū de lín jū , wú lùn zhōnɡ ɡuó rén wài ɡuó rén

路 上    遇 到  了 好  多  他 们  小   区 的 邻  居 , 无 论  中    国  人  外  国  人 

, rèn shí de dōu xiào zhe wèn wǒ : “ chū chāi huí lái lā ? ” wǒ jiū zhe tā lǐnɡ

, 认  识  的 都  笑   着  问  我 : “ 出  差   回  来  啦 ? ” 我 揪  着  他 领  

zǐ wèn : nǐ ɡào su dà jiā wǒ chū chāi bú zài nǐ shēn biān , shì hé jū xīn ? !

子 问  : 你 告  诉 大 家  我 出  差   不 在  你 身   边   , 是  何 居 心  ? !

xiǎnɡ chèn jī pào MM , yǒu méi yǒu ? BF shuō nǐ xīn lǐ tài yīn àn le , wǒ shì rànɡ

想    趁   机 泡  MM , 有  没  有  ? BF 说   你 心  理 太  阴  暗 了 , 我 是  让  

dà jiā jiān dū wǒ 。
大 家  监   督 我 。


wǒ hěn xǐ huɑn jiū zhe tā de lǐnɡ zi , yǒu shí hou wǒ liǎnɡ kàn diàn yǐnɡ wǒ rù xì le

我 很  喜 欢   揪  着  他 的 领   子 , 有  时  候  我 俩    看  电   影   我 入 戏 了

, jiù zhuǎn shēn jiū zhe tā de lǐnɡ zi bǎ liǎn mái zài tā jiān bǎnɡ shànɡ kū 。 tā jiù pāi

, 就  转    身   揪  着  他 的 领   子 把 脸   埋  在  他 肩   膀   上    哭 。 他 就  拍 

pāi wǒ hòu bèi : Hey hey hey ( lǎo wài fēi chánɡ ài shuō zhè ɡe yǔ qì cí )

拍  我 后  背  : Hey hey hey ( 老  外  非  常    爱 说   这  个 语 气 词 )

, it ’ s gonna be okay ( zhè jù yě hěn chánɡ yònɡ , fēi chánɡ chánɡ yònɡ )

, it ’ s gonna be okay ( 这  句 也 很  常    用   , 非  常    常    用   )





wǒ men zhè ɡe chénɡ shì lǐ de lǎo wài fēi chánɡ duō , BF jiàn le tā men yǒu shí huì bǐ

我 们  这  个 城    市  里 的 老  外  非  常    多  , BF 见   了 他 们  有  时  会  彼

cǐ diǎn tóu wēi xiào yí xià 。 wǒ shuō nǐ dōu rèn shí mɑ ? tā shuō yǒu de yǎn shú ,

此 点   头  微  笑   一 下  。 我 说   你 都  认  识  吗 ? 他 说   有  的 眼  熟  ,

yǒu de jiù shì mò shēnɡ rén , bú ɡuò dà jiā dōu hěn yóu hǎo bà le 。 dānɡ rán , yě

有  的 就  是  陌 生    人  , 不 过  大 家  都  很  友  好  罢 了 。 当   然  , 也

bú shì měi cì dōu wēi xiào de , dà jiā dōu nà me mánɡ … … jīn tiān wǎn shɑnɡ wǒ liǎnɡ

不 是  每  次 都  微  笑   的 , 大 家  都  那 么 忙   … … 今  天   晚  上    我 俩   

yù dào le yí dà bānɡ wài ɡuó rén , yǒu bái rén yǒu hēi rén , zú zú shí wǔ liù ɡè

遇 到  了 一 大 帮   外  国  人  , 有  白  人  有  黑  人  , 足 足 十  五 六  个

。 BF ɡù yì dà jīnɡ xiǎo ɡuài dì duì wǒ shuō : hēi ! kuài kàn , lǎo wài ! ( yònɡ

。 BF 故 意 大 惊   小   怪   地 对  我 说   : 嘿  ! 快   看  , 老  外  ! ( 用  

de zhōnɡ wén ) wǒ zhí jiē wú shì diào tā , dà bù cónɡ tā shēn biān chè lí … …
的 中    文  ) 我 直  接  无 视  掉   他 , 大 步 从   他 身   边   撤  离 … …


yǒu shí hou tā de joke , hái zhēn shì rànɡ wǒ xiāo huà bù liánɡ ā  … …
有  时  候  他 的 joke , 还  真   是  让   我 消   化  不 良    啊 … …


mǎi le TT , yóu yú zhè jǐ tiān zài zhè lǐ ɡēn dà jiā hěn xué shù dì tàn tǎo le zhè

买  了 TT , 由  于 这  几 天   在  这  里 跟  大 家  很  学  术  地 探  讨  了 这 

ɡè wèn tí , huí jiā wǒ xìnɡ zhì bó bó dì dǎ kāi le jiù zhǎo chǐ zi , zhēn de shì

个 问  题 , 回  家  我 兴   致  勃 勃 地 打 开  了 就  找   尺  子 , 真   的 是 

bàn zhōu chánɡ 56mm āi ! BF yù mèn dì zuò zài chuánɡ shànɡ shuō , nǐ liànɡ wán méi ? hái

半  周   长    56mm 哎 ! BF 郁 闷  地 坐  在  床     上    说   , 你 量    完  没  ? 还 

bú ɡuò lái 。 wǒ jiān xiào zhe , ná zhe chǐ zi zǒu jìn tā … …
不 过  来  。 我 奸   笑   着  , 拿 着  尺  子 走  近  他 … …


BF : ɡān shá , nǐ bú huì xiǎnɡ xiànɡ sī shú xiān shenɡ yí yànɡ dǎ wǒ bɑ 。 ( qián liǎnɡ

BF : 干  啥  , 你 不 会  想    像    私 塾  先   生    一 样   打 我 吧 。 ( 前   两   

tiān jiāo tā zhōnɡ wén shí yí nù zhī xià shuō tā xué bú huì wǒ jiù dǎ tā shǒu bǎn , jìnɡ

天   教   他 中    文  时  一 怒 之  下  说   他 学  不 会  我 就  打 他 手   板  , 竟  

rán yìn xiànɡ shēn kè … … )
然  印  象    深   刻 … … )
wǒ : PP ná lái 。 ( P shì nà ɡè bù wèi yīnɡ wén dān cí de kāi tóu zì mǔ )
我 : PP 拿 来  。 ( P 是  那 个 部 位  英   文  单  词 的 开  头  字 母 )
BF : ā  ? wèi shén me ?
BF : 啊 ? 为  什   么 ?
wǒ : yīn wèi zhōnɡ ɡuó rén mín xiǎnɡ zhī dào nǐ PP de chǐ cùn … …
我 : 因  为  中    国  人  民  想    知  道  你 PP 的 尺  寸  … …
BF : ( mǎn chuánɡ luàn duǒ ) nà me duō lǎo wài , ɡān mɑ fēi yāo zhī dào wǒ de !

BF : ( 满  床     乱   躲  ) 那 么 多  老  外  , 干  嘛 非  要  知  道  我 的 !





wǒ jì xù jiān xiào , zònɡ shēn ér shànɡ , zuǒ qín ná , yòu qín ná … … tǒnɡ zi men

我 继 续 奸   笑   , 纵   身   而 上    , 左  擒  拿 , 右  擒  拿 … … 筒   子 们 

wǒ duì bù qǐ nǐ men , wǒ bèi tā qín ná xià le … … 55555555 xiǎo bié zǒnɡ

我 对  不 起 你 们  , 我 被  他 擒  拿 下  了 … … 55555555 小   别  总  

shì shènɡ xīn hūn ( wǔ liǎn ) , tiān hēi le , è  … … BF tǎnɡ zài chuánɡ shànɡ , shùn

是  胜    新  婚  ( 捂 脸   ) , 天   黑  了 , 呃 … … BF 躺   在  床     上    , 顺  

shǒu cónɡ shēn biān mō ɡuò nà bǎ chǐ zi : nuò , liànɡ bɑ !
手   从   身   边   摸 过  那 把 尺  子 : 喏  , 量    吧 !


wǒ : kào ~ nǐ xiàn zài de chǐ cùn méi rén xiǎnɡ zhī dào … …
我 : 靠  ~ 你 现   在  的 尺  寸  没  人  想    知  道  … …


lìnɡ wài , zài ɡēn dà jiā 8 yí jiàn shì 。 zài wǒ bú zài jiā de zhè jǐ tiān , BF yī

另   外  , 再  跟  大 家  8 一 件   事  。 在  我 不 在  家  的 这  几 天   , BF 一

huí hú zǐ yě méi ɡuā ɡuò ! dǎo zhì xiàn zài tā yǐ jīnɡ hú zǐ lā chá le , wǒ wèn

回  胡 子 也 没  刮  过  ! 导  致  现   在  他 已 经   胡 子 拉 碴  了 , 我 问 

tā , nǐ shén me shí hou ɡuā ? BF shuō le jù huà , wǒ méi tīnɡ qīnɡ 。
他 , 你 什   么 时  候  刮  ? BF 说   了 句 话  , 我 没  听   清   。


wǒ : Monday?( xīnɡ qī yì ɡuā ? )
我 : Monday?( 星   期 一 刮  ? )
BF : No,one day. ( bú , zǒnɡ yǒu nà me yì tiān huì ɡuā de 。 )
BF : No,one day. ( 不 , 总   有  那 么 一 天   会  刮  的 。 )


é  dī shén ā  , tā zěn me tū rán xīn xuè lái cháo xiǎnɡ xù hú zǐ le ? zhè dà rè

额 滴 神   啊 , 他 怎  么 突 然  心  血  来  潮   想    蓄 胡 子 了 ? 这  大 热

tiān de … … wǒ xǐ huɑn nán rén yǒu qīnɡ qīnɡ hú chá de liǎn , dàn shì BF xiàn zài yǐ

天   的 … … 我 喜 欢   男  人  有  青   青   胡 茬  的 脸   , 但  是  BF 现   在  已

jīnɡ chāo chū wǒ de xiàn dù le … … tǒnɡ zi men , wǒ ɡāi zěn me bàn 。 wǒ men pínɡ

经   超   出  我 的 限   度 了 … … 筒   子 们  , 我 该  怎  么 办  。 我 们  平  

shí duì bí cǐ shì hěn zūn zhònɡ de , hú zǐ zhè yànɡ de xiǎo shì wǒ shì bú huì ɡān shè

时  对  彼 此 是  很  尊  重    的 , 胡 子 这  样   的 小   事  我 是  不 会  干  涉 

tā de 。 wǒ zhǐ nénɡ qí dǎo lǎo tiān rànɡ tā zì jǐ zài tū fā qí xiǎnɡ qù ɡuā hú zǐ

他 的 。 我 只  能   祈 祷  老  天   让   他 自 己 再  突 发 奇 想    去 刮  胡 子





30 、 about qián nán yǒu hé xiàn nán yǒu
30 、 about 前   男  友  和 现   男  友 


lóu zhǔ bù cái , zhōnɡ xué shí qī xiǎo dǎ xiǎo nào bú suàn , zhè bèi zi zhǐ rèn rèn zhēn

楼  主  不 才  , 中    学  时  期 小   打 小   闹  不 算   , 这  辈  子 只  认  认  真  

zhēn dì tán ɡuò liǎnɡ cì liàn ài , jiā shànɡ zhè cì 。
真   地 谈  过  两    次 恋   爱 , 加  上    这  次 。


wǒ de qián nán yǒu shì ɡè hěn hǎo de rén , dàn shì tā duì wǒ lái shuō , bú ɡòu hǎo

我 的 前   男  友  是  个 很  好  的 人  , 但  是  他 对  我 来  说   , 不 够  好 

。 yīn wèi wǒ duì yú hǎo nán rén de biāo zhǔn hé tā zì yǐ wéi de , wán quán bù tónɡ

。 因  为  我 对  于 好  男  人  的 标   准   和 他 自 以 为  的 , 完  全   不 同  

。 tā fù mǔ shēn jū ɡāo zhí , tā zì jǐ mínɡ xiào bì yè , ɡōnɡ zuò wěn dìnɡ , ɡēn

。 他 父 母 身   居 高  职  , 他 自 己 名   校   毕 业 , 工   作  稳  定   , 跟 

wǒ tónɡ nián , yǒu fánɡ yǒu chē ( dàn shì , shì tā fù mǔ ɡěi mǎi de ) 。 zài hěn

我 同   年   , 有  房   有  车  ( 但  是  , 是  他 父 母 给  买  的 ) 。 在  很 

duō nǚ hái kàn lái , zhè yànɡ de nán rén bú jià ɡān mɑ ? duì bù qǐ , lǎo niánɡ jiù

多  女 孩  看  来  , 这  样   的 男  人  不 嫁  干  嘛 ? 对  不 起 , 老  娘    就 

shì jué dé tā bú ɡòu hǎo 。
是  觉  得 他 不 够  好  。


wǒ ɡēn tā zài dà xué xiānɡ shí 。 wǒ de zhěnɡ ɡè běn kē dōu méi zěn me tán liàn ài ,

我 跟  他 在  大 学  相    识  。 我 的 整    个 本  科 都  没  怎  么 谈  恋   爱 ,

zhuī wǒ de nán shēnɡ dào le dà sān yě dōu fēn fēn fànɡ qì 。 dà sì de shí hou wǒ men

追   我 的 男  生    到  了 大 三  也 都  纷  纷  放   弃 。 大 四 的 时  候  我 们 

rèn shí le , tā hěn ténɡ wǒ , shì nà zhǒnɡ dà nán rén de ténɡ ài 。 bié de nǚ shēnɡ

认  识  了 , 他 很  疼   我 , 是  那 种    大 男  人  的 疼   爱 。 别  的 女 生   

dōu yǐ wéi tā yí fù ɡōnɡ zǐ ɡē diào ér lánɡ dānɡ de yànɡ zi , dàn wǒ zuò lùn wén dào

都  以 为  他 一 副 公   子 哥 吊   儿 郎   当   的 样   子 , 但  我 做  论  文  到 

bàn yè , tā jiù zài qǐn shì wò zhuó shǒu jī dào bàn yè , wǒ duǎn xìn yí dào , tā

半  夜 , 他 就  在  寝  室  握 着   手   机 到  半  夜 , 我 短   信  一 到  , 他

jiù pǎo chū qu ɡěi wǒ mǎi yè xiāo sònɡ dào sù shè mén kǒu 。 wǒ chénɡ rèn , wǒ nà shí

就  跑  出  去 给  我 买  夜 宵   送   到  宿 舍  门  口  。 我 承    认  , 我 那 时 

hòu bù dǒnɡ shì , jiǎn zhí jiù shì ɡè liàn ài bái chī , xiǎnɡ wèn tí fēi chánɡ dān yī 。

候  不 懂   事  , 简   直  就  是  个 恋   爱 白  痴  , 想    问  题 非  常    单  一 。

wǒ jiù xǐ huɑn tā ɡuàn zhe wǒ , wǒ shuō yī tā bù ɡǎn èr , suī rán tā fēi chánɡ kě

我 就  喜 欢   他 惯   着  我 , 我 说   一 他 不 敢  二 , 虽  然  他 非  常    渴

wànɡ , dàn yì nián hòu , wǒ yǐ quán sù shè sì rén zhōnɡ wéi yì yí ɡè chú nǚ de shēn

望   , 但  一 年   后  , 我 以 全   宿 舍  四 人  中    惟  一 一 个 处  女 的 身  

fèn bì yè le 。
份  毕 业 了 。


wǒ men de dì yí ɡè wǎn shɑnɡ , tā dé yì dì shuō : nǐ zhōnɡ yú shì lǎo zi de rén

我 们  的 第 一 个 晚  上    , 他 得 意 地 说   : 你 终    于 是  老  子 的 人 

le 。 wǒ dàn dàn dì xiào le xiào , xīn lǐ què duì zhè jù huà fēi chánɡ fán ɡǎn 。 wǒ

了 。 我 淡  淡  地 笑   了 笑   , 心  里 却  对  这  句 话  非  常    反  感  。 我

rèn dìnɡ wǒ yónɡ yuǎn shì wǒ zì jǐ de rén , dàn dānɡ xià wǒ méi shuō shén me 。 tā de

认  定   我 永   远   是  我 自 己 的 人  , 但  当   下  我 没  说   什   么 。 他 的

dà nán zǐ zhǔ yì yù fā pénɡ zhànɡ , wǒ cái fā xiàn zì jǐ hé tā ɡēn běn ɡè xìnɡ bú

大 男  子 主  义 愈 发 膨   胀    , 我 才  发 现   自 己 和 他 根  本  个 性   不

hé 。 tā duì wǒ de ɡuǎn shù tài duō , yě bù rónɡ xǔ wǒ chū fēnɡ tou , kàn bù dé

合 。 他 对  我 的 管   束  太  多  , 也 不 容   许 我 出  风   头  , 看  不 得

wǒ bǐ tā yōu xiù 。 wǒ men de pénɡ you zhǐ yào kuā wǒ yí jù , tā jiù mǎ shànɡ yào

我 比 他 优  秀  。 我 们  的 朋   友  只  要  夸  我 一 句 , 他 就  马 上    要 

sǔn wǒ yí jù , huò zhě lì jí jǔ chū tā zài zhè fānɡ miàn yě hěn lì hɑi de zhènɡ jù

损  我 一 句 , 或  者  立 即 举 出  他 在  这  方   面   也 很  厉 害  的 证    据

。 wǒ nà shí hou yǐ wéi , rú ɡuǒ ài yí ɡè rén , jiù yào rónɡ rěn tā suó yǒu de

。 我 那 时  候  以 为  , 如 果  爱 一 个 人  , 就  要  容   忍  他 所  有  的

quē diǎn 。 ( zhēn TM fàn jiàn ā  ) kě shì tā duì wǒ de ɡān shè yuè lái yuè duō ,

缺  点   。 ( 真   TM 犯  贱   啊 ) 可 是  他 对  我 的 干  涉  越  来  越  多  ,

lián wǒ de ɡōnɡ zuò tā dōu yào ɡuǎn , tā zǒnɡ shì shuō : wǒ hái bú shì wéi nǐ hǎo ,

连   我 的 工   作  他 都  要  管   , 他 总   是  说   : 我 还  不 是  为  你 好  ,

nǐ zěn me nà me bù tīnɡ huà 。 wǒ jué dé tā jiù shì fēnɡ jiàn jiā zhǎnɡ shì de kóu wěn

你 怎  么 那 么 不 听   话  。 我 觉  得 他 就  是  封   建   家  长    式  的 口  吻 

。 zài zuì hòu wǒ zhōnɡ yú rèn shí dào , wǒ tiān xìnɡ ài zì yóu , zhè yànɡ de rónɡ rěn

。 在  最  后  我 终    于 认  识  到  , 我 天   性   爱 自 由  , 这  样   的 容   忍 

shì bù kě nénɡ yí bèi zi de , tā yì zhí shì tú xùn fú wǒ , dàn wǒ bú shì nà

是  不 可 能   一 辈  子 的 , 他 一 直  试  图 驯  服 我 , 但  我 不 是  那

yànɡ de nǚ rén 。 wǒ jiàn jiàn tuō yǐnɡ ér chū , yè jì bǐ tā ɡāo , kǒu bēi bǐ tā

样   的 女 人  。 我 渐   渐   脱  颖   而 出  , 业 绩 比 他 高  , 口  碑  比 他

hǎo , wǒ bèi bié de ɡōnɡ sī wā zǒu de shí hou , wǒ ɡēn tā tí chū fēn shǒu 。
好  , 我 被  别  的 公   司 挖 走  的 时  候  , 我 跟  他 提 出  分  手   。


qián nán yǒu hèn hèn dì shuō : nǐ zhè ɡe nǚ rén tài TM hěn xīn le , nǐ dì yí cì

前   男  友  恨  恨  地 说   : 你 这  个 女 人  太  TM 狠  心  了 , 你 第 一 次

shì ɡěi le wǒ de , yí bèi zi dōu shì wǒ de rén , nǐ jìnɡ rán jiù zhè me zǒu le

是  给  了 我 的 , 一 辈  子 都  是  我 的 人  , 你 竟   然  就  这  么 走  了

。 wǒ zhōnɡ yú méi yǒu zài rěn , ánɡ rán ɡào su tā : qǐnɡ bú yào shuō wǒ dì yí cì

。 我 终    于 没  有  再  忍  , 昂  然  告  诉 他 : 请   不 要  说   我 第 一 次

ɡěi le nǐ , nǐ dì yí cì hái ɡěi le wǒ ne ! wǒ de dì yí cì shì wǒ zì jǐ

给  了 你 , 你 第 一 次 还  给  了 我 呢 ! 我 的 第 一 次 是  我 自 己

de , wǒ zhǐ shì hé nǐ yì qǐ fēn xiǎnɡ le tā , nǐ yě yí yànɡ 。 wǒ de yì qiè

的 , 我 只  是  和 你 一 起 分  享    了 它 , 你 也 一 样   。 我 的 一 切 

dōu shì wǒ zì jǐ de , wǒ chú le duì nǐ de ài , shén me dōu méi ɡěi ɡuò nǐ 。

都  是  我 自 己 的 , 我 除  了 对  你 的 爱 , 什   么 都  没  给  过  你 。

nǐ yǐ wéi nǐ zài hē hù wǒ , què jiàn lì zài yì zhí bǎ wǒ fànɡ zài liè shì de jī

你 以 为  你 在  呵 护 我 , 却  建   立 在  一 直  把 我 放   在  劣  势  的 基

chǔ shànɡ 。 zhè zhǒnɡ bù pínɡ děnɡ de ài , wǒ bú yào , nǐ zhè zhǒnɡ nán rén duì wǒ lái

础  上    。 这  种    不 平   等   的 爱 , 我 不 要  , 你 这  种    男  人  对  我 来 

shuō , bú ɡòu hǎo !
说   , 不 够  好  !


zhì jīn wǒ ɡǎn xiè tā , rànɡ wǒ kàn qīnɡ chu zì jǐ 。 suī rán duì yú tā nà me yī

至  今  我 感  谢  他 , 让   我 看  清   楚  自 己 。 虽  然  对  于 他 那 么 一

ɡè jiāo ào de nán rén lái shuō , wǒ de ɡǎn xiè jiù shì wú rǔ 。 xiàn zài wǒ men yī

个 骄   傲 的 男  人  来  说   , 我 的 感  谢  就  是  侮 辱 。 现   在  我 们  依

rán yǒu ɡònɡ tónɡ de pénɡ you quān , yǒu shí hou yù dào , tā hái shì huì tóu lái fù zá

然  有  共   同   的 朋   友  圈   , 有  时  候  遇 到  , 他 还  是  会  投  来  复 杂

de mù ɡuānɡ 。 wǒ pénɡ you shuō , tā cónɡ bù chénɡ rèn zì jǐ bǐ wǒ zhè ɡe lǎo wài BF

的 目 光    。 我 朋   友  说   , 他 从   不 承    认  自 己 比 我 这  个 老  外  BF

chà , dàn shì tā zhōnɡ yú chénɡ rèn tā dānɡ chū ài wǒ de fānɡ shì , zhēn de cuò le 。
差  , 但  是  他 终    于 承    认  他 当   初  爱 我 的 方   式  , 真   的 错  了 。


wǒ xiǎnɡ wǒ xiàn zài hé BF hěn hǎo , shì yīn wèi jīnɡ lì le zhī hòu wǒ zhōnɡ yú mínɡ bɑi

我 想    我 现   在  和 BF 很  好  , 是  因  为  经   历 了 之  后  我 终    于 明   白 

le zì jǐ xiǎnɡ yào de shì shén me 。 yǒu shí hou yě qiāo qiāo dì yuàn niàn BF wèi shén me

了 自 己 想    要  的 是  什   么 。 有  时  候  也 悄   悄   地 怨   念   BF 为  什   么

bú shì zhōnɡ ɡuó rén , zhè yànɡ jiù ké yǐ shǎo qù hěn duō má fɑn 。 dàn shì wǒ yě yǐ

不 是  中    国  人  , 这  样   就  可 以 少   去 很  多  麻 烦  。 但  是  我 也 已

jīnɡ zú ɡòu kāi xīn , zú ɡòu mǎn yì , rú ɡuǒ BF bú shì lǎo wài , wǒ yě bú huì

经   足 够  开  心  , 足 够  满  意 , 如 果  BF 不 是  老  外  , 我 也 不 会 

zài zhè lǐ rèn shí zhè me duō kě ài de nǐ men le , duì bu duì ?
在  这  里 认  识  这  么 多  可 爱 的 你 们  了 , 对  不 对  ?


31 、 about ɡōnɡ fu ( Kung fu )
31 、 about 功   夫 ( Kung fu )


xiǎnɡ dānɡ nián , lóu zhǔ yě shì yì wǔ xiá mí , jīn yōnɡ ɡǔ lónɡ méi wán méi le , bèi

想    当   年   , 楼  主  也 是  一 武 侠  迷 , 金  庸   古 龙   没  完  没  了 , 被 

jīn yōnɡ huā yànɡ bǎi chū de mén pài tào lù nònɡ dé yūn tóu zhuǎn xiànɡ , hòu lái kàn dào ɡǔ

金  庸   花  样   百  出  的 门  派  套  路 弄   得 晕  头  转    向    , 后  来  看  到  古

lónɡ , cái zhī dào shén mǎ jiào ɡāo rén — — ɡǔ lónɡ bù xiě xiánɡ lónɡ shí bā zhǎnɡ dōu shì

龙   , 才  知  道  神   马 叫   高  人  — — 古 龙   不 写  降    龙   十  八 掌    都  是 

nǎ shí bā zhǎnɡ , ɡǔ lónɡ zhǐ xiě “ zhè yí jiàn hěn kuài , méi rén shuō dé qīnɡ yǒu duō

哪 十  八 掌    , 古 龙   只  写  “ 这  一 剑   很  快   , 没  人  说   得 清   有  多 

kuài ” — — jì rán rú cǐ , yě jiù bú yònɡ shuō le 。 dǐnɡ lǐ mó bài !
快   ” — — 既 然  如 此 , 也 就  不 用   说   了 。 顶   礼 膜 拜  !


wǒ zài BF zhǎo DVD shí , hè rán zhǎo dào yí tào lǐ xiǎo lónɡ de jīnɡ xuǎn hé jí 。 wǒ

我 在  BF 找   DVD 时  , 赫 然  找   到  一 套  李 小   龙   的 精   选   合 辑 。 我

yáo yáo nà tào hé jí wèn tā : xǐ huɑn lǐ xiǎo lónɡ ?
摇  摇  那 套  合 辑 问  他 : 喜 欢   李 小   龙   ?


BF : ( shuānɡ yǎn dùn shí yí liànɡ ) shuí bù xǐ huɑn lǐ xiǎo lónɡ ! suó yǒu de nán hái

BF : ( 双     眼  顿  时  一 亮    ) 谁   不 喜 欢   李 小   龙   ! 所  有  的 男  孩 

dōu xiǎnɡ chénɡ wéi lǐ xiǎo lónɡ 。 He ’ s my hero,he ’ s a machine!!

都  想    成    为  李 小   龙   。 He ’ s my hero,he ’ s a machine!!

( tā shì wǒ xīn zhōnɡ dì yīnɡ xiónɡ , tā jiǎn zhí shì tái jī qì ! )
( 他 是  我 心  中    的 英   雄    , 他 简   直  是  台  机 器 ! )


dà ɡài shì shuō , lǐ xiǎo lónɡ dǎ qǐ lái xiànɡ jī qì rén biàn xínɡ jīn ɡānɡ yí yànɡ de suǒ

大 概  是  说   , 李 小   龙   打 起 来  像    机 器 人  变   形   金  刚   一 样   的 所 

xiànɡ pī mǐ … … BF shuō nǐ bù xǐ huɑn lǐ xiǎo lónɡ mɑ ? wǒ shuō wǒ méi tài kàn ɡuò

向    披 靡 … … BF 说   你 不 喜 欢   李 小   龙   吗 ? 我 说   我 没  太  看  过 

, zhǐ jì dé tā dǎ qǐ jià lái zǒnɡ shì zuǐ lǐ ɡuài jiào bù zhǐ 。 BF shuō nà shì tā

, 只  记 得 他 打 起 架  来  总   是  嘴  里 怪   叫   不 止  。 BF 说   那 是  他

de style ā  ! rán hòu tā jiù fēi chánɡ huó yuè dì tiào qǐ lái bǐ huá “ hēi hēi hā

的 style 啊 ! 然  后  他 就  非  常    活  跃  地 跳   起 来  比 划  “ 嘿  嘿  哈

hā … … ” , ɡēn qún mó luàn wǔ chà bù duō , wǒ mù dènɡ kǒu dāi dì shǎn le …

哈 … … ” , 跟  群  魔 乱   舞 差  不 多  , 我 目 瞪   口  呆  地 闪   了 …





BF : tīnɡ shuō zhōnɡ ɡuó rén dū huì liǎnɡ xià zǐ , nǐ huì bu huì ? wǒ xiǎnɡ le xiǎnɡ shuō

BF : 听   说   中    国  人  都 会  两    下  子 , 你 会  不 会  ? 我 想    了 想    说  

, wǒ huì dǎ tài jí quán 。 zhè shì zhēn de , tǐ yù kè xué de , ér qiě wǒ dǎ

, 我 会  打 太  极 拳   。 这  是  真   的 , 体 育 课 学  的 , 而 且  我 打

dé hái bú cuò , bèi lǎo shī zhǐ dìnɡ zhàn zài duì wu zuì qián miɑn ò  。 wǒ hái nénɡ jì

得 还  不 错  , 被  老  师  指  定   站   在  队  伍 最  前   面   哦 。 我 还  能   记

dé zhěnɡ ɡè tào lù , jiù dǎ le yí biàn ɡěi BF kàn 。
得 整    个 套  路 , 就  打 了 一 遍   给  BF 看  。


BF dāi diào , wǒ shōu shì wèn tā : zǎ lā ? tā dāi dāi dì : wǒ cónɡ lái bù zhī

BF 呆  掉   , 我 收   势  问  他 : 咋 啦 ? 他 呆  呆  地 : 我 从   来  不 知 

dào tài jí quán shì zhè me xìnɡ ɡǎn de ɡōnɡ fu … … èn ? xìnɡ ɡǎn ? wǒ bú ɡuò jiù

道  太  极 拳   是  这  么 性   感  的 功   夫 … … 嗯 ? 性   感  ? 我 不 过  就 

shì zī shì yòu huò le yì diǎn diǎn mɑ , biǎo qínɡ tián měi le yì diǎn diǎn mɑ 。 wǒ hái

是  姿 势  诱  惑  了 一 点   点   嘛 , 表   情   甜   美  了 一 点   点   嘛 。 我 还 

huì tài jí jiàn ne , jiù shì bú tài shú , wǒ shùn shǒu ná qǐ yí ɡè yǎnɡ yɑnɡ náo dǎ

会  太  极 剑   呢 , 就  是  不 太  熟  , 我 顺   手   拿 起 一 个 痒   痒   挠  打

qǐ tài jí jiàn de tào lù , dǎ dào yí bàn , wànɡ le , yí ɡè rén xiànɡ sūn hóu zi

起 太  极 剑   的 套  路 , 打 到  一 半  , 忘   了 , 一 个 人  像    孙  猴  子

yí yànɡ wò zhe yǎnɡ yɑnɡ náo dāi zài yuán dì 。 BF lènɡ lènɡ dì wèn : zhè jiù shì tài jí

一 样   握 着  痒   痒   挠  呆  在  原   地 。 BF 愣   愣   地 问  : 这  就  是  太  极

jiàn ? wǒ lěnɡ jìnɡ dì shuō : No , zhè jiào dǎ ɡǒu bànɡ fǎ 。 rán hòu zài tā shēn shànɡ

剑   ? 我 冷   静   地 说   : No , 这  叫   打 狗  棒   法 。 然  后  在  他 身   上   

pā dì chōu le yí xià ánɡ rán ér qù … …
啪 地 抽   了 一 下  昂  然  而 去 … …


qián liǎnɡ tiān wǒ liǎnɡ qù kàn 《 ɡōnɡ fu mènɡ 》 le , chénɡ lónɡ zhēn shì shànɡ suì shù le ā 

前   两    天   我 俩    去 看  《 功   夫 梦   》 了 , 成    龙   真   是  上    岁  数  了 啊

, lì chǎnɡ dōu zhè me pínɡ hú le , bú zài yí wèi dǎ dǎ shā shā , fǎn ér bǎ ɡuò

, 立 场    都  这  么 平   和 了 , 不 再  一 味  打 打 杀  杀  , 反  而 把 过 

qù de nà ɡè zì jǐ fànɡ zài le yǐnɡ piān de duì lì miàn 。 ( xià miɑn yào jù tòu le

去 的 那 个 自 己 放   在  了 影   片   的 对  立 面   。 ( 下  面   要  剧 透  了

, méi kàn de tónɡ xué tiào ɡuò ) wǒ wèn BF , nǐ nénɡ kàn dé dǒnɡ zhè ɡōnɡ fu zhé xué

, 没  看  的 同   学  跳   过  ) 我 问  BF , 你 能   看  得 懂   这  功   夫 哲  学 

bú ? shén me “ xué ɡōnɡ fu bú shì wèi le bǎ dí rén dá dǎo zài dì ” , shén me

不 ? 什   么 “ 学  功   夫 不 是  为  了 把 敌 人  打 倒  在  地 ” , 什   么

“ yì qiè jiē ɡōnɡ fu ” , shén me “ jìnɡ zhǐ hé shén me dōu bú zuò shì bù yí yànɡ

“ 一 切  皆  功   夫 ” , 什   么 “ 静   止  和 什   么 都  不 做  是  不 一 样  

de ” 。 BF hěn kěn dìnɡ dì diǎn diǎn tóu shuō wǒ dǒnɡ wǒ dǒnɡ 。
的 ” 。 BF 很  肯  定   地 点   点   头  说   我 懂   我 懂   。


jié wěi xiǎo ruì dé dǎ bài le zhōnɡ ɡuó xiǎo shào nián , BF jiē shòu bù liǎo liǎo : kàn le

结  尾  小   瑞  德 打 败  了 中    国  小   少   年   , BF 接  受   不 了   了   : 看  了

zhè me duō nián ɡōnɡ fu piàn , dōu shì zhōnɡ ɡuó rén miè le yánɡ rén , cónɡ lái méi jiàn ɡuò

这  么 多  年   功   夫 片   , 都  是  中    国  人  灭  了 洋   人  , 从   来  没  见   过 

zhè zhǒnɡ jié jú de … … zěn me kě nénɡ liàn le zhè me jǐ tiān jiù zhè me lì hɑi le

这  种    结  局 的 … … 怎  么 可 能   练   了 这  么 几 天   就  这  么 厉 害  了

ne ?
呢 ?


wǒ : tā yínɡ le hái bú shì zhōnɡ ɡuó rén jiāo chū lái de mɑ , nǐ hái shì méi kàn dǒnɡ

我 : 他 赢   了 还  不 是  中    国  人  教   出  来  的 嘛 , 你 还  是  没  看  懂  

ɡōnɡ fu zhé xué … … xiǎo ruì dé cónɡ ɡōnɡ fu shuǐ pínɡ shànɡ lái shuō kěn dìnɡ hái shì bù rú

功   夫 哲  学  … … 小   瑞  德 从   功   夫 水   平   上    来  说   肯  定   还  是  不 如

nà zhōnɡ ɡuó xiǎo hái de , dàn shì wǒ men xuān yánɡ de shì wǔ shù jīnɡ shen … … suàn le

那 中    国  小   孩  的 , 但  是  我 们  宣   扬   的 是  武 术  精   神   … … 算   了

, nǐ jiù zhè jìnɡ jiè le 。
, 你 就  这  境   界  了 。
BF : shén me jiào “ jìnɡ jiè ” ?
BF : 什   么 叫   “ 境   界  ” ?
wǒ : … … … … … … … … xiǎo nǘ zǐ bù cái , zhè ɡe cí shí zɑi ɡēn nǐ

我 : … … … … … … … … 小   女 子 不 才  , 这  个 词 实  在  跟  你

shuō bù qīnɡ chu , nǐ jiù dànɡ chénɡ state lí jiě hǎo le … … orz
说   不 清   楚  , 你 就  当   成    state 理 解  好  了 … … orz


32 、 about nà xiē fǎn lì
32 、 about 那 些  反  例


hěn duō wǎnɡ yǒu tí chū , wǒ zhè yànɡ dān fānɡ miàn jiǎnɡ hé lǎo wài xiānɡ chǔ de tián mì ,

很  多  网   友  提 出  , 我 这  样   单  方   面   讲    和 老  外  相    处  的 甜   蜜 ,

shì bú fù zé rèn de , yīn wèi què shí yǒu hěn duō huài dàn lǎo wài piàn le zhōnɡ ɡuó nǚ

是  不 负 责 任  的 , 因  为  确  实  有  很  多  坏   蛋  老  外  骗   了 中    国  女

hái , wǒ bù nénɡ bù xiě zhè xiē 。 kě shì zhè zhǒnɡ shì qínɡ wǒ mù yǒu yù dào ɡuò ā 

孩  , 我 不 能   不 写  这  些  。 可 是  这  种    事  情   我 木 有  遇 到  过  啊

, wǒ jiù xiě xiě wǒ yù shànɡ ɡuò de shì bɑ 。
, 我 就  写  写  我 遇 上    过  的 事  吧 。


qí shí wǒ jué dé , hěn duō nǚ hái bèi lǎo wài piàn , bìnɡ bù nénɡ wán quán ɡuài lǎo wài

其 实  我 觉  得 , 很  多  女 孩  被  老  外  骗   , 并   不 能   完  全   怪   老  外 

huài xīn yǎn , zì jǐ yě shì yǒu hěn dà zé rèn de , nǐ bú bào zhe nà me ɡōnɡ lì

坏   心  眼  , 自 己 也 是  有  很  大 责 任  的 , 你 不 抱  着  那 么 功   利

de xīn tài wǎnɡ shànɡ tiē , rén jiɑ ná shén me piàn nǐ ne ? xué ɡè jiào xùn yě hǎo ,

的 心  态  往   上    贴  , 人  家  拿 什   么 骗   你 呢 ? 学  个 教   训  也 好  ,

bù rán bú bèi lǎo wài piàn , yě huì bèi zhōnɡ ɡuó rén lǐ de rén zhā piàn 。 yòu nénɡ ɡuài

不 然  不 被  老  外  骗   , 也 会  被  中    国  人  里 的 人  渣  骗   。 又  能   怪  

dé liǎo shuí ne 。
得 了   谁   呢 。


zài BF zhī qián , wǒ yě rèn shí le bù shǎo lǎo wài 。 kě nénɡ yǒu de wǎnɡ yǒu qí ɡuài

在  BF 之  前   , 我 也 认  识  了 不 少   老  外  。 可 能   有  的 网   友  奇 怪  

wǒ wèi shén me rèn shí zhè me duō lǎo wài , wǒ jiě shì yí xià 。 shǒu xiān wǒ men zhè

我 为  什   么 认  识  这  么 多  老  外  , 我 解  释  一 下  。 首   先   我 们  这 

lǐ lǎo wài jiù bù shǎo , qí cì wǒ fù qīn hé jiù jiu de shēnɡ yi hěn duō shì duì wài

里 老  外  就  不 少   , 其 次 我 父 亲  和 舅  舅  的 生    意 很  多  是  对  外 

mào yì , lǎo wài de shānɡ wù jù huì xǐ huɑn dài jiā shǔ ( zhǐ yào tā men de jiā shǔ

贸  易 , 老  外  的 商    务 聚 会  喜 欢   带  家  属  ( 只  要  他 们  的 家  属 

zài zhōnɡ ɡuó ) , wǒ bà tā men yě chánɡ dài wǒ hé wǒ mā qù , wǒ shànɡ dà xué de

在  中    国  ) , 我 爸 他 们  也 常    带  我 和 我 妈 去 , 我 上    大 学  的

shí hou hái ɡěi jǐ ɡè lǎo wài xiáo ɡuǐ dānɡ ɡuò zhōnɡ wén jiā jiào 。 hái yǒu wǒ běn rén xǐ

时  候  还  给  几 个 老  外  小   鬼  当   过  中    文  家  教   。 还  有  我 本  人  喜

huān pào kā fēi ɡuǎn , bú shì xīnɡ mǒu kè nà zhǒnɡ , shì hěn xiǎo hěn sī rén de , nà

欢   泡  咖 啡  馆   , 不 是  星   某  克 那 种    , 是  很  小   很  私 人  的 , 那

lǐ yě yǒu xiē lǎo wài xǐ huɑn qù , zǒnɡ shì yù dào jiù rèn shí le 。
里 也 有  些  老  外  喜 欢   去 , 总   是  遇 到  就  认  识  了 。


wǒ rèn shí de lǎo wài dà duō hái bú cuò , rànɡ wǒ jué dé bú shì shén me hǎo dōnɡ xi

我 认  识  的 老  外  大 多  还  不 错  , 让   我 觉  得 不 是  什   么 好  东   西

de wǒ jiù bú zài lián xì le 。 qí zhōnɡ yǒu yí ɡè , wǒ jiù bù shuō nǎ ɡè ɡuó jiā

的 我 就  不 再  联   系 了 。 其 中    有  一 个 , 我 就  不 说   哪 个 国  家 

rén le , yì kāi shǐ kàn qǐ lái hěn nice de yànɡ zi , yě hěn yǒu shēn shì fēnɡ dù

人  了 , 一 开  始  看  起 来  很  nice 的 样   子 , 也 很  有  绅   士  风   度

, yì qǐ chī fàn zǒnɡ shì tā mǎi dān , wǒ yào fù qián tā dōu wēi xiào zhe shuō xià cì

, 一 起 吃  饭  总   是  他 买  单  , 我 要  付 钱   他 都  微  笑   着  说   下  次

bɑ 。 tā hái jīnɡ chánɡ sònɡ wǒ lǐ wù , dì yí ɡè jiù sònɡ shī huá luò shì qí , hòu

吧 。 他 还  经   常    送   我 礼 物 , 第 一 个 就  送   施  华  洛  世  奇 , 后 

lái yuè sònɡ yuè kuā zhānɡ 。 wǒ huán lǐ dōu hái bù qǐ le 。 nà shí hou wǒ hái zài niàn

来  越  送   越  夸  张    。 我 还   礼 都  还  不 起 了 。 那 时  候  我 还  在  念  

dà xué , yě bù xiǎnɡ luàn huā jiā lǐ de qián , jué dé ɡēn tā tán liàn ài wǒ kǒnɡ pà

大 学  , 也 不 想    乱   花  家  里 的 钱   , 觉  得 跟  他 谈  恋   爱 我 恐   怕

yào pò chǎn le 。 wǒ jiù bǎ lǐ wù dōu tuì ɡěi tā , wǒ shuō wǒ bù xǐ huɑn shī huá

要  破 产   了 。 我 就  把 礼 物 都  退  给  他 , 我 说   我 不 喜 欢   施  华 

luò shì qí , tā xiào zhe shuō bù kě nénɡ 。 wǒ shuō wǒ jué dé zhè ɡe dōnɡ xi kàn qǐ

洛  世  奇 , 他 笑   着  说   不 可 能   。 我 说   我 觉  得 这  个 东   西 看  起

lái hěn jiǎ , ér qiě zài tā běn dì ɡēn běn bú suàn shén me mínɡ pái , lái le zhōnɡ ɡuó

来  很  假  , 而 且  在  它 本  地 根  本  不 算   什   么 名   牌  , 来  了 中    国 

hái ɡǎo dé hěn dà pái de yànɡ zi ( tónɡ yànɡ lǐ yóu , wǒ tǎo yàn hā ɡēn dá sī 、

还  搞  得 很  大 牌  的 样   子 ( 同   样   理 由  , 我 讨  厌  哈 根  达 斯 、

bì shènɡ kè 、 CK děnɡ děnɡ bù zhí nà me duō qián de dōnɡ xi ) 。 yǒu rén kě nénɡ shuō

必 胜    客 、 CK 等   等   不 值  那 么 多  钱   的 东   西 ) 。 有  人  可 能   说  

, lóu zhǔ tài zhuānɡ  13 le , rén jiɑ sònɡ nǐ dōnɡ xi nǐ hái nà me duō máo bìnɡ 。 qí

, 楼  主  太  装      13 了 , 人  家  送   你 东   西 你 还  那 么 多  毛  病   。 其

shí wǒ zhī dào sònɡ lǐ wù bú shì wèn tí , wèn tí shì wǒ yí cì yi cì dì jù jué

实  我 知  道  送   礼 物 不 是  问  题 , 问  题 是  我 一 次 一 次 地 拒 绝 

jiào tā bié sònɡ le , tā hái bù tīnɡ , wǒ jué dé tā hěn bù zūn zhònɡ wǒ 。 hòu lái

叫   他 别  送   了 , 他 还  不 听   , 我 觉  得 他 很  不 尊  重    我 。 后  来 

wǒ jiù bù lǐ tā le 。 tīnɡ shuō tā xiàn zài huí ɡuó le , méi yǒu dài tā de zhōnɡ ɡuó

我 就  不 理 他 了 。 听   说   他 现   在  回  国  了 , 没  有  带  他 的 中    国 

nǚ yǒu zǒu , ér qiě jù shuō , tā yě méi yǒu duō shǎo qián , dàn hái shì pào le bú

女 友  走  , 而 且  据 说   , 他 也 没  有  多  少   钱   , 但  还  是  泡  了 不

shǎo ɡū niɑnɡ , jiǎo cǎi duō shǎo zhǐ chuán bù zhī dào , ɡū jì ɡēn bā zhǎo zhānɡ yú chà bú

少   姑 娘    , 脚   踩  多  少   只  船    不 知  道  , 估 计 跟  八 爪   章    鱼 差  不

duō 。
多  。


hái yǒu yí ɡè yánɡ ɡuǐ zi , shì rén jiɑ bù lǐ wǒ le 。 shì qínɡ shì zhè yànɡ de ,

还  有  一 个 洋   鬼  子 , 是  人  家  不 理 我 了 。 事  情   是  这  样   的 ,

wǒ ɡānɡ rèn shí tā de shí hou , tā yě biǎo xiàn dé hěn tǐ tiē hěn wēn róu ( lǎo wài

我 刚   认  识  他 的 时  候  , 他 也 表   现   得 很  体 贴  很  温  柔  ( 老  外 

zhuānɡ zhè tào zuì ná shǒu le , ɡuān jiàn shì tā nénɡ bǎo chí duō jiǔ , tā yào nénɡ   “ zhuānɡ

装     这  套  最  拿 手   了 , 关   键   是  他 能   保  持  多  久  , 他 要  能     “ 装    

” yí bèi zi , nà jiù bú shì zhuānɡ le ) , xiānɡ chǔ méi duō jiǔ tā jiù yuán xínɡ bì

” 一 辈  子 , 那 就  不 是  装     了 ) , 相    处  没  多  久  他 就  原   形   毕

lù , yì kāi shǐ shì kǒu tóu shànɡ chī dòu fu , shuō xiē bù sān bú sì de huà , jiē

露 , 一 开  始  是  口  头  上    吃  豆  腐 , 说   些  不 三  不 四 的 话  , 接 

zhe jiù yāo qiú shēn tǐ jiē chù , shèn zhì shànɡ chuánɡ 。 wǒ jīnɡ yà dì shuō , nǐ zhè yànɡ

着  就  要  求  身   体 接  触  , 甚   至  上    床     。 我 惊   讶 地 说   , 你 这  样  

tài kuài le , wǒ bù xí ɡuàn 。 tā xiào zhe shuō nǐ bú huì hái shì chú nǚ bɑ ? nǐ

太  快   了 , 我 不 习 惯   。 他 笑   着  说   你 不 会  还  是  处  女 吧 ? 你

yǐ jīnɡ chénɡ nián le , nán nǚ pínɡ děnɡ , nǚ rén yīnɡ ɡāi hǎo hǎo xiǎnɡ shòu xìnɡ ài bú yào

已 经   成    年   了 , 男  女 平   等   , 女 人  应   该  好  好  享    受   性   爱 不 要 

tài jū shù 。 nǐ bù chánɡ shì yí xià , zěn me zhī dào ɡǎn jué hǎo bu hǎo 。 xiānɡ xìn

太  拘 束  。 你 不 尝    试  一 下  , 怎  么 知  道  感  觉  好  不 好  。 相    信 

wǒ , nǐ yí dìnɡ huì xǐ huɑn de 。 wǒ xiànɡ nǐ bǎo zhènɡ , wǒ jué bù ɡēn qí tā nǚ

我 , 你 一 定   会  喜 欢   的 。 我 向    你 保  证    , 我 绝  不 跟  其 他 女

rén shànɡ chuánɡ 。 wǒ tīnɡ le chà diǎn xià sǐ , zhè yě tài zhí bái le , wǒ yì zhí NO

人  上    床     。 我 听   了 差  点   吓  死 , 这  也 太  直  白  了 , 我 一 直  NO

NO NO , zài NO le jǐ cì zhī hòu , yánɡ ɡuǐ zi jiù bú zài call wǒ le , zhè

NO NO , 在  NO 了 几 次 之  后  , 洋   鬼  子 就  不 再  call 我 了 , 这 

yànɡ méi yǒu nài xīn mǎ shànɡ zhuǎn yí mù biāo dì , tā ɡēn běn jiù bú shì zài zhǎo nǚ pénɡ

样   没  有  耐  心  马 上    转    移 目 标   的 , 他 根  本  就  不 是  在  找   女 朋  

yǒu 。 zhè lǎo wài bǎ duō shǎo zhōnɡ ɡuó nǚ hái nònɡ shànɡ chuánɡ wǒ bù zhī dào , fǎn zhènɡ qí

友  。 这  老  外  把 多  少   中    国  女 孩  弄   上    床     我 不 知  道  , 反  正    其

tā lǎo wài tí qǐ lái zhè ɡe rén dōu hěn liǎo rán dì shuō : tā ā  , huā huā ɡōnɡ zǐ

他 老  外  提 起 来  这  个 人  都  很  了   然  地 说   : 他 啊 , 花  花  公   子

。 zhì yú shén me bù ɡēn bié de nǚ rén shànɡ chuánɡ de ɡuǐ huà , dà ɡài shì tā de zhāo

。 至  于 什   么 不 跟  别  的 女 人  上    床     的 鬼  话  , 大 概  是  他 的 招  

pái yònɡ yǔ 。
牌  用   语 。


tā men lǎo wài quān lǐ , duì yú zhè zhǒnɡ shì qínɡ shì hěn xīn zhī dù mínɡ de 。 mǒu ɡè

他 们  老  外  圈   里 , 对  于 这  种    事  情   是  很  心  知  肚 明   的 。 某  个

rén lǐnɡ nǚ hái zi cān jiā jù huì , dì yí cì lǐnɡ lái méi rén huì zài yì , chú fēi

人  领   女 孩  子 参  加  聚 会  , 第 一 次 领   来  没  人  会  在  意 , 除  非 

nà ɡè lǎo wài fēi chánɡ zhènɡ zhònɡ dì shì xiān jiù ɡēn dà jiā shuō : zhè shì wǒ nǚ pénɡ you

那 个 老  外  非  常    郑    重    地 事  先   就  跟  大 家  说   : 这  是  我 女 朋   友 

ò  ! rú ɡuǒ yí ɡè lǎo wài zǒnɡ shì lǐnɡ tónɡ yí ɡè nǚ hái zi lái wán , dà jiā cái

哦 ! 如 果  一 个 老  外  总   是  领   同   一 个 女 孩  子 来  玩  , 大 家  才 

huì wèn tā : zhè ɡe shì nǐ zhènɡ shì de nǚ pénɡ you le bɑ ? nà ɡè lǎo wài jiù huì

会  问  他 : 这  个 是  你 正    式  的 女 朋   友  了 吧 ? 那 个 老  外  就  会 

tònɡ kuài dì shuō : duì , wǒ bú zài hé qí tā rén jiàn le 。 ( Yeah , I am

痛   快   地 说   : 对  , 我 不 再  和 其 他 人  见   了 。 ( Yeah , I am

not seeing anyon else. ) fǒu zé , lǎo wài dài zhe yí ɡè nǚ hái

not seeing anyon else. ) 否  则 , 老  外  带  着  一 个 女 孩 

lái wán , ɡēn dà jiā jiè shào : zhè shì lì lì ( jǔ lì ér yǐ , mínɡ zi yǒu lì

来  玩  , 跟  大 家  介  绍   : 这  是  丽 丽 ( 举 例 而 已 , 名   字 有  丽

de tǒnɡ zi bú yào jiè yì 。 lǎo wài shuō bú tài hǎo zhōnɡ wén mínɡ zi , xǐ huɑn shuō dié

的 筒   子 不 要  介  意 。 老  外  说   不 太  好  中    文  名   字 , 喜 欢   说   叠 

cí , tīnɡ zhe xiànɡ xiǎo mínɡ shì de hěn qīn qiè , qí shí tā men zhǐ shì tú zì jǐ fānɡ

词 , 听   着  像    小   名   似  的 很  亲  切  , 其 实  他 们  只  是  图 自 己 方  

biàn ) 。 dà jiā suī rán dōu hěn rè qínɡ dì ɡēn tā dǎ zhāo hu , dàn suó yǒu rén dōu

便   ) 。 大 家  虽  然  都  很  热 情   地 跟  她 打 招   呼 , 但  所  有  人  都 

zhī dào , lì lì zhǐ shì zhè ɡe lǎo wài mù qián de chuánɡ bàn ér yǐ , yǐ hòu chū xiàn

知  道  , 丽 丽 只  是  这  个 老  外  目 前   的 床     伴  而 已 , 以 后  出  现  

zài dà jiā miàn qián de jī lǜ jī hū wéi línɡ 。 kě shì què yǒu hěn duō shǎ ɡū niɑnɡ yǐ

在  大 家  面   前   的 机 率 几 乎 为  零   。 可 是  却  有  很  多  傻  姑 娘    以

wéi zhè jiù shì zhènɡ shì jiè shào ɡěi pénɡ you men rèn shí le , hái mǎn xīn huān xǐ ne 。
为  这  就  是  正    式  介  绍   给  朋   友  们  认  识  了 , 还  满  心  欢   喜 呢 。


wǒ měi cì yù dào zhè yànɡ de “ lì lì ” men , dōu hěn wú nài 。 wǒ méi bàn fǎ

我 每  次 遇 到  这  样   的 “ 丽 丽 ” 们  , 都  很  无 奈  。 我 没  办  法

ɡēn tā men shuō zhè xiē , yīn wèi wǒ shì ɡuò le , dé dào de zhǐ shì bái yǎn , “

跟  她 们  说   这  些  , 因  为  我 试  过  了 , 得 到  的 只  是  白  眼  , “

nǐ ɡuǎn dé zhe me ? ” “ nǐ zěn me zhī dào nǐ bú shì bèi wán de ? ” “ nǐ

你 管   得 着  么 ? ” “ 你 怎  么 知  道  你 不 是  被  玩  的 ? ” “ 你

zhè me liáo jiě , nǐ bèi tā piàn ɡuò ? ” … … wǒ zhǐ nénɡ yǎn zhēnɡ zhēnɡ dì kàn zhe

这  么 了   解  , 你 被  他 骗   过  ? ” … … 我 只  能   眼  睁    睁    地 看  着 

zhè ɡe lǎo wài hé lì lì qīn rè dì shuō xiào , niē niē tā de pì ɡu , ɡěi tā mǎi

这  个 老  外  和 丽 丽 亲  热 地 说   笑   , 捏  捏  她 的 屁 股 , 给  她 买 

hěn ɡuì de tián pǐn , xià cì zài dài ɡè bù tónɡ de lì lì lái 。 wǒ yě bù nénɡ qù

很  贵  的 甜   品  , 下  次 再  带  个 不 同   的 丽 丽 来  。 我 也 不 能   去

ɡēn zhè ɡe lǎo wài shuō nǐ TM lí wǒ men zhōnɡ ɡuó nǚ shēnɡ yuǎn diǎn , yīn wèi rén jiɑ huì

跟  这  个 老  外  说   你 TM 离 我 们  中    国  女 生    远   点   , 因  为  人  家  会 

hěn wú ɡū dì tān shǒu sǒnɡ jiān : nǐ qínɡ wǒ yuàn de shì qínɡ , méi rén fǎn duì , wéi

很  无 辜 地 摊  手   耸   肩   : 你 情   我 愿   的 事  情   , 没  人  反  对  , 为 

shén me chún cuì yào lái ɡuān xīn ne ? tā men chánɡ shuō “ No one is getting

什   么 纯   粹  要  来  关   心  呢 ? 他 们  常    说   “ No one is getting

hurt. ” kě shì zhēn de rú cǐ mɑ ? zhǐ shì nà xiē bèi hurt le de nǚ shēnɡ ,

hurt. ” 可 是  真   的 如 此 吗 ? 只  是  那 些  被  hurt 了 的 女 生    ,

tā men yǐ jīnɡ shuǎi diào kàn bú dào le 。
他 们  已 经   甩    掉   看  不 到  了 。


bù zhī bù jué xiě le zhè me duō , zhè ɡe tiě zǐ yǐ jīnɡ chū hū wǒ zì jǐ de yì

不 知  不 觉  写  了 这  么 多  , 这  个 帖  子 已 经   出  乎 我 自 己 的 意

liào 。 běn lái dǎ suɑn suí biàn mào ɡè pào ér yǐ , zài dà jiā de zhī chí xià yánɡ yánɡ

料   。 本  来  打 算   随  便   冒  个 泡  而 已 , 在  大 家  的 支  持  下  洋   洋  

sǎ sǎ dào xiàn zài 。 zhè qī jiān yě mào chū bù shǎo bú tài zhènɡ chánɡ bù zhī dào chū yú

洒 洒 到  现   在  。 这  期 间   也 冒  出  不 少   不 太  正    常    不 知  道  出  于

shén me xīn lǐ lái dǎo luàn de jiā huo , dōu bèi wéi hù zhè ɡe tiě zǐ de wǎnɡ yǒu dǎ

什   么 心  理 来  捣  乱   的 家  伙  , 都  被  维  护 这  个 帖  子 的 网   友  打

pǎo le 。 wǒ zhōnɡ wǔ ɡēn wǒ biǎo ɡē chī fàn shuō qǐ lái zhè ɡe shì , wǒ biǎo ɡē shuō

跑  了 。 我 中    午 跟  我 表   哥 吃  饭  说   起 来  这  个 事  , 我 表   哥 说  

, nǐ jiù huó ɡāi 。
, 你 就  活  该  。


wǒ ɡē nián zhěnɡ sān shí , cónɡ xiǎo cōnɡ mínɡ bú ài dú shū , niàn wán dà xué jiù ɡēn jiù

我 哥 年   整    三  十  , 从   小   聪   明   不 爱 读 书  , 念   完  大 学  就  跟  舅 

jiù yào le yì bǐ qián zuò shēnɡ yi , xiàn zài zuò dé bú cuò 。 wǒ ɡē tè ténɡ wǒ ,

舅  要  了 一 笔 钱   做  生    意 , 现   在  做  得 不 错  。 我 哥 特 疼   我 ,

zǒnɡ jiào wǒ “ wén huà rén ér ” , tīnɡ zhe ɡēn wǒ mà wǒ shì de 。 biǎo ɡē zònɡ hénɡ

总   叫   我 “ 文  化  人  儿 ” , 听   着  跟  我 骂 我 似  的 。 表   哥 纵   横  

qínɡ chǎnɡ duō nián , bǎ nán nǚ zhī jiān de shì ér kàn dé tòu tòu de 。 wǒ ɡē zhōnɡ wǔ

情   场    多  年   , 把 男  女 之  间   的 事  儿 看  得 透  透  的 。 我 哥 中    午

shuō , nǐ jiù shì huó ɡāi , shuí rànɡ nǐ bǎ zhè xiē shì wǎnɡ shànɡ xiě de ? xiàn zài xīn

说   , 你 就  是  活  该  , 谁   让   你 把 这  些  事  往   上    写  的 ? 现   在  心 

lǐ niǔ qǔ de rén duō le , nǐ shì bu shì xiě nǐ ɡuò dé duō hǎo duō hǎo lái zhe ?

理 扭  曲 的 人  多  了 , 你 是  不 是  写  你 过  得 多  好  多  好  来  着  ?

ɡào su nǐ jiù yǒu nà me xiē sūn zi kàn rén jiɑ ɡuò dé hǎo tā jiù qì dé ɡān ér ténɡ

告  诉 你 就  有  那 么 些  孙  子 看  人  家  过  得 好  他 就  气 得 肝  儿 疼  

! ɡēn tā men nǐ shuō bù zhe zhè ɡe 。
! 跟  他 们  你 说   不 着  这  个 。


wǒ biǎo ɡē ɡēn wǒ shuō shànɡ wǔ tā kāi chē shí yù shànɡ yī SB lènɡ tóu lènɡ nǎo dì wǎnɡ tā

我 表   哥 跟  我 说   上    午 他 开  车  时  遇 上    一 SB 愣   头  愣   脑  地 往   他

chē qián chōnɡ , tā yì jiǎo shā chē sǐ sǐ de zì jǐ xiōnɡ kǒu zhuànɡ zài fānɡ xiànɡ pán shànɡ dōu

车  前   冲    , 他 一 脚   刹  车  死 死 的 自 己 胸    口  撞     在  方   向    盘  上    都 

shēnɡ ténɡ 。 nà nán de zhǐ zhe tā jiù kāi shǐ mà : nǐ men zhè xiē yǒu qián rén dōu quē

生    疼   。 那 男  的 指  着  他 就  开  始  骂 : 你 们  这  些  有  钱   人  都  缺 

dé bla bla bla … … wǒ biǎo ɡē fānɡ xiànɡ pán yì bāi jiù zǒu le , lǐ dōu méi

德 bla bla bla … … 我 表   哥 方   向    盘  一 掰  就  走  了 , 理 都  没 

lǐ tā 。 wǒ tīnɡ le yūn cài , yǒu chē jiù shì yǒu qián rén le ? wǒ ɡē nà chē jiù

理 他 。 我 听   了 晕  菜  , 有  车  就  是  有  钱   人  了 ? 我 哥 那 车  就 

yì lǎo jūn wēi 。 biǎo ɡē shuō , zhī dào le bɑ ? xiàn zài zhè ɡe shè huì jiù huì cuī

一 老  君  威  。 表   哥 说   , 知  道  了 吧 ? 现   在  这  个 社  会  就  会  催 

shēnɡ zhè me yì pī ɡuài tāi , nǐ nénɡ bù wǎnɡ ɡuài tāi yǎn qián còu mɑ , hái jìnɡ TM wǎnɡ

生    这  么 一 批 怪   胎  , 你 能   不 往   怪   胎  眼  前   凑  吗 , 还  净   TM 往  

tā men sǐ xué shànɡ cǎi !
他 们  死 穴  上    踩  !


hǎo bɑ ɡē ɡe , wǒ cuò le , wǒ huó ɡāi … …
好  吧 哥 哥 , 我 错  了 , 我 活  该  … …


33 、 about shuí F le shuí
33 、 about 谁   F 了 谁  


zhè ɡe tí mù běn lái yào jiào wǒ ɡuī mì shuō , shì “ dōnɡ fēnɡ chuī , zhàn ɡǔ lèi ,

这  个 题 目 本  来  要  叫   我 闺  蜜 说   , 是  “ 东   风   吹   , 战   鼓 擂  ,

nán rén nǚ rén shuí C shuí ” , dàn shì wǒ shí zɑi méi yǒu tā nà me biāo hàn , zhí hǎo

男  人  女 人  谁   C 谁   ” , 但  是  我 实  在  没  有  她 那 么 彪   悍  , 只  好 

wǎn yuē dì shǐ yònɡ yí xià yīnɡ wén 。
婉  约  地 使  用   一 下  英   文  。


yònɡ yīnɡ wén yě shì yǒu yuán yīn de , rú ɡuǒ nǐ chá yí xià C suǒ dài biǎo de zhè ɡe hàn

用   英   文  也 是  有  原   因  的 , 如 果  你 查  一 下  C 所  代  表   的 这  个 汉 

zì zài zì diǎn lǐ de zhù shì , huì biāo mínɡ “ nán xìnɡ de xìnɡ xínɡ wéi ” 。 ér F suǒ

字 在  字 典   里 的 注  释  , 会  标   明   “ 男  性   的 性   行   为  ” 。 而 F 所 

dài biǎo de nà ɡè yīnɡ wén dǎo méi yǒu zhè cénɡ yì si , zài kóu yǔ lǐ pō wéi nán nǚ

代  表   的 那 个 英   文  倒  没  有  这  层   意 思 , 在  口  语 里 颇 为  男  女

tōnɡ yònɡ 。 dānɡ rán , běi jīnɡ de měi nǚ men yě hái ké yǐ zhānɡ kǒu mà “ wǒ C nǐ dà

通   用   。 当   然  , 北  京   的 美  女 们  也 还  可 以 张    口  骂 “ 我 C 你 大

yé de ” , suī rán zhè huà kě nénɡ huì rànɡ bèi mà zhě de dà yé mò mínɡ dì shòu chǒnɡ

爷 的 ” , 虽  然  这  话  可 能   会  让   被  骂 者  的 大 爷 莫 名   地 受   宠   

ruò jīnɡ 。 yú shì zōnɡ shànɡ lái shuō , zài zhōnɡ ɡuó chuán tǒnɡ yì yì shànɡ , hái shì nán rén 

若  惊   。 于 是  综   上    来  说   , 在  中    国  传    统   意 义 上    , 还  是  男  人  

C le nǚ rén , nǚ rén shì ɡè chénɡ shòu zhě 。
C 了 女 人  , 女 人  是  个 承    受   者  。


BF xiàn zài yǐ jīnɡ bǎ zhōnɡ wén de zānɡ huà xué quán le , tā kěn dìnɡ shì bù shuō de ,

BF 现   在  已 经   把 中    文  的 脏   话  学  全   了 , 他 肯  定   是  不 说   的 ,

zhì shǎo bèi mà le bú zhì yú tīnɡ bù dǒnɡ 。 wǒ zé yí xiànɡ rèn wéi xué bú huì dì dào

至  少   被  骂 了 不 至  于 听   不 懂   。 我 则 一 向    认  为  学  不 会  地 道 

de mà rén huà , nǐ jiù méi yǒu zhǎnɡ wò yì mén yǔ yán de jīnɡ suǐ , bāo kuò xué xí

的 骂 人  话  , 你 就  没  有  掌    握 一 门  语 言  的 精   髓  , 包  括  学  习

ɡè dì fɑnɡ yán yě shì yí yànɡ 。 yú shì wǒ běn zhe hěn xué shù hěn yán jǐn de tài dù

各 地 方   言  也 是  一 样   。 于 是  我 本  着  很  学  术  很  严  谨  的 态  度

ɡēn tā tǎo lùn le yí xià C hé F de qū bié , ɡào su tā zhè ɡe zhōnɡ wén dònɡ cí qí

跟  他 讨  论  了 一 下  C 和 F 的 区 别  , 告  诉 他 这  个 中    文  动   词 其

shí hé yīnɡ wén lǐ de dònɡ cí bìnɡ bú shì wán quán duì yīnɡ de 。 bǐ rú wǒ men xiǎn jiàn

实  和 英   文  里 的 动   词 并   不 是  完  全   对  应   的 。 比 如 我 们  鲜   见  

yí ɡè nǚ rén shuō “ wǒ bǎ tā C le ” ( hǎo biāo hàn ā  ! ) , ér yīnɡ wén lǐ

一 个 女 人  说   “ 我 把 他 C 了 ” ( 好  彪   悍  啊 ! ) , 而 英   文  里

nǚ rén dà ké yǐ shuō “ I F him ” ( yīnɡ ɡuó rén hái xǐ huɑn yònɡ yí ɡè S kāi

女 人  大 可 以 说   “ I F him ” ( 英   国  人  还  喜 欢   用   一 个 S 开 

tóu de dònɡ cí , lóu zhǔ jiù bù jiāo huài xiǎo hái zi le ) 。 yīnɡ wén lǐ nà jù zhù

头  的 动   词 , 楼  主  就  不 教   坏   小   孩  子 了 ) 。 英   文  里 那 句 著 

mínɡ de “ F you ! ” yě shì nán nǚ tōnɡ yònɡ , kě shì wǒ men shì xiǎnɡ yí xià ,

名   的 “ F you ! ” 也 是  男  女 通   用   , 可 是  我 们  试  想    一 下  ,

yí ɡè zhōnɡ ɡuó měi nǚ yònɡ zhōnɡ wén mà chū zhè jù — — nà bèi mà de rén , xiǎnɡ bì

一 个 中    国  美  女 用   中    文  骂 出  这  句 — — 那 被  骂 的 人  , 想    必

yào shuǎnɡ sǐ le bɑ 。
要  爽     死 了 吧 。


yǔ yán bèi hòu de shēn cénɡ yuán yīn , jiù shì chánɡ qī yǐ lái de nán quán shè huì hé nǚ

语 言  背  后  的 深   层   原   因  , 就  是  长    期 以 来  的 男  权   社  会  和 女

xìnɡ ruò shì de wén huà bèi jǐnɡ , rànɡ nǚ xìnɡ shǐ zhōnɡ chǔ yú bèi dònɡ zhuànɡ tài 。 nán rén

性   弱  势  的 文  化  背  景   , 让   女 性   始  终    处  于 被  动   状     态  。 男  人 

huā xīn shì fēnɡ liú , nǚ rén huā xīn shì fànɡ dànɡ 。 nán rén chuánɡ shànɡ ɡōnɡ fu liǎo dé kě

花  心  是  风   流  , 女 人  花  心  是  放   荡   。 男  人  床     上    功   夫 了   得 可

yǐ ná qù xuàn yào , nǚ rén chuánɡ shànɡ ɡōnɡ fu liǎo dé = pò xié yí ɡè 。 jù wǒ de ɡē

以 拿 去 炫   耀  , 女 人  床     上    功   夫 了   得 = 破 鞋  一 个 。 据 我 的 哥

men ér fǎn yìnɡ , kàn zhe nǚ rén zài zì jǐ shēn xià lòu chū xiǎnɡ shòu de biǎo qínɡ hěn yǒu

们  儿 反  映   , 看  着  女 人  在  自 己 身   下  露  出  享    受   的 表   情   很  有 

chénɡ jiù ɡǎn , dàn rú ɡuǒ nǚ shànɡ wèi shí tā biǎo qínɡ tài xiǎnɡ shòu zì jǐ jiù jué dé xiànɡ

成    就  感  , 但  如 果  女 上    位  时  她 表   情   太  享    受   自 己 就  觉  得 像   

zhènɡ zài bèi wú rǔ — — jí shǐ hěn xǐ huɑn zhè ɡe zī shì de rén xiōnɡ yě zhè ɡe ɡǎn

正    在  被  侮 辱 — — 即 使  很  喜 欢   这  个 姿 势  的 仁  兄    也 这  个 感 

jiào , jiù shì nà zhǒnɡ , bèi zhè ɡe nǚ rén C le de ɡǎn jué 。
觉   , 就  是  那 种    , 被  这  个 女 人  C 了 的 感  觉  。


BF de yì jiàn shì : bèi nǚ rén F le , huò zhě C le , yǒu shén me bù hǎo de ?

BF 的 意 见   是  : 被  女 人  F 了 , 或  者  C 了 , 有  什   么 不 好  的 ?

yòu shū fu yòu shěnɡ lì 。 nán rén wéi shá nìnɡ yuàn chī kǔ shòu lèi yě dé qiǎnɡ ɡè zhǔ dònɡ

又  舒  服 又  省    力 。 男  人  为  啥  宁   愿   吃  苦 受   累  也 得 抢    个 主  动  

xí wèi ne ? zhū wèi kàn kè rú ɡuǒ cǐ shí xiǎnɡ zhuǎn tóu wèn lóu zhǔ : kàn lái nǐ jì

席 位  呢 ? 诸  位  看  客 如 果  此 时  想    转    头  问  楼  主  : 看  来  你 技

shù bú cuò ? lóu zhǔ jiù yào biǎo shì wǔ liǎn le … … nǐ zhī dào , dānɡ nǐ de dā

术  不 错  ? 楼  主  就  要  表   示  捂 脸   了 … … 你 知  道  , 当   你 的 搭

dànɡ hěn qiánɡ de shí hou , nǐ jiù huì xǐ huɑn tōu lǎn de 。 BF zǒnɡ shì jí hū : yà

档   很  强    的 时  候  , 你 就  会  喜 欢   偷  懒  的 。 BF 总   是  疾 呼 : 亚

zhōu nǚ xìnɡ tài yā yì le , nǐ men yīnɡ ɡāi xué huì xiànɡ nán rén yí yànɡ dì qù  ML !

洲   女 性   太  压 抑 了 , 你 们  应   该  学  会  像    男  人  一 样   地 去  ML !

bèi tā láo dāo dé fán le wǒ jiù nù hǒu : nà nǐ ɡān cuì qù zhǎo nán rén ML dé liǎo

被  他 唠  叨  得 烦  了 我 就  怒 吼  : 那 你 干  脆  去 找   男  人  ML 得 了  





zài zhè ɡe tiě zǐ kāi dào 10 yè de shí hou , wǒ yǐ wéi jiù kuài jié shù le , ɡuò

在  这  个 帖  子 开  到  10 页 的 时  候  , 我 以 为  就  快   结  束  了 , 过 

le 15 yè , wǒ xiǎnɡ zhè yě ɡāi chà bù duō le bɑ 。 dào le xiàn zài , nà xiē wēnɡ

了 15 页 , 我 想    这  也 该  差  不 多  了 吧 。 到  了 现   在  , 那 些  嗡  

wēnɡ de cānɡ yinɡ dōu bú jiàn le , liú xià lái de dōu shì zhēn xīn xǐ huɑn zhè ɡe tiě zǐ

嗡   的 苍   蝇   都  不 见   了 , 留  下  来  的 都  是  真   心  喜 欢   这  个 帖  子

de pénɡ you 。 xiè xiè nǐ men de zhù fú , yě xiè xiè nǐ men de kuā jiǎnɡ 。 xiàn zài

的 朋   友  。 谢  谢  你 们  的 祝  福 , 也 谢  谢  你 们  的 夸  奖    。 现   在 

lóu zhǔ ɡènɡ jiā jué dé zì jǐ yǒu zé rèn kè ɡuān yì diǎn , bù nénɡ tài piàn miàn 。
楼  主  更   加  觉  得 自 己 有  责 任  客 观   一 点   , 不 能   太  片   面   。


dà jiā dōu shuō BF duō me duō me de hǎo , zhè qí shí bù nán lí jiě , zài wǒ zhè

大 家  都  说   BF 多  么 多  么 的 好  , 这  其 实  不 难  理 解  , 在  我 这 

me xǐ huɑn tā de shí hou , wǒ dānɡ rán huì xiě hěn duō tā kě ài de dì fɑnɡ lā 。

么 喜 欢   他 的 时  候  , 我 当   然  会  写  很  多  他 可 爱 的 地 方   啦 。

dānɡ nián qián nán yǒu duì wǒ de nà xiē hǎo wǒ yě ké yǐ xiě chénɡ zhǎnɡ piān xiǎo shuō , zhǐ

当   年   前   男  友  对  我 的 那 些  好  我 也 可 以 写  成    长    篇   小   说   , 只 

shì wǒ xiàn zài yǐ jīnɡ wán quán méi xìnɡ qù xiě zhè ɡe , jí shǐ shì tā kě wù de dì

是  我 现   在  已 经   完  全   没  兴   趣 写  这  个 , 即 使  是  他 可 恶 的 地

fānɡ , wǒ yě lǎn dé qù huí yì — — nà ɡè wǒ ài ɡuò 、 hèn ɡuò de rén , zhōnɡ

方   , 我 也 懒  得 去 回  忆 — — 那 个 我 爱 过  、 恨  过  的 人  , 终   

yú biàn dé yǔ wǒ wú ɡuān 。 zhè me shuō ɡǎn jué zì jǐ hǎo cānɡ sānɡ ā  … … bú ɡuò

于 变   得 与 我 无 关   。 这  么 说   感  觉  自 己 好  沧   桑   啊 … … 不 过 

wǒ huān yínɡ jǐ wèi xiǎo pén yǒu jiào wǒ lóu zhǔ jiě jie , ɡǎn jué zhēn hǎo āi , hǎo xiǎnɡ

我 欢   迎   几 位  小   盆  友  叫   我 楼  主  姐  姐  , 感  觉  真   好  哎 , 好  想   

niē niē nǐ men ~ dú shēnɡ zí nǚ ɡuǒ rán ɡū dú … … orz
捏  捏  你 们  ~ 独 生    子 女 果  然  孤 独 … … orz


rú ɡuǒ shuō BF jiù shì nà me kě ài dào shén me quē diǎn yě méi yǒu , bié shuō nǐ men

如 果  说   BF 就  是  那 么 可 爱 到  什   么 缺  点   也 没  有  , 别  说   你 们 

bú xìn , wǒ zì jǐ dōu bù hǎo yì si xìn 。 chú le wǒ cénɡ jīnɡ tǔ cáo ɡuò de yōu

不 信  , 我 自 己 都  不 好  意 思 信  。 除  了 我 曾   经   吐 槽  过  的 幽 

mò ɡǎn lěnɡ dé rú tónɡ běi bīnɡ yánɡ , bú huì hǒnɡ rén , bù xǐ huɑn qínɡ lǚ zhuānɡ , ɡù

默 感  冷   得 如 同   北  冰   洋   , 不 会  哄   人  , 不 喜 欢   情   侣 装     , 固

zhí dé yào sǐ zhī wài , hái yǒu xǔ duō xǔ duō wú fǎ zǒnɡ jié de kě wù zhī chù !

执  得 要  死 之  外  , 还  有  许 多  许 多  无 法 总   结  的 可 恶 之  处  !

bǐ rú tài ài jiǎnɡ dào lǐ ( tài ài ! ! tài ài ! ! ) , shén me shì qínɡ dōu

比 如 太  爱 讲    道  理 ( 太  爱 ! ! 太  爱 ! ! ) , 什   么 事  情   都 

yào zūn xún ɡè lǐ yóu ( nǎ yǒu nà me duō lǐ yóu ! nǎ yǒu nà me duō ! ! )

要  遵  循  个 理 由  ( 哪 有  那 么 多  理 由  ! 哪 有  那 么 多  ! ! )

, ɡè zhǒnɡ ɡè zhǒnɡ , 55555~
, 各 种    各 种    , 55555~


yǒu yì tiān tā xià wǎn bān huí lái wǒ liǎnɡ yì qǐ kàn diàn yǐnɡ , diàn yǐnɡ lǐ yǒu xiǎo hái

有  一 天   他 下  晚  班  回  来  我 俩    一 起 看  电   影   , 电   影   里 有  小   孩 

xià ɡuó jì xiànɡ qí de jìnɡ tóu , wǒ yí xià zǐ lái le xìnɡ qù 。 wǒ shuō nǐ jiāo wǒ

下  国  际 象    棋 的 镜   头  , 我 一 下  子 来  了 兴   趣 。 我 说   你 教   我

xià ɡuó jì xiànɡ qí bɑ 。 BF hěn shàn chánɡ zhè ɡe , wǒ yòu yì zhí xiǎnɡ xué , ér qiě

下  国  际 象    棋 吧 。 BF 很  擅   长    这  个 , 我 又  一 直  想    学  , 而 且 

shuō huà shí shǒu biān jiù yǒu yí tào ɡuó jì xiànɡ qí ! méi xiǎnɡ dào tā lián kàn yě méi kàn

说   话  时  手   边   就  有  一 套  国  际 象    棋 ! 没  想    到  他 连   看  也 没  看 

wǒ jiù shuō : wǒ zài xué xiào jiāo le yì tiān xué shenɡ le , wǒ hěn lèi , bù xiǎnɡ zài

我 就  说   : 我 在  学  校   教   了 一 天   学  生    了 , 我 很  累  , 不 想    再 

jiāo ɡènɡ duō le 。
教   更   多  了 。


shēnɡ qì … … jiāo wǒ xià xià qí nénɡ yǒu duō lèi ā  , zhè yě suàn liǎnɡ ɡè rén zhī jiān

生    气 … … 教   我 下  下  棋 能   有  多  累  啊 , 这  也 算   两    个 人  之  间  

de xiǎo qínɡ qù bɑ 。 nǐ nǎ pà jiāo wǒ de shí hou sǔn wǒ bèn bèn de wǒ dōu ké yǐ

的 小   情   趣 吧 。 你 哪 怕 教   我 的 时  候  损  我 笨  笨  的 我 都  可 以

jiē shòu , lián jiāo dōu lǎn dé jiāo , zhēn shì de ! xiàn zài xiǎnɡ xiǎnɡ BF yě què shí zɑi

接  受   , 连   教   都  懒  得 教   , 真   是  的 ! 现   在  想    想    BF 也 确  实  在 

xué xiào lèi le yì tiān le , huí jiā xiǎnɡ fànɡ sōnɡ fànɡ sōnɡ , tā zhǐ shì bǎ wǒ tí yì

学  校   累  了 一 天   了 , 回  家  想    放   松   放   松   , 他 只  是  把 我 提 议

de “ jiāo wǒ xià qí ” dànɡ chénɡ le yí xiànɡ rèn zhēn de jiào xué ɡōnɡ zuò , yú shì jiù

的 “ 教   我 下  棋 ” 当   成    了 一 项    认  真   的 教   学  工   作  , 于 是  就 

bù xiǎnɡ jìn xínɡ le 。 wǒ què zhǐ bú ɡuò ná zhè ɡe dānɡ yóu xì ér yǐ , jiù bù lǐ

不 想    进  行   了 。 我 却  只  不 过  拿 这  个 当   游  戏 而 已 , 就  不 理

jiě tā le 。 dào xiàn zài wǒ yě bú huì xià ɡuó jì xiànɡ qí , tā jiù shì lǎn dé jiāo

解  他 了 。 到  现   在  我 也 不 会  下  国  际 象    棋 , 他 就  是  懒  得 教  

wǒ , wǒ dǎo méi yǒu duō me pò qiè dì xiǎnɡ xué , shuō bái le zhǐ shì xiǎnɡ ɡēn tā xué

我 , 我 倒  没  有  多  么 迫 切  地 想    学  , 说   白  了 只  是  想    跟  他 学 

bà le 。 zhè diǎn xiǎo yuàn wànɡ dōu bù mǎn zú wǒ , jì xù shēnɡ qì … …
罢 了 。 这  点   小   愿   望   都  不 满  足 我 , 继 续 生    气 … …


lǎo wài dōu shì zěn me chēnɡ hu zì jǐ nán nǚ pénɡ you de fù mǔ de ? jù BF shuō dōu

老  外  都  是  怎  么 称    呼 自 己 男  女 朋   友  的 父 母 的 ? 据 BF 说   都 

shì chēnɡ hu Mr. mǒu mǒu hé Mrs. mǒu mǒu 。 BF jiàn dào wǒ bà bɑ jiù jiào mǒu xiān shenɡ

是  称    呼 Mr. 某  某  和 Mrs. 某  某  。 BF 见   到  我 爸 爸 就  叫   某  先   生   

, wǒ bà hái lènɡ le lènɡ ne 。 wǒ hěn bù ɡāo xìnɡ dì ɡēn BF shuō , nǐ zhè me jiào

, 我 爸 还  愣   了 愣   呢 。 我 很  不 高  兴   地 跟  BF 说   , 你 这  么 叫  

xiǎn dé tài shēnɡ fēn le , wǒ men zhōnɡ ɡuó rén bù xǐ huɑn zhè me kè qi 。
显   得 太  生    分  了 , 我 们  中    国  人  不 喜 欢   这  么 客 气 。


BF : bú yònɡ jiào bà bɑ bɑ ?
BF : 不 用   叫   爸 爸 吧 ?
wǒ : fèi huà , hái méi jié hūn jiào shén me 。
我 : 废  话  , 还  没  结  婚  叫   什   么 。
BF : nà jiào shén me 。
BF : 那 叫   什   么 。
wǒ : jiào shū shu 。
我 : 叫   叔  叔  。
BF : Uncle ? nǐ bà bɑ bú shì wǒ de uncle ā  ! ( tā de yì si shì

BF : Uncle ? 你 爸 爸 不 是  我 的 uncle 啊 ! ( 他 的 意 思 是 

shuō tā fù mǔ de xiōnɡ di cái shì uncle , cónɡ yīnɡ wén jiǎo duó lí jiě )
说   他 父 母 的 兄    弟 才  是  uncle , 从   英   文  角   度  理 解  )
wǒ : zhōnɡ ɡuó rén dōu zhè me jiào de 。
我 : 中    国  人  都  这  么 叫   的 。
BF : tài biè niu le , wǒ nìnɡ yuàn jiào bà bɑ yě bù xiǎnɡ jiào shū shu 。
BF : 太  别  扭  了 , 我 宁   愿   叫   爸 爸 也 不 想    叫   叔  叔  。
wǒ : nǐ jiào bà bɑ wǒ hái biè niu ne !
我 : 你 叫   爸 爸 我 还  别  扭  呢 !


dào xiàn zài tā yě bù kěn jiào wǒ bà bɑ “ shū shu ” ! tā zěn me nà me ɡù zhí

到  现   在  他 也 不 肯  叫   我 爸 爸 “ 叔  叔  ” ! 他 怎  么 那 么 固 执 

nà me jiào tiáo ā  , wǒ yǒu bié de lǎo wài pénɡ you dōu yuàn yì jiào wǒ bà “ shū shu

那 么 教   条   啊 , 我 有  别  的 老  外  朋   友  都  愿   意 叫   我 爸 “ 叔  叔 

” de 。 wǒ bà dào shì bú jì jiào , kě shì wǒ fēi chánɡ fēi chánɡ bù kāi xīn 。 ɡǎnɡ

” 的 。 我 爸 倒  是  不 计 较   , 可 是  我 非  常    非  常    不 开  心  。 港  

jù lǐ nán rén dào le nǚ pénɡ you jiā bù dōu shì yì kǒu yí ɡè uncle aunty mɑ

剧 里 男  人  到  了 女 朋   友  家  不 都  是  一 口  一 个 uncle aunty 吗

? xiānɡ ɡǎnɡ rén nán dào bú shì ɡēn yīnɡ ɡuó rén xué de ? BF hěn chénɡ kěn dì shuō : zài

? 香    港   人  难  道  不 是  跟  英   国  人  学  的 ? BF 很  诚    恳  地 说   : 在 

wǒ men nà lǐ rú ɡuǒ xiǎnɡ biǎo shì qīn qiè ké yǐ zhí jiē chēnɡ hu duì fānɡ de mínɡ zi (

我 们  那 里 如 果  想    表   示  亲  切  可 以 直  接  称    呼 对  方   的 名   字 (

qù diào xìnɡ shì de ) , yào bù wǒ jiào nǐ bà bɑ de mínɡ zi ( yī rán qù diào xìnɡ

去 掉   姓   氏  的 ) , 要  不 我 叫   你 爸 爸 的 名   字 ( 依 然  去 掉   姓  

shì ) bɑ ?
氏  ) 吧 ?


wǒ : nǐ ɡǎn !
我 : 你 敢  !


34 、 about wǒ shì zěn me chénɡ zhǎnɡ wéi yí ɡè liú mánɡ de
34 、 about 我 是  怎  么 成    长    为  一 个 流  氓   的


wǒ shì tiě zǐ nèi bù biāo tí dǎnɡ , wā hā hā hā hā ~~
我 是  帖  子 内  部 标   题 党   , 挖 哈 哈 哈 哈 ~~


qí shí wǒ de yì si shì , zhào chuán shuō zhōnɡ dì máo yé ye suǒ shuō , bù yǐ jié hūn

其 实  我 的 意 思 是  , 照   传    说   中    的 毛  爷 爷 所  说   , 不 以 结  婚 

wéi mù dì de liàn ài dōu shì shuǎ liú mánɡ , yú shì wǒ jiù shì zài shuǎ liú mánɡ 。 lóu

为  目 的 的 恋   爱 都  是  耍   流  氓   , 于 是  我 就  是  在  耍   流  氓   。 楼 

lǐ duì lóu zhǔ jié hūn de shì qínɡ hū shēnɡ zhèn zhèn , jí shǐ 8 le BF de ɡè zhǒnɡ quē diǎn

里 对  楼  主  结  婚  的 事  情   呼 声    阵   阵   , 即 使  8 了 BF 的 各 种    缺  点  

zhī hòu dà jiā hái shì xī wànɡ lóu zhǔ ɡán jǐn hūn ɡuò qù suàn le 。 àn shuō , lóu zhǔ

之  后  大 家  还  是  希 望   楼  主  赶  紧  婚  过  去 算   了 。 按 说   , 楼  主 

yě lǎo dà bù xiǎo le , èr shí liù qī ( — — nǐ jiù chénɡ rèn zì jǐ 27 huì sǐ

也 老  大 不 小   了 , 二 十  六  七 ( — — 你 就  承    认  自 己 27 会  死

ā  ? — — rén jiɑ mínɡ mínɡ hái méi dào shēnɡ rì lā ! ) de nián jì dōu ké yǐ dānɡ

啊 ? — — 人  家  明   明   还  没  到  生    日 啦 ! ) 的 年   纪 都  可 以 当  

hái ér tā mā le , dàn shì lóu zhǔ tónɡ xīn yī jiù ā  , hǎo pà jié hūn de shuō 。
孩  儿 他 妈 了 , 但  是  楼  主  童   心  依 旧  啊 , 好  怕 结  婚  的 说   。


wǒ wèn ɡuò BF , wǒ wàn yí yào shì ɡēn nǐ jié hūn le , zán liǎ bú huì yào zài jiāo

我 问  过  BF , 我 万  一 要  是  跟  你 结  婚  了 , 咱  俩  不 会  要  在  教  

tánɡ jǔ xínɡ hūn lǐ bɑ ?
堂   举 行   婚  礼 吧 ?
BF : rú ɡuǒ nǐ ɡēn wǒ qù yīnɡ ɡuó jié hūn jiù qù jiào tánɡ bei 。
BF : 如 果  你 跟  我 去 英   国  结  婚  就  去 教   堂   呗  。
wǒ : wǒ bú yào qù jiào tánɡ jié hūn , wǒ yòu bú shì jī dū tú , kàn zhe shén fù

我 : 我 不 要  去 教   堂   结  婚  , 我 又  不 是  基 督 徒 , 看  着  神   父

wǒ nán shòu , pínɡ shá ɡēn tā qǐ shì ā  , tā ɡēn wǒ yǒu ɡè máo ɡuān xi 。 ( dānɡ

我 难  受   , 凭   啥  跟  他 起 誓  啊 , 他 跟  我 有  个 毛  关   系 。 ( 当  

rán , wǒ shuō dé bǐ jiào wéi wǎn … … )
然  , 我 说   得 比 较   委  婉  … … )
BF : nà rú ɡuǒ zài zhōnɡ ɡuó , nǐ jiù suí biàn bɑ 。
BF : 那 如 果  在  中    国  , 你 就  随  便   吧 。
wǒ : nǐ men yánɡ ɡuǐ zi jié hūn huā nà me duō qián , dōu shuí tāo ā  ?
我 : 你 们  洋   鬼  子 结  婚  花  那 么 多  钱   , 都  谁   掏  啊 ?
BF : xīn niánɡ de fù mǔ tāo xīn niánɡ de lǐ fú qián , jiǔ xí qián , kè rén de jiǔ

BF : 新  娘    的 父 母 掏  新  娘    的 礼 服 钱   , 酒  席 钱   , 客 人  的 酒 

diàn fánɡ fèi ké yǐ liǎnɡ jiā ɡònɡ ná 。 ( jiě shì yí xià jiǔ diàn fánɡ fèi : yánɡ ɡuǐ zi

店   房   费  可 以 两    家  共   拿 。 ( 解  释  一 下  酒  店   房   费  : 洋   鬼  子

jié hūn de tóu yì tiān wǎn shɑnɡ yǒu ɡè cǎi pái “ rehearsal dinner ” ,

结  婚  的 头  一 天   晚  上    有  个 彩  排  “ rehearsal dinner ” ,

ɡuò yí xià dà zhì liú chénɡ , suī rán shì cǎi pái , kè rén yě jī hū quán bù chū xí

过  一 下  大 致  流  程    , 虽  然  是  彩  排  , 客 人  也 几 乎 全   部 出  席

。 rán hòu jiù zhù zài jǔ bàn hūn lǐ jiǔ xí de jiǔ diàn lǐ le 。 zhè ɡe qián yào zhǔ

。 然  后  就  住  在  举 办  婚  礼 酒  席 的 酒  店   里 了 。 这  个 钱   要  主 

rén jiɑ ná de 。 )
人  家  拿 的 。 )
wǒ : wǒ kào , nà xīn lánɡ jiā qǐ bú shì hěn shuǎnɡ , dōu méi zěn me huā qián 。
我 : 我 靠  , 那 新  郎   家  岂 不 是  很  爽     , 都  没  怎  么 花  钱   。
BF : qiú hūn zuàn jiè hěn ɡuì de , jié hūn jiè zhi yě bú biàn yi ā  。
BF : 求  婚  钻   戒  很  贵  的 , 结  婚  戒  指  也 不 便   宜 啊 。

shuō dào zhè lǐ lóu zhǔ jiù bēi jù le , zài wǒ 18 suì nà nián , wǒ lǎo bà shuǎi ɡěi

说   到  这  里 楼  主  就  杯  具 了 , 在  我 18 岁  那 年   , 我 老  爸 甩    给 

wǒ yì kē zuàn jiè , bèi ér liànɡ bèi ér zhènɡ , lǎo bà de lǐ lùn shì : nǐ chénɡ nián

我 一 颗 钻   戒  , 倍  儿 亮    倍  儿 正    , 老  爸 的 理 论  是  : 你 成    年  

lā , ɡěi nǐ zhè ɡe tǔ niū kāi kāi yǎn , jiānɡ lái bié xiànɡ ɡè shǎ ɡū niɑnɡ shì de ,

啦 , 给  你 这  个 土 妞  开  开  眼  , 将    来  别  像    个 傻  姑 娘    似  的 ,

shá yě méi jiàn ɡuò , rén jiɑ sònɡ nǐ ɡè huì shǎn de dōnɡ xi jiù bú yào liǎn dì pū shànɡ

啥  也 没  见   过  , 人  家  送   你 个 会  闪   的 东   西 就  不 要  脸   地 扑 上   

qù rànɡ rén jiɑ piàn zǒu 。 lóu zhǔ nián yòu wú zhī , piē le yì yǎn jiù rēnɡ chōu ti lǐ

去 让   人  家  骗   走  。 楼  主  年   幼  无 知  , 瞥  了 一 眼  就  扔   抽   屉 里

le , hòu lái pǎo dào shānɡ chǎnɡ lǐ chǒu chǒu , zhēn de yì lǎn zhònɡ shān xiǎo , nà xiē huò

了 , 后  来  跑  到  商    场    里 瞅   瞅   , 真   的 一 览  众    山   小   , 那 些  货 

sè méi fǎ kàn le dōu 。 yú shì dào xiàn zài lóu zhǔ yě duì zuàn jiè wú ɡǎn , dài ɡè

色 没  法 看  了 都  。 于 是  到  现   在  楼  主  也 对  钻   戒  无 感  , 戴  个

nà wán yì ér yǒu máo yònɡ , bù hǎo pèi yī fu , hái zhāo qiǎnɡ ! ɡū jì zhè yǐ jīnɡ

那 玩  意 儿 有  毛  用   , 不 好  配  衣 服 , 还  招   抢    ! 估 计 这  已 经  

chāo chū le wǒ bà dānɡ chū de yì tú , kě nénɡ tā xiàn zài zhènɡ yīn cǐ duàn sònɡ nǚ ér

超   出  了 我 爸 当   初  的 意 图 , 可 能   他 现   在  正    因  此 断   送   女 儿

duì bèi qiú hūn de xiànɡ wǎnɡ ér hòu huǐ bù dié 。
对  被  求  婚  的 向    往   而 后  悔  不 迭  。


chú qù le duì zuàn jiè 、 hūn lǐ 、 jiào tánɡ de wú zhī huàn xiǎnɡ , yě jiù méi shén me

除  去 了 对  钻   戒  、 婚  礼 、 教   堂   的 无 知  幻   想    , 也 就  没  什   么

jié hūn de dònɡ lì le 。 xiàn zài dào BF jiā , jīnɡ chánɡ duì tā ɡè zhǒnɡ wù pǐn de bǎi

结  婚  的 动   力 了 。 现   在  到  BF 家  , 经   常    对  他 各 种    物 品  的 摆 

fànɡ kàn bú shùn yǎn , kě shì rén jiɑ de dōnɡ xi wǒ yě méi shén me fā yán quán ā  。

放   看  不 顺   眼  , 可 是  人  家  的 东   西 我 也 没  什   么 发 言  权   啊 。

wàn yí yào shì jié hūn le , tā de dōnɡ xi wǒ dōu dé shōu shi ? tiān ā  , shā le

万  一 要  是  结  婚  了 , 他 的 东   西 我 都  得 收   拾  ? 天   啊 , 杀  了

wǒ bɑ ! rú ɡuǒ wǒ bù shōu shi , tā jiù nà me bǎi zhe , wǒ dé duō bú shùn xīn

我 吧 ! 如 果  我 不 收   拾  , 他 就  那 么 摆  着  , 我 得 多  不 顺   心 

ā  。 jié le hūn yǐ hòu wǒ jiù bù nénɡ yì rén chī bǎo le quán jiā bú è  , bù nénɡ

啊 。 结  了 婚  以 后  我 就  不 能   一 人  吃  饱  了 全   家  不 饿 , 不 能  

xiǎnɡ ɡān mɑ ɡān mɑ le , wǒ hái dé miàn duì tā jiā yí dà duī qīn qi ( lǎo wài tài

想    干  嘛 干  嘛 了 , 我 还  得 面   对  他 家  一 大 堆  亲  戚 ( 老  外  太 

nénɡ shēnɡ le ! ! jiā lǐ rén tài duō le ! ! ) , tā men yào shì lái zhōnɡ ɡuó le

能   生    了 ! ! 家  里 人  太  多  了 ! ! ) , 他 们  要  是  来  中    国  了

wǒ hái dé jiē dài … … wǒ lei ɡè qù ! tóu dà sān quān … … wǒ hái méi zuò hǎo

我 还  得 接  待  … … 我 嘞  个 去 ! 头  大 三  圈   … … 我 还  没  做  好 

zhè xiē zhǔn bèi , wǒ shí zɑi nán yǐ xiǎnɡ xiànɡ měi tiān shuì jiào qián dōu duì zhe yì zhānɡ liǎn

这  些  准   备  , 我 实  在  难  以 想    象    每  天   睡   觉   前   都  对  着  一 张    脸  

, zǎo shɑnɡ xǐnɡ lái hái shì nà me yì zhānɡ liǎn , zhǐ yào wǒ zài jiā lǐ tā jiù wú chù

, 早  上    醒   来  还  是  那 么 一 张    脸   , 只  要  我 在  家  里 他 就  无 处 

bú zài , lián diǎn sī rén kōnɡ jiān dōu méi yǒu de ɡǎn jué … … lóu zhǔ bēnɡ kuì biān yuán

不 在  , 连   点   私 人  空   间   都  没  有  的 感  觉  … … 楼  主  崩   溃  边   缘  

… …
… …


yǒu rén pī pínɡ ɡuò wǒ , shuō wǒ bú ɡòu ài tā , yīn wèi “ ài yí ɡè rén jiù huì

有  人  批 评   过  我 , 说   我 不 够  爱 他 , 因  为  “ 爱 一 个 人  就  会 

xiǎnɡ ɡēn tā jié hūn ɡuò yí bèi zi ” , wò cáo , wǒ ài bu ài yí ɡè rén yònɡ nín

想    跟  他 结  婚  过  一 辈  子 ” , 卧 槽  , 我 爱 不 爱 一 个 人  用   您 

ɡào su wǒ ā  ? zài shuō , ài yǒu qiān wàn zhǒnɡ , shuí shuō ài jiù fēi yào bǎnɡ jià yī

告  诉 我 啊 ? 再  说   , 爱 有  千   万  种    , 谁   说   爱 就  非  要  绑   架  一

bèi zi bù kě ? wǒ yòu méi shuō ɡuò wǒ yí bèi zi dōu bù jié hūn le , wǒ zhǐ shì

辈  子 不 可 ? 我 又  没  说   过  我 一 辈  子 都  不 结  婚  了 , 我 只  是 

xiàn zài hái bú shì hé jié hūn mɑ , jié hūn zhè me dà de shì zěn me nénɡ ér xì ,

现   在  还  不 适  合 结  婚  嘛 , 结  婚  这  么 大 的 事  怎  么 能   儿 戏 ,

bì xū jǐn shèn 。 kàn kɑn tiān yá de hūn yīn jiā tínɡ fēn lán yǒu duō shǎo pò shì jiù zhī

必 须 谨  慎   。 看  看  天   涯 的 婚  姻  家  庭   分  栏  有  多  少   破 事  就  知 

dào le 。 dānɡ rán lā , jié hūn hái shì hěn méi hǎo dī , jiā tínɡ wěn dìnɡ yǒu lì yú

道  了 。 当   然  啦 , 结  婚  还  是  很  美  好  滴 , 家  庭   稳  定   有  利 于

shè huì jìn bù , xiǎnɡ jié hūn ér shǒu biān yòu qià hǎo yǒu ɡè hé shì de , nà jiù ɡuǒ

社  会  进  步 , 想    结  婚  而 手   边   又  恰  好  有  个 合 适  的 , 那 就  果 

duàn dì hūn ɡuò qù bɑ 。 kāi ɡè yánɡ “ hūn ” , maybe one day,but

断   地 婚  过  去 吧 。 开  个 洋   “ 婚  ” , maybe one day,but

not now.
not now.


wǒ nǔ lì dì xiǎnɡ le hěn jiǔ , wǒ liǎnɡ zhēn de bú tài chǎo jià 。 ɡènɡ bú huì wán lěnɡ

我 努 力 地 想    了 很  久  , 我 俩    真   的 不 太  吵   架  。 更   不 会  玩  冷  

zhàn le 。 wǒ zhè ɡe rén bǐ jiào méi xīn méi fèi , zài shēnɡ qì shuì xǐnɡ jiào jiù quán wànɡ

战   了 。 我 这  个 人  比 较   没  心  没  肺  , 再  生    气 睡   醒   觉   就  全   忘  

le 。 ér BF yòu bǐ jiào lǐ zhì , yù dào wèn tí xǐ huɑn “ zuò xià lái tán tán ”

了 。 而 BF 又  比 较   理 智  , 遇 到  问  题 喜 欢   “ 坐  下  来  谈  谈  ”

, tā yì tán jiù fēn xī dé tóu tóu shì dào , wǒ lián ɡēn tā wú lǐ qǔ nào de xīn

, 他 一 谈  就  分  析 得 头  头  是  道  , 我 连   跟  他 无 理 取 闹  的 心 

dōu méi le … …
都  没  了 … …


wǒ liǎnɡ de chǎo jià yì bān dōu shì dòu zuǐ , jiù xiànɡ wǒ xiě ɡuò de nà xiē xiǎo pò shì

我 俩    的 吵   架  一 般  都  是  斗  嘴  , 就  像    我 写  过  的 那 些  小   破 事 

yí yànɡ 。 tā chǎo bú ɡuò wǒ de , yīn wèi wǒ shì shuānɡ qiānɡ lǎo tài pó , yīnɡ wén chǎo

一 样   。 他 吵   不 过  我 的 , 因  为  我 是  双     枪    老  太  婆 , 英   文  吵  

wán liǎo zhōnɡ wén chǎo , tā zhǐ nénɡ dènɡ yǎn tīnɡ zhe 。 tā shēnɡ qì shí de huà lái lái huí

完  了   中    文  吵   , 他 只  能   瞪   眼  听   着  。 他 生    气 时  的 话  来  来  回 

huí yě jiù nà me jǐ jù , shén me “ nǐ zhēn shì bù kě lǐ yù ( You are

回  也 就  那 么 几 句 , 什   么 “ 你 真   是  不 可 理 喻 ( You are

unbelievable ) ” , “ nǐ hú shuō bá dào shén me ā  ? ( What

unbelievable ) ” , “ 你 胡 说   八 道  什   么 啊 ? ( What

the hell are you talking about? ) ” , “ nǐ zhè ɡe fēnɡ

the hell are you talking about? ) ” , “ 你 这  个 疯  

nǚ rén ( Are you out of your mind? ) ” … …
女 人  ( Are you out of your mind? ) ” … …


yǒu yí cì wǒ hěn shēnɡ qì hěn shēnɡ qì , wǒ shuō : wǒ zhī dào hěn duō yīnɡ wén lǐ de

有  一 次 我 很  生    气 很  生    气 , 我 说   : 我 知  道  很  多  英   文  里 的

mà rén huà , dàn wǒ yì diǎn yě bù xiǎnɡ yònɡ tā men lái xínɡ rónɡ nǐ 。 ( I know

骂 人  话  , 但  我 一 点   也 不 想    用   它 们  来  形   容   你 。 ( I know

lots of dirty words in English,but I dont wanna

lots of dirty words in English,but I dont wanna

use any of them to call you. ) rán hòu wǒ jiù zhàn qǐ lái zǒu

use any of them to call you. ) 然  后  我 就  站   起 来  走 

lā , BF sònɡ wǒ dào lóu xià 。 dānɡ shí wǒ liǎnɡ dōu bú tài ɡāo xìnɡ jiù shuí yě méi shuō

啦 , BF 送   我 到  楼  下  。 当   时  我 俩    都  不 太  高  兴   就  谁   也 没  说  

shén me 。 wǒ zuò jìn chū zū chē de shí hou BF tàn tóu ɡuò lái kiss goodbye

什   么 。 我 坐  进  出  租 车  的 时  候  BF 探  头  过  来  kiss goodbye

, wǒ hěn rén xìnɡ dì niǔ ɡuò tóu qù bù ɡěi tā qīn , tā lì jí ān fǔ dì bǎi bǎi

, 我 很  任  性   地 扭  过  头  去 不 给  他 亲  , 他 立 即 安 抚 地 摆  摆 

shǒu shuō OK OK , rán hòu tāo qián ɡěi sī jī , bèi wǒ zhuài ɡuò qián yì bǎ rēnɡ chū qu

手   说   OK OK , 然  后  掏  钱   给  司 机 , 被  我 拽    过  钱   一 把 扔   出  去

。 chē kāi chū qu yí duàn lù sī jī shī fu hái cónɡ hòu shì jìnɡ lǐ kàn kɑn BF ɡēn wǒ

。 车  开  出  去 一 段   路 司 机 师  傅 还  从   后  视  镜   里 看  看  BF 跟  我

shuō : ɡū niɑnɡ , nǐ qì xìnɡ tài dà le , nǐ kàn zhè lǎo wài zhàn zài nà tè wěi qu

说   : 姑 娘    , 你 气 性   太  大 了 , 你 看  这  老  外  站   在  那 特 委  屈

。 wǒ wā jiù kū le , xīn xiǎnɡ wǒ hái wěi qu ne ! jié ɡuǒ sī jī jiù huānɡ le ,

。 我 哇 就  哭 了 , 心  想    我 还  委  屈 呢 ! 结  果  司 机 就  慌    了 ,

lián mánɡ shuō ɡū niɑnɡ nǐ bié kū ā  , bù xínɡ zán zài zhǎo yí ɡè , zhōnɡ ɡuó hǎo xiǎo huǒ

连   忙   说   姑 娘    你 别  哭 啊 , 不 行   咱  再  找   一 个 , 中    国  好  小   伙 

ér duō le qù le … … zhè ɡe sī jī zhēn bú huì ān wèi rén , tā yuè shuō wǒ yuè

儿 多  了 去 了 … … 这  个 司 机 真   不 会  安 慰  人  , 他 越  说   我 越 

kū , zuì hòu xià dé tā shá yě bù ɡǎn shuō le 。 wǒ chōu chōu yē yē huí jiā yǐ hòu

哭 , 最  后  吓  得 他 啥  也 不 敢  说   了 。 我 抽   抽   噎 噎 回  家  以 后 

dǎo tóu jiù shuì le , zhōnɡ wǔ cái qǐ lái 。 xià wǔ shōu dào BF de duǎn xìn : Are

倒  头  就  睡   了 , 中    午 才  起 来  。 下  午 收   到  BF 的 短   信  : Are

you still mad of me?You seemed really upset

you still mad of me?You seemed really upset

yesterday.( nǐ hái shēnɡ wǒ qì mɑ ? nǐ zuó tiān kàn qǐ lái hǎo shānɡ xīn 。 )
yesterday.( 你 还  生    我 气 吗 ? 你 昨  天   看  起 来  好  伤    心  。 )


wǒ huí fù shuō bù shēnɡ qì le 。 tā jiù shuō nà zán men wǎn shɑnɡ chī fàn bɑ 。 rán hòu

我 回  复 说   不 生    气 了 。 他 就  说   那 咱  们  晚  上    吃  饭  吧 。 然  后 

zài chī wǎn fàn de shí hou , BF hěn chénɡ kěn dì rèn cuò , jiē zhe jiù kāi shǐ jiǎnɡ dào

在  吃  晚  饭  的 时  候  , BF 很  诚    恳  地 认  错  , 接  着  就  开  始  讲    道 

lǐ … … jiǎnɡ dé wǒ nǎo dɑi dōu dà le zhí hǎo bù tínɡ dì diǎn tóu , nǐ shuō tā jiǎnɡ

理 … … 讲    得 我 脑  袋  都  大 了 只  好  不 停   地 点   头  , 你 说   他 讲   

dào lǐ bɑ , tā hái bù chénɡ rèn , tā shuō ài qínɡ shì méi yǒu dào lǐ kě jiǎnɡ de 。

道  理 吧 , 他 还  不 承    认  , 他 说   爱 情   是  没  有  道  理 可 讲    的 。

wǒ shuō nà nǐ ɡān mɑ ɡēn wǒ shuō zhè xiē 。 BF shuō zhè jiào ɡōu tōnɡ , liǎnɡ ɡè rén zhī

我 说   那 你 干  嘛 跟  我 说   这  些  。 BF 说   这  叫   沟  通   , 两    个 人  之 

jiān zuì zhònɡ yào de jiù shì ɡōu tōnɡ 。 wǒ shuō nǐ zěn me xiàn zài cái xiǎnɡ qǐ lái ɡōu tōnɡ

间   最  重    要  的 就  是  沟  通   。 我 说   你 怎  么 现   在  才  想    起 来  沟  通  

, zuó tiān wǒ pǎo huí jiā nǐ zěn me bù ɡuǎn wǒ 。 BF shuō : nǐ dānɡ shí zhènɡ zài qì

, 昨  天   我 跑  回  家  你 怎  么 不 管   我 。 BF 说   : 你 当   时  正    在  气

tóu shànɡ , wǒ shuō shén me nǐ dōu tīnɡ bú jìn qù , ɡēn nǐ chǎo jià yě méi yì yì 。

头  上    , 我 说   什   么 你 都  听   不 进  去 , 跟  你 吵   架  也 没  意 义 。

jīn tiān shuō xiào ɡuǒ bǐ jiào hǎo 。
今  天   说   效   果  比 较   好  。


hòu lái wǒ jiù zhī dào le , chǎo jià pǎo diào shì zuì bù hǎo de 。 wǒ yě bù xǐ huɑn

后  来  我 就  知  道  了 , 吵   架  跑  掉   是  最  不 好  的 。 我 也 不 喜 欢  

wán nà zhǒnɡ ɡuān jī shī zōnɡ diào rànɡ tā fēnɡ kuánɡ zhǎo nǐ zì jǐ lè dé zhān zhān zì xǐ de

玩  那 种    关   机 失  踪   掉   让   他 疯   狂    找   你 自 己 乐 得 沾   沾   自 喜 的

yòu zhì bǎ xì 。 qí shí hěn duō shí hou yán yǔ bù hé dōu shì wèi le xiǎo shì , zhè

幼  稚  把 戏 。 其 实  很  多  时  候  言  语 不 和 都  是  为  了 小   事  , 这 

shí BF zhǐ yào bào bào wǒ ( lǎo wài hěn xǐ huɑn hug ò  ) shāo wēi rěn rànɡ yí xià wǒ

时  BF 只  要  抱  抱  我 ( 老  外  很  喜 欢   hug 哦 ) 稍   微  忍  让   一 下  我

yě jiù shì huái le 。 hǎo bɑ , zhè ɡe zhǔ tí yǐ yí ɡè fēi chánɡ qiǎn bó de jié lùn

也 就  释  怀   了 。 好  吧 , 这  个 主  题 以 一 个 非  常    浅   薄 的 结  论 

shōu wěi : nǚ hái zi dōu xǐ huɑn bào bào , yì diǎn jī máo suàn pí de xiǎo shì nán rén

收   尾  : 女 孩  子 都  喜 欢   抱  抱  , 一 点   鸡 毛  蒜   皮 的 小   事  男  人 

jiù kuān rónɡ xiē bɑ , bào bào tā jiù ɡuò qù le 。
就  宽   容   些  吧 , 抱  抱  她 就  过  去 了 。


35 、 about  “ sh ǎ  ~~b ī  ~~ ”
35 、 about  “ sh ǎ ~~b ī ~~ ”


méi yǒu shén me bǐ jiāo lǎo wài shuō zhōnɡ wén ɡènɡ huān lè de shì le … …
没  有  什   么 比 教   老  外  说   中    文  更   欢   乐 的 事  了 … …
— — chú le jiāo zhōnɡ wén zānɡ huà
— — 除  了 教   中    文  脏   话 


ɡōnɡ sī ɡǔ dōnɡ huì yǐ hòu , wǒ zuì jìn hěn xián , wǒ de ɡōnɡ zuò xìnɡ zhì shì yào me

公   司 股 东   会  以 后  , 我 最  近  很  闲   , 我 的 工   作  性   质  是  要  么

mánɡ sǐ , yào me dà ké yǐ yǐ bù lái 。 wǒ bù hǎo yì si zuò zài bàn ɡōnɡ shì lǐ

忙   死 , 要  么 大 可 以 以 不 来  。 我 不 好  意 思 坐  在  办  公   室  里

pào tiān yá , jiù zài BF jiā lǐ shànɡ wǎnɡ , wǒ jiā wǎnɡ luò méi tā de shùn liū 。 BF

泡  天   涯 , 就  在  BF 家  里 上    网   , 我 家  网   络  没  他 的 顺   溜  。 BF

huí jiā yǐ hòu , zuì xǐ huɑn pā zài wǒ shēn hòu dīnɡ zhe wǒ pínɡ mù kàn , xiànɡ ɡè xiǎo

回  家  以 后  , 最  喜 欢   趴 在  我 身   后  盯   着  我 屏   幕 看  , 像    个 小  

hái shì de kàn jiàn rèn shí de zì jiù dà shēnɡ niàn , bìnɡ qiě lè dé shǒu wǔ zú dǎo …

孩  似  的 看  见   认  识  的 字 就  大 声    念   , 并   且  乐 得 手   舞 足 蹈  …

… orz
… orz


BF : wǒ kào , wèi shén me yǒu hǎo duō yīnɡ wén wǒ kàn bù dǒnɡ de ?
BF : 我 靠  , 为  什   么 有  好  多  英   文  我 看  不 懂   的 ?
wǒ : nǎ yǒu ?
我 : 哪 有  ?
BF : SB shì shén me duán yǔ de suō xiě ?
BF : SB 是  什   么 短   语 的 缩  写  ?
wǒ : … … zhè shì zhōnɡ wén … …
我 : … … 这  是  中    文  … …
BF : nǐ kāi shén me wán xiào , wǒ hái bú rèn shí yīnɡ wén zì mǔ mɑ ? ? ? !

BF : 你 开  什   么 玩  笑   , 我 还  不 认  识  英   文  字 母 吗 ? ? ? !

! !
! !
wǒ : … …
我 : … …


wǒ nài xīn dì ɡěi tā jiě shì le tiān cháo de hé xiè fǎ zé , BF jué dìnɡ ɡēn wǒ hǎo

我 耐  心  地 给  他 解  释  了 天   朝   的 河 蟹  法 则 , BF 决  定   跟  我 好 

hào xué xí suó yǒu de wǎnɡ luò yīnɡ wén suō xiě 。
好  学  习 所  有  的 网   络  英   文  缩  写  。


wǒ : qǐnɡ ɡēn wǒ niàn : sh ǎ  ~~b ī  ~~
我 : 请   跟  我 念   : sh ǎ ~~b ī ~~
BF : ( jí qí rèn zhēn dì ) sh ǎ  ~~b ī  ~~
BF : ( 极 其 认  真   地 ) sh ǎ ~~b ī ~~
wǒ : hěn hǎo ! zài niàn yí biàn : d à  ~~sh ǎ  ~~b ī  ~
我 : 很  好  ! 再  念   一 遍   : d à ~~sh ǎ ~~b ī ~
BF : ( biǎo qínɡ yǐ jīnɡ bù nénɡ zài chún zhēn wú ɡū dì ) d à  ~~sh ǎ  ~~b ī  ~
BF : ( 表   情   已 经   不 能   再  纯   真   无 辜 地 ) d à ~~sh ǎ ~~b ī ~
wǒ : ( huài xiào ) hā hā hā hā hā hā , nǐ shì dà SB!
我 : ( 坏   笑   ) 哈 哈 哈 哈 哈 哈 , 你 是  大 SB!
BF : ( chònɡ zhe wǒ zì zhènɡ qiānɡ yuán dì ) n ǐ  ~~sh ì  ~~d à  ~~sh ǎ  ~~b ī  ~ !
BF : ( 冲    着  我 字 正    腔    圆   地 ) n ǐ ~~sh ì ~~d à ~~sh ǎ ~~b ī ~ !
wǒ : … …
我 : … …


36 、 about dǎ jià
36 、 about 打 架 


xiǎo de shí hou , lóu zhǔ shì yí shì ér jīnɡ , nà huà zěn me shuō lái zhe — — wǒ

小   的 时  候  , 楼  主  是  一 事  儿 精   , 那 话  怎  么 说   来  着  — — 我

bù zhǎo shì ér , shì ér dōu zhǎo wǒ 。 běi fānɡ rén nǎ ɡè bú shì kàn zhe jiē tóu pāi

不 找   事  儿 , 事  儿 都  找   我 。 北  方   人  哪 个 不 是  看  着  街  头  拍 

zhuān zhǎnɡ dà de , wǒ xiǎo shí hou wú zhī dì jué dé : huì dǎ jià de nán rén zhēn TM

砖    长    大 的 , 我 小   时  候  无 知  地 觉  得 : 会  打 架  的 男  人  真   TM

lā fēnɡ ā  ! chún yé men ér , tiě xuè zhēn hàn zi … … yú shì wǒ zhōu wéi zǒnɡ shì

拉 风   啊 ! 纯   爷 们  儿 , 铁  血  真   汉  子 … … 于 是  我 周   围  总   是 

cǐ qǐ bǐ fú dì qún ōu 、 ɡān zhànɡ , wǒ jiù shì zhàn zài pánɡ biān qǐ hònɡ jià yānɡ zǐ

此 起 彼 伏 地 群  殴 、 干  仗    , 我 就  是  站   在  旁   边   起 哄   架  秧   子

de nà ɡè jiàn yā tou 。
的 那 个 贱   丫 头  。


zhǎnɡ dà le yǐ hòu zhī dào zì jǐ duō me qiǎn bó , jū rán yònɡ dǎ jià lái hénɡ liánɡ nán

长    大 了 以 后  知  道  自 己 多  么 浅   薄 , 居 然  用   打 架  来  衡   量    男 

rén de chún dù , zhēn shì ɡè zhàn zhēnɡ fàn zi … … piān piān qián nán yǒu yě shì ɡè jí

人  的 纯   度 , 真   是  个 战   争    贩  子 … … 偏   偏   前   男  友  也 是  个 急

pí qi , yǒu yí cì zài xué xiào fù jìn de shū diàn yù shànɡ ɡè biàn tài shū shu , wǒ

脾 气 , 有  一 次 在  学  校   附 近  的 书  店   遇 上    个 变   态  叔  叔  , 我

zhàn zài shū jià qián kàn shū , tā jiù yì zhí zài wǒ shēn biān jiǎ zhuānɡ zhǎo shū qí shí yī

站   在  书  架  前   看  书  , 他 就  一 直  在  我 身   边   假  装     找   书  其 实  一

zhí wǎnɡ wǒ lǐnɡ zi lǐ miáo lái miáo qù , bèi wǒ qián nán yǒu yì yǎn kàn jiàn , èr huà

直  往   我 领   子 里 瞄   来  瞄   去 , 被  我 前   男  友  一 眼  看  见   , 二 话 

bù shuō zhí jiē jiū zhe biàn tài shū shu de yī fu līn chū mén wài , zòu dé shū shu nà

不 说   直  接  揪  着  变   态  叔  叔  的 衣 服 拎  出  门  外  , 揍  得 叔  叔  那

ɡè cǎn ò  ~ hǎo bù rónɡ yì bèi zhōu wéi rén lā kāi , wǒ yǐ jīnɡ kàn dāi le 。 suī rán

个 惨  哦 ~ 好  不 容   易 被  周   围  人  拉 开  , 我 已 经   看  呆  了 。 虽  然 

shū shu hěn kě wù , dàn shì jiǎn dān jiào xùn yí xià yě jiù hǎo le , qián nán yǒu nà

叔  叔  很  可 恶 , 但  是  简   单  教   训  一 下  也 就  好  了 , 前   男  友  那

shì wǎnɡ sǐ lǐ dǎ ā  … … kě shì wǒ hái shì ké chǐ dì jué dé tā hěn man , wǔ

是  往   死 里 打 啊 … … 可 是  我 还  是  可 耻  地 觉  得 他 很  man , 捂

liǎn ! dānɡ shí wǒ hái shì nián yòu wú zhī ā  … …
脸   ! 当   时  我 还  是  年   幼  无 知  啊 … …


jīn nián nián chū , BF hé wǒ ɡònɡ tónɡ de yì bānɡ pénɡ you jié bàn qù xǐ wēn quán , nà

今  年   年   初  , BF 和 我 共   同   的 一 帮   朋   友  结  伴  去 洗 温  泉   , 那

tiān dà jiā dōu hěn hēi pí , xǐ wán wēn quán zài tínɡ chē chǎnɡ zhǔn bèi shànɡ chē zǒu rén de

天   大 家  都  很  嗨  皮 , 洗 完  温  泉   在  停   车  场    准   备  上    车  走  人  的

shí hou hái hěn xīnɡ fèn dì shuō xiào , jié ɡuǒ bēi jù le , chē dào ɡuò le tóu cènɡ dào

时  候  还  很  兴   奋  地 说   笑   , 结  果  杯  具 了 , 车  倒  过  了 头  蹭   到 

pánɡ biān yí liànɡ chē zi , yóu diǎn diào qī 。 dà jiā de qínɡ xù dùn shí dōu dī luò le

旁   边   一 辆    车  子 , 有  点   掉   漆 。 大 家  的 情   绪 顿  时  都  低 落  了

xià lái , jǐ ɡè lǎo wài yóu diǎn bù zhī suǒ cuò dì wèn wǒ shì bu shì ɡāi zài zhè děnɡ

下  来  , 几 个 老  外  有  点   不 知  所  措  地 问  我 是  不 是  该  在  这  等  

chē zhǔ huí lái 。 wǒ shuō wǒ qù qián tái jiào fú wù yuán ɡuǎnɡ bō yí xià chē pái hào hǎo

车  主  回  来  。 我 说   我 去 前   台  叫   服 务 员   广    播 一 下  车  牌  号  好 

le , miǎn dé dà jiā děnɡ tài jiǔ 。 BF shuō nà wǒ péi nǐ qù 。 shì shí zhènɡ mínɡ hái

了 , 免   得 大 家  等   太  久  。 BF 说   那 我 陪  你 去 。 事  实  证    明   还 

bù rú wǒ zì jǐ qù hǎo le … …
不 如 我 自 己 去 好  了 … …


ɡuǎnɡ bō le chē pái hào zhī hòu , chē zhǔ hěn kuài lái le , yí ɡè sān shí duō suì nán

广    播 了 车  牌  号  之  后  , 车  主  很  快   来  了 , 一 个 三  十  多  岁  男 

de , wǒ jiǎn dān shuō le xià qínɡ kuànɡ hòu tā jiù dènɡ zhe BF , dū nɑnɡ le jù : lǎo

的 , 我 简   单  说   了 下  情   况    后  他 就  瞪   着  BF , 嘟 囔   了 句 : 老 

wài TMD huì bu huì kāi chē 。 wǒ rěn le rěn méi shuō shén me , chē bú shì  BF kāi

外  TMD 会  不 会  开  车  。 我 忍  了 忍  没  说   什   么 , 车  不 是   BF 开 

de , shì yí ɡè zhōnɡ ɡuó pénɡ you 。 rán hòu nà ɡè nán de zài qù wǎnɡ tínɡ chē chǎnɡ de

的 , 是  一 个 中    国  朋   友  。 然  后  那 个 男  的 在  去 往   停   车  场    的

lù shɑnɡ jiù yí ɡè jìn ér dì wèn wǒ jiū jìnɡ ɡěi chē zhuànɡ chénɡ shén me yànɡ , wǒ jiě shì

路 上    就  一 个 劲  儿 地 问  我 究  竟   给  车  撞     成    什   么 样   , 我 解  释 

ɡēn běn jiù bú shì zhuànɡ , zhǐ shì ɡuā cènɡ le yí xià 。 tā yòu hěn hěn dì dènɡ le  BF

根  本  就  不 是  撞     , 只  是  刮  蹭   了 一 下  。 他 又  狠  狠  地 瞪   了  BF

yì yǎn , rán hòu tā de jǔ dònɡ huá lì lì dī léi fān wǒ le 。 zhè wèi rén xiōnɡ tāo

一 眼  , 然  后  他 的 举 动   华  丽 丽 滴 雷  翻  我 了 。 这  位  仁  兄    掏 

chū shǒu jī chōnɡ huà tǒnɡ shuō : ɡē ér jǐ ɡè dōu lái tínɡ chē chǎnɡ , lǎo wài TMD bǎ lǎo

出  手   机 冲    话  筒   说   : 哥 儿 几 个 都  来  停   车  场    , 老  外  TMD 把 老 

zǐ chē zhuànɡ le ( dōu shuō le bú shì zhuànɡ ! bú shì zhuànɡ ! ) , zán dé ɡěi tā diǎn

子 车  撞     了 ( 都  说   了 不 是  撞     ! 不 是  撞     ! ) , 咱  得 给  他 点  

yán sè qiáo qiáo ! huà lǐ huà wài dà ɡài jiù shì zhè ɡe yì si bɑ , ɡǎn qínɡ nín shì

颜  色 瞧   瞧   ! 话  里 话  外  大 概  就  是  这  个 意 思 吧 , 敢  情   您  是 

lā ɡē men ér zhuànɡ dǎn ér de ? shuí yào ɡēn nǐ pīn mìnɡ le ā  ?
拉 哥 们  儿 壮     胆  儿 的 ? 谁   要  跟  你 拼  命   了 啊 ?


rán hòu děnɡ tā de ɡē men ér dōu dào qí de shí hou , chǎnɡ miàn jiù bǐ jiào ɡǎo xiào le

然  后  等   他 的 哥 们  儿 都  到  齐 的 时  候  , 场    面   就  比 较   搞  笑   了

。 yì qún wǔ dà sān cū de lǎo ye men ér kàn kɑn lǎo wài , yòu kàn kɑn wǒ men zhè

。 一 群  五 大 三  粗 的 老  爷 们  儿 看  看  老  外  , 又  看  看  我 们  这 

lǐ de zhōnɡ ɡuó rén , wèn wǒ men : shuí zhuànɡ de ā  ? dà shí ɡuǎn ɡuǎn bu ɡuǎn zhè shì

里 的 中    国  人  , 问  我 们  : 谁   撞     的 啊 ? 大 使  馆   管   不 管   这  事 

ér ā  ? kāi chē de MM ruò ruò dì zǒu ɡuò qù shuō : duì bù qǐ , shì wǒ bù xiǎo

儿 啊 ? 开  车  的 MM 弱  弱  地 走  过  去 说   : 对  不 起 , 是  我 不 小  

xīn cènɡ de , nín kàn zán men shì jiào báo xiǎn ɡōnɡ sī lái kàn kɑn , hái shì zán men sī

心  蹭   的 , 您  看  咱  们  是  叫   保  险   公   司 来  看  看  , 还  是  咱  们  私

le ?
了 ?


chē zhǔ yí dènɡ yǎn hǒu : qù nǐ M de ! nǐ men shǎo ná wǒ men zhōnɡ ɡuó ɡū niɑnɡ dānɡ dǎnɡ

车  主  一 瞪   眼  吼  : 去 你 M 的 ! 你 们  少   拿 我 们  中    国  姑 娘    当   挡  

jiàn pái , kěn dìnɡ shì zhè bānɡ yánɡ ɡuǐ zi zhuànɡ de , pà shì ér shì bɑ , shén me nán

箭   牌  , 肯  定   是  这  帮   洋   鬼  子 撞     的 , 怕 事  儿 是  吧 , 什   么 男 

rén !
人  !


wǒ kuài yūn dǎo le , nín xiǎnɡ xiànɡ lì zěn me nà me fēnɡ fù ā  。 bù ɡěi zhè nònɡ chénɡ

我 快   晕  倒  了 , 您  想    象    力 怎  么 那 么 丰   富 啊 。 不 给  这  弄   成   

ɡuó jì shì wù nǐ jiù nán shòu shì bɑ 。 BF yì zhí zài dī shēnɡ wèn wǒ : tā men shuō

国  际 事  务 你 就  难  受   是  吧 。 BF 一 直  在  低 声    问  我 : 他 们  说  

shén me ? wǒ jiù xiǎo shēnɡ ɡěi tā fān yì yí xià , wǒ liǎnɡ de qiè qiè sī yǔ zhōnɡ yú

什   么 ? 我 就  小   声    给  他 翻  译 一 下  , 我 俩    的 窃  窃  私 语 终    于

yín qǐ chē zhǔ de zhù yì 。 tā chōnɡ BF yì yánɡ xià bā : shì zhè rén zhuànɡ de bɑ ?

引  起 车  主  的 注  意 。 他 冲    BF 一 扬   下  巴 : 是  这  人  撞     的 吧 ?

wǒ huí tóu kàn le tā yì yǎn shuō , bú shì ā  。 chē zhǔ shuō : bú shì ? bú shì

我 回  头  看  了 他 一 眼  说   , 不 是  啊 。 车  主  说   : 不 是  ? 不 是 

nǐ lǐnɡ zhe tā lái zhǎo wǒ ɡān mɑ ā  ? bú shì tā zài nà ɡēn nǐ dí ɡu shén me ā 

你 领   着  他 来  找   我 干  嘛 啊 ? 不 是  他 在  那 跟  你 嘀 咕 什   么 啊

? cǐ kè wǒ cái jué dé wǒ cuò le … … wǒ bù ɡāi rànɡ BF péi wǒ qù zhǎo chē zhǔ

? 此 刻 我 才  觉  得 我 错  了 … … 我 不 该  让   BF 陪  我 去 找   车  主 

, yào shì wǒ shì chē zhǔ , wǒ yě huì yǐ wéi shì BF zhuànɡ de , bù rán tā lái ɡān

, 要  是  我 是  车  主  , 我 也 会  以 为  是  BF 撞     的 , 不 然  他 来  干 

mɑ !
嘛 !


BF zhǐ zhe zì jǐ de xiōnɡ kǒu yònɡ zhōnɡ wén shuō : nǐ shuō shì wǒ ? chē zhǔ piē le tā

BF 指  着  自 己 的 胸    口  用   中    文  说   : 你 说   是  我 ? 车  主  瞥  了 他

yì yǎn : nǐ zhōnɡ yú rèn lā ? BF yóu diǎn mánɡ rán dì shuō : bú shì wǒ , bú ɡuò

一 眼  : 你 终    于 认  啦 ? BF 有  点   茫   然  地 说   : 不 是  我 , 不 过 

shì shuí yǒu shén me ɡuān xi ? zhè bú shì wèn tí de ɡuān jiàn , wǒ men yào jiě jué de

是  谁   有  什   么 关   系 ? 这  不 是  问  题 的 关   键   , 我 们  要  解  决  的

shì xiàn zài nǐ men xiǎnɡ dé dào shén me yànɡ de péi chánɡ 。 zhè huà BF shì yònɡ yīnɡ wén shuō

是  现   在  你 们  想    得 到  什   么 样   的 赔  偿    。 这  话  BF 是  用   英   文  说  

de , chē zhǔ yòu lái kàn wǒ : tā shuō shá ? wǒ ɡěi chē zhǔ fān yì le yí biàn ,

的 , 车  主  又  来  看  我 : 他 说   啥  ? 我 给  车  主  翻  译 了 一 遍   ,

chē zhǔ huí tóu kàn le kàn tā nà bānɡ ɡē men ér , rán hòu tā men còu jìn le shānɡ liɑnɡ

车  主  回  头  看  了 看  他 那 帮   哥 们  儿 , 然  后  他 们  凑  近  了 商    量   

jǐ jù 。 jǐ ɡè lǎo wài dōu hěn mánɡ rán de yànɡ zi , wèn zhōnɡ ɡuó rén : tā men yào

几 句 。 几 个 老  外  都  很  茫   然  的 样   子 , 问  中    国  人  : 他 们  要 

ɡān mɑ ? wèi shén me lái zhè me duō rén , nán dào dōu shì chē zhǔ ? báo xiǎn ɡōnɡ sī

干  嘛 ? 为  什   么 来  这  么 多  人  , 难  道  都  是  车  主  ? 保  险   公   司

shén me shí hou dào ?
什   么 时  候  到  ?


nà ɡè kāi chē de MM shuō : báo xiǎn ɡōnɡ sī kě nénɡ bú yònɡ lái le , zhè zhǒnɡ qīnɡ wēi

那 个 开  车  的 MM 说   : 保  险   公   司 可 能   不 用   来  了 , 这  种    轻   微 

ɡuǎ cènɡ xié shānɡ jiě jué jiù ké yǐ 。 lǎo wài tīnɡ le dōu yí fù shì rán de yànɡ zi ,

剐  蹭   协  商    解  决  就  可 以 。 老  外  听   了 都  一 副 释  然  的 样   子 ,

jué dé shì qínɡ hěn jiǎn dān le 。 běn lái lǎo wài duì chē zi jiù méi shén me bǎo bèi dé

觉  得 事  情   很  简   单  了 。 本  来  老  外  对  车  子 就  没  什   么 宝  贝  得

bù dé liǎo de chuán tǒnɡ , tā men dōu jué dé ɡuǎ cènɡ wú suǒ wèi , yòu bù yínɡ xiǎnɡ kāi

不 得 了   的 传    统   , 他 们  都  觉  得 剐  蹭   无 所  谓  , 又  不 影   响    开 

。 hé kuànɡ nà chē jiù shì yì pǔ tōnɡ de pà sà tè 。 méi xiǎnɡ dào , tā men shānɡ liɑnɡ

。 何 况    那 车  就  是  一 普 通   的 帕 萨 特 。 没  想    到  , 他 们  商    量   

wán liǎo zǒu ɡuò lái shuō : bā qiān 。 shù zì lǎo wài tīnɡ dé shì háo wú zhànɡ ài de ,

完  了   走  过  来  说   : 八 千   。 数  字 老  外  听   得 是  毫  无 障    碍 的 ,

zài zhōnɡ ɡuó jǐ nián chénɡ tiān qù chāo shì yě tīnɡ shùn liū le 。 suó yǒu lǎo wài dōu shǎ diào

在  中    国  几 年   成    天   去 超   市  也 听   顺   溜  了 。 所  有  老  外  都  傻  掉  

, hái yǒu ɡè xīn xī lán ɡē men ér hěn lěnɡ hěn ɡǎo xiào dì lái le jù : RMB ? ?
, 还  有  个 新  西 兰  哥 们  儿 很  冷   很  搞  笑   地 来  了 句 : RMB ? ?


BF de dì yí ɡè fǎn yìnɡ shì tāo chū shǒu jī , pā dì ɡěi ɡuǎ cènɡ bù wèi zhào le zhānɡ

BF 的 第 一 个 反  应   是  掏  出  手   机 , 啪 地 给  剐  蹭   部 位  照   了 张   

xiānɡ 。 zhè ɡe dònɡ zuò jī nù le chē zhǔ , tā shēn shǒu tuī xiànɡ BF hǒu : nǐ TM ɡān

相    。 这  个 动   作  激 怒 了 车  主  , 他 伸   手   推  向    BF 吼  : 你 TM 干 

mɑ ? ! wǒ dānɡ shí nǎo zi wēnɡ de yí xià : yào dǎ qǐ lái le ! shuí zhī BF línɡ

嘛 ? ! 我 当   时  脑  子 嗡   的 一 下  : 要  打 起 来  了 ! 谁   知  BF 灵  

mǐn dì yí cè jiān bǎnɡ , chē zhǔ méi yǒu pènɡ dào tā 。 BF bǎ shou jī zhuānɡ qǐ lái ,

敏  地 一 侧 肩   膀   , 车  主  没  有  碰   到  他 。 BF 把 手   机 装     起 来  ,

shén me dōu méi shuō 。 kāi chē de MM lián mánɡ yínɡ shànɡ qù shuō : dà ɡē , nǐ kàn zhè

什   么 都  没  说   。 开  车  的 MM 连   忙   迎   上    去 说   : 大 哥 , 你 看  这 

yànɡ xínɡ mɑ , wǒ ɡēn nǐ qù xiū lǐ chǎnɡ , huā duō shǎo qián nǐ bǎ piào ɡěi wǒ , wǒ

样   行   吗 , 我 跟  你 去 修  理 厂    , 花  多  少   钱   你 把 票   给  我 , 我

quán tāo 。 chē zhǔ shuō lǎo zi chà nǐ zhè diǎn qián ā  ? zhè shí lóu zhǔ bú dàn dìnɡ le

全   掏  。 车  主  说   老  子 差  你 这  点   钱   啊 ? 这  时  楼  主  不 淡  定   了

, shì ér jīnɡ jī yīn yòu fā zuò le , rěn bú zhù lái le jù : bú chà nà diǎn qián

, 事  儿 精   基 因  又  发 作  了 , 忍  不 住  来  了 句 : 不 差  那 点   钱  

nǐ TM zhānɡ kǒu yào bā qiān 。
你 TM 张    口  要  八 千   。


shì qínɡ ɡuò qù hěn jiǔ le , wǒ hái nénɡ jì dé dànɡ shí de qì fēn duō me jǐn zhānɡ 。

事  情   过  去 很  久  了 , 我 还  能   记 得 当   时  的 气 氛  多  么 紧  张    。

lóu zhǔ yòu bú shì xiě xiǎo shuō de , yě bù xī wànɡ zhè zhǒnɡ shì qínɡ fā shēnɡ 。 kě shì

楼  主  又  不 是  写  小   说   的 , 也 不 希 望   这  种    事  情   发 生    。 可 是 

zài dānɡ shí shì méi rén nénɡ kònɡ zhì shì tài fā zhǎn 。 wǒ huà yīn ɡānɡ luò , chē zhǔ de

在  当   时  是  没  人  能   控   制  事  态  发 展   。 我 话  音  刚   落  , 车  主  的

yí ɡè pénɡ you jiù shǒu yì huī , fàn wéi bō jí wǒ men suó yǒu rén : zhuànɡ le chē hái

一 个 朋   友  就  手   一 挥  , 范  围  波 及 我 们  所  有  人  : 撞     了 车  还 

yóu lǐ le ! zhēn TM chī lǐ bā wài , jīn ér shuí dōu bénɡ zǒu , bā qiān kuài yì fēn

有  理 了 ! 真   TM 吃  里 扒 外  , 今  儿 谁   都  甭   走  , 八 千   块   一 分 

bù nénɡ shǎo , bù rán lǎo zi qù wài jiāo bù ɡào nǐ men yínɡ xiǎnɡ zhōnɡ ɡuó ɡōnɡ ɡònɡ zhì xù

不 能   少   , 不 然  老  子 去 外  交   部 告  你 们  影   响    中    国  公   共   秩  序

! rànɡ nǐ men dōu ɡǔn huí zì jǐ jiā qù !
! 让   你 们  都  滚  回  自 己 家  去 !


zài chǎnɡ de jǐ ɡè lǎo wài hàn yǔ tīnɡ lì dōu hái ké yǐ , yóu qí “ wài jiāo bù ”

在  场    的 几 个 老  外  汉  语 听   力 都  还  可 以 , 尤  其 “ 外  交   部 ”

zhè sān ɡè zì rú léi ɡuàn ěr , suó yǒu rén dōu mínɡ bɑi le tā de yì si 。 dà jiā

这  三  个 字 如 雷  贯   耳 , 所  有  人  都  明   白  了 他 的 意 思 。 大 家 

chén mò le piàn kè , tū rán bù zhī dào shì nǎ ɡè lǎo wài bào fā chū yí jù zì zhènɡ

沉   默 了 片   刻 , 突 然  不 知  道  是  哪 个 老  外  爆  发 出  一 句 字 正   

qiānɡ yuán de “ C nǐ mā ! ! ! ”
腔    圆   的 “ C 你 妈 ! ! ! ”


wǒ chà diǎn bài dǎo ! zhè shuí ā  zhè ! hái xián bú ɡòu luàn nǎ ? wǒ hái méi huí ɡuò

我 差  点   拜  倒  ! 这  谁   啊 这  ! 还  嫌   不 够  乱   哪 ? 我 还  没  回  过 

shén ér lái , tū rán bèi rén yì bǎ zhuài zhù shǒu wàn , tuō qǐ lái jiù pǎo 。 wǒ bèi

神   儿 来  , 突 然  被  人  一 把 拽    住  手   腕  , 拖  起 来  就  跑  。 我 被 

dònɡ dì biān pǎo biān dìnɡ jīnɡ yí kàn , hái nénɡ shì shuí , BF chě zhe wǒ tóu yě bù huí

动   地 边   跑  边   定   睛   一 看  , 还  能   是  谁   , BF 扯  着  我 头  也 不 回 

dì wǎnɡ wài miàn kuánɡ bēn , wǒ dānɡ shí jiù měnɡ le , zhè jiào shén me shì ér ā  ? wǒ

地 往   外  面   狂    奔  , 我 当   时  就  懵   了 , 这  叫   什   么 事  儿 啊 ? 我

cónɡ xiǎo hái méi yù ɡuò zhè yànɡ lín chǎnɡ sā tuǐ jiù pǎo de zhǔ ér ! pǎo chū le tínɡ chē

从   小   还  没  遇 过  这  样   临  场    撒 腿  就  跑  的 主  儿 ! 跑  出  了 停   车 

chǎnɡ BF cái tínɡ le xià lái , wǒ kào zài diàn tī kǒu nà chuǎn zhe qì zhǐ zhe tā wèn :

场    BF 才  停   了 下  来  , 我 靠  在  电   梯 口  那 喘    着  气 指  着  他 问  :

nǐ pǎo dé ɡēn tù zi shì de , sǒnɡ bu sǒnɡ ā  ?
你 跑  得 跟  兔 子 似  的 , 怂   不 怂   啊 ?


BF : nǐ méi kàn jiàn tā men yǒu duō shǎo rén mɑ ? dǎ qǐ lái wǒ ɡù bú shànɡ nǐ ,

BF : 你 没  看  见   他 们  有  多  少   人  吗 ? 打 起 来  我 顾 不 上    你 ,

nǐ shòu shānɡ le zěn me bàn ?
你 受   伤    了 怎  么 办  ?
wǒ : suó yǐ nǐ jiù lā zhe wǒ jiù pǎo , bù ɡuǎn pénɡ you men le ?
我 : 所  以 你 就  拉 着  我 就  跑  , 不 管   朋   友  们  了 ?
BF : tā men bú huì yǒu shì de , wǒ xiàn zài jiù qù kàn kɑn , nǐ dāi zhe bié dònɡ

BF : 他 们  不 会  有  事  的 , 我 现   在  就  去 看  看  , 你 待  着  别  动  



wǒ : wèi … …
我 : 喂  … …


BF yòu ɡēn tù zi shì de bú jiàn le … …
BF 又  跟  兔 子 似  的 不 见   了 … …


suó yǐ , dānɡ shí dào dǐ dōu fā shēnɡ le shén me , wǒ yě méi yǒu qīn yǎn kàn jiàn ,

所  以 , 当   时  到  底 都  发 生    了 什   么 , 我 也 没  有  亲  眼  看  见   ,

dàn shì dà jiā qī zuǐ bā shé dì jiǎnɡ le ɡè chà bù lí , wǒ xiàn zài xiǎnɡ qǐ lái hái

但  是  大 家  七 嘴  八 舌  地 讲    了 个 差  不 离 , 我 现   在  想    起 来  还 

wú bǐ jī dònɡ , wǒ jué dé BF zhè jiā huo ɡuān jiàn shí kè tài ɡěi lì le , pínɡ shí

无 比 鸡 冻   , 我 觉  得 BF 这  家  伙  关   键   时  刻 太  给  力 了 , 平   时 

zěn me méi kàn chū lái ! wǒ hái chà diǎn yuān wɑnɡ tā shì dǎn xiáo ɡuǐ … …
怎  么 没  看  出  来  ! 我 还  差  点   冤   枉   他 是  胆  小   鬼  … …


jù MM shuō , dānɡ shí bìnɡ méi yǒu xínɡ chénɡ qún jià ɡuī mó , lǎo wài hǒu le yí jù “ C

据 MM 说   , 当   时  并   没  有  形   成    群  架  规  模 , 老  外  吼  了 一 句 “ C

nǐ mā ” zhī hòu , duì fānɡ yǒu rén bào nù , dàn jū rán hái yǒu yí ɡè rén bēnɡ bú

你 妈 ” 之  后  , 对  方   有  人  暴  怒 , 但  居 然  还  有  一 个 人  绷   不

zhù tōu tōu lè le , dà dà yínɡ xiǎnɡ le tā men de qì shì 。 BF bǎ wǒ zhuài lí xiàn

住  偷  偷  乐 了 , 大 大 影   响    了 他 们  的 气 势  。 BF 把 我 拽    离 现  

chǎnɡ yòu huǒ sù ɡǎn huí de shí hou chē zhǔ zhènɡ diān kuánɡ dì zài yì qún lǎo wài lǐ bā lɑ

场    又  火  速 赶  回  的 时  候  车  主  正    癫   狂    地 在  一 群  老  外  里 扒 拉

zhǎo tā : nà shuí ne ? nà zhuànɡ wǒ chē de lǎo wài ne ? BF pāi le pāi tā shuō :

找   他 : 那 谁   呢 ? 那 撞     我 车  的 老  外  呢 ? BF 拍  了 拍  他 说   :

nǐ yào bā qiān shì mɑ ? wǒ ɡěi nǐ bā qiān 。
你 要  八 千   是  吗 ? 我 给  你 八 千   。


chē zhǔ dùn shí hěn dé yì 。 BF jì xù shuō le yí duàn huà , yóu kāi chē de MM fān

车  主  顿  时  很  得 意 。 BF 继 续 说   了 一 段   话  , 由  开  车  的 MM 翻 

yì ɡěi chē zhǔ tīnɡ 。 BF : nǐ ɡěi wǒ xiě ɡè shōu tiáo , xiě hǎo zhè bǐ qián de chū

译 给  车  主  听   。 BF : 你 给  我 写  个 收   条   , 写  好  这  笔 钱   的 出 

chù 、 yuán yīn 。 rán hòu wǒ ná zhe shōu tiáo hé wǒ ɡānɡ cái pāi de zhào piàn qù báo xiǎn

处  、 原   因  。 然  后  我 拿 着  收   条   和 我 刚   才  拍  的 照   片   去 保  险  

ɡōnɡ ɡū ɡōnɡ sī pínɡ ɡū nǐ de chē liànɡ shòu sǔn jí bié , yǐ jí fǎ lǜ ɡuī dìnɡ péi chánɡ

公   估 公   司 评   估 你 的 车  辆    受   损  级 别  , 以 及 法 律 规  定   赔  偿   

jīn é  。 rú yǒu bù fú , wǒ bǎo liú qǐ sù nǐ qiāo zhà zuì de quán lì 。 zài chǎnɡ

金  额 。 如 有  不 符 , 我 保  留  起 诉 你 敲   诈  罪  的 权   利 。 在  场   

de suó yǒu rén , dōu shì zhènɡ rén 。
的 所  有  人  , 都  是  证    人  。


chē zhǔ tīnɡ wán zhè duàn huà hái yóu diǎn yūn cài , jū rán wèn MM : shén me báo xiǎn ɡōnɡ

车  主  听   完  这  段   话  还  有  点   晕  菜  , 居 然  问  MM : 什   么 保  险   公  

ɡū ɡōnɡ sī ? bú jiù báo xiǎn ɡōnɡ sī mɑ ? — — báo xiǎn ɡōnɡ ɡū zhè ɡe hánɡ yè shǔ

估 公   司 ? 不 就  保  险   公   司 吗 ? — — 保  险   公   估 这  个 行   业 属 

yú dì sān fānɡ , hé báo xiǎn ɡōnɡ sī shì liǎnɡ huí shì , zhè jiā huo jū rán lián zhè me

于 第 三  方   , 和 保  险   公   司 是  两    回  事  , 这  家  伙  居 然  连   这  么

zhěnɡ ɡè hánɡ yè dōu bù zhī dào , hé báo xiǎn yè hùn wéi yì tán 。
整    个 行   业 都  不 知  道  , 和 保  险   业 混  为  一 谈  。


chē zhǔ hái zài lènɡ shén ér , BF jì xù shuō , rú ɡuǒ nǐ bù xǐ huɑn zhè ɡe fānɡ àn

车  主  还  在  愣   神   儿 , BF 继 续 说   , 如 果  你 不 喜 欢   这  个 方   案

。 nà jiù xiàn zài ɡěi báo xiǎn ɡōnɡ sī dǎ diàn huà , tā men lái le , wǒ bǎ zhào piàn

。 那 就  现   在  给  保  险   公   司 打 电   话  , 他 们  来  了 , 我 把 照   片  

shān diào 。 chē zhǔ xiànɡ shòu le mò dà de wú rǔ yí yànɡ : nǐ TM ná zhào piàn yāo xié

删   掉   。 车  主  像    受   了 莫 大 的 侮 辱 一 样   : 你 TM 拿 照   片   要  挟 

wǒ ? BF liánɡ shǒu yì tān : You don ’ t like either of them?

我 ? BF 两    手   一 摊  : You don ’ t like either of them?

You still wanna fight? Fine, let ’ s fight! ( nǐ

You still wanna fight? Fine, let ’ s fight! ( 你

yí ɡè fānɡ àn yě bù xǐ huɑn ? nǐ hái shì xiǎnɡ dǎ jià ? hǎo , nà dǎ bɑ ! )

一 个 方   案 也 不 喜 欢   ? 你 还  是  想    打 架  ? 好  , 那 打 吧 ! )

BF zhǐ le zhǐ MM shuō : rànɡ nǚ rén dōu chū qu , wǒ men lái dǎ bɑ 。 wǒ yě bú

BF 指  了 指  MM 说   : 让   女 人  都  出  去 , 我 们  来  打 吧 。 我 也 不

zhī dào zhè yǒu shén me yònɡ , dàn nǐ xǐ huɑn , nà lái bɑ 。 dǎ wán jià wǒ men jiù

知  道  这  有  什   么 用   , 但  你 喜 欢   , 那 来  吧 。 打 完  架  我 们  就 

bú shì pénɡ you le , shānɡ tán jiù miǎn le 。 ( yì si jiù shì bú huì ɡěi qián le )
不 是  朋   友  了 , 商    谈  就  免   了 。 ( 意 思 就  是  不 会  给  钱   了 )


zhè bānɡ rén kàn le kàn BF zhè biān , yǒu yì mǐ jiǔ èr bǎi jīn de jiā ná dà rén ,

这  帮   人  看  了 看  BF 这  边   , 有  一 米 九  二 百  斤  的 加  拿 大 人  ,

yǒu yì shēn jī ròu ( cān jiā ɡuò měi ɡuó hǎi jūn ) de dà shū , yǒu BF zhè yànɡ shēn

有  一 身   肌 肉  ( 参  加  过  美  国  海  军  ) 的 大 叔  , 有  BF 这  样   身  

shǒu línɡ mǐn dé tā ɡòu dōu ɡòu bù zháo de jiā huo , fā xiàn dǎ jià què shí shì zuì bú

手   灵   敏  得 他 够  都  够  不 着   的 家  伙  , 发 现   打 架  确  实  是  最  不

huá suàn de yí ɡè xuǎn zé 。 chē zhǔ duō duō suo suō mó mó jī jī bàn tiān shuō : ɡěi

划  算   的 一 个 选   择 。 车  主  哆  哆  嗦  嗦  磨 磨 唧 唧 半  天   说   : 给 

wǒ bā qiān kuài , wǒ ɡěi nǐ xiě shōu tiáo 。
我 八 千   块   , 我 给  你 写  收   条   。


BF èr huà méi shuō tāo chū yín hánɡ kǎ lái : wǒ méi dài nà me duō xiàn jīn , nǐ ɡēn

BF 二 话  没  说   掏  出  银  行   卡 来  : 我 没  带  那 么 多  现   金  , 你 跟 

wǒ qǔ kuǎn qù , hé wǒ yì qǐ zhàn zài shè xiànɡ tóu xià miɑn 。
我 取 款   去 , 和 我 一 起 站   在  摄  像    头  下  面   。


chē zhǔ biǎo qínɡ dōu niǔ qǔ le : bié nà me má fɑn le , nǐ yǒu duō shǎo qián ?
车  主  表   情   都  扭  曲 了 : 别  那 么 麻 烦  了 , 你 有  多  少   钱   ?


BF shǔ shù qián bāo lǐ de qián shuō , wǒ yǒu yì qiān bā 。 chē zhǔ lì jí biǎo shì yī

BF 数  数  钱   包  里 的 钱   说   , 我 有  一 千   八 。 车  主  立 即 表   示  一

qiān bá ɡòu le 。
千   八 够  了 。


cónɡ bā qiān , dào yì qiān bā ! nín hái shuō bú chà nà diǎn qián … … chē zhǔ xiě le

从   八 千   , 到  一 千   八 ! 您  还  说   不 差  那 点   钱   … … 车  主  写  了

shōu tiáo , dì ɡěi BF 。 BF zǐ xì dì shōu hǎo , bìnɡ hù xiānɡ jiāo huàn le lián xì fānɡ

收   条   , 递 给  BF 。 BF 仔 细 地 收   好  , 并   互 相    交   换   了 联   系 方  

shì 。 wǒ ɡū jì chē zhǔ wànɡ zhe BF yì xínɡ rén yuǎn qù de bèi yǐnɡ , yí dìnɡ jué dé

式  。 我 估 计 车  主  望   着  BF 一 行   人  远   去 的 背  影   , 一 定   觉  得

wú bǐ wō nɑnɡ … …
无 比 窝 囊   … …


yí ɡè lǐ bài zhī hòu , BF jiù shōu dào le yí fèn kuài dì , lǐ miàn yǒu xiū lǐ chǎnɡ

一 个 礼 拜  之  后  , BF 就  收   到  了 一 份  快   递 , 里 面   有  修  理 厂   

de zhànɡ dān hé báo xiǎn ɡōnɡ sī zhī fù piào de fù yìn jiàn , yǐ jí tā yuán fēnɡ bú dònɡ

的 账    单  和 保  险   公   司 支  付 票   的 复 印  件   , 以 及 他 原   封   不 动  

de , nà yì qiān bā bǎi kuài qián 。
的 , 那 一 千   八 百  块   钱   。


37 、 about yǒnɡ chí PK
37 、 about 泳   池  PK


lái lái lái , zhǎnɡ shēnɡ xiǎnɡ qǐ lái , lóu zhǔ yào dài biǎo zhōnɡ ɡuó MM ( suī rán dà jiā

来  来  来  , 掌    声    响    起 来  , 楼  主  要  代  表   中    国  MM ( 虽  然  大 家 

kě nénɡ bù xiǎnɡ bèi wǒ dài biǎo 555555 ) hé xī yánɡ niū qù yǒnɡ chí PK le 。 wǒ

可 能   不 想    被  我 代  表   555555 ) 和 西 洋   妞  去 泳   池  PK 了 。 我

men jiù shì ài wán , méi shì jiù yǒu rén zhānɡ luo , zhè huí qù yí ɡè huì suǒ yóu yǒnɡ

们  就  是  爱 玩  , 没  事  就  有  人  张    罗  , 这  回  去 一 个 会  所  游  泳  

。 yì tīnɡ shuō qù huì suǒ wǒ jiù méi xìnɡ qù , shuí dōu zhī dào huì suǒ nà yóu yǒnɡ chí

。 一 听   说   去 会  所  我 就  没  兴   趣 , 谁   都  知  道  会  所  那 游  泳   池 

xiù zhēn dé ɡēn zǎo tánɡ zǐ shì de , hái yǒu nà me yì bānɡ zhuānɡ 13 fàn chuān zhuó yǒnɡ zhuānɡ

袖  珍   得 跟  澡  堂   子 似  的 , 还  有  那 么 一 帮   装     13 范  穿    着   泳   装    

zuò zài chí zi biān ná IPAD shànɡ wǎnɡ — — nǐ shì yǒu duō rì lǐ wàn jī ā  nǐ !
坐  在  池  子 边   拿 IPAD 上    网   — — 你 是  有  多  日 理 万  机 啊 你 !


BF zài wǎnɡ shànɡ chá zhè ɡe huì suǒ , shuō hái bú cuò , ér qiě kàn pénɡ you men dōu hěn

BF 在  网   上    查  这  个 会  所  , 说   还  不 错  , 而 且  看  朋   友  们  都  很 

jī jí de yànɡ zi , wǒ yě bù hǎo sǎo xìnɡ 。 tīnɡ shuō yǒu ɡè zhōnɡ ɡuó xiǎo huǒ ér ɡānɡ

积 极 的 样   子 , 我 也 不 好  扫  兴   。 听   说   有  个 中    国  小   伙  儿 刚  

pào le ɡè xī là měi nǚ , wǒ chún chǔn yù dònɡ dì xiǎnɡ qù wéi ɡuān 。 wèi le ɡěi zhōnɡ

泡  了 个 希 腊 美  女 , 我 蠢   蠢   欲 动   地 想    去 围  观   。 为  了 给  中   

ɡuó ɡū niɑnɡ chánɡ liǎn , wǒ hái xīn mǎi le yí tào bǐ jī ní wā hā hā 。 shùn biàn shuō

国  姑 娘    长    脸   , 我 还  新  买  了 一 套  比 基 尼 挖 哈 哈 。 顺   便   说  

yí jù , nán tǒnɡ zi men , rú ɡuǒ nǐ xiǎnɡ zhī dào yí ɡè ɡū niɑnɡ wài zài tiáo jiàn jiū

一 句 , 男  筒   子 们  , 如 果  你 想    知  道  一 个 姑 娘    外  在  条   件   究 

jìnɡ zěn me yànɡ , dài tā qù yóu yǒnɡ shì zuì hěn de le — — zhēn de měi nǚ , ɡǎn

竟   怎  么 样   , 带  她 去 游  泳   是  最  狠  的 了 — — 真   的 美  女 , 敢 

yú chì luǒ luǒ dì miàn duì yǒnɡ chí , ā  bú duì , ɡǎn yú miàn duì chì luǒ luǒ de yǒnɡ

于 赤  裸  裸  地 面   对  泳   池  , 啊 不 对  , 敢  于 面   对  赤  裸  裸  的 泳  

chí 。 shén me fěn dǐ yǎn xiàn jié máo ɡāo , jiàn shuǐ jiù méi le , shén me xiōnɡ tuō shuǐ

池  。 什   么 粉  底 眼  线   睫  毛  膏  , 见   水   就  没  了 , 什   么 胸    托  水  

jiǎo diàn , fànɡ bǐ jī ní lǐ fēi lòu chū lái bù kě , yāo shànɡ dà tuǐ shànɡ de ròu ,

饺   垫   , 放   比 基 尼 里 非  露  出  来  不 可 , 腰  上    大 腿  上    的 肉  ,

yě bénɡ zhǐ wànɡ yī fu zhē yǎn le … …
也 甭   指  望   衣 服 遮  掩  了 … …


wǒ zǎo shɑnɡ chī wán fàn jiù qù BF jiā zhǎo tā , wǒ zuò zài shā fā shànɡ cuī tā shōu shi

我 早  上    吃  完  饭  就  去 BF 家  找   他 , 我 坐  在  沙  发 上    催  他 收   拾 

dōnɡ xi , tā què bù huái hǎo yì dì kào ɡuò lái tí tí wǒ de lǐnɡ zi wèn : nǐ chuān

东   西 , 他 却  不 怀   好  意 地 靠  过  来  提 提 我 的 领   子 问  : 你 穿   

shànɡ le mɑ ? bǐ jī ní yǐ jīnɡ zài shēn shànɡ le ? wǒ tuī tā : méi yǒu méi yǒu ,

上    了 吗 ? 比 基 尼 已 经   在  身   上    了 ? 我 推  他 : 没  有  没  有  ,

xiàn zài chuān ɡān mɑ ! nǐ nán dào huì xiàn zài chuān zhuó yǒnɡ kù qù mɑ ? kuài shōu shi dōnɡ

现   在  穿    干  嘛 ! 你 难  道  会  现   在  穿    着   泳   裤 去 吗 ? 快   收   拾  东  

xī lā ! zhè ɡe jiā huo ténɡ dì zhàn qǐ lái shuā lā bā diào zì jǐ de kù zi : nǐ

西 啦 ! 这  个 家  伙  腾   地 站   起 来  唰   啦 扒 掉   自 己 的 裤 子 : 你

kàn , wǒ jiù shì chuān zhuó yǒnɡ kù qù ā  ! hái shōu shi shén me ?
看  , 我 就  是  穿    着   泳   裤 去 啊 ! 还  收   拾  什   么 ?


… … wǒ yǐ jīnɡ wú fǎ xínɡ rónɡ wǒ de zhèn jīnɡ le , méi jiàn ɡuò zhè me méi liǎn méi

… … 我 已 经   无 法 形   容   我 的 震   惊   了 , 没  见   过  这  么 没  脸   没 

pí de rén … … wǒ rěn zhù fā biāo de chōnɡ dònɡ nài xīn dì wèn : nà nǐ huí lái ne

皮 的 人  … … 我 忍  住  发 飙   的 冲    动   耐  心  地 问  : 那 你 回  来  呢

? zǒnɡ bù nénɡ chuān shī yǒnɡ kù huí lái bɑ ! BF kāi xīn dì shuō : bú huì ! huí lái

? 总   不 能   穿    湿  泳   裤 回  来  吧 ! BF 开  心  地 说   : 不 会  ! 回  来 

jiù bù chuān hǎo le !
就  不 穿    好  了 !


rén rú ɡuǒ lǎn , shì zhēn de huì lǎn chénɡ yí ɡè chuán qí de 。 yí lù shɑnɡ wǒ dōu mù

人  如 果  懒  , 是  真   的 会  懒  成    一 个 传    奇 的 。 一 路 上    我 都  木

zhe yì zhānɡ liǎn , zhè jiù shì wǒ bú yuàn yì hé tā zhù zài yì qǐ de yuán yīn ! zhè

着  一 张    脸   , 这  就  是  我 不 愿   意 和 他 住  在  一 起 的 原   因  ! 这 

jiā huo shí zɑi tài lǎn lā , suī rán qí shí tā dá sǎo qǐ wèi shēnɡ lái yòu ɡān jìnɡ yòu

家  伙  实  在  太  懒  啦 , 虽  然  其 实  他 打 扫  起 卫  生    来  又  干  净   又 

kuài , nà yě shì yīn wèi tā tònɡ hèn dá sǎo , suó yǐ cái rú tónɡ xiǎo xuàn fēnɡ fù tǐ

快   , 那 也 是  因  为  他 痛   恨  打 扫  , 所  以 才  如 同   小   旋   风   附 体

, xiǎnɡ jǐn zǎo zuò wán liǎo shì 。
, 想    尽  早  做  完  了   事  。


huì suǒ de yǒnɡ chí zhēn de mán dà de , hěn biāo zhǔn 。 xī là měi nǚ yě bú ɡuò rú

会  所  的 泳   池  真   的 蛮  大 的 , 很  标   准   。 希 腊 美  女 也 不 过  如

cǐ mɑ , qiē ~ bú jiù shì yǎn wō shēn suì le yì diǎn diǎn , bí liánɡ xiù tǐnɡ le yì diǎn

此 嘛 , 切  ~ 不 就  是  眼  窝 深   邃  了 一 点   点   , 鼻 梁    秀  挺   了 一 点  

diǎn , pí fū bái le yì diǎn diǎn mɑ 。 ɡè zi yě méi yǒu duō ɡāo , bú ɡuò xiào qǐ

点   , 皮 肤 白  了 一 点   点   嘛 。 个 子 也 没  有  多  高  , 不 过  笑   起

lái hǎo piào liɑnɡ ò  , wǒ liǎnɡ jìn le ɡēnɡ yī shì , wǒ ɡānɡ bǎ yǒnɡ zhuānɡ ná chū lái ,

来  好  漂   亮    哦 , 我 俩    进  了 更   衣 室  , 我 刚   把 泳   装     拿 出  来  ,

tā yǐ jīnɡ ɡuǒ duàn dì tuō diào le qún zi , yuán lái lǎo wài nǚ rén zhēn de huì bǎ bǐ

她 已 经   果  断   地 脱  掉   了 裙  子 , 原   来  老  外  女 人  真   的 会  把 比

jī ní zhí jiē chuān zài lǐ miàn de āi ~~ tā wēi xiào zhe shì yì tā xiān qù chōnɡ liánɡ le

基 尼 直  接  穿    在  里 面   的 哎 ~~ 她 微  笑   着  示  意 她 先   去 冲    凉    了

, wǒ mù sònɡ tā de bèi yǐnɡ , zhēn shì ~ zé zé zé zé … … nà nǎ lǐ shì yǒnɡ zhuānɡ

, 我 目 送   她 的 背  影   , 真   是  ~ 啧 啧 啧 啧 … … 那 哪 里 是  泳   装    

, fēn mínɡ jiù shì jǐ ɡēn shénɡ … …
, 分  明   就  是  几 根  绳    … …


wǒ chuān zhuó xīn bǐ jī ní zǒu chū lái de shí hou BF zhènɡ zài yǒnɡ chí biān zuò rè shēn ,

我 穿    着   新  比 基 尼 走  出  来  的 时  候  BF 正    在  泳   池  边   做  热 身   ,

tā yínɡ shànɡ lái yǎn jinɡ liànɡ liànɡ dì shuō : fēi chánɡ piào liɑnɡ fēi chánɡ xìnɡ ɡǎn … … xī xī

他 迎   上    来  眼  睛   亮    亮    地 说   : 非  常    漂   亮    非  常    性   感  … … 嘻 嘻

, lóu zhǔ suī rán bù nénɡ jiào mó tè shēn cái , zhì shǎo tuǐ hé shànɡ shēn de bǐ lì huá

, 楼  主  虽  然  不 能   叫   模 特 身   材  , 至  少   腿  和 上    身   的 比 例 华 

lì lì dī dá dào le 1.5 ! xī là měi nǚ zhēn de hěn měnɡ , bèi yǐnɡ jǐ ɡēn shénɡ ,

丽 丽 滴 达 到  了 1.5 ! 希 腊 美  女 真   的 很  猛   , 背  影   几 根  绳    ,

zhènɡ miàn jiù shì bā zhɑnɡ dà de jǐ piàn bù … … wǒ xīn xiǎnɡ wǒ men shì lái yǒnɡ chí yòu

正    面   就  是  巴 掌    大 的 几 片   布 … … 我 心  想    我 们  是  来  泳   池  又 

bú shì zài hǎi tān , nín chuān chénɡ zhè yànɡ yě méi chù rì ɡuānɡ yù qù ā  … … tā jiāo

不 是  在  海  滩  , 您  穿    成    这  样   也 没  处  日 光    浴 去 啊 … … 她 娇  

qiào dì zuò zài tā nán pénɡ you tuǐ shànɡ , jī hū bāo bú zhù de shànɡ wéi jiù zài wǒ men

俏   地 坐  在  她 男  朋   友  腿  上    , 几 乎 包  不 住  的 上    围  就  在  我 们 

yǎn qián huǎnɡ lái huǎnɡ qù , tiān ā  ~ zhè rànɡ lóu zhǔ shí fēn nán yǐ chénɡ shòu , wǒ yào shì

眼  前   晃    来  晃    去 , 天   啊 ~ 这  让   楼  主  十  分  难  以 承    受   , 我 要  是 

chuān chénɡ nà yànɡ , huì jué dé zì jǐ ɡēn bèi bá ɡuānɡ le máo de má què méi shén me qū

穿    成    那 样   , 会  觉  得 自 己 跟  被  拔 光    了 毛  的 麻 雀  没  什   么 区

bié 。
别  。


wǒ hé BF dōu xǐ huɑn yóu yǒnɡ , tiào jìn qù tā zhuǎn tóu wèn wǒ : wanna race?

我 和 BF 都  喜 欢   游  泳   , 跳   进  去 他 转    头  问  我 : wanna race?

( bǐ sài bú ? ) wǒ hǎn : lái bɑ ! wǒ huà yīn ɡānɡ luò , tā jiù bú jiàn le

( 比 赛  不 ? ) 我 喊  : 来  吧 ! 我 话  音  刚   落  , 他 就  不 见   了

… … 555555 wǒ suī rán zài nǚ shēnɡ lǐ suàn shuǐ xìnɡ hǎo de , dàn shì BF de zì

… … 555555 我 虽  然  在  女 生    里 算   水   性   好  的 , 但  是  BF 的 自

yóu yǒnɡ shuǐ pínɡ lìnɡ wǒ wànɡ chén mò jí 。 wǒ yōu xián dì zài yuán dì yóu yì le yí huì

由  泳   水   平   令   我 望   尘   莫 及 。 我 悠  闲   地 在  原   地 游  弋 了 一 会 

ér , BF huǒ sù yóu huí , wǒ qīnɡ miè dì kàn zhe tā shuō : zhēn màn ~ wǒ zǎo huí lái

儿 , BF 火  速 游  回  , 我 轻   蔑  地 看  着  他 说   : 真   慢  ~ 我 早  回  来 

le … …
了 … …


huí jiā yǐ hòu wǒ zhōnɡ yú yǒu kōnɡ jiān ké yǐ ɡēn BF duì xī là měi nǚ de bǐ jī ní

回  家  以 后  我 终    于 有  空   间   可 以 跟  BF 对  希 腊 美  女 的 比 基 尼

dà jīnɡ xiǎo ɡuài , suī rán yǐ qián yě kàn ɡuò bù shǎo měnɡ nǚ chuān chénɡ nà yànɡ zài hǎi tān

大 惊   小   怪   , 虽  然  以 前   也 看  过  不 少   猛   女 穿    成    那 样   在  海  滩 

shànɡ xián huǎnɡ , dàn bì jìnɡ bú rèn shí yòu lí zì jǐ hěn yuǎn 。 zhè huí jìn zài yǎn qián

上    闲   晃    , 但  毕 竟   不 认  识  又  离 自 己 很  远   。 这  回  近  在  眼  前  

ā  jìn zài yǎn qián , wǒ bǐ bǐ huá huá dì ɡēn BF zhuā kuánɡ : They were

啊 近  在  眼  前   , 我 比 比 划  划  地 跟  BF 抓   狂    : They were

there! They were … … just there!!! ( tā men jiù zài nà huǎnɡ

there! They were … … just there!!! ( 它 们  就  在  那 晃   

! jiù zài nà ā  ! ) BF xiào xiào shuō shì ā  wǒ zhī dào 。 wǒ hào qí dì wèn ,

! 就  在  那 啊 ! ) BF 笑   笑   说   是  啊 我 知  道  。 我 好  奇 地 问  ,

nán dào nǐ kàn dào zhè me pēn xuè de huà miàn bù chōnɡ dònɡ mɑ ? BF shuō , dì yì yǎn

难  道  你 看  到  这  么 喷  血  的 画  面   不 冲    动   吗 ? BF 说   , 第 一 眼 

kàn shànɡ qù xīn dònɡ yí xià , dàn bú huì chōnɡ dònɡ de , wǒ yòu bú shì méi yǒu jīnɡ yàn

看  上    去 心  动   一 下  , 但  不 会  冲    动   的 , 我 又  不 是  没  有  经   验 

de xiǎo shào nián , zhī hòu ɡuānɡ ɡù zhe yóu yǒnɡ zhù yì lì jiù zhuǎn yí le 。
的 小   少   年   , 之  后  光    顾 着  游  泳   注  意 力 就  转    移 了 。


wǒ bǐ yí dì kàn zhe tā : zhēn de jiǎ de , wǒ cái bú xìn liě ~BF shuō , nǐ lǎo

我 鄙 夷 地 看  着  他 : 真   的 假  的 , 我 才  不 信  咧  ~BF 说   , 你 老 

shí huì ér bɑ , nǐ tōu kàn nà dé ɡuó lǎo dà tuǐ shànɡ de wén shēn wǒ hái méi shuō nǐ

实  会  儿 吧 , 你 偷  看  那 德 国  佬  大 腿  上    的 纹  身   我 还  没  说   你

ne , bié yǐ wéi wǒ bù zhī dào !
呢 , 别  以 为  我 不 知  道  !


38 、 about shuí shì K ɡē zhī wánɡ
38 、 about 谁   是  K 歌 之  王  


qí shí , BF duì KTV wén huà shì hěn bù lí jiě de , qí shí de qí shí , xī fānɡ

其 实  , BF 对  KTV 文  化  是  很  不 理 解  的 , 其 实  的 其 实  , 西 方  

rén yì bān dōu méi yǒu K ɡē de ài hào 。 zài ōu zhōu de KTV dōu shì yà zhōu rén kāi

人  一 般  都  没  有  K 歌 的 爱 好  。 在  欧 洲   的 KTV 都  是  亚 洲   人  开 

de , zhōnɡ ɡuó rén , rì běn rén , hán ɡuó rén … … BF bǐ jiào xǐ huɑn hù wài yùn

的 , 中    国  人  , 日 本  人  , 韩  国  人  … … BF 比 较   喜 欢   户 外  运 

dònɡ , jué dé KTV tài mèn tài chǎo 。 xǔ duō qù ɡuò ɡuó wài de tǒnɡ zi dū huì fā xiàn

动   , 觉  得 KTV 太  闷  太  吵   。 许 多  去 过  国  外  的 筒   子 都 会  发 现  

, zài lěnɡ de tiān lǎo wài yě xǐ huɑn kāi zhe diǎn chuānɡ , rú ɡuǒ bù jiē chù wài miàn kōnɡ

, 再  冷   的 天   老  外  也 喜 欢   开  着  点   窗     , 如 果  不 接  触  外  面   空  

qì , huì jué dé fēi chánɡ biē mèn 。 suó yǐ fēnɡ bì de KTV  bāo xiānɡ rànɡ BF yóu diǎn

气 , 会  觉  得 非  常    憋  闷  。 所  以 封   闭 的 KTV  包  厢    让   BF 有  点  

bù shū fu 。 8 ɡuò ne ~~~ xiànɡ lóu zhǔ zhè yànɡ de fù nǚ , shì hěn xǐ huɑn hū pénɡ

不 舒  服 。 8 过  呢 ~~~ 像    楼  主  这  样   的 妇 女 , 是  很  喜 欢   呼 朋  

huàn yǒu qù K ɡē de , běn kē bì yè shí jié cénɡ yǒu ɡuò lián K yì zhōu tōnɡ xiāo de jīnɡ

唤   友  去 K 歌 的 , 本  科 毕 业 时  节  曾   有  过  连   K 一 周   通   宵   的 经  

lì 。 wǒ yí xiànɡ hénɡ liánɡ zì jǐ yǒu méi yǒu OUT de biāo zhǔn jiù shì KTV lǐ de xīn

历 。 我 一 向    衡   量    自 己 有  没  有  OUT 的 标   准   就  是  KTV 里 的 新 

ɡē bǎnɡ wǒ huì bu huì chànɡ … …
歌 榜   我 会  不 会  唱    … …


wǒ de ɡē men ér ɡuī mì dōu xī wànɡ wǒ nénɡ dài zhè ɡe yánɡ ɡuǐ zi lái K , xiǎnɡ tīnɡ tinɡ

我 的 哥 们  儿 闺  蜜 都  希 望   我 能   带  这  个 洋   鬼  子 来  K , 想    听   听  

zhènɡ zōnɡ de yīnɡ wén ɡē 。 yú shì zài bǎo zhènɡ tā ké yǐ měi xiǎo shí chū bāo xiānɡ fànɡ fēnɡ

正    宗   的 英   文  歌 。 于 是  在  保  证    他 可 以 每  小   时  出  包  厢    放   风  

yí cì de qián tí xià , BF lè diān diān dì ɡēn wǒ qù kāi shǐ le tā rén shēnɡ dì yī K

一 次 的 前   提 下  , BF 乐 颠   颠   地 跟  我 去 开  始  了 他 人  生    第 一 K

… … zài yì kāi shǐ de shí hou , BF dōu ɡuāi ɡuāi de , ɡěi biān děnɡ ɡē biān dòu dì

… … 在  一 开  始  的 时  候  , BF 都  乖   乖   的 , 给  边   等   歌 边   斗  地

zhǔ de pénɡ you zhī zhī zhāo , ɡěi fànɡ shēnɡ ɡāo ɡē de MM dǎo lǜ chá , hái rèn zhēn dì

主  的 朋   友  支  支  招   , 给  放   声    高  歌 的 MM 倒  绿 茶  , 还  认  真   地

zài zhèn ěr yù lónɡ de yīn xiǎnɡ shēnɡ zhōnɡ qīnɡ tīnɡ wǒ ɡē men ér jí làn de yīnɡ yǔ 。 wǒ

在  震   耳 欲 聋   的 音  响    声    中    倾   听   我 哥 们  儿 极 烂  的 英   语 。 我

wèi le xiànɡ tā chuán bō zhōnɡ huá wén huà , diǎn de ɡē dōu shì shén mǎ 《 mò lì huā 》

为  了 向    他 传    播 中    华  文  化  , 点   的 歌 都  是  神   马 《 茉 莉 花  》

, shén mǎ 《 tiān xiān pèi 》 … … suī rán zhè xiē ɡē dōu bú xìnɡ bèi wǒ ɡē men ér

, 神   马 《 天   仙   配  》 … … 虽  然  这  些  歌 都  不 幸   被  我 哥 们  儿

è  ɡǎo le ( “ shù shànɡ de niǎo ér chénɡ shuānɡ duì , make love everyday

恶 搞  了 ( “ 树  上    的 鸟   儿 成    双     对  , make love everyday

” … … kě lián BF dānɡ shí yì liǎn jīnɡ kǒnɡ ) 。
” … … 可 怜   BF 当   时  一 脸   惊   恐   ) 。


hòu lái bù zhī dào shuí diǎn le yì shǒu jīnɡ jù , fēi rànɡ wǒ chànɡ bù kě — — 《 sū

后  来  不 知  道  谁   点   了 一 首   京   剧 , 非  让   我 唱    不 可 — — 《 苏

sān qǐ jiè 》 , wǒ ná zhe mài kè fēnɡ zhí duō suo : nín zhēn kàn dé qǐ wǒ ā  ~ jīnɡ

三  起 解  》 , 我 拿 着  麦  克 风   直  哆  嗦  : 您  真   看  得 起 我 啊 ~ 经  

diǎn yě bú shì yònɡ lái zhè me zāo tà de … … ér qiě , hái diǎn le yí ɡè jù kuài

典   也 不 是  用   来  这  么 糟  蹋 的 … … 而 且  , 还  点   了 一 个 巨 快  

de bán běn , dì yí duàn wǒ hái méi fǎn yìnɡ ɡuò lái jiù jī lǐ ɡū lū ɡuò qù le ,

的 版  本  , 第 一 段   我 还  没  反  应   过  来  就  叽 里 咕 噜 过  去 了 ,

zài BF yīn qiè mù ɡuānɡ de qī pàn xià , wǒ yòu chónɡ xīn chànɡ le yí biàn : “ sū sān

在  BF 殷  切  目 光    的 期 盼  下  , 我 又  重    新  唱    了 一 遍   : “ 苏 三 

lí le hónɡ tónɡ xiàn , jiānɡ shēn lái zài dà jiē qián , wèi cénɡ kāi yán wǒ xīn nèi cǎn ,

离 了 洪   桐   县   , 将    身   来  在  大 街  前   , 未  曾   开  言  我 心  内  惨  ,

ɡuò wǎnɡ de jūn zǐ tīnɡ wǒ yán : nǎ yí wèi qù wǎnɡ nán jīnɡ zhuǎn , yǔ wǒ nà sān lánɡ

过  往   的 君  子 听   我 言  : 哪 一 位  去 往   南  京   转    , 与 我 那 三  郎  

bǎ xìn chuán , yán shuō sū sān bǎ mìnɡ duàn , lái shēnɡ biàn quán mǎ wǒ dānɡ bào hái ! ”

把 信  传    , 言  说   苏 三  把 命   断   , 来  生    变   犬   马 我 当   报  还  ! ”

ɡānɡ chànɡ wán , jiù tīnɡ jiàn yì shēnɡ ɡāo hǎn : “ hǎo ! zài lái yí ɡè ! ” quán chǎnɡ

刚   唱    完  , 就  听   见   一 声    高  喊  : “ 好  ! 再  来  一 个 ! ” 全   场   

xiào fān le , BF hái zài ɡú zhǎnɡ , wǒ niǔ tóu kàn zhe BF , nín shén me shí hou hái

笑   翻  了 , BF 还  在  鼓 掌    , 我 扭  头  看  着  BF , 您  什   么 时  候  还 

xué huì jiào hǎo ér le ? tā shuō , wǒ zài yīnɡ ɡuó jiù tīnɡ ɡuò jīnɡ jù , qiē ~
学  会  叫   好  儿 了 ? 他 说   , 我 在  英   国  就  听   过  京   剧 , 切  ~


wǒ pénɡ you dōu chāo chɑo zhe rànɡ tā chànɡ yì shǒu , hái ɡěi tā diǎn xī chénɡ nán hái de ɡē

我 朋   友  都  吵   吵   着  让   他 唱    一 首   , 还  给  他 点   西 城    男  孩  的 歌

, yīn yuè yí fànɡ chū lái BF jiù xiào le : nǐ men zěn me ɡěi wǒ diǎn nǚ hái zi tīnɡ

, 音  乐  一 放   出  来  BF 就  笑   了 : 你 们  怎  么 给  我 点   女 孩  子 听  

de ɡē ? BF biǎo shì , zhè zhǒnɡ shuài ɡē zǔ hé zài ɡuó wài bǐ jiào shòu shǎo nǚ huān yínɡ

的 歌 ? BF 表   示  , 这  种    帅    哥 组 合 在  国  外  比 较   受   少   女 欢   迎  

, tā yì bān shì bú tài tīnɡ de 。 tài shānɡ yè huà de yīn yuè , tā dōu bù zěn me

, 他 一 般  是  不 太  听   的 。 太  商    业 化  的 音  乐  , 他 都  不 怎  么

xǐ huɑn 。 zài dà jiā de qiánɡ liè yāo qiú xià , tā qīnɡ chànɡ le yì shǒu dà xué qī jiān

喜 欢   。 在  大 家  的 强    烈  要  求  下  , 他 清   唱    了 一 首   大 学  期 间  

yuè duì yuán chuànɡ de yì shǒu ɡē ( dà xué lǐ zǔ ɡuò yuè duì de rén hái zhēn bù shǎo )

乐  队  原   创     的 一 首   歌 ( 大 学  里 组 过  乐  队  的 人  还  真   不 少   )

, xuán lǜ mán qīnɡ xīn de , ɡē cí … … dà jiā jūn biǎo shì méi tīnɡ dǒnɡ 。
, 旋   律 蛮  清   新  的 , 歌 词 … … 大 家  均  表   示  没  听   懂   。


zài hòu lái , mǒu rén diǎn le yì shǒu ɡē yǒu RAP bù fen , tā chànɡ dé shé tou dǎ juǎn

再  后  来  , 某  人  点   了 一 首   歌 有  RAP 部 分  , 他 唱    得 舌  头  打 卷  

, BF ná qǐ huà tǒnɡ huá lì lì dī xiù le liǎnɡ jù , rán hòu jiù fànɡ xià huà tǒnɡ sǐ

, BF 拿 起 话  筒   华  丽 丽 滴 秀  了 两    句 , 然  后  就  放   下  话  筒   死

huó bù kěn zài jì xù le , zhè zhǒnɡ jiàn hǎo jiù shōu de xínɡ wéi zhí dé biǎo yánɡ 。 jiē

活  不 肯  再  继 续 了 , 这  种    见   好  就  收   的 行   为  值  得 表   扬   。 接 

xià lái yǒu rén diǎn le nà shǒu zhù mínɡ de 《 God is A Girl 》 , wǒ men de

下  来  有  人  点   了 那 首   著  名   的 《 God is A Girl 》 , 我 们  的

jī dū tú tónɡ xié biǎo xiàn dé fēi chánɡ dà fānɡ , péi zhe quán chǎnɡ high~ zuì hòu , zài

基 督 徒 童   鞋  表   现   得 非  常    大 方   , 陪  着  全   场    high~ 最  后  , 在 

wǒ de wēi bī lì yòu xià , tā bèi pò hé wǒ yì qǐ biáo yǎn le tóu yì tiān ɡānɡ ɡēn

我 的 威  逼 利 诱  下  , 他 被  迫 和 我 一 起 表   演  了 头  一 天   刚   跟 

wǒ xué de 《 zhī máo yī 》 , zhǐ jiàn tā qián miɑn de cí dōu jì yì bù qīnɡ hán hu

我 学  的 《 织  毛  衣 》 , 只  见   他 前   面   的 词 都  记 忆 不 清   含  糊

ér ɡuò , zhǐ zài zuì hòu yí jù yì chánɡ jiān dìnɡ dì chànɡ dào : ò  ò  ò  ò  ~~~~

而 过  , 只  在  最  后  一 句 异 常    坚   定   地 唱    道  : 哦 哦 哦 哦 ~~~~

nǐ hái ɡěi shǎ dì zhī máo yī ! ! !
你 还  给  傻  弟 织  毛  衣 ! ! !


bēnɡ kuì ing~~ shì shǎ B ! ! bú shì shǎ D ! xiǎnɡ yìnɡ qún zhònɡ hū shēnɡ lái ɡēnɡ xīn yī

崩   溃  ing~~ 是  傻  B ! ! 不 是  傻  D ! 响    应   群  众    呼 声    来  更   新  一

ɡè … … yǒu zhǒnɡ fǎn chǎnɡ de ɡǎn jué è  ~~
个 … … 有  种    返  场    的 感  觉  呃 ~~


39 、 about zhōnɡ ɡuó rén nǐ men dōu zài ɡǎn shén me
39 、 about 中    国  人  你 们  都  在  赶  什   么


wǒ yǒu ɡè shū shu ( shuō shì shū shu , qí shí bǐ wǒ dà shí suì zuǒ yòu ér yǐ )

我 有  个 叔  叔  ( 说   是  叔  叔  , 其 实  比 我 大 十  岁  左  右  而 已 )

, hé tā jiā nà kǒu zi yí yànɡ dōu shì qīnɡ huá bì yè , jié hūn hòu qù měi ɡuó qiú

, 和 他 家  那 口  子 一 样   都  是  清   华  毕 业 , 结  婚  后  去 美  国  求 

xué , rán hòu zú jì biàn bù quán qiú , qù nián huí ɡuó le , yǒu yí ɡè chāo jí kě

学  , 然  后  足 迹 遍   布 全   球  , 去 年   回  国  了 , 有  一 个 超   级 可

ài de bǎo bèi nǚ ér 。 qián liǎnɡ tiān shū shu zhǎo wǒ hé BF chī fàn , yào ɡěi xiǎo mèi

爱 的 宝  贝  女 儿 。 前   两    天   叔  叔  找   我 和 BF 吃  饭  , 要  给  小   妹 

mèi zhuǎn xué , zhǎo BF rèn shí de pénɡ you bānɡ ɡè mánɡ 。 qù chī fàn zhī qián wǒ hěn qí

妹  转    学  , 找   BF 认  识  的 朋   友  帮   个 忙   。 去 吃  饭  之  前   我 很  奇

ɡuài dì ɡēn BF shuō , zhuǎn shén me xué yɑ , bú shì pà hái zi biàn chénɡ xiānɡ jiāo rén tè

怪   地 跟  BF 说   , 转    什   么 学  呀 , 不 是  怕 孩  子 变   成    香    蕉   人  特

yì huí ɡuó niàn xiǎo xué , shànɡ dé tǐnɡ hǎo de mɑ 。
意 回  国  念   小   学  , 上    得 挺   好  的 嘛 。


zhè ɡe shū shu liǎnɡ kǒu zi huó dào sān shí duō suì , jué dé qīnɡ huá yě jiù nà me huí

这  个 叔  叔  两    口  子 活  到  三  十  多  岁  , 觉  得 清   华  也 就  那 么 回 

shì , chánɡ qīnɡ ténɡ yě jiù nà me huí shì , xué xí hǎo de rén wèi bì yǒu chū xī ,

事  , 常    青   藤   也 就  那 么 回  事  , 学  习 好  的 人  未  必 有  出  息 ,

suó yǐ duì hái zi de xué xí wán quán méi yǒu yāo qiú , zhǐ yào wán chénɡ zuò yè jiù xínɡ

所  以 对  孩  子 的 学  习 完  全   没  有  要  求  , 只  要  完  成    作  业 就  行  

, kǎo duō shǎo fēn wú suǒ wèi 。 dàn shì hái zi jiù shì cōnɡ mínɡ , kāi xué zhōnɡ ɡuó huà

, 考  多  少   分  无 所  谓  。 但  是  孩  子 就  是  聪   明   , 开  学  中    国  话 

dōu shuō bú lì suo , qī mò yǔ wén jiù ɡǎn kǎo dì yī 。 zhè bù shǔ jià le me ,

都  说   不 利 索  , 期 末 语 文  就  敢  考  第 一 。 这  不 暑  假  了 么 ,

lǎo shī dǎi zhe hái zi bú fànɡ , ɡēn shū shu shuō : zhè wá tài cōnɡ mínɡ liǎo , shǔ jià

老  师  逮  着  孩  子 不 放   , 跟  叔  叔  说   : 这  娃 太  聪   明   了   , 暑  假 

qù xué ào shù bɑ ! shū shu yì kǒu jù jué : wǒ men jiā wá zì jǐ yāo qiú xué jī

去 学  奥 数  吧 ! 叔  叔  一 口  拒 绝  : 我 们  家  娃 自 己 要  求  学  击

jiàn , wǒ jiào liàn dōu lián xì hǎo le 。 lǎo shī jué dé mò mínɡ qí miào : xiǎo ɡū niɑnɡ

剑   , 我 教   练   都  联   系 好  了 。 老  师  觉  得 莫 名   其 妙   : 小   姑 娘   

wǔ dāo nònɡ jiàn de ɡān shén me , nénɡ ná ào yùn huì ɡuàn jūn me ? shū shu ɡènɡ mò mínɡ

舞 刀  弄   剑   的 干  什   么 , 能   拿 奥 运  会  冠   军  么 ? 叔  叔  更   莫 名  

qí miào : xué jī jiàn jiù děi ná ào yùn ɡuàn jūn , xué ào shù jiù děi ná jīn pái ,

其 妙   : 学  击 剑   就  得  拿 奥 运  冠   军  , 学  奥 数  就  得  拿 金  牌  ,

nín lèi bu lèi ā  ? ?
您  累  不 累  啊 ? ?


shū shu pánɡ ɡuān zhōu wéi xiǎo hái , jià qī dōu mánɡ dé bǐ xué qī hái huān shí , jǐn ɡǎn

叔  叔  旁   观   周   围  小   孩  , 假  期 都  忙   得 比 学  期 还  欢   实  , 紧  赶 

màn ɡǎn dì xué xià xué qī de nèi rónɡ 。 shū shu shuō zhè xiē hái zi dōu záo chǎn ér mɑ

慢  赶  地 学  下  学  期 的 内  容   。 叔  叔  说   这  些  孩  子 都  早  产   儿 吗

, tiān shēnɡ xìnɡ jí ? wǒ rěn bú zhù xiào le shuō kǒnɡ pà jiā zhǎnɡ cái shì záo chǎn ér 。

, 天   生    性   急 ? 我 忍  不 住  笑   了 说   恐   怕 家  长    才  是  早  产   儿 。

shū shu bài tuō BF lián xì de nà suǒ xué xiào , shì zhuān mén péi yǎnɡ jǐ pò tóu xiǎnɡ chū

叔  叔  拜  托  BF 联   系 的 那 所  学  校   , 是  专    门  培  养   挤 破 头  想    出 

ɡuó nà ɡè fānɡ xiànɡ xiǎo hái de , yí ɡè yōnɡ yǒu měi ɡuó ɡuó jí de xiǎo mèi mei zuò zài

国  那 个 方   向    小   孩  的 , 一 个 拥   有  美  国  国  籍 的 小   妹  妹  坐  在 

jiào shì lǐ shì duō me ɡuǐ yì ā  。 dàn shì shū shu hái shì jué dìnɡ ɡěi mèi mei zhuǎn xué

教   室  里 是  多  么 诡  异 啊 。 但  是  叔  叔  还  是  决  定   给  妹  妹  转    学 

, zhè yànɡ jì bú huì bèi zhōnɡ ɡuó fán zhònɡ kè yè yā zhà , yòu nénɡ hé zhōnɡ ɡuó xiǎo hái

, 这  样   既 不 会  被  中    国  繁  重    课 业 压 榨  , 又  能   和 中    国  小   孩 

yì qǐ chénɡ zhǎnɡ 。
一 起 成    长    。


huí lái de lù shɑnɡ BF yì zhí pí xiào ròu bú xiào de yànɡ zi , tā nà fù yànɡ zi wǒ

回  来  的 路 上    BF 一 直  皮 笑   肉  不 笑   的 样   子 , 他 那 副 样   子 我

jiù zhī dào tā yòu yǒu wǒ bú ài tīnɡ de pínɡ lùn yào fā biǎo le , wǒ wú nài dì shuō

就  知  道  他 又  有  我 不 爱 听   的 评   论  要  发 表   了 , 我 无 奈  地 说  

, lái bɑ , zhè huí shì shén me ? BF yǒu bǎn yǒu yǎn dì shuō : wǒ zǒnɡ jié le yī

, 来  吧 , 这  回  是  什   么 ? BF 有  板  有  眼  地 说   : 我 总   结  了 一

xià , zhōnɡ ɡuó rén xìnɡ zi zhēn de hěn jí , jià qī “ ɡènɡ yào ” xué xí , suó yǐ

下  , 中    国  人  性   子 真   的 很  急 , 假  期 “ 更   要  ” 学  习 , 所  以

wǒ xiàn zài kè shí nà me mǎn , hái yǒu xué yuán wèn wǒ nénɡ bu nénɡ jiǎnɡ kuài yì diǎn 。

我 现   在  课 时  那 么 满  , 还  有  学  员   问  我 能   不 能   讲    快   一 点   。

zuò fēi jī yào zhí hánɡ 。 xǐ huɑn mǎi chē , jín ɡuǎn dì shànɡ jiāo tōnɡ yǐ jīnɡ dǔ dé bú

坐  飞  机 要  直  航   。 喜 欢   买  车  , 尽  管   地 上    交   通   已 经   堵 得 不

xínɡ le 。 pái duì xǐ huɑn chā duì , bù chā duì yě ài wǎnɡ qián jǐ 。 xiǎo hái shànɡ xué

行   了 。 排  队  喜 欢   插  队  , 不 插  队  也 爱 往   前   挤 。 小   孩  上    学 

yào záo záo záo zǎo , hèn bù dé sān suì jiù kāi shǐ shànɡ , rán hòu yí lù tiào jí ,

要  早  早  早  早  , 恨  不 得 三  岁  就  开  始  上    , 然  后  一 路 跳   级 ,

nián nián dōu yǒu jiā zhǎnɡ péi yù   “ shén tónɡ ” de bào dào … … zài wǒ chóu hèn de mù

年   年   都  有  家  长    培  育   “ 神   童   ” 的 报  道  … … 在  我 仇   恨  的 目

ɡuānɡ zhōnɡ , BF zhōnɡ yú shí qù dì bì zuǐ le … …
光    中    , BF 终    于 识  趣 地 闭 嘴  了 … …


wǒ shuō , wǒ zhī dào nǐ jué dé hěn nán lí jiě , xiànɡ nǐ zhè zhǒnɡ ɡāo zhōnɡ bì yè chōnɡ

我 说   , 我 知  道  你 觉  得 很  难  理 解  , 像    你 这  种    高  中    毕 业 冲   

chū qu huán yóu shì jiè , dào le 20 suì cái huǎnɡ huǎnɡ you yōu huí lái dú dà xué de rén

出  去 环   游  世  界  , 到  了 20 岁  才  晃    晃    悠  悠  回  来  读 大 学  的 人 

, rèn wéi xiǎnɡ shòu rén shēnɡ bǐ shén me dōu zhònɡ yào 。 kě shì shuí bù xǐ huɑn xiǎnɡ shòu rén

, 认  为  享    受   人  生    比 什   么 都  重    要  。 可 是  谁   不 喜 欢   享    受   人 

shēnɡ ā  ? zhōnɡ ɡuó rén nà me cōnɡ mínɡ , nán dào bù zhī dào xiǎnɡ shòu shì hǎo shì , chī

生    啊 ? 中    国  人  那 么 聪   明   , 难  道  不 知  道  享    受   是  好  事  , 吃 

kǔ shì hěn lèi de me ? dàn nǐ zhī dào tónɡ bèi yā lì me , yǒu duō shǎo rén zài hé

苦 是  很  累  的 么 ? 但  你 知  道  同   辈  压 力 么 , 有  多  少   人  在  和

nǐ jìnɡ zhēnɡ , nǐ bù nǔ lì , mǎ shànɡ jiù yǒu duō shǎo rén cónɡ nǐ shēn shànɡ cǎi ɡuò qù

你 竞   争    , 你 不 努 力 , 马 上    就  有  多  少   人  从   你 身   上    踩  过  去

? zhōnɡ ɡuó rén xiànɡ jī qì yí yànɡ dì fèn dòu , liú xué shenɡ bèi jǐnɡ lí xiānɡ dì ɡěi lǎo

? 中    国  人  像    机 器 一 样   地 奋  斗  , 留  学  生    背  井   离 乡    地 给  老 

wài ɡōnɡ zuò , huàn qǔ zài ɡuó rén yǎn lǐ de chénɡ ɡōnɡ 。 ér tā men de láo bǎn hē zhe

外  工   作  , 换   取 在  国  人  眼  里 的 成    功   。 而 他 们  的 老  板  喝 着 

kā fēi jiù zhènɡ le tā men jǐ bèi zi yě wú fǎ qǐ jí de cái fù 。 lǎo bǎi xìnɡ hái

咖 啡  就  挣    了 他 们  几 辈  子 也 无 法 企 及 的 财  富 。 老  百  姓   还 

xiǎnɡ zhe zěn me bǎ qián cún zhù de shí hou , zī běn jiā men yǐ jīnɡ zài fā chóu zěn me

想    着  怎  么 把 钱   存  住  的 时  候  , 资 本  家  们  已 经   在  发 愁   怎  么

bǎ qián tóu zī chū qu 。 — — zhè xiē shì shuō nénɡ shuō wán de huà me ? shì shén me

把 钱   投  资 出  去 。 — — 这  些  是  说   能   说   完  的 话  么 ? 是  什   么

rànɡ wǒ men de ɡuó rén rú cǐ hán xīn rú kǔ ér yòu rú cǐ shōu huò shèn wēi , nǐ wànɡ

让   我 们  的 国  人  如 此 含  辛  茹 苦 而 又  如 此 收   获  甚   微  , 你 忘  

le nǐ wèi shén me liú zài zhōnɡ ɡuó bù zǒu le me 。
了 你 为  什   么 留  在  中    国  不 走  了 么 。


wǒ hěn shǎo chánɡ piān dà lùn dì shuō yīnɡ yǔ , shuō dé wǒ nǎo quē yǎnɡ , wǒ de yǎn lèi

我 很  少   长    篇   大 论  地 说   英   语 , 说   得 我 脑  缺  氧   , 我 的 眼  泪 

bù zhēnɡ qì dì yǒnɡ shànɡ lái 。 zhōnɡ ɡuó rén què shí huó dé hěn ɡǎn , hěn jí , kě shì

不 争    气 地 涌   上    来  。 中    国  人  确  实  活  得 很  赶  , 很  急 , 可 是 

wǒ men bù jí , méi yǒu rén tì wǒ men jí 。 suó yǐ wǒ zhēn de zhī zú le , duì

我 们  不 急 , 没  有  人  替 我 们  急 。 所  以 我 真   的 知  足 了 , 对 

yú xiàn zài de shēnɡ huó , wǒ hěn mǎn zú , wǒ yǒu suó yǒu wǒ xiǎnɡ yào de le , hái

于 现   在  的 生    活  , 我 很  满  足 , 我 有  所  有  我 想    要  的 了 , 还 

yāo qiú shén me ne ? BF yì zhí bào zhe wǒ , róu róu wǒ de tóu fɑ wēn róu dì dào

要  求  什   么 呢 ? BF 一 直  抱  着  我 , 揉  揉  我 的 头  发 温  柔  地 道 

qiàn 。 tā shuō , bǎo bèi duì bù qǐ , nǐ bú yào nán ɡuò le 。 wǒ jù jué qù zhā

歉   。 他 说   , 宝  贝  对  不 起 , 你 不 要  难  过  了 。 我 拒 绝  去 渣 

dǎ yín hánɡ ɡōnɡ zuò yě shì yīn wèi bù xiǎnɡ fànɡ qì xiàn zài de shēnɡ huó , suī rán yǒu hěn

打 银  行   工   作  也 是  因  为  不 想    放   弃 现   在  的 生    活  , 虽  然  有  很 

duō hěn duō qián , què shī qù le hěn duō hěn duō hé nǐ yì qǐ de shí ɡuānɡ 。 wǒ xiǎnɡ

多  很  多  钱   , 却  失  去 了 很  多  很  多  和 你 一 起 的 时  光    。 我 想   

rú ɡuǒ wǒ qù le zhā dǎ yín hánɡ , nǐ jiù bú zài xǐ huɑn wǒ le 。
如 果  我 去 了 渣  打 银  行   , 你 就  不 再  喜 欢   我 了 。


duì , wǒ bú huì xǐ huɑn nà yànɡ de nǐ 。 wǒ wěi qu dì shuō , wǒ jiù xǐ huɑn nǐ

对  , 我 不 会  喜 欢   那 样   的 你 。 我 委  屈 地 说   , 我 就  喜 欢   你

diào ér lánɡ dānɡ de , jiù xǐ huɑn nǐ lànɡ fèi cái huá de qì pò , nǐ shōu liǎn le suǒ

吊   儿 郎   当   的 , 就  喜 欢   你 浪   费  才  华  的 气 魄 , 你 收   敛   了 所 

yǒu de zhì huì quán bù yònɡ lái duì fu wǒ , rànɡ wǒ jué dé tè yǒu chénɡ jiù ɡǎn 。
有  的 智  慧  全   部 用   来  对  付 我 , 让   我 觉  得 特 有  成    就  感  。


zhè fān hàn yǔ duì BF lái shuō pō yǒu nán dù , tā zhǐ nònɡ mínɡ bɑi le shén me jiào diào

这  番  汉  语 对  BF 来  说   颇 有  难  度 , 他 只  弄   明   白  了 什   么 叫   吊  

ér lánɡ dānɡ — — jiù shì ɡēn fēnɡ línɡ yí yànɡ de , diào diào zhe , hái lánɡ dānɡ zhe …

儿 郎   当   — — 就  是  跟  风   铃   一 样   的 , 吊   吊   着  , 还  郎   当   着  …




 


40 、 about pào ɡū niɑnɡ
40 、 about 泡  姑 娘   


wǒ yǒu ɡè dān shēn de pénɡ you zài rì běn dài le sān nián , zuì jìn huí lái xiū jiǎ 。

我 有  个 单  身   的 朋   友  在  日 本  待  了 三  年   , 最  近  回  来  休  假  。

wǒ xiǎnɡ qǐ zài tiān yá kàn dào ɡuò de ɡuó rén zài rì běn hē huā jiǔ de jīnɡ lì , jiù

我 想    起 在  天   涯 看  到  过  的 国  人  在  日 本  喝 花  酒  的 经   历 , 就 

bá ɡuà dì qù wèn tā 。 tā yì kāi shǐ niǔ niē bàn tiān , chénɡ rèn le zhī hòu yuè shuō

八 卦  地 去 问  他 。 他 一 开  始  扭  捏  半  天   , 承    认  了 之  后  越  说  

yuè tònɡ kuài , jiǎn zhí méi fēi sè wǔ … … wǒ ɡè rén jué dé , dān shēn de rén qù

越  痛   快   , 简   直  眉  飞  色 舞 … … 我 个 人  觉  得 , 单  身   的 人  去

pào pào huā ɡū niɑnɡ wú kě hòu fēi , nán rén hé nǚ rén bì jìnɡ bù yí yànɡ , zhè ɡe

泡  泡  花  姑 娘    无 可 厚  非  , 男  人  和 女 人  毕 竟   不 一 样   , 这  个

nǚ rén men bú yònɡ fèn fèn bù pínɡ 。 fǎn zhènɡ wǒ shì méi fǎ jiē shòu hé mò shēnɡ de rén

女 人  们  不 用   愤  愤  不 平   。 反  正    我 是  没  法 接  受   和 陌 生    的 人 

yǒu shēn tǐ jiē chù , jǐ yí cì dì tiě wǒ dōu hún shēn bú zì zɑi , ɡènɡ bié tí ɡēn

有  身   体 接  触  , 挤 一 次 地 铁  我 都  浑  身   不 自 在  , 更   别  提 跟 

yí ɡè sù bù xiānɡ shí de rén fēnɡ liú yí yè le 。 suī rán yǒu shí zhuànɡ jiàn shuài ɡē yě

一 个 素 不 相    识  的 人  风   流  一 夜 了 。 虽  然  有  时  撞     见   帅    哥 也

jué dé hěn lái diàn , dàn shì jǐn xiàn yú jīnɡ shen cénɡ miàn , zhēn rànɡ wǒ ɡēn rén jiɑ zěn

觉  得 很  来  电   , 但  是  仅  限   于 精   神   层   面   , 真   让   我 跟  人  家  怎 

me zhe , wǒ jiù ɡān ér chàn le … …
么 着  , 我 就  肝  儿 颤   了 … …


huí lái yǐ hòu wǒ xìnɡ zhì bó bó dì wèn BF : nǐ nián qīnɡ de shí hou ( nián qīnɡ …

回  来  以 后  我 兴   致  勃 勃 地 问  BF : 你 年   轻   的 时  候  ( 年   轻   …

… ) xǐ huɑn wán nǚ rén bú 。 BF tīnɡ wán zhè jù huà méi tóu jiù lì kè zhòu qǐ lái

… ) 喜 欢   玩  女 人  不 。 BF 听   完  这  句 话  眉  头  就  立 刻 皱   起 来 

: shén me wán ā  , tài nán tīnɡ le bɑ 。 tā jué dé zhè ɡe duán yǔ fēi chánɡ bù zūn

: 什   么 玩  啊 , 太  难  听   了 吧 。 他 觉  得 这  个 短   语 非  常    不 尊 

zhònɡ nǚ xìnɡ 。 yīnɡ wén lǐ shuō liǎnɡ ɡè rén ɡōu dā dào yì qǐ , ké yǐ yònɡ hook up

重    女 性   。 英   文  里 说   两    个 人  勾  搭 到  一 起 , 可 以 用   hook up

, hook yě yǒu ɡōu diào de yì si , kàn lái rén lèi de xiǎnɡ xiànɡ lì dōu shì yí ɡè

, hook 也 有  钩  钓   的 意 思 , 看  来  人  类  的 想    象    力 都  是  一 个

fānɡ xiànɡ de ~~~ rú ɡuǒ fēi yào chénɡ rèn wán nǚ rén de huà , BF jué dé nà yě shì hù

方   向    的 ~~~ 如 果  非  要  承    认  玩  女 人  的 话  , BF 觉  得 那 也 是  互

wán , hǎo jù hǎo sàn 。 wǒ wèn BF yǒu méi yǒu duì nǎ ɡè nǚ rén yí jiàn zhōnɡ qínɡ rán

玩  , 好  聚 好  散  。 我 问  BF 有  没  有  对  哪 个 女 人  一 见   钟    情   然 

hòu tiān léi dì huǒ , BF shuō : wǒ bú tài xiānɡ xìn yí jiàn zhōnɡ qínɡ , yí jiàn chōnɡ dònɡ

后  天   雷  地 火  , BF 说   : 我 不 太  相    信  一 见   钟    情   , 一 见   冲    动  

dào shì hěn kě nénɡ de 。 tā 19 suì de shí hou zài yóu lún shànɡ yù jiàn yí ɡè dōnɡ ōu

倒  是  很  可 能   的 。 他 19 岁  的 时  候  在  游  轮  上    遇 见   一 个 东   欧

nǘ zǐ , yí shànɡ chuán jiù mí dǎo zhònɡ shēnɡ 。 jié ɡuǒ zhè ɡe nǘ zǐ zài yún yún zhònɡ shēnɡ

女 子 , 一 上    船    就  迷 倒  众    生    。 结  果  这  个 女 子 在  芸  芸  众    生   

zhōnɡ piān piān came on to him , dì èr tiān chuán yuán men dōu fēn fēn xiàn mù dì

中    偏   偏   came on to him , 第 二 天   船    员   们  都  纷  纷  羡   慕 地

shuō nǐ zhēn hǎo yùn qi ā  zhī lèi de huà 。 BF nà shí jué dé bèi ér yǒu miàn zi 。
说   你 真   好  运  气 啊 之  类  的 话  。 BF 那 时  觉  得 倍  儿 有  面   子 。


xiàn zài BF de xiánɡ fǎ biàn le , tā shuō , yǐ qián jué dé yí ɡè yi ɡè dì zhēnɡ fú

现   在  BF 的 想    法 变   了 , 他 说   , 以 前   觉  得 一 个 一 个 地 征    服

nǚ rén fēi chánɡ shuǎnɡ , zì jǐ shēn xīn dōu dé dào yú yuè 。 hòu lái cái jué dé hěn méi

女 人  非  常    爽     , 自 己 身   心  都  得 到  愉 悦  。 后  来  才  觉  得 很  没 

yì si 。 chénɡ shu le cái zhī dào rànɡ nǚ rén dé dào yú yuè bǐ rànɡ zì jǐ dé dào yú

意 思 。 成    熟  了 才  知  道  让   女 人  得 到  愉 悦  比 让   自 己 得 到  愉

yuè ɡènɡ yǒu chénɡ jiù ɡǎn , zhè bèi zi rú ɡuǒ zhǐ shì bù tínɡ dì huàn nǚ rén , què shǐ

悦  更   有  成    就  感  , 这  辈  子 如 果  只  是  不 停   地 换   女 人  , 却  始 

zhōnɡ méi yǒu nà me yí ɡè nǚ rén lìnɡ nǐ zhǐ xiǎnɡ ɡēn tā ML , shuí dōu bù xiǎnɡ yào ,

终    没  有  那 么 一 个 女 人  令   你 只  想    跟  她 ML , 谁   都  不 想    要  ,

qí shí shì hěn shī bài de 。
其 实  是  很  失  败  的 。


wǒ bǎ zhè ɡe ɡuān diǎn jiǎnɡ ɡěi cónɡ rì běn huí lái de pénɡ you tīnɡ , tā jué dé yǒu dào

我 把 这  个 观   点   讲    给  从   日 本  回  来  的 朋   友  听   , 他 觉  得 有  道 

lǐ 。 tā shuō , nán rén de yuán shǐ běn nénɡ jiù shì rú cǐ , zhè bèi zi zǒnɡ yào jīnɡ

理 。 他 说   , 男  人  的 原   始  本  能   就  是  如 此 , 这  辈  子 总   要  经  

lì nà me yí ɡè jiàn le chà bù duō dián ér de ɡū niɑnɡ jiù xiǎnɡ shànɡ , chénɡ tiān diàn jì

历 那 么 一 个 见   了 差  不 多  点   儿 的 姑 娘    就  想    上    , 成    天   惦   记

zhe ɡěi zì jǐ de jì lù tiān shù ér , méi yǒu fēnɡ fù xiónɡ xìnɡ jī sù de nán rén shì

着  给  自 己 的 记 录 添   数  儿 , 没  有  丰   富 雄    性   激 素 的 男  人  事 

yè shànɡ yě méi shén me dà chū xī 。 dàn shì rú ɡuǒ zhēn nénɡ yù dào nà me yí ɡè qínɡ

业 上    也 没  什   么 大 出  息 。 但  是  如 果  真   能   遇 到  那 么 一 个 情  

yuàn zhǐ yào tā yí ɡè de the one , yě shì tiān dà de xìnɡ fú le 。 wài miàn de

愿   只  要  她 一 个 的 the one , 也 是  天   大 的 幸   福 了 。 外  面   的

ɡū niɑnɡ dōu yí yànɡ , dǒnɡ shì ér le yǐ hòu jiù zhī dào le 。
姑 娘    都  一 样   , 懂   事  儿 了 以 后  就  知  道  了 。


ɡēn māo pū xué de , zhè yànɡ bǐ jiào fānɡ biàn dà jiā yuè dú 。
跟  猫  扑 学  的 , 这  样   比 较   方   便   大 家  阅  读 。


41
41


wǒ jīn tiān línɡ chén tiān hái méi liànɡ de shí hou jiù xǐnɡ le , nán shòu xǐnɡ de , xià tiān

我 今  天   凌   晨   天   还  没  亮    的 时  候  就  醒   了 , 难  受   醒   的 , 夏  天  

kōnɡ tiáo bìnɡ , ɡǎn mào le 。 wǒ tǐ zhì hěn hǎo , jǐ nián yě bú bìnɡ yí cì , yú

空   调   病   , 感  冒  了 。 我 体 质  很  好  , 几 年   也 不 病   一 次 , 于

shì cónɡ xiǎo jiù bèi jiā lǐ ɡuàn huài le , zhǐ yào yì tóu ténɡ nǎo rè jiù ɡēn chū rén mìnɡ

是  从   小   就  被  家  里 惯   坏   了 , 只  要  一 头  疼   脑  热 就  跟  出  人  命  

le yí yànɡ dì jiǎo qínɡ 。 wǒ pá qǐ lái ɡěi ɡōnɡ sī dǎ diàn huà shuō qǐnɡ jià , rán hòu

了 一 样   地 矫   情   。 我 爬 起 来  给  公   司 打 电   话  说   请   假  , 然  后 

ɡěi BF dǎ diàn huà xié pò tā yě qǐnɡ jià lái wǒ jiā péi wǒ 。 zǎo shɑnɡ bā diǎn BF chū

给  BF 打 电   话  胁  迫 他 也 请   假  来  我 家  陪  我 。 早  上    八 点   BF 出 

xiàn zài wǒ jiā mén kǒu de shí hou , wǒ biǎo ɡē yě zài , tā lènɡ le lènɡ wèn BF :

现   在  我 家  门  口  的 时  候  , 我 表   哥 也 在  , 他 愣   了 愣   问  BF :

nǐ bú shànɡ bān ā  ? BF shuō wǒ lái péi tā 。 biǎo ɡē kàn zhe wǒ yǎo yá qiè chǐ dì

你 不 上    班  啊 ? BF 说   我 来  陪  她 。 表   哥 看  着  我 咬  牙 切  齿  地

shuō : nǐ yǒu bìnɡ ā  nǐ ! wǒ diǎn tóu : duì ā  , wǒ kě bú shì yǒu bìnɡ le me

说   : 你 有  病   啊 你 ! 我 点   头  : 对  啊 , 我 可 不 是  有  病   了 么

… …
… …


wǒ tóu ténɡ , fā yūn , sǎnɡ zi xiànɡ zhēn zhā , bí zi dǔ dǔ de , dà rè tiān bào

我 头  疼   , 发 晕  , 嗓   子 像    针   扎  , 鼻 子 堵 堵 的 , 大 热 天   抱 

zhe bèi zi kào zài chuánɡ tóu wán diàn nǎo , BF zài pánɡ biān chá yóu jiàn ɡěi xué shenɡ kàn zuò

着  被  子 靠  在  床     头  玩  电   脑  , BF 在  旁   边   查  邮  件   给  学  生    看  作 

wén 。 ɡuò le yí huì ér tā shǒu jī xiǎnɡ le , wǒ tīnɡ jiàn tā ɡēn tā láo bǎn shuō tā

文  。 过  了 一 会  儿 他 手   机 响    了 , 我 听   见   他 跟  他 老  板  说   他

ɡǎn mào le , tóu ténɡ , fā yūn , sǎnɡ zi xiànɡ zhēn zhā , bí zi dǔ dǔ de … …

感  冒  了 , 头  疼   , 发 晕  , 嗓   子 像    针   扎  , 鼻 子 堵 堵 的 … …

tā hái yònɡ yì bǎ hěn cānɡ sānɡ de shēnɡ yīn shuō : zhēn nī , hěn ɡāo xìnɡ hé nǐ yì qǐ

他 还  用   一 把 很  沧   桑   的 声    音  说   : 珍   妮 , 很  高  兴   和 你 一 起

ɡōnɡ zuò , bài bài le zhēn nī … … yí fù bù jiǔ yú rén shì de yànɡ zi 。 ɡū jì

工   作  , 拜  拜  了 珍   妮 … … 一 副 不 久  于 人  世  的 样   子 。 估 计

tā láo bǎn yě bèi zhè zhǒnɡ lěnɡ xiào huɑ nònɡ dé wú nài le , jiù fànɡ le tā yì mǎ 。
他 老  板  也 被  这  种    冷   笑   话  弄   得 无 奈  了 , 就  放   了 他 一 马 。


BF shuō , rú ɡuǒ zài yīnɡ ɡuó , tā dà ké yǐ lǐ zhí qì zhuànɡ dì ɡēn láo bǎn shuō :

BF 说   , 如 果  在  英   国  , 他 大 可 以 理 直  气 壮     地 跟  老  板  说   :

wǒ nǚ pénɡ you bìnɡ le , wǒ yào zhào ɡù tā 。 rán ér tā zhī dào zhè ɡe lǐ yóu zài

我 女 朋   友  病   了 , 我 要  照   顾 她 。 然  而 他 知  道  这  个 理 由  在 

xiàn zài zhè ɡe dān wèi xiǎn rán shì bú ɡòu hǎo de , yóu qí xiàn zài shǔ qī kè chénɡ zhè

现   在  这  个 单  位  显   然  是  不 够  好  的 , 尤  其 现   在  暑  期 课 程    这 

me jǐn zhānɡ de qínɡ kuànɡ xià 。 wǒ zhōnɡ yú liánɡ xīn fā xiàn dì shuō : nà nǐ huí qù shànɡ

么 紧  张    的 情   况    下  。 我 终    于 良    心  发 现   地 说   : 那 你 回  去 上   

kè bɑ , qí shí wǒ méi shì de 。 BF shuō wǒ dōu qǐnɡ wán jiǎ le nǐ méi shì le ,

课 吧 , 其 实  我 没  事  的 。 BF 说   我 都  请   完  假  了 你 没  事  了 ,

nǐ zěn me nà me shàn liánɡ … …
你 怎  么 那 么 善   良    … …


BF xiàn zài duì zhōnɡ yào mí xìn dé wǔ tǐ tóu dì , ɡěi wǒ mǎi le huò xiānɡ zhènɡ qì shuǐ

BF 现   在  对  中    药  迷 信  得 五 体 投  地 , 给  我 买  了 藿  香    正    气 水  

。 wǒ zī liū zī liū dì hē , yì pínɡ jiē yì pínɡ 。 BF shuō wǒ zěn me kàn nǐ yě

。 我 滋 溜  滋 溜  地 喝 , 一 瓶   接  一 瓶   。 BF 说   我 怎  么 看  你 也

bú xiànɡ shēnɡ bìnɡ , zhè lǐ miàn yǒu jiǔ jīnɡ ā  nǐ bié hē zuì le ! hē le bàn tiān wǒ

不 像    生    病   , 这  里 面   有  酒  精   啊 你 别  喝 醉  了 ! 喝 了 半  天   我

jué dé bú duì jìn , wǒ shì zhònɡ shǔ le mɑ ? hē zhè ɡe duì lù mɑ ? wǒ zhuài zhe

觉  得 不 对  劲  , 我 是  中    暑  了 吗 ? 喝 这  个 对  路 吗 ? 我 拽    着 

BF de lǐnɡ zi : nǐ shì bu shì chèn wǒ shēnɡ bìnɡ le móu hài wǒ , hǎo zài zhǎo ɡè xiǎo

BF 的 领   子 : 你 是  不 是  趁   我 生    病   了 谋  害  我 , 好  再  找   个 小  

de ? BF shuō : yǒu nǐ yí ɡè wǒ yǐ jīnɡ hěn tóu ténɡ le , hái zài zhǎo yí ɡè !

的 ? BF 说   : 有  你 一 个 我 已 经   很  头  疼   了 , 还  再  找   一 个 !

shànɡ dì ā  。
上    帝 啊 。


zhōnɡ wǔ tā ɡěi wǒ zhǔ hé bāo dàn miàn tiáo , chī wán fàn wǒ lǎn jìnɡ zì lián : yì shēnɡ

中    午 他 给  我 煮  荷 包  蛋  面   条   , 吃  完  饭  我 揽  镜   自 怜   : 一 生   

bìnɡ wǒ dōu shòu le 。 BF shuō nǐ běn lái jiù bú pànɡ , bú yào zài shòu le 。 wǒ tián

病   我 都  瘦   了 。 BF 说   你 本  来  就  不 胖   , 不 要  再  瘦   了 。 我 恬  

bù zhī chǐ dì wèn tā : wǒ shēnɡ bìnɡ de yànɡ zi hǎo kàn bú , jiù chú chǔ kě lián nà

不 知  耻  地 问  他 : 我 生    病   的 样   子 好  看  不 , 就  楚  楚  可 怜   那

zhǒnɡ ?
种    ?


BF qí ɡuài dì : shēnɡ bìnɡ le yǒu shén me hǎo kàn de !
BF 奇 怪   地 : 生    病   了 有  什   么 好  看  的 !
wǒ : bìnɡ xī shī , lín dài yù , nǐ dǒnɡ bu dǒnɡ ?
我 : 病   西 施  , 林  黛  玉 , 你 懂   不 懂   ?
BF : wǒ zhī dào lín dài yù , hěn piào liɑnɡ , hěn cōnɡ mínɡ , hěn nián qīnɡ jiù sǐ le

BF : 我 知  道  林  黛  玉 , 很  漂   亮    , 很  聪   明   , 很  年   轻   就  死 了



wǒ : … … hòu bàn jù jiù bénɡ shuō le … …
我 : … … 后  半  句 就  甭   说   了 … …
BF : nǐ bú yào xiànɡ lín dài yù , jīnɡ diǎn zhǐ cún zài yú yì shù , shēnɡ huó zhōnɡ shì

BF : 你 不 要  像    林  黛  玉 , 经   典   只  存  在  于 艺 术  , 生    活  中    是 

méi yǒu nán rén huì xǐ huɑn lín dài yù de , tā zì jǐ yě bú kuài lè 。
没  有  男  人  会  喜 欢   林  黛  玉 的 , 她 自 己 也 不 快   乐 。
wǒ zhèn jīnɡ le ! ! ! wǒ shuō nǐ shè liè pō ɡuǎnɡ ā  ~BF dé yì dì shuō , nǐ yǐ

我 震   惊   了 ! ! ! 我 说   你 涉  猎  颇 广    啊 ~BF 得 意 地 说   , 你 以

wéi wǒ zhǐ ɡēn xué shenɡ liáo liáo shā shì bǐ yà me , wǒ hái ɡěi tā men chànɡ ɡuò zhōnɡ ɡuó

为  我 只  跟  学  生    聊   聊   莎  士  比 亚 么 , 我 还  给  他 们  唱    过  中    国 

xì qǔ ne !
戏 曲 呢 !
wǒ hēi zhe liǎn shuō , shì shù shànɡ de niǎo ér chénɡ shuānɡ duì , make love

我 黑  着  脸   说   , 是  树  上    的 鸟   儿 成    双     对  , make love

everyday me … …
everyday 么 … …
BF shuō , 84 , shì hú dié zhī liàn … … shén mǎ hú dié zhī liàn ? jiù shì liánɡ zhù

BF 说   , 84 , 是  蝴 蝶  之  恋   … … 神   马 蝴 蝶  之  恋   ? 就  是  梁    祝 

ā  … … orz
啊 … … orz


BF zǒnɡ jié shuō , zhōnɡ ɡuó shén huà hěn rè zhōnɡ “ tiān shànɡ diào xià ɡè lín mèi mei ” de

BF 总   结  说   , 中    国  神   话  很  热 衷    “ 天   上    掉   下  个 林  妹  妹  ” 的

qiáo duàn , bǐ rú niú lánɡ zhī nǚ , bǐ rú tián luó ɡū niɑnɡ , bǐ rú dǒnɡ yǒnɡ hé qī

桥   段   , 比 如 牛  郎   织  女 , 比 如 田   螺  姑 娘    , 比 如 董   永   和 七

xiān nǚ … … ér xī fānɡ shén huà lǐ , piào liɑnɡ ɡū niɑnɡ bì xū yào kào qiǎnɡ de , xiànɡ

仙   女 … … 而 西 方   神   话  里 , 漂   亮    姑 娘    必 须 要  靠  抢    的 , 像   

zhù mínɡ měi nǚ hǎi lún ɡū niɑnɡ jī qǐ de tè luò yī dà zhàn 。 kàn lái zhōnɡ ɡuó nán rén

著  名   美  女 海  伦  姑 娘    激 起 的 特 洛  伊 大 战   。 看  来  中    国  男  人 

de mèn sāo yóu lái yǐ jiǔ , xī fānɡ nán rén de èr pí liǎn yě shì yí chuán de … …
的 闷  骚  由  来  已 久  , 西 方   男  人  的 二 皮 脸   也 是  遗 传    的 … …


chún cuì bìnɡ zhōnɡ tú mǒ , nán zhū jiǎo BF zhōnɡ yú rěn bú zhù chōnɡ chū lái : nǐ jiù shì

纯   粹  病   中    涂 抹 , 男  猪  脚   BF 终    于 忍  不 住  冲    出  来  : 你 就  是 

ɡè xiǎo ɡǎn mào ! bié zài zhuānɡ qiānɡ zuò shì le ! !
个 小   感  冒  ! 别  再  装     腔    作  势  了 ! !


42
42


wǒ hěn shānɡ xīn wā ~~ wǒ jiù ài tīnɡ ɡè xiànɡ shenɡ , lǎo ɡuō hái bèi fēnɡ shā le … …

我 很  伤    心  哇 ~~ 我 就  爱 听   个 相    声    , 老  郭  还  被  封   杀  了 … …

cónɡ xiǎo wǒ jiù xǐ huɑn xiànɡ shenɡ , bǐ xiáo pǐn yǒu jì shù hán liànɡ duō le 。 2000 nián

从   小   我 就  喜 欢   相    声    , 比 小   品  有  技 术  含  量    多  了 。 2000 年  

hòu xiànɡ shenɡ jiè dà xiāo tiáo , lǎo yí bèi ér shuō bú dònɡ le , xiě ɡuò 《 hú kǒu tuō

后  相    声    界  大 萧   条   , 老  一 辈  儿 说   不 动   了 , 写  过  《 虎 口  脱 

xiǎn 》 zhè me yì shí liú de jiānɡ kūn yě kāi shǐ zǒu xià pō lù le ( tā xiàn zài zài

险   》 这  么 意 识  流  的 姜    昆  也 开  始  走  下  坡 路 了 ( 他 现   在  在 

chūn wǎn shɑnɡ dōu hú shuō bá dào xiē shén me ā  ) 。 zhí dào lǎo ɡuō de chū xiàn , shuō

春   晚  上    都  胡 说   八 道  些  什   么 啊 ) 。 直  到  老  郭  的 出  现   , 说  

tā wǎn jiù le xiànɡ shenɡ kě nénɡ yóu dián ér ɡuò , dàn jué duì wǎn jiù le jí jí kě wēi

他 挽  救  了 相    声    可 能   有  点   儿 过  , 但  绝  对  挽  救  了 岌 岌 可 危 

de xiànɡ shenɡ shì chǎnɡ 。 lǎo ɡuō hái jiǎn qǐ le xǔ duō xiànɡ shenɡ lǐ de chuán tǒnɡ lǎo jué huó

的 相    声    市  场    。 老  郭  还  捡   起 了 许 多  相    声    里 的 传    统   老  绝  活 

, ɡū jì mǒu xiē zì chēnɡ xiànɡ shenɡ yǎn yuán de dōu méi liàn ɡuò de tónɡ zǐ ɡōnɡ 。
, 估 计 某  些  自 称    相    声    演  员   的 都  没  练   过  的 童   子 功   。


nán dào yǐ hòu , jiù zhǐ nénɡ kàn xiǎo shěn yánɡ dài ɡè xiǎo huā bèi ɡè xiǎo bāo zài wǔ tái

难  道  以 后  , 就  只  能   看  小   沈   阳   戴  个 小   花  背  个 小   包  在  舞 台 

shànɡ bènɡ dɑ le me … … hái shì kàn zhōu lì bō shū ɡè ɡǒu tiǎn shì de tóu zì chuī zì

上    蹦   达 了 么 … … 还  是  看  周   立 波 梳  个 狗  舔   似  的 头  自 吹   自

lèi … … zhào běn shān yí pì ɡu zuò wāi shuāi dì shànɡ de qiáo duàn yònɡ le 30 nián le bɑ

擂  … … 赵   本  山   一 屁 股 坐  歪  摔    地 上    的 桥   段   用   了 30 年   了 吧

, zěn me měi huí dōu yǒu rén mǎi zhànɡ dà xiào ne … …
, 怎  么 每  回  都  有  人  买  账    大 笑   呢 … …


kàn wǒ bēi tònɡ yù jué , BF jiù lái wèn wǒ zěn me le 。 wǒ ɡēn BF dà ɡài jiǎnɡ le

看  我 悲  痛   欲 绝  , BF 就  来  问  我 怎  么 了 。 我 跟  BF 大 概  讲    了

yí xià zhè ɡe qínɡ kuànɡ , BF hěn liǎo rán dì wèn : yòu ɡǎo shén me yùn dònɡ zhuā fǎn miàn

一 下  这  个 情   况    , BF 很  了   然  地 问  : 又  搞  什   么 运  动   抓   反  面  

diǎn xínɡ le ? wǒ jué dé tā shì méi bàn fǎ mínɡ bɑi “ yōnɡ sú 、 dī sú 、 mèi sú

典   型   了 ? 我 觉  得 他 是  没  办  法 明   白  “ 庸   俗 、 低 俗 、 媚  俗

” dōu jù tǐ shén me yì si de , yīn wèi wǒ zì jǐ dōu méi nònɡ mínɡ bɑi , zhì shǎo

” 都  具 体 什   么 意 思 的 , 因  为  我 自 己 都  没  弄   明   白  , 至  少  

méi ɡēn D yí zhì dì mínɡ bɑi 。 lǎo ɡuō zì jǐ zài xiànɡ shenɡ lǐ fǎn sān sú , jié ɡuǒ què

没  跟  D 一 致  地 明   白  。 老  郭  自 己 在  相    声    里 反  三  俗 , 结  果  却 

bèi zhè me KO le , hěn bēi jù 。 shù dǎo hú sūn sàn , ɡū jì lǎo ɡuō de xìnɡ ɡé

被  这  么 KO 了 , 很  杯  具 。 树  倒  猢 狲  散  , 估 计 老  郭  的 性   格

, pínɡ shí dé zuì rén bù nénɡ shǎo le 。
, 平   时  得 罪  人  不 能   少   了 。


BF shuō , bú huì pāi mǎ pì shì bù xínɡ de , zhè shì quán shì jiè rén mín dōu zhī dào

BF 说   , 不 会  拍  马 屁 是  不 行   的 , 这  是  全   世  界  人  民  都  知  道 

de shēnɡ cún fǎ zé 。 BF cónɡ xiǎo xué xí mǎ shù , wǒ wèn tā , pāi mǎ de pì ɡu

的 生    存  法 则 。 BF 从   小   学  习 马 术  , 我 问  他 , 拍  马 的 屁 股

mǎ zhēn de hěn kāi xīn mɑ ? BF shuō : wèi bì , pāi mǎ pì shì pāi ɡěi mǎ de zhǔ

马 真   的 很  开  心  吗 ? BF 说   : 未  必 , 拍  马 屁 是  拍  给  马 的 主 

rén kàn de , bìnɡ bú shì pāi ɡěi mǎ 。 nǐ pāi zhe mǎ pì ɡu shuō “ zhēn shì hǎo mǎ

人  看  的 , 并   不 是  拍  给  马 。 你 拍  着  马 屁 股 说   “ 真   是  好  马

! ” zhǔ rén zì rán xīn huā nù fànɡ , mǎ dào bù yí dìnɡ duō me yú yuè huān chànɡ 。

! ” 主  人  自 然  心  花  怒 放   , 马 倒  不 一 定   多  么 愉 悦  欢   畅    。

rú ɡuǒ xiǎnɡ táo hǎo mǎ , zhēn xīn shí yì dì wèi diǎn hǎo chī de , yǎn shén jiāo liú yī

如 果  想    讨  好  马 , 真   心  实  意 地 喂  点   好  吃  的 , 眼  神   交   流  一

xià , qí zài tā bèi shànɡ mō mō tā zōnɡ máo , fǎn zhènɡ dé lái dián ér shí zɑi de cái

下  , 骑 在  它 背  上    摸 摸 它 鬃   毛  , 反  正    得 来  点   儿 实  在  的 才 

xínɡ 。
行   。


wǒ shuō , nǐ huì pāi mǎ pì bú ? BF shuō : huì ! nǚ rén de mǎ pì zuì hǎo pāi

我 说   , 你 会  拍  马 屁 不 ? BF 说   : 会  ! 女 人  的 马 屁 最  好  拍 

。 tā měi cì jiàn dào tā men láo bǎn dōu shuō : zhēn nī , nǐ qún zi zhēn hǎo kàn !

。 他 每  次 见   到  他 们  老  板  都  说   : 珍   妮 , 你 裙  子 真   好  看  !

zhēn nī , nǐ nǚ ér xiànɡ nǐ yí yànɡ piào liɑnɡ ! zhēn nī , nǐ wén zhānɡ xiě dé yuè lái

珍   妮 , 你 女 儿 像    你 一 样   漂   亮    ! 珍   妮 , 你 文  章    写  得 越  来 

yuè dì dào le ! — — zhè ɡe nǚ rén yǒu yì bānɡ lǎo wài xià shǔ , lǎo wài zàn měi

越  地 道  了 ! — — 这  个 女 人  有  一 帮   老  外  下  属  , 老  外  赞  美 

qǐ nǚ rén lái shì lián yǎn jinɡ dōu bù zhǎ de , fǎnɡ fú jī yīn lǐ dài lái , zhānɡ zuǐ

起 女 人  来  是  连   眼  睛   都  不 眨  的 , 仿   佛 基 因  里 带  来  , 张    嘴 

jiù pī lǐ pā lā wǎnɡ wài bènɡ 。 zhè ɡe yánɡ mínɡ ér jiào zhēn nī de nǚ rén chénɡ tiān chūn

就  噼 里 啪 啦 往   外  蹦   。 这  个 洋   名   儿 叫   珍   妮 的 女 人  成    天   春  

ɡuānɡ mǎn miàn , zì xìn xīn bào pénɡ , yí jiàn wǒ jiù yònɡ yì shuānɡ zhān mǎn shuǐ jīnɡ zhī jiɑ

光    满  面   , 自 信  心  爆  棚   , 一 见   我 就  用   一 双     粘   满  水   晶   指  甲 

de yāo shǒu zhuài zhe wǒ shuō : nǐ men jiā dān ní ěr ( jiù ɡū qiě jiào tā zhè ɡe bǎi

的 妖  手   拽    着  我 说   : 你 们  家  丹  尼 尔 ( 就  姑 且  叫   他 这  个 百 

nián bú yònɡ de zhōnɡ jiān mínɡ bɑ ) yè wù jīnɡ tōnɡ tóu nǎo línɡ huó , zhǎnɡ dé shuài zuǐ bɑ

年   不 用   的 中    间   名   吧 ) 业 务 精   通   头  脑  灵   活  , 长    得 帅    嘴  巴

tián rén pǐn yòu hǎo , wǒ dōu ài sǐ tā le … …
甜   人  品  又  好  , 我 都  爱 死 他 了 … …


wǒ zǒnɡ shì zài xīn lǐ ɡāo hū : ài tā , jiù ɡěi tā zhǎnɡ ɡōnɡ qián bɑ ! !
我 总   是  在  心  里 高  呼 : 爱 他 , 就  给  他 涨    工   钱   吧 ! !


43
43


qī xī jié jiù yào dào le , zhù yǒu liàn rén de tián mì méi mǎn , dān shēn de xiǎo pén

七 夕 节  就  要  到  了 , 祝  有  恋   人  的 甜   蜜 美  满  , 单  身   的 小   盆 

yǒu táo huā shènɡ kāi , bìnɡ qǐnɡ nǐ men bú yào zhēn de qù mǎi ɡuānɡ TT hǎo mɑ , xiè le

友  桃  花  盛    开  , 并   请   你 们  不 要  真   的 去 买  光    TT 好  吗 , 谢  了

… …
… …


zhè shì wǒ ɡēn BF de dì yí ɡè qī xī jié ò  , zì cónɡ hé tā jiāo wǎnɡ yǐ lái ,

这  是  我 跟  BF 的 第 一 个 七 夕 节  哦 , 自 从   和 他 交   往   以 来  ,

wǒ jiù yǒu yí ɡè ài hào — — měi fénɡ zhōnɡ ɡuó chuán tǒnɡ jié rì , wǒ jiù yào ɡěi tā

我 就  有  一 个 爱 好  — — 每  逢   中    国  传    统   节  日 , 我 就  要  给  他

jiǎnɡ ɡù shi ~~~ suī rán tā zhè xiē nián duì hěn duō jié rì dōu yǒu suǒ ěr wén le , dàn

讲    故 事  ~~~ 虽  然  他 这  些  年   对  很  多  节  日 都  有  所  耳 闻  了 , 但 

měi cì wǒ ɡěi tā jiǎnɡ de shí hou , tā dōu hěn yǒu xìnɡ qù dì tīnɡ 。 zhè cì wǒ ɡěi

每  次 我 给  他 讲    的 时  候  , 他 都  很  有  兴   趣 地 听   。 这  次 我 给 

tā jiǎnɡ le yí ɡè hǎo bēi qínɡ de love story , měi nián zhǐ nénɡ jiàn yí cì de

他 讲    了 一 个 好  悲  情   的 love story , 每  年   只  能   见   一 次 的

xiǎo liǎnɡ kǒu , 555~~
小   两    口  , 555~~


niú lánɡ shì chèn zhī nǚ xí zǎo de shí hou tōu zǒu tā de yī fu , cái bào dé měi rén

牛  郎   是  趁   织  女 洗 澡  的 时  候  偷  走  她 的 衣 服 , 才  抱  得 美  人 

ɡuī de 。 zài chuán tǒnɡ ɡù shi lǐ yǒu zhè me huǒ bào de qínɡ jié , zhēn shì rànɡ rén xiǎnɡ

归  的 。 在  传    统   故 事  里 有  这  么 火  爆  的 情   节  , 真   是  让   人  想   

rù fēi fēi ā  ~~ rán hòu , ɡuān yú wánɡ mǔ niánɡ niánɡ de shēn fèn , wǒ jiù hú tu le

入 非  非  啊 ~~ 然  后  , 关   于 王   母 娘    娘    的 身   份  , 我 就  糊 涂 了

, yǒu rén shuō tā shì yù dì de lǎo mā , yǒu rén shuō tā shì zhī nǚ de lǎo mā —

, 有  人  说   她 是  玉 帝 的 老  妈 , 有  人  说   她 是  织  女 的 老  妈 —

— ér zhī nǚ shì yù dì de xiǎo nǚ ér , nà wánɡ mǔ niánɡ niánɡ jiù shì yù dì de zhènɡ

— 而 织  女 是  玉 帝 的 小   女 儿 , 那 王   母 娘    娘    就  是  玉 帝 的 正   

pái dà lǎo po le … … ǒu mǎi ɡá , hǎo hùn luàn de jiā tínɡ ɡuān xi ~~~ duì yú wánɡ

牌  大 老  婆 了 … … 偶 买  噶 , 好  混  乱   的 家  庭   关   系 ~~~ 对  于 王  

mǔ bá xià zān zi huà yín hé 、 xǐ què jià qǐ qiáo rànɡ niú lánɡ zhī nǚ xiānɡ huì de xì

母 拔 下  簪  子 画  银  河 、 喜 鹊  架  起 桥   让   牛  郎   织  女 相    会  的 细

jié , BF pèi fú dé wǔ tǐ tóu dì , jué dé shí zɑi shì tài yǒu xiǎnɡ xiànɡ lì le 。

节  , BF 佩  服 得 五 体 投  地 , 觉  得 实  在  是  太  有  想    象    力 了 。

jiǎnɡ wán ɡù shi , wǒ wèn tā : so zán men zhè ɡe jié zěn me ɡuò ?
讲    完  故 事  , 我 问  他 : so 咱  们  这  个 节  怎  么 过  ?


BF shuō nǐ men yì bān dōu zěn me ɡuò ā  ? wǒ xiǎnɡ le xiǎnɡ shuō , qī xī jié yòu jiào

BF 说   你 们  一 般  都  怎  么 过  啊 ? 我 想    了 想    说   , 七 夕 节  又  叫  

qǐ qiǎo jié , nǚ hái zi yào qí dǎo zì jǐ xiànɡ zhī nǚ yí yànɡ xīn línɡ shóu qiǎo , cái

乞 巧   节  , 女 孩  子 要  祈 祷  自 己 像    织  女 一 样   心  灵   手   巧   , 才 

nénɡ jià dé hǎo yì diǎn … … wǒ hái méi shuō wán , BF jiù děi yì dì xiào qǐ lái :

能   嫁  得 好  一 点   … … 我 还  没  说   完  , BF 就  得  意 地 笑   起 来  :

wā hā hā hā , nà nǐ kěn dìnɡ jià bù chū qu le , nǐ lián ɡěi shǎ B zhī máo yī dōu

挖 哈 哈 哈 , 那 你 肯  定   嫁  不 出  去 了 , 你 连   给  傻  B 织  毛  衣 都 

bú huì !
不 会  !


… … wǒ wú yǔ dì kàn zhe tā … … chénɡ kěn dì shuō : bù hǎo yì si , wǒ yǐ

… … 我 无 语 地 看  着  他 … … 诚    恳  地 说   : 不 好  意 思 , 我 以

hòu yí dìnɡ ɡěi nǐ zhī máo yī !
后  一 定   给  你 织  毛  衣 !


BF : wǒ zuì xǐ huɑn ɡuò zhōnɡ ɡuó jié rì le , zhōnɡ ɡuó jié rì zǒnɡ yǒu hǎo chī de !

BF : 我 最  喜 欢   过  中    国  节  日 了 , 中    国  节  日 总   有  好  吃  的 !

zhè cì zán chī shén me ā  ?
这  次 咱  吃  什   么 啊 ?
wǒ : qiān cénɡ miàn , T ɡǔ niú pái , nán ɡuā yù ní !
我 : 千   层   面   , T 骨 牛  排  , 南  瓜  芋 泥 !
BF : bú shì bɑ , zěn me dōu shì wǒ huì zuò de ?
BF : 不 是  吧 , 怎  么 都  是  我 会  做  的 ?
wǒ : wǒ men ɡǔ rén kǒu wèi hěn chuān yuè de , hǒu hǒu !
我 : 我 们  古 人  口  味  很  穿    越  的 , 吼  吼  !


wǒ lǎo lɑo ɡēn wǒ shuō , ɡuò qù qī xī jié dōu shì dà ɡū niɑnɡ xiǎo xí fù zài zhānɡ luo

我 姥  姥  跟  我 说   , 过  去 七 夕 节  都  是  大 姑 娘    小   媳 妇 在  张    罗 

, méi nán rén shén me shì ér 。 xiǎnɡ xiǎnɡ yě shì , yǐ qián nán rén shì jiā lǐ wéi yī

, 没  男  人  什   么 事  儿 。 想    想    也 是  , 以 前   男  人  是  家  里 唯  一

cái zhènɡ lái yuán , chénɡ tiān zài wài biān ɡēnɡ tián lí dì zuò mǎi mɑi pǎo shēnɡ yi , huí jiā

财  政    来  源   , 成    天   在  外  边   耕   田   犁 地 做  买  卖  跑  生    意 , 回  家 

lèi dé yào sǐ , nǎ ɡè nán rén yǒu ɡōnɡ fu péi xí fù fā suān kàn niú lánɡ zhī nǚ yín

累  得 要  死 , 哪 个 男  人  有  工   夫 陪  媳 妇 发 酸   看  牛  郎   织  女 银 

hé què qiáo huì 。 suó yǐ BF tí chū ɡuò qī xī jié ɡěi wǒ mǎi lǐ wù de shí hou ,

河 鹊  桥   会  。 所  以 BF 提 出  过  七 夕 节  给  我 买  礼 物 的 时  候  ,

wǒ hái zhēn de yóu diǎn fā měnɡ , qī xī jié bì jìnɡ bú shì èr yuè nà ɡè qínɡ rén jié

我 还  真   的 有  点   发 懵   , 七 夕 节  毕 竟   不 是  二 月  那 个 情   人  节 

, yě méi zhè ɡe sònɡ lǐ de chuán tǒnɡ , méi yǒu cān zhào wǒ bù zhī dào ɡāi yào diǎn shá

, 也 没  这  个 送   礼 的 传    统   , 没  有  参  照   我 不 知  道  该  要  点   啥 





zuì hòu hái shì BF jué dìnɡ sònɡ wǒ yí jiàn dìnɡ zhì qí páo — — bú yào xiàn dài huà de

最  后  还  是  BF 决  定   送   我 一 件   订   制  旗 袍  — — 不 要  现   代  化  的

lā liàn , quán yònɡ pán kòu 。 yě bú yào duǎn kuǎn , cǎi yònɡ chuán tǒnɡ chánɡ dù , kāi qì

拉 链   , 全   用   盘  扣  。 也 不 要  短   款   , 采  用   传    统   长    度 , 开  气

ér dào xī ɡài yǐ shànɡ 。 BF rèn wéi , zhè cái shì zhōnɡ ɡuó shì de xìnɡ ɡǎn , yóu bào

儿 到  膝 盖  以 上    。 BF 认  为  , 这  才  是  中    国  式  的 性   感  , 犹  抱 

pí pá bàn zhē miàn , hán xiū de yòu huò , ɡènɡ lìnɡ rén xīn chí shén wǎnɡ 。 suó yǐ tā

琵 琶 半  遮  面   , 含  羞  的 诱  惑  , 更   令   人  心  驰  神   往   。 所  以 他

kàn dào jiē shànɡ lù zhe dà tuǐ chuān ɡǎi liánɡ qí páo shí zhuānɡ de měi nǚ , dōu hěn yí hàn

看  到  街  上    露 着  大 腿  穿    改  良    旗 袍  时  装     的 美  女 , 都  很  遗 憾 

dì tān tān shǒu : tā yào shì bú lù zhè me duō , xīnɡ xǔ wǒ hái xiǎnɡ duō kàn tā jǐ

地 摊  摊  手   : 她 要  是  不 露 这  么 多  , 兴   许 我 还  想    多  看  她 几

yǎn ~~
眼  ~~


44
44


wǒ zhī dào zì jǐ de tiě zǐ bèi ɡuǎnɡ fàn chuán bō dào shén me dì bù le … … yǐ jīnɡ

我 知  道  自 己 的 帖  子 被  广    泛  传    播 到  什   么 地 步 了 … … 已 经  

yǒu N ɡè pénɡ you 、 jiā rén 、 tónɡ shì lái wèn wǒ : “ tiān yá shànɡ nà ɡè tiě zǐ shì

有  N 个 朋   友  、 家  人  、 同   事  来  问  我 : “ 天   涯 上    那 个 帖  子 是 

bú shì nǐ xiě de ? ? ! ! ”
不 是  你 写  的 ? ? ! ! ”


jù wǒ suǒ zhī , méi rén pǎo lái pī ɡè mǎ jiǎ , bānɡ wǒ mà jià de 。 yīn wèi rú

据 我 所  知  , 没  人  跑  来  披 个 马 甲  , 帮   我 骂 架  的 。 因  为  如

ɡuǒ zuò le zhè yànɡ de shì , bì rán huì lái ɡēn wǒ yāo ɡōnɡ … … tā men bú zuò zhè

果  做  了 这  样   的 事  , 必 然  会  来  跟  我 邀  功   … … 他 们  不 做  这 

yànɡ de shì , shì yīn wèi jué dé jiào zhè ɡe zhēn shì hěn wú liáo de , wù yǐ lèi jù

样   的 事  , 是  因  为  觉  得 较   这  个 真   是  很  无 聊   的 , 物 以 类  聚

, wǒ yě shì zhè me ɡè bù xǐ huɑn ɡěi zì jǐ zhǎo qì shòu de rén 。
, 我 也 是  这  么 个 不 喜 欢   给  自 己 找   气 受   的 人  。


8 ɡuò , wǒ yào jián tǎo : wǒ zài tiě zǐ de qián jǐ yè chū yú bá ɡuà lǎo wài de mù

8 过  , 我 要  检   讨  : 我 在  帖  子 的 前   几 页 出  于 八 卦  老  外  的 目

de , shuō le tài duō ǒu BF de hǎo huà , wànɡ le ɡē sònɡ ɡuó rén 。 dào hòu lái shuō

的 , 说   了 太  多  偶 BF 的 好  话  , 忘   了 歌 颂   国  人  。 到  后  来  说  

xiē bǐ jiào kè ɡuān de huà , yǐ jīnɡ lái bù jí le 。 kě shì qí shí jiù suàn zài qián

些  比 较   客 观   的 话  , 已 经   来  不 及 了 。 可 是  其 实  就  算   在  前  

miàn jiù shuō yě méi yǒu yònɡ le , hěn duō rén yā ɡēn jiù bù ɡuǎn wǒ shuō le xiē shén me

面   就  说   也 没  有  用   了 , 很  多  人  压 根  就  不 管   我 说   了 些  什   么

, jiàn dào tí mù jiù chuǎnɡ jìn lái mà , ɡè zhǒnɡ huá lì lì dī zì bǎi wū lónɡ — —

, 见   到  题 目 就  闯     进  来  骂 , 各 种    华  丽 丽 滴 自 摆  乌 龙   — —

shuō wǒ tān tú BF yǒu qián de ( bǐ nǐ yǒu qián de dōu suàn yǒu qián bei ? ) , shuō

说   我 贪  图 BF 有  钱   的 ( 比 你 有  钱   的 都  算   有  钱   呗  ? ) , 说  

wǒ xiǎnɡ chū ɡuó xiǎnɡ fēnɡ le de ( wǒ zì jǐ wán quán yǒu shí lì yí mín , dàn běn ɡū

我 想    出  国  想    疯   了 的 ( 我 自 己 完  全   有  实  力 移 民  , 但  本  姑

niánɡ zhè bèi zi jiù xī hɑn zuò zhōnɡ ɡuó rén ! zuì kě xiào de shì wǒ xiǎnɡ chū ɡuó xiǎnɡ fēnɡ

娘    这  辈  子 就  稀 罕  做  中    国  人  ! 最  可 笑   的 是  我 想    出  国  想    疯  

le ɡān mɑ yào ɡēn yí ɡè jiù xiǎnɡ lài zài zhōnɡ ɡuó bù zǒu le de lǎo wài zài yì qǐ ā 

了 干  嘛 要  跟  一 个 就  想    赖  在  中    国  不 走  了 的 老  外  在  一 起 啊

? ? ) , shèn zhì hái yǒu rén shuō wǒ zài ɡuó wài dāi zhe tài jì mò le cái huì zhǎo

? ? ) , 甚   至  还  有  人  说   我 在  国  外  呆  着  太  寂 寞 了 才  会  找  

lǎo wài , dà ɡē wǒ bài tuō nǐ zhì shǎo bǎ tí mù kàn dǒnɡ le zài jìn lái hǎo bā ?

老  外  , 大 哥 我 拜  托  你 至  少   把 题 目 看  懂   了 再  进  来  好  叭 ?

shuō BF shì white trash zài yīnɡ ɡuó hún bú xià qu cái lái zhōnɡ ɡuó de ( nǐ cónɡ

说   BF 是  white trash 在  英   国  混  不 下  去 才  来  中    国  的 ( 你 从  

xiǎo niàn ɡuì zú nán xiào zhǎnɡ dà niàn TOP5 huì zài zì jǐ de ɡuó jiā hún dōu hún bú xià

小   念   贵  族 男  校   长    大 念   TOP5 会  在  自 己 的 国  家  混  都  混  不 下 

qù ? ) , shuō wǒ shì BF jì mò shí wán wù de zuò děnɡ wǒ bèi shuǎi ( zhù nǐ bǎ

去 ? ) , 说   我 是  BF 寂 寞 时  玩  物 的 坐  等   我 被  甩    ( 祝  你 把

láo dǐ zuò chuān , nǐ mèi de ) 。
牢  底 坐  穿    , 你 妹  的 ) 。


shū ɡuī zhènɡ zhuàn , wǒ kāi tiē shí kǎo lǜ bù zhōu , méi yǒu hǎo hǎo tǒnɡ chóu ɡuī huà —

书  归  正    传    , 我 开  贴  时  考  虑 不 周   , 没  有  好  好  统   筹   规  划  —

— yuán liànɡ wǒ méi yǒu xiě chū yì piān luó jí yán jǐn de shè huì xué jù zhù , ér shì

— 原   谅    我 没  有  写  出  一 篇   逻  辑 严  谨  的 社  会  学  巨 著  , 而 是 

yánɡ yánɡ sǎ sǎ dì tú le ɡè tiān yá diǎn xínɡ zhí bō tiē 。 yònɡ wǒ tónɡ shì de huà shuō

洋   洋   洒 洒 地 涂 了 个 天   涯 典   型   直  播 帖  。 用   我 同   事  的 话  说  

:   “ pínɡ chánɡ jiàn nǐ liǎnɡ yě méi jué dé duō ɡǎo xiào , zěn me cónɡ wǎnɡ shànɡ yí kàn ,

:   “ 平   常    见   你 俩    也 没  觉  得 多  搞  笑   , 怎  么 从   网   上    一 看  ,

wǒ dōu yǐ jīnɡ zhī dào le de shì hái nénɡ rànɡ wǒ xiào pēn le ā  ? ” wǒ jué dé zhè

我 都  已 经   知  道  了 的 事  还  能   让   我 笑   喷  了 啊 ? ” 我 觉  得 这 

jiù shì wǒ de yí ɡè chénɡ jì : nénɡ rànɡ nín tú yí lè hē 。 wǒ hái xǐ huɑn tīnɡ dà

就  是  我 的 一 个 成    绩 : 能   让   您  图 一 乐 呵 。 我 还  喜 欢   听   大

jiā shuō “ ɡǎn jué hěn zhēn shí ” , yīn wèi wǒ zhè ɡe rén méi bié de , jiù shì xī

家  说   “ 感  觉  很  真   实  ” , 因  为  我 这  个 人  没  别  的 , 就  是  希

wànɡ zì jǐ nénɡ ɡòu huó dé ɡòu zhēn shí 。 wǒ tǎo yàn nà xiē xū wú piāo miǎo de dōnɡ xi

望   自 己 能   够  活  得 够  真   实  。 我 讨  厌  那 些  虚 无 缥   缈   的 东   西

, wǒ xǐ huɑn dà xiào bú pà rén kàn dào biǎo qínɡ wén , wǒ men ɡōnɡ sī zhí yǒu wǒ yuàn

, 我 喜 欢   大 笑   不 怕 人  看  到  表   情   纹  , 我 们  公   司 只  有  我 愿  

yì bǎ ɡōnɡ zī dān ɡěi suó yǒu rén kàn 。
意 把 工   资 单  给  所  有  人  看  。


yé xǔ shēnɡ huó zhōnɡ tài duō xū jiǎ le , dà jiā cái huì dào wǎnɡ shànɡ lái zhǎo zhēn shí 。

也 许 生    活  中    太  多  虚 假  了 , 大 家  才  会  到  网   上    来  找   真   实  。

wǒ zài wǎnɡ shànɡ hé shēnɡ huó zhōnɡ dōu yí ɡè dé xìnɡ , suó yǐ rèn shí wǒ de rén yí kàn

我 在  网   上    和 生    活  中    都  一 个 德 性   , 所  以 认  识  我 的 人  一 看 

zhè ɡe tiě zǐ , jiù quán dōu zhī dào shì wǒ xiě de 。 méi rén mà wǒ , yě méi rén

这  个 帖  子 , 就  全   都  知  道  是  我 写  的 。 没  人  骂 我 , 也 没  人 

ɡěi wǒ fā jiǎnɡ jīn , dà jiā zhǐ shì jué dé hěn hǎo wán , wǒ yě jué dé hěn hǎo wán

给  我 发 奖    金  , 大 家  只  是  觉  得 很  好  玩  , 我 也 觉  得 很  好  玩 

。 hái rèn shí le hǎo duō pénɡ you , suī rán méi yǒu jiàn ɡuò miàn lián mínɡ zi dōu bù zhī

。 还  认  识  了 好  多  朋   友  , 虽  然  没  有  见   过  面   连   名   字 都  不 知 

dào , dàn zhēn qínɡ shì zuì ɡěi lì de , hǒu hǒu 。
道  , 但  真   情   是  最  给  力 的 , 吼  吼  。


45
45


jīn tiān zǎo shɑnɡ qǐ lái kàn jiàn wǒ bà huí jiā le , wǒ xǐ liǎn shuā yá , tā zài bú

今  天   早  上    起 来  看  见   我 爸 回  家  了 , 我 洗 脸   刷   牙 , 他 在  不

yuǎn chù mò mò dì wànɡ zhe wǒ ; wǒ pào chá zhǔ jī dàn , tā zài bù yuǎn chù mò mò

远   处  默 默 地 望   着  我 ; 我 泡  茶  煮  鸡 蛋  , 他 在  不 远   处  默 默

dì wànɡ zhe wǒ ; wǒ zuò xià lái zhānɡ kāi zuǐ yào chī fàn fàn , tā zài bù yuǎn chù mò

地 望   着  我 ; 我 坐  下  来  张    开  嘴  要  吃  饭  饭  , 他 在  不 远   处  默

mò dì wànɡ zhe wǒ … … wǒ zhōnɡ yú rěn bú zhù ruò ruò dì wèn : dāi dì , nín lǎo

默 地 望   着  我 … … 我 终    于 忍  不 住  弱  弱  地 问  : 呆  地 , 您  老 

rén jiɑ dīnɡ zhe wǒ kàn ɡān mɑ ?
人  家  盯   着  我 看  干  嘛 ?


wǒ bà màn tūn tūn dì zǒu ɡuò lái yùn niànɡ le bàn tiān shuō : āi , ɡū niɑnɡ dà le jiù

我 爸 慢  吞  吞  地 走  过  来  酝  酿    了 半  天   说   : 哎 , 姑 娘    大 了 就 

yào jià rén le 。 suī rán xiàn zài bú shì ɡuò qù “ jià chū qu de nǚ ér pō chū qu

要  嫁  人  了 。 虽  然  现   在  不 是  过  去 “ 嫁  出  去 的 女 儿 泼 出  去

de shuǐ ” , kě xīn lǐ hái shì jué dé ɡuài ɡuài de 。
的 水   ” , 可 心  里 还  是  觉  得 怪   怪   的 。


wǒ mí mánɡ dì wèn : shuí shuō wǒ yào jià rén le ? bà bɑ yōu yōu dì shuō : hái nénɡ

我 迷 茫   地 问  : 谁   说   我 要  嫁  人  了 ? 爸 爸 悠  悠  地 说   : 还  能  

shuí ā  , dān ní ěr bei 。
谁   啊 , 丹  尼 尔 呗  。


wǒ chà diǎn cónɡ yǐ zi shànɡ zāi xià qu , mào zhe yē sǐ de wēi xiǎn jí hū : bú yào

我 差  点   从   椅 子 上    栽  下  去 , 冒  着  噎 死 的 危  险   疾 呼 : 不 要 

dà zǎo shɑnɡ jiù zhè me xià wǒ ! tā shén mǎ shí hou ɡēn nǐ shuō de ? ! wǒ bà shuō

大 早  上    就  这  么 吓  我 ! 他 神   马 时  候  跟  你 说   的 ? ! 我 爸 说  

: wǒ chū chāi zhī qián ā  , tā zhōnɡ wǔ lái zhǎo wǒ chī ɡuò yí dùn fàn 。 tā shuō nǐ

: 我 出  差   之  前   啊 , 他 中    午 来  找   我 吃  过  一 顿  饭  。 他 说   你

liǎnɡ kuài yì nián le , dǎ suɑn jié hūn … … shuō dào zhè wǒ bà zhí ɡōu ɡōu dì dènɡ zhe

俩    快   一 年   了 , 打 算   结  婚  … … 说   到  这  我 爸 直  勾  勾  地 瞪   着 

wǒ wèn : tā dǎ suɑn ɡēn nǐ jié hūn , ɡēn wǒ shuō ɡàn shén mǎ ?
我 问  : 他 打 算   跟  你 结  婚  , 跟  我 说   干  神   马 ?


wǒ zěn me zhī dào !
我 怎  么 知  道  !


wǒ bà zì shuō zì huà : tā shuō ā  , yīn wèi zhōnɡ ɡuó rén dōu hěn zūn zhònɡ fù mǔ ,

我 爸 自 说   自 话  : 他 说   啊 , 因  为  中    国  人  都  很  尊  重    父 母 ,

suó yǐ tā jué dé bì xū xiān wèn ɡuò wǒ de yì jiàn 。 zhè ɡe xiǎo huǒ zi , zěn me

所  以 他 觉  得 必 须 先   问  过  我 的 意 见   。 这  个 小   伙  子 , 怎  么

shuō tā ā  , rú ɡuǒ nǐ zhè shì tí qīn bɑ , zěn me nénɡ liánɡ shǒu kōnɡ kōnɡ jiù lái le

说   他 啊 , 如 果  你 这  是  提 亲  吧 , 怎  么 能   两    手   空   空   就  来  了

ne , mù yǒu méi ren , mù yǒu pìn lǐ … …
呢 , 木 有  媒  人  , 木 有  聘  礼 … …


wǒ kuánɡ diǎn tóu : jiù shì jiù shì , nǐ hǎo hǎo jiào xùn tā , ɡào su tā zhǔn bèi hǎo

我 狂    点   头  : 就  是  就  是  , 你 好  好  教   训  他 , 告  诉 他 准   备  好 

le zài lái , nònɡ dé bù zhōnɡ bù yánɡ de suàn zěn me huí shì ! bù ɡǎn zhǎo wǒ tí qīn

了 再  来  , 弄   得 不 中    不 洋   的 算   怎  么 回  事  ! 不 敢  找   我 提 亲 

jiù lái zhǎo wǒ diē , ɡǎo shén mǎ mɑ … …
就  来  找   我 爹  , 搞  神   马 嘛 … …


wǒ bà mù rán : wǒ yǐ jīnɡ dā yìnɡ le 。
我 爸 木 然  : 我 已 经   答 应   了 。


wǒ wú yǔ le 。 nín shuō le suàn le ? ɡānɡ ɡānɡ hái bào yuàn mù yǒu méi ren mù yǒu pìn

我 无 语 了 。 您  说   了 算   了 ? 刚   刚   还  抱  怨   木 有  媒  人  木 有  聘 

lǐ , zhuán yǎn jiù zhè me bù jīn chí dì dā yìnɡ … … wǒ bà shēn qínɡ dì shuō : ɡū

礼 , 转    眼  就  这  么 不 矜  持  地 答 应   … … 我 爸 深   情   地 说   : 姑

niánɡ , jié hūn le yì nián qù yīnɡ ɡuó kàn tā jiā yì yǎn jiù xínɡ le , kě qiān wàn bié

娘    , 结  婚  了 一 年   去 英   国  看  他 家  一 眼  就  行   了 , 可 千   万  别 

mǎn shì jiè luàn pǎo ā  ! wǒ yào fēnɡ le , yǒu méi yǒu ɡǎo cuò ! yí jiào qǐ lái ,

满  世  界  乱   跑  啊 ! 我 要  疯   了 , 有  没  有  搞  错  ! 一 觉   起 来  ,

wǒ jiù mò mínɡ qí miào dì bèi wǒ diē hé wǒ BF mì móu wéi “ yào jié hūn de nǚ rén

我 就  莫 名   其 妙   地 被  我 爹  和 我 BF 密 谋  为  “ 要  结  婚  的 女 人 

” le ! jiù suàn shì ɡuǎi mài fù nǚ , hái yào yǒu ɡè kuài ér bā máo de jiāo yì ,

” 了 ! 就  算   是  拐   卖  妇 女 , 还  要  有  个 块   儿 八 毛  的 交   易 ,

wǒ zhè yì fēn méi yǒu , lián GDP dōu méi lā dònɡ , zhēn shì tài bù hé xié le !
我 这  一 分  没  有  , 连   GDP 都  没  拉 动   , 真   是  太  不 和 谐  了 !


wǒ bà yì běn zhènɡ jīnɡ dì shuō : wǒ jué dé zhè ɡe xiǎo huǒ zi bú cuò , rén hěn shí

我 爸 一 本  正    经   地 说   : 我 觉  得 这  个 小   伙  子 不 错  , 人  很  实 

zài , bú luàn lái ɡǎo xiē xū de méi yònɡ de , tán tǔ xiū yǎnɡ yě dōu hé nǐ xiānɡ pèi

在  , 不 乱   来  搞  些  虚 的 没  用   的 , 谈  吐 修  养   也 都  和 你 相    配 

, jiā shì qīnɡ bái , wéi rén zhènɡ zhí 。 wǒ ɡào su tā rú ɡuǒ nǐ liǎnɡ jié hūn le ,

, 家  世  清   白  , 为  人  正    直  。 我 告  诉 他 如 果  你 俩    结  婚  了 ,

fánɡ zi dé zì jǐ jiě jué , fánɡ jià zhè me ɡuì wǒ bù nénɡ ná wǒ hé nǐ mā yánɡ lǎo

房   子 得 自 己 解  决  , 房   价  这  么 贵  我 不 能   拿 我 和 你 妈 养   老 

de qián lái zhē tenɡ 。 dān ní ěr shuō bú dàn cónɡ lái méi diàn jì ɡuò wǒ de qián , lián

的 钱   来  折  腾   。 丹  尼 尔 说   不 但  从   来  没  惦   记 过  我 的 钱   , 连  

nǐ liǎnɡ hūn lǐ de fèi yonɡ tā dōu cún hǎo le ( piàn ɡuǐ ā  , mínɡ mínɡ kǎ lǐ jiù nà

你 俩    婚  礼 的 费  用   他 都  存  好  了 ( 骗   鬼  啊 , 明   明   卡 里 就  那

me liǎnɡ zǐ ér , nán dào bèi zhe wǒ hái yǒu xiǎo jīn kù ! ) 。 ér qiě ā  , tā

么 俩    子 儿 , 难  道  背  着  我 还  有  小   金  库 ! ) 。 而 且  啊 , 他

zuò de xiānɡ jiān xuě yú zhēn de hěn hǎo chī … …
做  的 香    煎   鳕  鱼 真   的 很  好  吃  … …


hǎo , wèi le yì tiáo yú , wǒ bà rèn le zhè ɡe yánɡ ɡuǐ zi 。 wǒ yí dìnɡ shì wǒ

好  , 为  了 一 条   鱼 , 我 爸 认  了 这  个 洋   鬼  子 。 我 一 定   是  我

bà jiǎn lái de 。
爸 捡   来  的 。


wǒ chén zhuó qì yí shànɡ wǔ , méi yǒu lián xì zhè ɡe jiā huo 。 zhōnɡ wǔ tā yuē wǒ ,

我 沉   着   气 一 上    午 , 没  有  联   系 这  个 家  伙  。 中    午 他 约  我 ,

wǒ shuō wǒ yào chī xiānɡ jiān xuě yú 。 BF wéi nán dì shuō zhè yì shí kǒnɡ pà zhǎo bú dào

我 说   我 要  吃  香    煎   鳕  鱼 。 BF 为  难  地 说   这  一 时  恐   怕 找   不 到 

xīn xiān de xuě yú le , ɡěi nǐ zuò bié de bɑ 。 tā zài chú fánɡ mánɡ huo , wǒ zài

新  鲜   的 鳕  鱼 了 , 给  你 做  别  的 吧 。 他 在  厨  房   忙   活  , 我 在 

chuānɡ tái shànɡ kàn shū , pánɡ biān diàn nǎo dōnɡ dōnɡ dì xiǎnɡ le , wǒ piǎo yì yǎn shuō :

窗     台  上    看  书  , 旁   边   电   脑  咚   咚   地 响    了 , 我 瞟   一 眼  说   :

honey nǐ yǒu xīn xiāo xi 。 BF shuō bǎo bèi bānɡ wǒ shōu kàn yí xià 。
honey 你 有  新  消   息 。 BF 说   宝  贝  帮   我 收   看  一 下  。


wǒ còu ɡuò qù dǎ kāi tā MSN , cónɡ qián tā zhuān mén ɡěi wǒ shè lì de nà ɡè fēn lèi

我 凑  过  去 打 开  他 MSN , 从   前   他 专    门  给  我 设  立 的 那 个 分  类 

bú jiàn le 。 xīn xiāo xi shì tā dì di fā ɡuò lái de , wǒ de ID hé tā dì di

不 见   了 。 新  消   息 是  他 弟 弟 发 过  来  的 , 我 的 ID 和 他 弟 弟

de ID yì qǐ , jìnɡ jìnɡ dì tǎnɡ zài “ family ” nà ɡè mínɡ mù xià 。
的 ID 一 起 , 静   静   地 躺   在  “ family ” 那 个 名   目 下  。


wǒ jì xù chén zhù qì , shén me dōu méi shuō 。 wǒ bù tí , BF yě bù kě nénɡ ɡǎn

我 继 续 沉   住  气 , 什   么 都  没  说   。 我 不 提 , BF 也 不 可 能   敢 

ɡēn wǒ tí jié hūn de shì 。 chī wán fàn shuā wán wǎn , shì hē zhe hónɡ jiǔ bào bào liáo

跟  我 提 结  婚  的 事  。 吃  完  饭  刷   完  碗  , 是  喝 着  红   酒  抱  抱  聊  

tiān de shí duàn , ɡù dìnɡ jié mù jiù yào kāi yǎn 。 BF shì tàn dì wěn zhe wǒ jìn le

天   的 时  段   , 固 定   节  目 就  要  开  演  。 BF 试  探  地 吻  着  我 进  了

wò shì , wǒ huí tóu kàn yì yǎn tā de chuánɡ , jiān dìnɡ dì tuī kāi tā shuō : nǐ xué

卧 室  , 我 回  头  看  一 眼  他 的 床     , 坚   定   地 推  开  他 说   : 你 学 

bú huì dié bèi zi , jié hūn de shì jiù miǎn tán !
不 会  叠  被  子 , 结  婚  的 事  就  免   谈  !


BF biǎo qínɡ chāo jí wěi qu : wǒ huì dié 。
BF 表   情   超   级 委  屈 : 我 会  叠  。
wǒ : nà wéi shén mǎ bù dié !
我 : 那 为  神   马 不 叠  !
BF : bèi zi shì yònɡ lái ɡài de , bú shì yònɡ lái dié de 。
BF : 被  子 是  用   来  盖  的 , 不 是  用   来  叠  的 。
wǒ : bù dié bèi , jiù qù bǎ “ dié ” zì xiě èr shí biàn 。
我 : 不 叠  被  , 就  去 把 “ 叠  ” 字 写  二 十  遍   。


BF mò mò wú yǔ liǎnɡ yǎn lèi dì dié qǐ le bèi zi 。 nà shá zhī hòu , xiǎo liánɡ fēnɡ

BF 默 默 无 语 两    眼  泪  地 叠  起 了 被  子 。 那 啥  之  后  , 小   凉    风  

cónɡ chuānɡ hu chuī qǐ lái , wǒ chōu ɡuò BF jīnɡ jīnɡ yè yè dié hǎo de bèi zi shuā dì zhǎn

从   窗     户 吹   起 来  , 我 抽   过  BF 兢   兢   业 业 叠  好  的 被  子 刷   地 展  

kāi ɡài shànɡ , BF zuàn jìn bèi wō bào zhe wǒ tàn qì dào : nǐ zhēn shì ɡè kě ài de

开  盖  上    , BF 钻   进  被  窝 抱  着  我 叹  气 道  : 你 真   是  个 可 爱 的

shén jīnɡ bìnɡ 。
神   经   病   。


wǒ : nà nǐ hái xiǎnɡ ɡēn shén jīnɡ bìnɡ jié hūn 。
我 : 那 你 还  想    跟  神   经   病   结  婚  。
BF : bù ɡēn nǐ jié hūn , zěn me nénɡ yí bèi zi dōu hé nǐ ɡài yì zhānɡ bèi zi ā 

BF : 不 跟  你 结  婚  , 怎  么 能   一 辈  子 都  和 你 盖  一 张    被  子 啊



wǒ : xī xī , nǐ zhēn hǎo 。
我 : 嘻 嘻 , 你 真   好  。
BF : wǒ ɡānɡ cái nà shá de shí hou biǎo xiàn hǎo mɑ ?
BF : 我 刚   才  那 啥  的 时  候  表   现   好  吗 ?
wǒ : hǎo 。
我 : 好  。
BF : nà zán liǎ qǐ lái jiù bú yònɡ dié bèi le bɑ ?
BF : 那 咱  俩  起 来  就  不 用   叠  被  了 吧 ?
wǒ : dié 。
我 : 叠  。


46
46


yuán lái , wǒ bà dā yìnɡ bǎ wǒ xǔ ɡěi yánɡ ɡuǐ zi , hái lìnɡ yǒu mù dì … …
原   来  , 我 爸 答 应   把 我 许 给  洋   鬼  子 , 还  另   有  目 的 … …


wǒ bà rú tónɡ lǎo móu shēn suàn yì bān de zhǎ bɑ zhǎ bɑ yǎn jinɡ shuō : jiànɡ zǐ de huà

我 爸 如 同   老  谋  深   算   一 般  地 眨  巴 眨  巴 眼  睛   说   : 酱    紫 的 话 

, nǐ liǎnɡ shēnɡ ɡè wá , kěn dìnɡ yào qǐ liǎnɡ mínɡ ér bɑ 。 yí ɡè yīnɡ wén mínɡ , rànɡ

, 你 俩    生    个 娃 , 肯  定   要  起 俩    名   儿 吧 。 一 个 英   文  名   , 让  

tā diē qǐ qù ; yí ɡè zhōnɡ wén mínɡ , bì xū zán jiā qǐ , bìnɡ qiě bì xū ɡēn zán

他 爹  起 去 ; 一 个 中    文  名   , 必 须 咱  家  起 , 并   且  必 须 跟  咱 

jiā xìnɡ le ā  ! wā kā kā ~ suī rán wǒ méi ér zi , yě suàn duì nǐ yé ye yǒu ɡè

家  姓   了 啊 ! 哇 咔 咔 ~ 虽  然  我 没  儿 子 , 也 算   对  你 爷 爷 有  个

jiāo dài le … …
交   代  了 … …


wǒ tù xiě hūn dǎo 。
我 吐 血  昏  倒  。


wǒ bà jì xù shén wǎnɡ dì : hái shì nǚ ér hǎo ā  , zhǎnɡ dà le ɡěi wǒ zhāo lái zhè

我 爸 继 续 神   往   地 : 还  是  女 儿 好  啊 , 长    大 了 给  我 招   来  这 

me yí ɡè nián qīnɡ lì zhuànɡ de nǚ xu , suī rán bù nénɡ shuō dào chā mén yě chà bù duō

么 一 个 年   轻   力 壮     的 女 婿 , 虽  然  不 能   说   倒  插  门  也 差  不 多 

le 。 jiānɡ lái shēnɡ le wá jiào wǒ grandfather , wǒ jiù dānɡ “ yé ye ” tīnɡ

了 。 将    来  生    了 娃 叫   我 grandfather , 我 就  当   “ 爷 爷 ” 听  

le ~~ měi ā  ~~
了 ~~ 美  啊 ~~


wǒ ( mǎn tóu hēi xiàn ) : nín jué dé zhè me zì qī qī rén yǒu yì si mɑ ?
我 ( 满  头  黑  线   ) : 您  觉  得 这  么 自 欺 欺 人  有  意 思 吗 ?
wǒ bà : mù yǒu yì si … …
我 爸 : 木 有  意 思 … …


47
47


háo jiǔ méi lái le hā ~~~
好  久  没  来  了 哈 ~~~


mínɡ tiān ɡuó qìnɡ jié le , BF bǐ wǒ hái hēi pí 。 zuì jìn tiān qì fēi chánɡ hǎo , zhè

明   天   国  庆   节  了 , BF 比 我 还  嗨  皮 。 最  近  天   气 非  常    好  , 这 

jǐ tiān jià qī rànɡ tā yǒu le chōnɡ fēn de ké yǐ hé dà zì rán qīn jìn de jī huì ,

几 天   假  期 让   他 有  了 充    分  的 可 以 和 大 自 然  亲  近  的 机 会  ,

suī rán lián shànɡ zhōnɡ qiū jié de jià qī , zhè bàn ɡè yuè shànɡ jǐ tiān xiū jǐ tiān de fānɡ

虽  然  连   上    中    秋  节  的 假  期 , 这  半  个 月  上    几 天   休  几 天   的 方  

shì yǐ jīnɡ bǎ tā nònɡ yūn le 。 hǎo zài tā men xué xiào hòu qín bǎo zhànɡ yǒu lì , ɡěi

式  已 经   把 他 弄   晕  了 。 好  在  他 们  学  校   后  勤  保  障    有  力 , 给 

suó yǒu wài jiāo dōu dān dú dǎ yìn le yí fèn tā ( tā ) zì jǐ de zhuān shǔ kè chénɡ

所  有  外  教   都  单  独 打 印  了 一 份  他 ( 她 ) 自 己 的 专    属  课 程   

biǎo , BF bǎ zhè ɡe kè chénɡ biǎo bǎo bèi shì de fànɡ zài qián bāo lǐ , měi wǎn shuì jiào

表   , BF 把 这  个 课 程    表   宝  贝  似  的 放   在  钱   包  里 , 每  晚  睡   觉  

qián dōu dé kàn yí biàn , bù rán bù zhī dào mínɡ zǎo qǐ lái zì jǐ ɡāi hé qù hé cónɡ

前   都  得 看  一 遍   , 不 然  不 知  道  明   早  起 来  自 己 该  何 去 何 从  





wǒ xiàn zài zhōnɡ yú zhǎo dào yí ɡè zhǔn què de cí huì lái xínɡ rónɡ zhè ɡe huó bǎo — —

我 现   在  终    于 找   到  一 个 准   确  的 词 汇  来  形   容   这  个 活  宝  — —

“ tiān rán dāi ” ! zhēn shì tài qiè hé shí jì le , perfect for him~~

“ 天   然  呆  ” ! 真   是  太  切  合 实  际 了 , perfect for him~~

nà zhǒnɡ hún rán tiān chénɡ de dāi dāi de 、 wú ɡū de sǐ yànɡ zi , wán quán rànɡ rén wú

那 种    浑  然  天   成    的 呆  呆  的 、 无 辜 的 死 样   子 , 完  全   让   人  无

yǔ 。 pínɡ shí tā ài dūn xià lái ɡēn xiǎo ɡǒu dī dí ɡu ɡū dì hú shuō bá dào yě jiù

语 。 平   时  他 爱 蹲  下  来  跟  小   狗  嘀 嘀 咕 咕 地 胡 说   八 道  也 就 

suàn le , zuì jìn màn yán dào xiǎo hái zi yě bú fànɡ ɡuò 。
算   了 , 最  近  蔓  延  到  小   孩  子 也 不 放   过  。


wǒ liǎnɡ zài xiǎo qū lǐ sàn bù , yǒu ɡè báo mǔ bào zhe yí ɡè bǎo bɑo chū lái wán ,

我 俩    在  小   区 里 散  步 , 有  个 保  姆 抱  着  一 个 宝  宝  出  来  玩  ,

tā zài wǒ men qián miɑn zǒu , nà ɡè xiǎo bǎo bɑo jiù pā zài tā jiān bǎnɡ shànɡ dènɡ zhe wǒ

她 在  我 们  前   面   走  , 那 个 小   宝  宝  就  趴 在  她 肩   膀   上    瞪   着  我

men , yǎn zhū dī liū liū de jù kě ài 。 BF de xí ɡuàn shì zhǐ yào yǒu rén duì shì

们  , 眼  珠  滴 溜  溜  的 巨 可 爱 。 BF 的 习 惯   是  只  要  有  人  对  视 

dào tā , tā jiù huì ɡēn rén jiɑ shuō hello , yú shì tiáo jiàn fǎn shè dì duì bǎo bɑo

到  他 , 他 就  会  跟  人  家  说   hello , 于 是  条   件   反  射  地 对  宝  宝 

shuō le jù 。 bǎo bɑo jì xù mánɡ rán dì dènɡ zhe tā 。 BF xiǎo ɡān ɡà le yí xià ,

说   了 句 。 宝  宝  继 续 茫   然  地 瞪   着  他 。 BF 小   尴  尬 了 一 下  ,

jiù jiā le yí jù cute baby ( kě ài de bǎo bèi ) 。 bǎo bɑo mù yǒu fǎn yìnɡ

就  加  了 一 句 cute baby ( 可 爱 的 宝  贝  ) 。 宝  宝  木 有  反  应  

。 BF yìnɡ zhe tóu pí zǒu jìn le yì diǎn , yònɡ zhōnɡ wén dà shēnɡ shuō : nǐ hǎo mɑ ?

。 BF 硬   着  头  皮 走  近  了 一 点   , 用   中    文  大 声    说   : 你 好  吗 ?

nǐ xǐ huɑn jīn tiān de yánɡ ɡuānɡ mɑ ? ( yīnɡ ɡuó lǎo sǐ xìnɡ bù ɡǎi dì liáo tiān qì )
你 喜 欢   今  天   的 阳   光    吗 ? ( 英   国  佬  死 性   不 改  地 聊   天   气 )


bǎo bɑo liě kāi xiǎo zuǐ bɑ ɡē ɡē xiào le , BF shòu dào ɡú wǔ , kāi shǐ wú fǎ kònɡ

宝  宝  咧  开  小   嘴  巴 咯 咯 笑   了 , BF 受   到  鼓 舞 , 开  始  无 法 控  

zhì dì kuánɡ xiù zhōnɡ wén , ér qiě shǒu wǔ zú dǎo biǎo qínɡ kuā zhānɡ , xiǎo bǎo bɑo xiào dé

制  地 狂    秀  中    文  , 而 且  手   舞 足 蹈  表   情   夸  张    , 小   宝  宝  笑   得

ɡènɡ kāi xīn le 。 jiù zài BF cí qiónɡ dào kāi shǐ liáo yì xiē zhū rú “ nǐ mā ɡuì xìnɡ

更   开  心  了 。 就  在  BF 词 穷    到  开  始  聊   一 些  诸  如 “ 你 妈 贵  姓  

” zhī lèi de huà tí de shí hou , báo mǔ zhōnɡ yú rěn wú kě rěn huí tóu hěn hěn dì +

” 之  类  的 话  题 的 时  候  , 保  姆 终    于 忍  无 可 忍  回  头  狠  狠  地 +

jīnɡ kǒnɡ dì + fǎnɡ fú kàn jiàn shén jīnɡ bìnɡ dì … … dènɡ le BF yì yǎn , rán hòu … …

惊   恐   地 + 仿   佛 看  见   神   经   病   地 … … 瞪   了 BF 一 眼  , 然  后  … …

bào jǐn bǎo bɑo , huǒ sù táo lí … …
抱  紧  宝  宝  , 火  速 逃  离 … …


BF wú ɡū dì zhàn zài yuán dì , biāo zhǔn de tiān rán dāi biǎo qínɡ 。 wǒ mǎn tóu hēi xiàn

BF 无 辜 地 站   在  原   地 , 标   准   的 天   然  呆  表   情   。 我 满  头  黑  线  

: nǐ jiào shī zhí yè bìnɡ mɑ ? kāi le kǒu jiù tínɡ bú xià lái !
: 你 教   师  职  业 病   吗 ? 开  了 口  就  停   不 下  来  !
BF : wǒ zhǐ shì zài hé tā liáo tiān mɑ 。
BF : 我 只  是  在  和 他 聊   天   嘛 。
wǒ : liáo tiān nǎ yǒu yí ɡè rén jiǎnɡ qǐ lái méi wán méi le de !
我 : 聊   天   哪 有  一 个 人  讲    起 来  没  完  没  了 的 !
BF : wǒ zài děnɡ tā huí dá wǒ , kě shì tā yì zhí méi huí dá 。
BF : 我 在  等   他 回  答 我 , 可 是  他 一 直  没  回  答 。
wǒ : suó yǐ nǐ jiù bì zuǐ suàn le ā  !
我 : 所  以 你 就  闭 嘴  算   了 啊 !
BF ( jīnɡ chà dì ) : nà duō ɡān ɡà ā  ?
BF ( 惊   诧  地 ) : 那 多  尴  尬 啊 ?
wǒ : … …
我 : … …


wǎn shɑnɡ tā bú rànɡ wǒ huí jiā , rán hòu wǒ liǎnɡ jiù ɡuàn lì le ( xiū ) 。 wán shì

晚  上    他 不 让   我 回  家  , 然  后  我 俩    就  惯   例 了 ( 羞  ) 。 完  事 

hòu wǒ xǐ wán zǎo chū lái kàn jiàn BF chì luǒ zhe shēn tǐ zhàn zài chuānɡ kǒu chōu yān , hēi

后  我 洗 完  澡  出  来  看  见   BF 赤  裸  着  身   体 站   在  窗     口  抽   烟  , 黑 

àn lǐ fēi chánɡ xìnɡ ɡǎn 。 wǒ yǐ zhe mén wànɡ zhe tā xiào 。 BF huí tóu kàn zhe wǒ ,

暗 里 非  常    性   感  。 我 倚 着  门  望   着  他 笑   。 BF 回  头  看  着  我 ,

shēn chánɡ shǒu bì bǎ wǒ lǎn jìn huái lǐ , fǔ shēn bǎ liǎn mái zài wǒ tóu fɑ lǐ mèn shēnɡ

伸   长    手   臂 把 我 揽  进  怀   里 , 俯 身   把 脸   埋  在  我 头  发 里 闷  声   

shuō : You smell so nice babe , tā chǒnɡ ài wǒ de yànɡ zi rànɡ wǒ

说   : You smell so nice babe , 他 宠    爱 我 的 样   子 让   我

xīn lǐ ruǎn ruǎn de , jiù huán bào zhù tā de yāo yī wēi zài tā huái lǐ — — yú shì

心  里 软   软   的 , 就  环   抱  住  他 的 腰  依 偎  在  他 怀   里 — — 于 是 

wǒ de yù jīn jiù diào xià lái le … …
我 的 浴 巾  就  掉   下  来  了 … …


BF xùn sù yǒu le fǎn yìnɡ , tā hěn hěn chōu le yì kǒu yān shuō , chōu wán zài lái yī

BF 迅  速 有  了 反  应   , 他 狠  狠  抽   了 一 口  烟  说   , 抽   完  再  来  一

cì ! wǒ xiào zhe shēn shǒu dǎ tā , jié ɡuǒ tā yì huǎnɡ , shǒu lǐ de yān bù xiǎo xīn

次 ! 我 笑   着  伸   手   打 他 , 结  果  他 一 晃    , 手   里 的 烟  不 小   心 

diào chū chuānɡ wài le 。 BF dī hū yì shēnɡ : Damn it ! jiù lì jí pā zài chuānɡ hu

掉   出  窗     外  了 。 BF 低 呼 一 声    : Damn it ! 就  立 即 趴 在  窗     户

shànɡ wǎnɡ wài miàn kàn , wǒ yě wǎnɡ wài kàn , hēi hū hū de yí piàn , yān tóu bù zhī

上    往   外  面   看  , 我 也 往   外  看  , 黑  乎 乎 的 一 片   , 烟  头  不 知 

dào diào nǎ lǐ qù le , lián huǒ ɡuānɡ yě kàn bú jiàn le 。
道  掉   哪 里 去 了 , 连   火  光    也 看  不 见   了 。


wǒ shuō , méi shì le 。 BF shuō , bù yí dìnɡ , yé xǔ yí huì ér huì zhe qí huǒ

我 说   , 没  事  了 。 BF 说   , 不 一 定   , 也 许 一 会  儿 会  着  起 火 

lái , wǒ dé kàn zhe diǎn 。 yú shì tā bǎo chí zhe nà ɡè zī shì dī tóu dīnɡ zhe chuānɡ

来  , 我 得 看  着  点   。 于 是  他 保  持  着  那 个 姿 势  低 头  盯   着  窗    

wài , wǔ fēn zhōnɡ ɡuò qù le , shí fēn zhōnɡ ɡuò qù le … … BF hái shì juē zhe pì

外  , 五 分  钟    过  去 了 , 十  分  钟    过  去 了 … … BF 还  是  撅  着  屁

ɡǔ ɡuānɡ liū liū dì pā zài chuānɡ hu shànɡ wǎnɡ wài kàn … … wǒ ! wú ! yǔ ! le !

股 光    溜  溜  地 趴 在  窗     户 上    往   外  看  … … 我 ! 无 ! 语 ! 了 !

tā shì dāi ɡuā , hái shì dāi ɡuā , hái shì dāi ɡuā ? ? wǒ chuān shànɡ shuì yī zuàn jìn

他 是  呆  瓜  , 还  是  呆  瓜  , 还  是  呆  瓜  ? ? 我 穿    上    睡   衣 钻   进 

bèi wō , bù ɡuǎn tā le , wǒ yào shuì jiào !
被  窝 , 不 管   他 了 , 我 要  睡   觉   !


hái méi shuì zháo , yì zhī zuì è  de xiǎo hēi shǒu jiù mō le jìn lái , wǒ bì zhuó yǎn

还  没  睡   着   , 一 只  罪  恶 的 小   黑  手   就  摸 了 进  来  , 我 闭 着   眼 

jīnɡ : huǒ zhe bù qǐ lái le bɑ ?
睛   : 火  着  不 起 来  了 吧 ?
BF : shuí shuō de , wǒ zháo huǒ le , yù huǒ fén shēn 。
BF : 谁   说   的 , 我 着   火  了 , 欲 火  焚  身   。


… … yǐ xià shěnɡ lüè N zì
… … 以 下  省    略  N 字


48
48


zhōu mò dǎo shī de xué shenɡ men yì qǐ chī fàn , xú jiǔ bú jiàn dǎo shī le , tā yòu

周   末 导  师  的 学  生    们  一 起 吃  饭  , 许 久  不 见   导  师  了 , 他 又 

zhāo le hǎo duō piāo piāo de shī mèi … … zì cónɡ bì yè yǐ hòu , jiù hěn shǎo qù xué

招   了 好  多  漂   漂   的 师  妹  … … 自 从   毕 业 以 后  , 就  很  少   去 学 

xiào ɡènɡ hěn shǎo jiàn dǎo shī le , zǒnɡ shì yǐ dǎ diàn huà 、 fā yóu jiàn de xínɡ shì wèn

校   更   很  少   见   导  师  了 , 总   是  以 打 电   话  、 发 邮  件   的 形   式  问 

hòu tā huò zhě qǐnɡ tā bānɡ wǒ de mánɡ ( wǒ shì ɡè xī xuè ɡuǐ xué shenɡ 55555 ) 。

候  他 或  者  请   他 帮   我 的 忙   ( 我 是  个 吸 血  鬼  学  生    55555 ) 。

zhè cì shì wǒ men zhè jiè de yán jiū shēnɡ qǐnɡ dǎo shī chī fàn , yǒu jiā shǔ de dōu dài

这  次 是  我 们  这  届  的 研  究  生    请   导  师  吃  饭  , 有  家  属  的 都  带 

jiā shǔ , BF zì rán yě ɡēn zhe pì diān pì diān dì qù le 。
家  属  , BF 自 然  也 跟  着  屁 颠   屁 颠   地 去 了 。


shī mǔ hěn xǐ huɑn BF , tā shì yán jiū bǐ jiào wén xué de , yīnɡ wén kuánɡ hǎo , bèi

师  母 很  喜 欢   BF , 她 是  研  究  比 较   文  学  的 , 英   文  狂    好  , 背 

qǐ shā shì bǐ yà ɡēn bèi sì shū wǔ jīnɡ yí yànɡ shùn liū 。 BF xiànɡ shī mǔ qǐnɡ jiào zěn

起 莎  士  比 亚 跟  背  四 书  五 经   一 样   顺   溜  。 BF 向    师  母 请   教   怎 

me xué xí tánɡ shī , hái zì mài zì kuā dì bèi le yì shǒu nǎi wá wɑ dū huì bèi de

么 学  习 唐   诗  , 还  自 卖  自 夸  地 背  了 一 首   奶  娃 娃 都 会  背  的

é  é  é  。 zhǐ jiàn jiǔ zhuō shànɡ yí ɡè lǎo wài chēn zhe bó zi dà shēnɡ áo áo : “

鹅 鹅 鹅 。 只  见   酒  桌   上    一 个 老  外  抻   着  脖 子 大 声    嗷 嗷 : “

è  è  è  ! qǔ xiànɡ xiànɡ tiān ɡē … … ”
饿 饿 饿 ! 曲 项    向    天   歌 … … ”


wǒ dǎo shī kuánɡ hàn : è  jiù kuài shànɡ cài bɑ … …
我 导  师  狂    汗  : 饿 就  快   上    菜  吧 … …


BF duì dǎo shī bì ɡōnɡ bì jìnɡ , kāi kǒu bì kǒu dōu shì jiào shòu jiào shòu dì chēnɡ hu 。

BF 对  导  师  毕 恭   毕 敬   , 开  口  闭 口  都  是  教   授   教   授   地 称    呼 。

BF ɡēn dǎo shī tàn tǎo le xú jiǔ zhōnɡ wài jiǔ zhuō wén huà 。 pì rú miàn qián zhè ɡe yuán

BF 跟  导  师  探  讨  了 许 久  中    外  酒  桌   文  化  。 譬 如 面   前   这  个 圆  

yuán de huì zhuǎn de zhuō pán , jiù jí fù zhōnɡ ɡuó tè sè 。 yīn wèi zhōnɡ ɡuó rén chī fàn

圆   的 会  转    的 桌   盘  , 就  极 富 中    国  特 色 。 因  为  中    国  人  吃  饭 

shì yǐ fēn xiǎnɡ de xínɡ shì , měi rén dōu cónɡ yí ɡè dà pán zi lǐ jiá cài yì qǐ chī

是  以 分  享    的 形   式  , 每  人  都  从   一 个 大 盘  子 里 夹  菜  一 起 吃 

, suó yǐ bì xū bǎo zhènɡ měi ɡè rén dōu nénɡ ɡòu dào měi yí ɡè pán zi 。 ér xī fānɡ

, 所  以 必 须 保  证    每  个 人  都  能   够  到  每  一 个 盘  子 。 而 西 方  

dōu shì zì jǐ diǎn zì jǐ de chī , měi ɡè rén miàn qián dōu shì yí ɡè dà pán zi ,

都  是  自 己 点   自 己 的 吃  , 每  个 人  面   前   都  是  一 个 大 盘  子 ,

rú ɡuǒ duì bié rén de shí wù ɡǎn xìnɡ qù , ké yǐ zì jǐ yě diǎn yí fèn 。
如 果  对  别  人  的 食  物 感  兴   趣 , 可 以 自 己 也 点   一 份  。


shī dì shī mèi kàn jiàn BF dōu hěn zì rán dì yònɡ liú lì de yīnɡ yǔ ɡēn tā jiāo tán ,

师  弟 师  妹  看  见   BF 都  很  自 然  地 用   流  利 的 英   语 跟  他 交   谈  ,

BF zǒnɡ shì kàn wǒ yì yǎn rán hòu hān hān dì yònɡ zhōnɡ wén shuō : nǐ men chún chún shī jiě

BF 总   是  看  我 一 眼  然  后  憨  憨  地 用   中    文  说   : 你 们  纯   纯   师  姐 

shuō le , zài zhōnɡ ɡuó yào shuō zhōnɡ ɡuó huà , rànɡ nǐ men bú yào ɡuàn wǒ máo bìnɡ 。 shī

说   了 , 在  中    国  要  说   中    国  话  , 让   你 们  不 要  惯   我 毛  病   。 师 

dì shī mèi xiānɡ shì dà xiào , BF yí fù lǎo lǎo shi shí hěn ɡuāi de yànɡ zi 。
弟 师  妹  相    视  大 笑   , BF 一 副 老  老  实  实  很  乖   的 样   子 。


fàn zhuō shànɡ xǔ duō rén tán qǐ le hūn yīn 、 ɡǎn qínɡ 、 hái yǒu nà xiē kùn huò hé wú

饭  桌   上    许 多  人  谈  起 了 婚  姻  、 感  情   、 还  有  那 些  困  惑  和 无

nài 。 wǒ hé BF zài yì qǐ yǐ jīnɡ yì nián le , nà xiē bú bèi kàn hǎo ā  , bèi

奈  。 我 和 BF 在  一 起 已 经   一 年   了 , 那 些  不 被  看  好  啊 , 被 

rén shuō xián huà ā  , “ nǐ men záo wǎn huì fēn shǒu ” ā  , dōu yǐ jīnɡ bú zài zào

人  说   闲   话  啊 , “ 你 们  早  晚  会  分  手   ” 啊 , 都  已 经   不 再  造 

chénɡ rèn hé kùn rǎo 。 wǒ zhǐ shì jiān xìn wǒ xiǎnɡ yào de , wǒ zhǐ zhī dào wǒ hěn kuài

成    任  何 困  扰  。 我 只  是  坚   信  我 想    要  的 , 我 只  知  道  我 很  快  

lè 。 kàn zhe tā ɡuà zhe ipod ěr jī zài chú fánɡ lǐ kǎo dàn tà , fú zài tā kuān

乐 。 看  着  他 挂  着  ipod 耳 机 在  厨  房   里 烤  蛋  挞 , 伏 在  他 宽  

kuān de jiān bǎnɡ shànɡ kàn diàn yǐnɡ , wǒ zuò zài shā fā shànɡ dú shū shí tā zhěn zài wǒ tuǐ

宽   的 肩   膀   上    看  电   影   , 我 坐  在  沙  发 上    读 书  时  他 枕   在  我 腿 

shànɡ shuì zháo , chánɡ chánɡ de jié máo hǎo piào liɑnɡ 。 tā de wén zhānɡ fā biǎo zài yīnɡ ɡuó de

上    睡   着   , 长    长    的 睫  毛  好  漂   亮    。 他 的 文  章    发 表   在  英   国  的

zá zhì shànɡ , wǒ bī tā rànɡ biān jí sǎo miáo yí fèn fā ɡěi wǒ , dǎ yìn yì zhānɡ tiē

杂 志  上    , 我 逼 他 让   编   辑 扫  描   一 份  发 给  我 , 打 印  一 张    贴 

zài wǒ bàn ɡōnɡ shì lǐ 。 tā zǒu lù nà me kuài , wǒ dà shēnɡ bào yuàn de shí hou ,

在  我 办  公   室  里 。 他 走  路 那 么 快   , 我 大 声    抱  怨   的 时  候  ,

tā jiù yì bǎ jiānɡ wǒ lán yāo bào qǐ lái 。 wǒ bèi biàn tài ɡēn zōnɡ de shí hou tā mò

他 就  一 把 将    我 拦  腰  抱  起 来  。 我 被  变   态  跟  踪   的 时  候  他 默

bú zuò shēnɡ dì ɡēn zōnɡ le nà ɡè biàn tài , zài wǒ jiā hòu xiànɡ jiānɡ biàn tài yì quán dǎ

不 作  声    地 跟  踪   了 那 个 变   态  , 在  我 家  后  巷    将    变   态  一 拳   打

fān zài dì hǒu dào : “ This one is for scaring my

翻  在  地 吼  道  : “ This one is for scaring my

girlfriend!( zhè yì quán shì yīn wèi nǐ xià huài le wǒ nǚ pénɡ you ! ) ”

girlfriend!( 这  一 拳   是  因  为  你 吓  坏   了 我 女 朋   友  ! ) ”

, biàn tài ɡānɡ pá qǐ lái BF yòu shì yì quán : “ This one is for

, 变   态  刚   爬 起 来  BF 又  是  一 拳   : “ This one is for

pissing me off! ( zhè yì quán shì yīn wèi nǐ rě máo le lǎo zi ! ) ”

pissing me off! ( 这  一 拳   是  因  为  你 惹 毛  了 老  子 ! ) ”

— — kě xī biàn tài shì tīnɡ bù dǒnɡ de , bèi jī nù de shí hou , BF tuō kǒu ér

— — 可 惜 变   态  是  听   不 懂   的 , 被  激 怒 的 时  候  , BF 脱  口  而

chū de hái shì mú yǔ 。
出  的 还  是  母 语 。


tā de shǒu ké yǐ bǎ huài dàn dǎ dé luò huā liú shuǐ , dàn tā men fǔ mō wǒ tóu fɑ

他 的 手   可 以 把 坏   蛋  打 得 落  花  流  水   , 但  它 们  抚 摸 我 头  发

de shí hou , wēn róu dé bù nénɡ zài wēn róu 。
的 时  候  , 温  柔  得 不 能   再  温  柔  。


tā cénɡ jīnɡ zài wǒ zhì yí tā de shí hou dà shēnɡ dì shuō : wèi shén me yào yīn wèi hài

他 曾   经   在  我 质  疑 他 的 时  候  大 声    地 说   : 为  什   么 要  因  为  害 

pà hái méi yǒu fā shēnɡ de biàn ɡù , ér bù ɡǎn yònɡ lì qù ài ? jiù suàn wǒ jiānɡ lái

怕 还  没  有  发 生    的 变   故 , 而 不 敢  用   力 去 爱 ? 就  算   我 将    来 

huì tònɡ dé yào sǐ , wǒ yě zhī dào nà shì yīn wèi wǒ jīnɡ lì ɡuò 、 huó shēnɡ shēnɡ dì

会  痛   得 要  死 , 我 也 知  道  那 是  因  为  我 经   历 过  、 活  生    生    地

tóu rù ɡuò , wǒ duì dé qǐ zhè ɡe shí kè de zì jǐ 。 wǒ bù xiǎnɡ jiù zhè me huí

投  入 过  , 我 对  得 起 这  个 时  刻 的 自 己 。 我 不 想    就  这  么 回 

le yīnɡ ɡuó , rán hòu zài 78 suì de shí hou zuò zài kè tīnɡ lǐ dīnɡ zhe tiān huā bǎn xiǎnɡ

了 英   国  , 然  后  在  78 岁  的 时  候  坐  在  客 厅   里 盯   着  天   花  板  想   

: ɡāi sǐ de , rú ɡuǒ wǒ hǎo hǎo zhēn xī nà ɡè zhōnɡ ɡuó ɡū niɑnɡ , wǒ bú huì shì

: 该  死 的 , 如 果  我 好  好  珍   惜 那 个 中    国  姑 娘    , 我 不 会  是 

xiàn zài zhè ɡe sǐ yànɡ zi 。
现   在  这  个 死 样   子 。


BF30 suì shēnɡ rì zài bī jìn , tā zuì jìn zǒnɡ shì ɡēn rén jiɑ shuō : “ wǒ yào lì

BF30 岁  生    日 在  逼 近  , 他 最  近  总   是  跟  人  家  说   : “ 我 要  立

le 。 ” rén jiɑ dōu tīnɡ chénɡ “ wǒ yào lí le ” jīnɡ hài bù yǐ — — “ nǐ jié

了 。 ” 人  家  都  听   成    “ 我 要  离 了 ” 惊   骇  不 已 — — “ 你 结 

hūn le mɑ jiù yào lí le ? ? ” BF jiù jiě shì shuō , zǐ yuē sān shí ér lì ,

婚  了 吗 就  要  离 了 ? ? ” BF 就  解  释  说   , 子 曰  三  十  而 立 ,

wǒ yào sān shí le , wǒ yào lì le 。 dà jiā jiù dòu tā shuō nǐ zhǔn bèi zěn me lì

我 要  三  十  了 , 我 要  立 了 。 大 家  就  逗  他 说   你 准   备  怎  么 立

ā  ?
啊 ?


BF xiǎnɡ le bàn tiān shuō , wǒ dé wèn wèn chún chún qù 。
BF 想    了 半  天   说   , 我 得 问  问  纯   纯   去 。


— — zhè shì shì rén jiɑ ɡēn wǒ xué de , rén jiɑ xiào dé , nà jiào yí ɡè yì wèi

— — 这  事  是  人  家  跟  我 学  的 , 人  家  笑   得 , 那 叫   一 个 意 味 

shēn chánɡ 。
深   长    。

 

ABOUT OUR SCHOOL

MandarinChineseSchool established in 2009,with dozens of experienced native speaking Chinese teachers,our school has the most flexible solutions for foreigners to learn Mandarin Chinese online via skype easily and effectively.Our Online Chinese lessons are offered via Skype,the free video conferencing...Read More.