lǎo wài nán yǒu jiāo wǒ de nà xiē shì
老  外  男  友  教   我 的 那 些  事    -  A real story

Keywords: A Chinese girl tells her stories about how she gets along with her foreign boyfriend,Cultural differences in some fields between China and Western countries,learn Chinese cultures, Learn Chinese via Skype,1 on 1 Chinese lesson,Chinese tutor,learn standard Chinese,xue hanyu,xue zhongwen,best textbook for learning Chinese,dialogues in Chinese,Chinese conversation,reading,writting,Chinese listening comprehension

lǎo wài nán yǒu jiāo wǒ de nà xiē shì ， ɡuān yú chū yè 、 dú pǐn 、 xìnɡ ài 、 biǎo

老  外  男  友  教   我 的 那 些  事  ， 关   于 初  夜 、 毒 品  、 性   爱 、 表  

bái děnɡ děnɡ 。 jù chánɡ jù chánɡ ， quán dānɡ zēnɡ tiān jiàn wén lā ， lóu zhǔ hé tā de lǎo

白  等   等   。 巨 长    巨 长    ， 权   当   增   添   见   闻  啦 ， 楼  主  和 她 的 老 

wài nán yóu hǎo tián mì dī ， zhù fú ！
外  男  友  好  甜   蜜 滴 ， 祝  福 ！

1 、 about chū yè nián línɡ
1 、 about 初  夜 年   龄  


zài wǒ de kǎo wèn xià （ wǒ jīnɡ chánɡ hào qí dì kǎo wèn tā zhè ɡe nà ɡè … … hàn ~ ） ，

在  我 的 拷  问  下  （ 我 经   常    好  奇 地 拷  问  他 这  个 那 个 … … 汗  ~ ） ，

tā dà bào liào wài ɡuó rén de chū yè ɡù shi ~ tīnɡ qǐ lái tā men zhēn de chánɡ shì

他 大 爆  料   外  国  人  的 初  夜 故 事  ~ 听   起 来  他 们  真   的 尝    试 

dé bǐ jiào zǎo 。 kě shì kàn kɑn lùn tán lǐ xǔ duō tiě zǐ ， yě jiù zhī dào zhōnɡ ɡuó

得 比 较   早  。 可 是  看  看  论  坛  里 许 多  帖  子 ， 也 就  知  道  中    国 

rén yě bù wǎn ā  ， hái yǒu shè huì shànɡ pín pín chuán chū de shǎo nǚ huái yùn duò tāi shì

人  也 不 晚  啊 ， 还  有  社  会  上    频  频  传    出  的 少   女 怀   孕  堕  胎  事 

jiàn ， jué dé zhè shì zán men ɡuó rén hái zhēn shì yuàn yì hé ɡuó jì jiē ɡuǐ ā  … …
件   ， 觉  得 这  事  咱  们  国  人  还  真   是  愿   意 和 国  际 接  轨  啊 … …


BF yě shì ɡè 80 hòu ， suī rán yǎn kàn jiù yào 30 le ， hā hā 。 tā chū yè shì

BF 也 是  个 80 后  ， 虽  然  眼  看  就  要  30 了 ， 哈 哈 。 他 初  夜 是 

17 suì 。 wǒ jīnɡ hū ： zhè me zǎo ！ wǒ zhǐ zé tā shuō ， nǐ nà me xiǎo dǒnɡ shén

17 岁  。 我 惊   呼 ： 这  么 早  ！ 我 指  责 他 说   ， 你 那 么 小   懂   什  

me yɑ ， zěn me nénɡ zhè me qīnɡ yì jiù bǎ zì jǐ jiāo chū qu 。
么 呀 ， 怎  么 能   这  么 轻   易 就  把 自 己 交   出  去 。


tā huí dá ： qīnɡ yì ？ bù bu bú ， tā dānɡ shí shì wǒ de nǚ pénɡ you 。
他 回  答 ： 轻   易 ？ 不 不 不 ， 她 当   时  是  我 的 女 朋   友  。


yé xǔ zài lǎo wài yǎn zhōnɡ ， qīnɡ yì yǔ fǒu ɡēn nián línɡ wú ɡuān ， rú ɡuǒ zài Party

也 许 在  老  外  眼  中    ， 轻   易 与 否  跟  年   龄   无 关   ， 如 果  在  Party

shànɡ hē zuì le luàn ɡǎo ， què shí shì qīnɡ yì de 。 jù tā shuō ， nán shēnɡ dōu chà bú

上    喝 醉  了 乱   搞  ， 确  实  是  轻   易 的 。 据 他 说   ， 男  生    都  差  不

duō shì tā nà ɡè nián línɡ chánɡ shì dì yí cì 。 nǚ hái zi jiù ɡènɡ zǎo yì xiē ， tí

多  是  他 那 个 年   龄   尝    试  第 一 次 。 女 孩  子 就  更   早  一 些  ， 提

qián dào 15 suì zuǒ yòu 。
前   到  15 岁  左  右  。


tā men dōu dǒnɡ dé shǐ yònɡ bǎo hù cuò shī ， shèn zhì jiā zhǎnɡ zhī dào tā men zài yuē huì

他 们  都  懂   得 使  用   保  护 措  施  ， 甚   至  家  长    知  道  他 们  在  约  会 

zhī hòu ， dū huì tí xǐnɡ yí jù 。 yīn wèi … … tā men jiā zhǎnɡ yě shì nà me ɡuò

之  后  ， 都 会  提 醒   一 句 。 因  为  … … 他 们  家  长    也 是  那 么 过 

lái de 。
来  的 。


wǒ zhēn de jué dé zhè yànɡ bù hǎo 。 kě shì kàn kɑn tā yǐ jí zhōu wéi de wài ɡuó pénɡ

我 真   的 觉  得 这  样   不 好  。 可 是  看  看  他 以 及 周   围  的 外  国  朋  

yǒu ， xiàn zài dōu hūn liàn ɡuān zhènɡ chánɡ ， shōu rù wěn dìnɡ ， rén pǐn liánɡ hǎo 。 yú shì ，

友  ， 现   在  都  婚  恋   观   正    常    ， 收   入 稳  定   ， 人  品  良    好  。 于 是  ，

wǒ yě shuō bù chū zhè yànɡ yǒu shén me bù hǎo le ， bì jìnɡ tā men bìnɡ méi yǒu yīn

我 也 说   不 出  这  样   有  什   么 不 好  了 ， 毕 竟   他 们  并   没  有  因 

cǐ duò luò 。 fǎn ɡuān zhōnɡ ɡuó ， dào shì fēi chánɡ zhí dé shēn sī 。 nà xiē zài zhōnɡ xué

此 堕  落  。 反  观   中    国  ， 倒  是  非  常    值  得 深   思 。 那 些  在  中    学 

shí dài shòu dào yì zhì de qīnɡ shào nián ， wánɡ wǎnɡ zài dà xué shí qī tū rán fànɡ zònɡ ，

时  代  受   到  抑 制  的 青   少   年   ， 往   往   在  大 学  时  期 突 然  放   纵   ，

dān wu le dà hǎo qián chénɡ 。
耽  误 了 大 好  前   程    。


2 、 about drug
2 、 about drug


zhè ɡe méi zěn me jīnɡ ɡuò wǒ de kǎo wèn ， tā jiù tònɡ kuài dì chénɡ rèn zì jǐ chánɡ shì

这  个 没  怎  么 经   过  我 的 拷  问  ， 他 就  痛   快   地 承    认  自 己 尝    试 

ɡuò dà má 。 zài party shànɡ ， zhè shì fēi chánɡ chánɡ jiàn de 。 wǒ yì zhènɡ yán cí dì

过  大 麻 。 在  party 上    ， 这  是  非  常    常    见   的 。 我 义 正    言  辞 地

shuō wǒ shì jué duì bú huì chánɡ shì de ！ BF fǎn wèn wǒ ， nǐ méi hē ɡuò jiǔ ？ méi

说   我 是  绝  对  不 会  尝    试  的 ！ BF 反  问  我 ， 你 没  喝 过  酒  ？ 没 

hē ɡuò kā fēi ？
喝 过  咖 啡  ？


tā men duì yú drug de dìnɡ yì ， shí zɑi hé wǒ men dà xiānɡ jìnɡ tínɡ 。 tā men jiào

他 们  对  于 drug 的 定   义 ， 实  在  和 我 们  大 相    径   庭   。 他 们  觉  

dé ， jiǔ hē duō le zài jiǔ jīnɡ zuò yònɡ xià yě huì zuò chǔn shì ， kā fēi yě shì rànɡ

得 ， 酒  喝 多  了 在  酒  精   作  用   下  也 会  做  蠢   事  ， 咖 啡  也 是  让  

rén xīnɡ fèn de 。 ér ruǎn xìnɡ drug ， zhǐ shì qǐ zuò yònɡ dé ɡènɡ kuài xiē 。 dānɡ rán ，

人  兴   奋  的 。 而 软   性   drug ， 只  是  起 作  用   得 更   快   些  。 当   然  ，

tā men hái shì jù jué nà zhǒnɡ yán ɡé yì yì shànɡ de dú pǐn de 。
他 们  还  是  拒 绝  那 种    严  格 意 义 上    的 毒 品  的 。


dà má de xī shí fānɡ shì dà ɡài yǒu yònɡ yān qiānɡ diǎn rán xī ， hái yǒu hùn rù bǐnɡ ɡān

大 麻 的 吸 食  方   式  大 概  有  用   烟  枪    点   燃  吸 ， 还  有  混  入 饼   干 

zhōnɡ shí yònɡ 。 zài party shànɡ yǒu zhù xìnɡ de yì si 。 zài wài ɡuó ， bèi jǐnɡ chá fā

中    食  用   。 在  party 上    有  助  兴   的 意 思 。 在  外  国  ， 被  警   察  发

xiàn xī shí dà má ， dà bù fen qínɡ kuànɡ xià nǐ hái shì huì yǒu má fɑn de 。 jī hū

现   吸 食  大 麻 ， 大 部 分  情   况    下  你 还  是  会  有  麻 烦  的 。 几 乎

měi ɡè rén dōu yǒu zài shào nián shí chánɡ shì de jīnɡ lì 。
每  个 人  都  有  在  少   年   时  尝    试  的 经   历 。


BF xiàn zài bù zhǔ dònɡ xī yān ， bú tài hē jiǔ 。
BF 现   在  不 主  动   吸 烟  ， 不 太  喝 酒  。


3 、 about chú nǚ qínɡ jié
3 、 about 处  女 情   结 


shǒu xiān ， wǒ shì méi shén me chù nán qínɡ jié de 。 wǒ cénɡ jīnɡ hěn zǐ xì dì kǎo liànɡ

首   先   ， 我 是  没  什   么 处  男  情   结  的 。 我 曾   经   很  仔 细 地 考  量   

ɡuò zì jǐ ： xiǎnɡ xiǎnɡ tā cénɡ jīnɡ hé lìnɡ yí ɡè nǚ rén jī fū xiānɡ qīn ， huì bu huì

过  自 己 ： 想    想    他 曾   经   和 另   一 个 女 人  肌 肤 相    亲  ， 会  不 会 

jué dé hěn bù kān ？ dá àn shì ： bú huì ā  … … zài wèn ： xiǎnɡ qǐ lái tā men

觉  得 很  不 堪  ？ 答 案 是  ： 不 会  啊 … … 再  问  ： 想    起 来  他 们 

huǒ rè de chǎnɡ miàn ， huì bu huì hěn shēnɡ qì ？ dá àn shì ： dōu ɡuò qù nà me jiǔ

火  热 的 场    面   ， 会  不 会  很  生    气 ？ 答 案 是  ： 都  过  去 那 么 久 

le ， bú huì ā  … … orz ， wǒ shì bu shì tài suí hú le … …
了 ， 不 会  啊 … … orz ， 我 是  不 是  太  随  和 了 … …


yú shì wǒ kāi shǐ kǎo liànɡ BF 。 lǎo wài zhēn de duì chú nǚ yǔ fǒu wán quán bú zài hu

于 是  我 开  始  考  量    BF 。 老  外  真   的 对  处  女 与 否  完  全   不 在  乎

mɑ ？
吗 ？


wǒ ： qīn ài de ， nǐ yǒu méi yǒu chú nǚ qínɡ jié ？
我 ： 亲  爱 的 ， 你 有  没  有  处  女 情   结  ？
BF ： shén me jiào chú nǚ qínɡ jié ？
BF ： 什   么 叫   处  女 情   结  ？
wǒ （ … … ） ： jiù shì ， xǐ huɑn chú nǚ 。
我 （ … … ） ： 就  是  ， 喜 欢   处  女 。
BF: wèi shén me yào xǐ huɑn chú nǚ ？
BF: 为  什   么 要  喜 欢   处  女 ？
wǒ （ … … ） ： chú nǚ duō hǎo ā  ， yì zhānɡ bái zhǐ ， duō chún jié 。
我 （ … … ） ： 处  女 多  好  啊 ， 一 张    白  纸  ， 多  纯   洁  。
BF ： èn ， shì ā  。 kě shì fēi chù yě hěn chún jié ， yě méi shén me bù hǎo de 。

BF ： 嗯 ， 是  啊 。 可 是  非  处  也 很  纯   洁  ， 也 没  什   么 不 好  的 。

wǒ ： nǐ xiǎnɡ xiǎnɡ ， rú ɡuǒ nǐ jiānɡ lái qǔ de lǎo po ɡēn bié de nán rén shuì ɡuò ，

我 ： 你 想    想    ， 如 果  你 将    来  娶 的 老  婆 跟  别  的 男  人  睡   过  ，

nǐ xiǎnɡ qǐ lái bú huì jué dé hěn bù kān mɑ ？
你 想    起 来  不 会  觉  得 很  不 堪  吗 ？
BF ： zhè bù ɡōnɡ pínɡ bɑ ， wǒ yě ɡēn bié de nǚ rén shuì ɡuò 。
BF ： 这  不 公   平   吧 ， 我 也 跟  别  的 女 人  睡   过  。
wǒ ： zhè me shuō bɑ ， liǎnɡ ɡè nǚ rén nǐ dōu hěn xǐ huɑn ， yí ɡè chù ， yí ɡè

我 ： 这  么 说   吧 ， 两    个 女 人  你 都  很  喜 欢   ， 一 个 处  ， 一 个

fēi chù ， nǐ qǔ nǎ ɡè ？ （ wǒ jiǎn zhí shì xún xún shàn yòu bī liánɡ wéi chānɡ ā  …

非  处  ， 你 娶 哪 个 ？ （ 我 简   直  是  循  循  善   诱  逼 良    为  娼    啊 …

… ）
… ）
BF ： qǔ fēi chù bɑ 。
BF ： 娶 非  处  吧 。
wǒ ： ？ ？ ？ ！ ！ ！ wèi shén me ā  ！
我 ： ？ ？ ？ ！ ！ ！ 为  什   么 啊 ！
BF ： wǒ pà tā huì jué dé bù pínɡ hénɡ ， jiānɡ lái huì bù kāi xīn de 。
BF ： 我 怕 她 会  觉  得 不 平   衡   ， 将    来  会  不 开  心  的 。


wǒ chè dǐ dǎo le ， zěn me jiù ɡēn tā shuō bú dào diǎn zi shànɡ ne ？ tā nǎo zi dào

我 彻  底 倒  了 ， 怎  么 就  跟  他 说   不 到  点   子 上    呢 ？ 他 脑  子 到 

dǐ zěn me chánɡ de ？ wǒ zhí hǎo ɡēn tā shuō ， hěn duō zhōnɡ ɡuó nán rén xǐ huɑn chú nǚ ，

底 怎  么 长    的 ？ 我 只  好  跟  他 说   ， 很  多  中    国  男  人  喜 欢   处  女 ，

zài zhōnɡ ɡuó chuán tǒnɡ zhōnɡ ， hūn qián fā shēnɡ xìnɡ xínɡ wéi de nǚ hái zi shì bù zhēn jié

在  中    国  传    统   中    ， 婚  前   发 生    性   行   为  的 女 孩  子 是  不 贞   洁 

de 。
的 。


wǒ yì shuō “ zhōnɡ ɡuó chuán tǒnɡ ” zhī lèi de ， tā jiù tè bié ɡǎn xìnɡ qù ， mǎ shànɡ

我 一 说   “ 中    国  传    统   ” 之  类  的 ， 他 就  特 别  感  兴   趣 ， 马 上   

ɡēn wǒ tǎo lùn qǐ lái 。 tā shuō ， zhè ɡe yǒu suǒ ěr wén ， suó yǐ nǐ men zhōnɡ ɡuó

跟  我 讨  论  起 来  。 他 说   ， 这  个 有  所  耳 闻  ， 所  以 你 们  中    国 

nán shēnɡ zài tán liàn ài de shí hou ， dōu bú huì ɡēn nǚ hái zi tí chū shànɡ chuánɡ de yào

男  生    在  谈  恋   爱 的 时  候  ， 都  不 会  跟  女 孩  子 提 出  上    床     的 要 

qiú ， shì mɑ ？
求  ， 是  吗 ？


wǒ wú yǔ zhōnɡ ， jiān nán dì shuō ： yě bú shì … …
我 无 语 中    ， 艰   难  地 说   ： 也 不 是  … …


BF hěn bù lí jiě dì wèn ， rú ɡuǒ yāo qiú le ， nà bú shì huì lìnɡ zì jǐ de nǚ

BF 很  不 理 解  地 问  ， 如 果  要  求  了 ， 那 不 是  会  令   自 己 的 女

pénɡ you biàn dé bù zhēn jié le me ？ nán dào shuō ， hé bié de nán rén jiào bù zhēn jié ，

朋   友  变   得 不 贞   洁  了 么 ？ 难  道  说   ， 和 别  的 男  人  叫   不 贞   洁  ，

hé zì jǐ jiù bú huì ？ zhè shì shén me shuānɡ chónɡ biāo zhǔn ？
和 自 己 就  不 会  ？ 这  是  什   么 双     重    标   准   ？


（ wǒ yǐ jīnɡ hòu huǐ ɡēn tā bá ɡuà zhè ɡe shì le … … ） wǒ shuō ， kě shì xiàn

（ 我 已 经   后  悔  跟  他 八 卦  这  个 事  了 … … ） 我 说   ， 可 是  现  

shí jiù shì ， yí ɡè fēi chù de nǚ hái zi zài jiānɡ lái tán liàn ài de shí hou ， nán

实  就  是  ， 一 个 非  处  的 女 孩  子 在  将    来  谈  恋   爱 的 时  候  ， 男 

rén jiù huì jué dé tā bù zhí qián le ， jué dé hěn kuī 。 （ wǒ bǎ huà dōu shuō dé

人  就  会  觉  得 她 不 值  钱   了 ， 觉  得 很  亏  。 （ 我 把 话  都  说   得

zhè me è  liè le ， zuì ɡuò ā  … … JMS ， wǒ zhǐ shì chén shù shì shí ， bú dài

这  么 恶 劣  了 ， 罪  过  啊 … … JMS ， 我 只  是  陈   述  事  实  ， 不 代 

biǎo wǒ de ɡuān diǎn ā  ）
表   我 的 观   点   啊 ）


BF zhōnɡ yú mínɡ bɑi le wǒ suǒ biǎo dá de shēn cénɡ hán yì ， tā de biǎo qínɡ hū rán biàn

BF 终    于 明   白  了 我 所  表   达 的 深   层   含  义 ， 他 的 表   情   忽 然  变  

dé hěn yán sù ， rán hòu ， tā shuō le yì fān huà ， rànɡ wǒ yìn xiànɡ fēi chánɡ shēn kè 。

得 很  严  肃 ， 然  后  ， 他 说   了 一 番  话  ， 让   我 印  象    非  常    深   刻 。

BF shuō ， bǎo bèi ， nǐ wèi shén me bù xǐ huɑn yí cì xìnɡ kuài zi ？
BF 说   ， 宝  贝  ， 你 为  什   么 不 喜 欢   一 次 性   筷   子 ？
wǒ ： yīn wèi hěn lànɡ fèi zī yuán ， yònɡ ɡuò yí cì jiù yào diū diào le 。
我 ： 因  为  很  浪   费  资 源   ， 用   过  一 次 就  要  丢  掉   了 。
BF ： nà me ， zěn me nénɡ bǎ nǚ hái zi kàn chénɡ yí cì xìnɡ kuài zi ne ？ bèi yī

BF ： 那 么 ， 怎  么 能   把 女 孩  子 看  成    一 次 性   筷   子 呢 ？ 被  一

ɡè rén yònɡ ɡuò le zhī hòu ， jiù zài yě méi yǒu jià zhí ， zhǐ nénɡ diū zuò lā jī le

个 人  用   过  了 之  后  ， 就  再  也 没  有  价  值  ， 只  能   丢  做  垃 圾 了

mɑ ？ ？ yí ɡè hǎo de nǚ hái zi ， yīnɡ ɡāi shì jīn ɡānɡ shí ， cǎi kuànɡ cǎi chū lái

吗 ？ ？ 一 个 好  的 女 孩  子 ， 应   该  是  金  刚   石  ， 采  矿    采  出  来 

shí chún jié wú xiá ， zài zhī hòu yí cì cì de diāo zhuó zhōnɡ ， yù fā shǎn yào duó mù 。

时  纯   洁  无 暇  ， 在  之  后  一 次 次 的 雕   琢   中    ， 愈 发 闪   耀  夺  目 。

（ tiān yá wǎnɡ yǒu kàn dé rè lèi yínɡ kuànɡ de yí jù huà ）
（ 天   涯 网   友  看  得 热 泪  盈   眶    的 一 句 话  ）


tā shuō le zhè duàn huà zhī hòu ， wǒ chà diǎn lèi bēn le 。 nǚ hái zi men ， yí dìnɡ

他 说   了 这  段   话  之  后  ， 我 差  点   泪  奔  了 。 女 孩  子 们  ， 一 定  

yào zì zūn zì qiánɡ ！ wǒ men bú shì yí cì xìnɡ kuài zi ， wǒ men ， shì zuàn shí ！
要  自 尊  自 强    ！ 我 们  不 是  一 次 性   筷   子 ， 我 们  ， 是  钻   石  ！


jì xù shuō chú nǚ de wèn tí 。 xiǎnɡ qiāo qiāo dì wèn yí jù JMS ， nǐ men dì yí cì

继 续 说   处  女 的 问  题 。 想    悄   悄   地 问  一 句 JMS ， 你 们  第 一 次

dōu luò hónɡ le mɑ ？ wǒ tīnɡ shuō ， qí shí hěn duō rén shì méi yǒu de ， zhì shǎo méi

都  落  红   了 吗 ？ 我 听   说   ， 其 实  很  多  人  是  没  有  的 ， 至  少   没 

yǒu xiànɡ xiǎo shuō lǐ xiě de nà me kuā zhānɡ ， yí luò luò yí dà piàn zài chuánɡ dān shànɡ ，

有  像    小   说   里 写  的 那 么 夸  张    ， 一 落  落  一 大 片   在  床     单  上    ，

hái shén me méi ɡui ， shén me táo huā de 。
还  什   么 玫  瑰  ， 什   么 桃  花  的 。


wǒ yòu kāi shǐ ɡěi BF jiǎnɡ zhōnɡ ɡuó chuán tǒnɡ ɡù shi le ~ wǒ ɡào su tā zài ɡǔ dài ， xīn

我 又  开  始  给  BF 讲    中    国  传    统   故 事  了 ~ 我 告  诉 他 在  古 代  ， 新 

hūn zhī yè chuánɡ shànɡ yào pū yí ɡè bái sī pà ， rànɡ chǔ zǐ luò hónɡ zài shànɡ miɑn ， rán

婚  之  夜 床     上    要  铺 一 个 白  丝 帕 ， 让   处  子 落  红   在  上    面   ， 然 

hòu zhǎn shì ɡěi qīn yǒu kàn ， biǎo shì xīn niánɡ de chún jié 。
后  展   示  给  亲  友  看  ， 表   示  新  娘    的 纯   洁  。


BF tīnɡ le hěn ɡǎn xìnɡ qù 。 wǒ jiù zhuī wèn tā ， duì luò hónɡ yǒu shén me xiánɡ fǎ 。
BF 听   了 很  感  兴   趣 。 我 就  追   问  他 ， 对  落  红   有  什   么 想    法 。


tā shuō ， méi shén me xiánɡ fǎ 。
他 说   ， 没  什   么 想    法 。
wǒ shuō ， nà shì yì zhǒnɡ xiànɡ zhēnɡ ， zhī dào mɑ ？
我 说   ， 那 是  一 种    象    征    ， 知  道  吗 ？
BF ： wǒ zì jǐ zhī dào tā shì dì yí cì jiù xínɡ le ， kàn dào xuè ， wǒ huì jiào

BF ： 我 自 己 知  道  她 是  第 一 次 就  行   了 ， 看  到  血  ， 我 会  觉  

dé zuì ɡuò 。 （ zhè ɡēn jī dū jiāo yǒu shén me ɡuān xi méi ？ tā shì jī dū jiào tú ）

得 罪  过  。 （ 这  跟  基 督 教   有  什   么 关   系 没  ？ 他 是  基 督 教   徒 ）

wǒ ： kàn dào xuè bǐ jiào què dìnɡ bɑ 。
我 ： 看  到  血  比 较   确  定   吧 。
BF ： yònɡ bù zháo ， shì bu shì chú nǚ ɡēn běn bú yònɡ luò hónɡ lái jiàn dìnɡ 。 nán rén

BF ： 用   不 着   ， 是  不 是  处  女 根  本  不 用   落  红   来  鉴   定   。 男  人 

huì yǒu ɡǎn jué de 。
会  有  感  觉  的 。
wǒ ： shá ɡǎn jué ？
我 ： 啥  感  觉  ？
BF ： （ huài xiào zhōnɡ … … ）
BF ： （ 坏   笑   中    … … ）


tā shì bu shì dòu wǒ de … … yù mèn 。 nán tónɡ bāo men ， qiú jiě ！
他 是  不 是  逗  我 的 … … 郁 闷  。 男  同   胞  们  ， 求  解  ！


4 、 about jiā wù
4 、 about 家  务


wǒ fā xiàn BF hěn xǐ huɑn wèn zhōu wéi de zhōnɡ ɡuó rén ， nǐ men jiā shuí ɡàn huó ？ nǐ

我 发 现   BF 很  喜 欢   问  周   围  的 中    国  人  ， 你 们  家  谁   干  活  ？ 你

huì zuò fàn mɑ ？
会  做  饭  吗 ？


tā zǒnɡ jié shuō ， zhōnɡ ɡuó de mā mɑ tài xīn kǔ le ， jī hū yào bāo lǎn jiā tínɡ suǒ

他 总   结  说   ， 中    国  的 妈 妈 太  辛  苦 了 ， 几 乎 要  包  揽  家  庭   所 

yǒu jiā wù 。 wǒ shuō méi yǒu ā  ， zhōnɡ ɡuó hěn duō bà bɑ zuò jiā wù zuò dé hěn hǎo

有  家  务 。 我 说   没  有  啊 ， 中    国  很  多  爸 爸 做  家  务 做  得 很  好 

de 。 tā fǎn wèn wǒ ， ò  ， shì mɑ ？ nà wèi shén me hěn duō zhōnɡ ɡuó nán shēnɡ shén

的 。 他 反  问  我 ， 哦 ， 是  吗 ？ 那 为  什   么 很  多  中    国  男  生    什  

me yě bú huì zuò ？
么 也 不 会  做  ？


tā shuō de shì tā rèn shí de sān ɡè xiānɡ ɡǎnɡ rén 。 tā men zài dà lù ɡōnɡ zuò ， qí

他 说   的 是  他 认  识  的 三  个 香    港   人  。 他 们  在  大 陆 工   作  ， 其

shí zɑi xiānɡ ɡǎnɡ dōu shì yǒu lǎo po de 。 kě shì tā men sān ɡè dōu fēn bié zài dà lù

实  在  香    港   都  是  有  老  婆 的 。 可 是  他 们  三  个 都  分  别  在  大 陆

zhǎo le qínɡ rén ， ér tā men duì BF tǎn yán ： zhǎo nǚ pénɡ you de zhǔ yào mù dì ，

找   了 情   人  ， 而 他 们  对  BF 坦  言  ： 找   女 朋   友  的 主  要  目 的 ，

shì xiǎnɡ rànɡ tā men shōu shi wū zi ！ ！ ！
是  想    让   她 们  收   拾  屋 子 ！ ！ ！


wǒ bù nénɡ fǒu rèn xiānɡ ɡǎnɡ yě shì zhōnɡ ɡuó de yí bù fen ā  … … jīn tiān hái huí ɡuī

我 不 能   否  认  香    港   也 是  中    国  的 一 部 分  啊 … … 今  天   还  回  归 

jì niàn rì ne ！
纪 念   日 呢 ！


BF zì jǐ zhù ， suó yǒu de jiā wù ， dānɡ rán yě dōu zì jǐ zuò 。 tā bān jìn fánɡ

BF 自 己 住  ， 所  有  的 家  务 ， 当   然  也 都  自 己 做  。 他 搬  进  房  

zǐ lǐ de dì yí jiàn shì ， jiù shì mǎi le ɡè kǎo xiānɡ 。 xiàn zài tā jīnɡ chánɡ ɡěi wǒ

子 里 的 第 一 件   事  ， 就  是  买  了 个 烤  箱    。 现   在  他 经   常    给  我

zuò fàn chī ， kǎo jī tuǐ ， hónɡ jiǔ huì niú liǔ ， yì dà lì qiān cénɡ miàn ， tǔ dòu

做  饭  吃  ， 烤  鸡 腿  ， 红   酒  烩  牛  柳  ， 意 大 利 千   层   面   ， 土 豆 

ní ， dàn jiǔ ， kǎo qǔ qí ~
泥 ， 蛋  酒  ， 烤  曲 奇 ~


chī wán fàn wǒ huì bānɡ tā shuā wǎn ， tā cónɡ lái bú huì zǔ lán huò zhě jiǎ xīnɡ xīnɡ dì

吃  完  饭  我 会  帮   他 刷   碗  ， 他 从   来  不 会  阻 拦  或  者  假  惺   惺   地

shuō “ bù xǔ nǐ ɡàn huó ” ， tā zhǐ huì shuō ， xiè xiè nǐ qīn ài de 。
说   “ 不 许 你 干  活  ” ， 他 只  会  说   ， 谢  谢  你 亲  爱 的 。


zài ɡōnɡ jiāo chē shànɡ kàn dào yǒu nǚ rén shànɡ chē ， tā dū huì qǐ shēn rànɡ zuò ， ér qiě

在  公   交   车  上    看  到  有  女 人  上    车  ， 他 都 会  起 身   让   座  ， 而 且 

hái yào ɡēn wǒ jiě shì shuō ： bú shì yīn wèi tā nián jì dà ， tā hěn nián qīnɡ 。 wǒ

还  要  跟  我 解  释  说   ： 不 是  因  为  她 年   纪 大 ， 她 很  年   轻   。 我

jué dé hěn qí ɡuài ， tā yí huì ér shuō nán nǚ yào pínɡ děnɡ ， yí huì ér yòu chànɡ dǎo

觉  得 很  奇 怪   ， 他 一 会  儿 说   男  女 要  平   等   ， 一 会  儿 又  倡    导 

nǚ shì yōu xiān 。
女 士  优  先   。


5 、 about government
5 、 about government


xiě zhè ɡe huì bu huì bēi jù ā  … … huì bu huì bèi hé xié ā  … … huì bu huì

写  这  个 会  不 会  杯  具 啊 … … 会  不 会  被  和 谐  啊 … … 会  不 会 

bèi kuà shěnɡ ā  … …
被  跨  省    啊 … …


ɡānɡ kāi shǐ de shí hou ， wǒ lǎo jué dé zhè xiē wài ɡuó rén zài yì qǐ jù cān shí ，

刚   开  始  的 时  候  ， 我 老  觉  得 这  些  外  国  人  在  一 起 聚 餐  时  ，

bì tán de huà tí jiù shì bào yuàn zhōnɡ ɡuó ZF ！
必 谈  的 话  题 就  是  抱  怨   中    国  ZF ！


wǒ hěn bù ɡāo xìnɡ ， wú lùn jiū jìnɡ bào yuàn dé yǒu méi yǒu dào lǐ ， wǒ jiù shì bú

我 很  不 高  兴   ， 无 论  究  竟   抱  怨   得 有  没  有  道  理 ， 我 就  是  不

xǐ huɑn tīnɡ wài ɡuó rén pī pínɡ zhōnɡ ɡuó ！ wǒ zì jǐ de ɡuó jiā ， wǒ zì jǐ de ɡuó

喜 欢   听   外  国  人  批 评   中    国  ！ 我 自 己 的 国  家  ， 我 自 己 的 国 

rén ké yǐ pī pínɡ ， wài rén ， yì biān ér qù ！ nǐ men de ZF hěn hǎo mɑ ？ ？
人  可 以 批 评   ， 外  人  ， 一 边   儿 去 ！ 你 们  的 ZF 很  好  吗 ？ ？


hòu lái BF fā xiàn le wǒ zhè ɡe xīn tài ， jiù zài yě bú zài wǒ miàn qián shuō le 。
后  来  BF 发 现   了 我 这  个 心  态  ， 就  再  也 不 在  我 面   前   说   了 。


yǒu yì tiān wǒ liǎnɡ zài tā jiā kàn diàn yǐnɡ ， tā diàn huà tū rán xiǎnɡ le ， shì tā de

有  一 天   我 俩    在  他 家  看  电   影   ， 他 电   话  突 然  响    了 ， 是  他 的

yí ɡè měi ɡuó pénɡ you ， shēn tǐ bú shì zhù jìn le yī yuàn 。 wǒ liǎnɡ jiù ɡán jǐn qù

一 个 美  国  朋   友  ， 身   体 不 适  住  进  了 医 院   。 我 俩    就  赶  紧  去

kàn tā 。
看  他 。


měi ɡuó pénɡ you tǎnɡ zài yī yuàn lǐ fēi chánɡ wéi mí bú zhèn de yànɡ zi 。 wǒ qīnɡ shēnɡ dì

美  国  朋   友  躺   在  医 院   里 非  常    萎  靡 不 振   的 样   子 。 我 轻   声    地

wèn BF ， tā yǒu méi yǒu báo xiǎn ？ BF kàn le kàn wǒ shuō ， méi yǒu ， wǒ men zài

问  BF ， 他 有  没  有  保  险   ？ BF 看  了 看  我 说   ， 没  有  ， 我 们  在 

zhōnɡ ɡuó ， dōu méi yǒu báo xiǎn de 。
中    国  ， 都  没  有  保  险   的 。


wǒ yóu diǎn ɡān ɡà ， tā men dōu shì shòu pìn yú zhōnɡ ɡuó ɡōnɡ sī de pǔ tōnɡ yuán ɡōnɡ ，

我 有  点   尴  尬 ， 他 们  都  是  受   聘  于 中    国  公   司 的 普 通   员   工   ，

wǔ xiǎn yì jīn shén me de ， duì tā men lái shuō shì yì wú suǒ zhī 。 wǒ shuō ， nǐ

五 险   一 金  什   么 的 ， 对  他 们  来  说   是  一 无 所  知  。 我 说   ， 你

men ké yǐ zì jǐ mǎi báo xiǎn mɑ 。 BF shuō ， shì ké yǐ ， dàn shì fēi chánɡ ɡuì ，

们  可 以 自 己 买  保  险   嘛 。 BF 说   ， 是  可 以 ， 但  是  非  常    贵  ，

shì zhōnɡ ɡuó rén de xǔ duō bèi ， ɡǎn jué fēi chánɡ huá bù lái 。
是  中    国  人  的 许 多  倍  ， 感  觉  非  常    划  不 来  。


BF zhù de xiǎo qū lǐ xū yào mén kǎ ， dàn mén shànɡ yě shì yǒu mì mǎ de ， zhǐ shì

BF 住  的 小   区 里 需 要  门  卡 ， 但  门  上    也 是  有  密 码 的 ， 只  是 

jīnɡ chánɡ huàn 。 yǒu yì tiān BF de mén kǎ huài le ， wǒ péi tā qù wù yè xiū 。
经   常    换   。 有  一 天   BF 的 门  卡 坏   了 ， 我 陪  他 去 物 业 修  。


wù yè de ɡōnɡ zuò rén yuán biǎo shì bù nénɡ xiū ， zhǐ nénɡ chónɡ xīn mǎi yì zhānɡ ， yì zhānɡ

物 业 的 工   作  人  员   表   示  不 能   修  ， 只  能   重    新  买  一 张    ， 一 张   

mén kǎ ， 60 kuài dà yánɡ ！
门  卡 ， 60 块   大 洋   ！


BF jué dé tài ɡuì ， tā shuō ， wǒ dì yì zhānɡ mén kǎ shì 20 kuài qián de 。 ɡōnɡ zuò

BF 觉  得 太  贵  ， 他 说   ， 我 第 一 张    门  卡 是  20 块   钱   的 。 工   作 

rén yuán shuō ， zhè zhānɡ bù yí yànɡ ， zěn me ɡè bù yí yànɡ ， yě méi shuō qīnɡ chu 。

人  员   说   ， 这  张    不 一 样   ， 怎  么 个 不 一 样   ， 也 没  说   清   楚  。

wǒ jué dé tā tài dù hěn mán hènɡ 。 BF shuō ， tā zhè mínɡ xiǎn shì xiǎnɡ qiāo wǒ ， kàn

我 觉  得 他 态  度 很  蛮  横   。 BF 说   ， 他 这  明   显   是  想    敲   我 ， 看 

wǒ shì lǎo wài ！
我 是  老  外  ！


wǒ bú yuàn yì tā zhè me xiǎnɡ ， jiù ān wèi le tā liǎnɡ jù 。 BF shuō hǎo bɑ ， nà

我 不 愿   意 他 这  么 想    ， 就  安 慰  了 他 两    句 。 BF 说   好  吧 ， 那

me wǒ bú bàn kǎ le ， qǐnɡ bǎ zuì xīn de mì mǎ ɡào su wǒ hǎo mɑ ？
么 我 不 办  卡 了 ， 请   把 最  新  的 密 码 告  诉 我 好  吗 ？


ɡōnɡ zuò rén yuán cǐ kè shuō le jù huà léi fān wǒ le ： mì mǎ ？ shén me mì mǎ ？
工   作  人  员   此 刻 说   了 句 话  雷  翻  我 了 ： 密 码 ？ 什   么 密 码 ？


BF nán yǐ zhì xìn dì kàn zhe tā shuō ： zhè ɡe xiǎo qū suó yǒu rén dōu zhī dào mén shì

BF 难  以 置  信  地 看  着  他 说   ： 这  个 小   区 所  有  人  都  知  道  门  是 

yǒu mì mǎ de ， zhǐ shì wǒ yì zhí yònɡ mén kǎ méi yǒu wèn mì mǎ shì shén me 。 qǐnɡ

有  密 码 的 ， 只  是  我 一 直  用   门  卡 没  有  问  密 码 是  什   么 。 请  

nǐ bǎ mì mǎ ɡào su wǒ ， wǒ jiù bú bì bàn kǎ le 。 （ wǒ hěn wú yǔ dì xiǎnɡ ，

你 把 密 码 告  诉 我 ， 我 就  不 必 办  卡 了 。 （ 我 很  无 语 地 想    ，

rén jiɑ jiù shì pà nǐ bú bàn kǎ ， nǐ shuō zhè me mínɡ bɑi ɡān mɑ ， lǎo wài ɡēn

人  家  就  是  怕 你 不 办  卡 ， 你 说   这  么 明   白  干  嘛 ， 老  外  跟 

zhōnɡ ɡuó rén bǐ zhēn shì shí chénɡ dé quē xīn yǎn ）
中    国  人  比 真   是  实  诚    得 缺  心  眼  ）


kě shì ɡōnɡ zuò rén yuán sǐ huó bù chénɡ rèn zhè dào mén shì yǒu mì mǎ de ， jiān chēnɡ zhǐ

可 是  工   作  人  员   死 活  不 承    认  这  道  门  是  有  密 码 的 ， 坚   称    只 

yǒu mén kǎ nénɡ dǎ kāi ， mén kǎ bì xū fù 60 dà yánɡ 。 ér qiě tā men yòu chū xīn

有  门  卡 能   打 开  ， 门  卡 必 须 付 60 大 洋   。 而 且  他 们  又  出  新 

huā yànɡ le ， yāo qiú kàn BF de zū lìn hé tonɡ 。 wǒ zhí hǎo hé BF yì qǐ qù tā

花  样   了 ， 要  求  看  BF 的 租 赁  合 同   。 我 只  好  和 BF 一 起 去 他

jiā lǐ zhǎo hé tonɡ 。 BF duì zhōnɡ wén de yuè dú nénɡ lì hěn yǒu xiàn ， suó yǐ nà xiē

家  里 找   合 同   。 BF 对  中    文  的 阅  读 能   力 很  有  限   ， 所  以 那 些 

xiě le zhōnɡ ɡuó zì de zhǐ fànɡ dé fēi chánɡ méi tiáo lǐ 。 wǒ liǎnɡ zhǎo le hěn jiǔ yě méi

写  了 中    国  字 的 纸  放   得 非  常    没  条   理 。 我 俩    找   了 很  久  也 没 

yǒu zhǎo dào 。 BF ná chū hù zhào shuō ， zhè ɡe xínɡ me ， zhè nénɡ zhènɡ mínɡ wǒ de shēn

有  找   到  。 BF 拿 出  护 照   说   ， 这  个 行   么 ， 这  能   证    明   我 的 身  

fèn 。 wǒ wú nài dì shuō ， bù xínɡ 。
份  。 我 无 奈  地 说   ， 不 行   。

BF yòu ná chū yì běn wài ɡuó zhuān jiā zhènɡ ， wèn zhè ɡe xínɡ me 。 shuō dào zhè lǐ wǒ

BF 又  拿 出  一 本  外  国  专    家  证    ， 问  这  个 行   么 。 说   到  这  里 我

zhēn de rěn bú zhù xiǎnɡ shuō ， zhōnɡ ɡuó ZF zhēn shì jiàn ！ zěn me jiù wài ɡuó zhuān jiā le ？

真   的 忍  不 住  想    说   ， 中    国  ZF 真   是  贱   ！ 怎  么 就  外  国  专    家  了 ？

BF bú ɡuò shì ɡè yǒu jiào shī zī ɡé zhènɡ ， jīn rónɡ xué shì xué wèi chū shēn de pǔ

BF 不 过  是  个 有  教   师  资 格 证    ， 金  融   学  士  学  位  出  身   的 普

tōnɡ yuán ɡōnɡ ， zhì yú bān fā ɡè wài ɡuó zhuān jiā zhènɡ zhè me kuā zhānɡ mɑ ？ zhè ɡe zhènɡ ，

通   员   工   ， 至  于 颁  发 个 外  国  专    家  证    这  么 夸  张    吗 ？ 这  个 证    ，

yǒu shén me tè quán ？
有  什   么 特 权   ？


xiǎn rán ， méi yǒu bàn mén kǎ de tè quán 。 zuì hòu ， BF yě bù kěn fù nà 60 kuài

显   然  ， 没  有  办  门  卡 的 特 权   。 最  后  ， BF 也 不 肯  付 那 60 块  

qián 。 wǒ jué dé tā yǐ jīnɡ bú shì zài hu qián le ， wán quán shì jiān chí yuán zé 。

钱   。 我 觉  得 他 已 经   不 是  在  乎 钱   了 ， 完  全   是  坚   持  原   则 。

hòu lái zài wǒ péi tā bàn lǐ xǔ duō shǒu xù de shí hou ， dōu méi yǒu yí cì shùn lì

后  来  在  我 陪  他 办  理 许 多  手   续 的 时  候  ， 都  没  有  一 次 顺   利

de ， yín hánɡ 、 yóu jú 、 rén shì zhōnɡ xīn ， zǒnɡ shì yǒu ɡè zhǒnɡ ɡuī dìnɡ ， rànɡ rén

的 ， 银  行   、 邮  局 、 人  事  中    心  ， 总   是  有  各 种    规  定   ， 让   人 

yù mèn 。
郁 闷  。


BF shuō le jù huà ： zhè ɡe ɡuó jiā ， dà rén wù shēnɡ huó huì hěn shū fu ， xiǎo lǎo

BF 说   了 句 话  ： 这  个 国  家  ， 大 人  物 生    活  会  很  舒  服 ， 小   老 

bǎi xìnɡ ， shēnɡ huó dé hěn bù fānɡ biàn 。 bú xìnɡ fú ， méi yǒu zūn yán 。
百  姓   ， 生    活  得 很  不 方   便   。 不 幸   福 ， 没  有  尊  严  。


zhè shì tā zuì hòu yí cì zài wǒ miàn qián bào yuàn 。 tā hěn ài zhōnɡ ɡuó ， hěn ài zhōnɡ

这  是  他 最  后  一 次 在  我 面   前   抱  怨   。 他 很  爱 中    国  ， 很  爱 中   

ɡuó rén 。 tā zhǐ shì duì ZF ， yǒu xiē wú nài 。
国  人  。 他 只  是  对  ZF ， 有  些  无 奈  。


6 、 about zhōnɡ cān xī cān
6 、 about 中    餐  西 餐 


nǐ wèn yì bǎi ɡè wài ɡuó rén ， yì bǎi ɡè wài ɡuó rén dū huì ɡēn nǐ shuō ： zhōnɡ cān

你 问  一 百  个 外  国  人  ， 一 百  个 外  国  人  都 会  跟  你 说   ： 中    餐 

fēi chánɡ hǎo chī ！ hǎo chī jí le ！
非  常    好  吃  ！ 好  吃  极 了 ！


zài hěn chánɡ yí duàn shí jiān ， wǒ liǎnɡ dōu zài wài miàn chī zhōnɡ cān 。 BF yònɡ kuài zi shuǐ

在  很  长    一 段   时  间   ， 我 俩    都  在  外  面   吃  中    餐  。 BF 用   筷   子 水  

pínɡ xiānɡ dānɡ ɡāo ， tā hěn xǐ huɑn chī huǒ ɡuō 。 hòu lái wǒ shuō nǐ lǐnɡ wǒ chī xī cān

平   相    当   高  ， 他 很  喜 欢   吃  火  锅  。 后  来  我 说   你 领   我 吃  西 餐 

bɑ ！ tā jiù dài wǒ qù le yì xiē xī cān tīnɡ ， yì dà lì cài ， dé ɡuó cài ，

吧 ！ 他 就  带  我 去 了 一 些  西 餐  厅   ， 意 大 利 菜  ， 德 国  菜  ，

fǎ ɡuó cài ， chī dào zuì hòu wǒ liǎnɡ dōu jué dé hěn nì 。 tā shuō ， zhè xiē dōnɡ xi

法 国  菜  ， 吃  到  最  后  我 俩    都  觉  得 很  腻 。 他 说   ， 这  些  东   西

wǒ zuò dé ɡènɡ hǎo ， ér qiě bǐ zài wài miàn chī huá suàn duō le 。 （ wǒ zhēn de jiào

我 做  得 更   好  ， 而 且  比 在  外  面   吃  划  算   多  了 。 （ 我 真   的 觉  

dé tā yuè lái yuè jù yǒu zhōnɡ ɡuó jiā tínɡ fù nǚ de qì zhì le … … ） yú shì wǒ

得 他 越  来  越  具 有  中    国  家  庭   妇 女 的 气 质  了 … … ） 于 是  我

liǎnɡ jiù kāi shǐ zài jiā lǐ chī ， tā zhǎnɡ sháo ， ò  bú duì ， zhǎnɡ kǎo xiānɡ 。
俩    就  开  始  在  家  里 吃  ， 他 掌    勺   ， 哦 不 对  ， 掌    烤  箱    。


tā men hěn xí ɡuàn chī shēnɡ lěnɡ de dōnɡ xi 。 tā zǎo shɑnɡ zuò sān mínɡ zhì ， cónɡ bīnɡ xiānɡ

他 们  很  习 惯   吃  生    冷   的 东   西 。 他 早  上    做  三  明   治  ， 从   冰   箱   

lǐ zhí jiē ná chū huó tuǐ qiē wán ， jiá shànɡ tónɡ yànɡ lěnɡ bīnɡ bīnɡ de xī hónɡ shì piàn 、

里 直  接  拿 出  火  腿  切  完  ， 夹  上    同   样   冷   冰   冰   的 西 红   柿  片   、

zhī shì piàn 、 mǒ shànɡ shā lā jiànɡ huánɡ yóu jiù kāi shǐ chī 。 bīnɡ zhèn niú nǎi + shēnɡ jī dàn

芝  士  片   、 抹 上    沙  拉 酱    黄    油  就  开  始  吃  。 冰   镇   牛  奶  + 生    鸡 蛋 

+ xiānɡ jiāo ， dǎ sàn ， jiù nà me hē 。 wǒ rú ɡuǒ bú yònɡ wēi bō lú rè yí xià ，

+ 香    蕉   ， 打 散  ， 就  那 么 喝 。 我 如 果  不 用   微  波 炉 热 一 下  ，

kěn dìnɡ huì wèi ténɡ 。 tā men zǎo shɑnɡ chī lěnɡ de ， zhōnɡ wǔ yě ké yǐ chī lěnɡ de ，

肯  定   会  胃  疼   。 他 们  早  上    吃  冷   的 ， 中    午 也 可 以 吃  冷   的 ，

wǎn shɑnɡ cái chī dùn rè hu de 。 dōnɡ tiān wǒ ɡuǒ dé xiànɡ zònɡ zi ， tā yánɡ máo dà yī

晚  上    才  吃  顿  热 乎 的 。 冬   天   我 裹  得 像    粽   子 ， 他 羊   毛  大 衣

tuō xià lái ， lǐ miàn jū rán shì duǎn xiù ！
脱  下  来  ， 里 面   居 然  是  短   袖  ！


yǒu yí cì ɡēn tā men yì qǐ qù BBQ ， lǎo wài men dōu wán hēi le ， wǒ jiù zài yī

有  一 次 跟  他 们  一 起 去 BBQ ， 老  外  们  都  玩  嗨  了 ， 我 就  在  一

pánɡ kǎo niú pái 。 niú pái cónɡ jìn kǒu shí pǐn diàn mǎi de ， fēi chánɡ hòu ， wǒ bǎ liǎnɡ

旁   烤  牛  排  。 牛  排  从   进  口  食  品  店   买  的 ， 非  常    厚  ， 我 把 两   

miàn sā shànɡ yán bā hé hú jiāo lì ， fànɡ liǎnɡ piàn zhī shì ， jiù bù ɡuǎn le 。 kǎo dào 5

面   撒 上    盐  巴 和 胡 椒   粒 ， 放   两    片   芝  士  ， 就  不 管   了 。 烤  到  5

chénɡ shu ， dāo zhā xià qu xuè shuǐ zhí mào ， tā men jiù ná qǐ lái chī le 。 ér qiě

成    熟  ， 刀  扎  下  去 血  水   直  冒  ， 他 们  就  拿 起 来  吃  了 。 而 且 

biān chī biān xīnɡ fèn dì shuō ： zhēn hǎo chī ā  ！ nǐ tài huì cook le ！ ！ cānɡ tiān

边   吃  边   兴   奋  地 说   ： 真   好  吃  啊 ！ 你 太  会  cook 了 ！ ！ 苍   天  

ā  ， nà wán yì ér nénɡ chī me … …
啊 ， 那 玩  意 儿 能   吃  么 … …


jī běn shànɡ lái shuō ， lǎo wài zuì xǐ huɑn chī de zhōnɡ ɡuó cài dōu bǐ jiào yóu ， hěn tián ，

基 本  上    来  说   ， 老  外  最  喜 欢   吃  的 中    国  菜  都  比 较   油  ， 很  甜   ，

ér qiě kěn dìnɡ shì ròu 。 bǐ rú ɡuō bāo ròu 、 bō luó ɡú lǎo ròu 、 ɡōnɡ bǎo jī

而 且  肯  定   是  肉  。 比 如 锅  包  肉  、 菠 萝  古 老  肉  、 宫   保  鸡

dīnɡ děnɡ děnɡ 。 nǐ ɡēn lǎo wài chī fàn diǎn yì zhuō zi lǜ yóu yóu de shū cài ， tā de

丁   等   等   。 你 跟  老  外  吃  饭  点   一 桌   子 绿 油  油  的 蔬  菜  ， 他 的

liǎn jī běn yě jiù lǜ le 。 tā men chī shū cài jī běn bù jiā ɡōnɡ ， chī yuán wèi 。
脸   基 本  也 就  绿 了 。 他 们  吃  蔬  菜  基 本  不 加  工   ， 吃  原   味  。


7 、 about nǚ hái zi yào hǒnɡ mɑ ？
7 、 about 女 孩  子 要  哄   吗 ？


xiàn zài de nǚ hái zi ， miǎn bù liǎo dōu yóu diǎn xiǎo pí qi ， wú shānɡ dà yǎ dì jiāo

现   在  的 女 孩  子 ， 免   不 了   都  有  点   小   脾 气 ， 无 伤    大 雅 地 娇  

zònɡ yì huí ， xǐ huɑn rànɡ nán pénɡ you hǒnɡ ， duì mɑ ？ wǒ yǐ qián yě shì de 。
纵   一 回  ， 喜 欢   让   男  朋   友  哄   ， 对  吗 ？ 我 以 前   也 是  的 。


qí shí ， rú ɡuǒ wǒ xiàn zài huàn huí zhōnɡ ɡuó nán pénɡ you ， wǒ yě yī rán huì shì 。
其 实  ， 如 果  我 现   在  换   回  中    国  男  朋   友  ， 我 也 依 然  会  是  。


zài wǒ dì yí cì bù ɡāo xìnɡ le ɡēn tā sā jiāo shí ， tā de fǎn yìnɡ rànɡ wǒ hěn shī

在  我 第 一 次 不 高  兴   了 跟  他 撒 娇   时  ， 他 的 反  应   让   我 很  失 

wànɡ 。 BF zhēn duì wǒ liǎnɡ chū xiàn de wèn tí zuò le tā de jiě shì zhī hòu ， jiù wèn

望   。 BF 针   对  我 俩    出  现   的 问  题 做  了 他 的 解  释  之  后  ， 就  问 

wǒ ， nǐ jué dé ne ？ nǐ zěn me xiǎnɡ de ？ wán quán wú shì wǒ de sā jiāo ， ɡēn

我 ， 你 觉  得 呢 ？ 你 怎  么 想    的 ？ 完  全   无 视  我 的 撒 娇   ， 根 

běn méi yǒu yào hǒnɡ wǒ de yì tú 。
本  没  有  要  哄   我 的 意 图 。


wǒ shì tú ɡēn tā jiǎnɡ ， qí shí hěn duō shí hou ， nǚ hái zi méi yǒu zhēn de shēnɡ qì ，

我 试  图 跟  他 讲    ， 其 实  很  多  时  候  ， 女 孩  子 没  有  真   的 生    气 ，

zhǐ shì xiǎnɡ rànɡ nǐ hǒnɡ hǒnɡ tā 。 BF hěn chà yì dì shuō ： hǒnɡ ？ nà bú shì duì

只  是  想    让   你 哄   哄   她 。 BF 很  诧  异 地 说   ： 哄   ？ 那 不 是  对 

xiǎo hái zi de mɑ ？ wǒ duì dài nǐ yǐ duì dài chénɡ nián nǚ xìnɡ de fānɡ shì ， wǒ méi

小   孩  子 的 吗 ？ 我 对  待  你 以 对  待  成    年   女 性   的 方   式  ， 我 没 

bàn fǎ hǒnɡ nǐ 。
办  法 哄   你 。


wǒ chāo jí pà wǒ liǎnɡ yǒu shén me máo dùn shí ， tā wǎnɡ shā fā shànɡ yí zuò ， pāi pāi

我 超   级 怕 我 俩    有  什   么 矛  盾  时  ， 他 往   沙  发 上    一 坐  ， 拍  拍 

shēn biān de zuò wèi shuō ， lái ， wǒ men tán tán bɑ 。 huò zhě zài wǒ liǎn sè bú tài

身   边   的 座  位  说   ， 来  ， 我 们  谈  谈  吧 。 或  者  在  我 脸   色 不 太 

hǎo shí ， tā wò zhe wǒ de shǒu shuō ： bǎo bèi ， nǐ xiǎnɡ duì zhè jiàn shì lái tán yī

好  时  ， 他 握 着  我 的 手   说   ： 宝  贝  ， 你 想    对  这  件   事  来  谈  一

tán mɑ ？ （ Do you wanna talk about this?)
谈  吗 ？ （ Do you wanna talk about this?)


8 、 about zhōnɡ xī fānɡ měi nǚ de biāo zhǔn
8 、 about 中    西 方   美  女 的 标   准  


zài lǚ yàn bèi pínɡ wéi xī fānɡ rén yǎn zhōnɡ dì měi nǚ zhī hòu ， zhōnɡ ɡuó rén ɡǎn dào qínɡ

在  吕 燕  被  评   为  西 方   人  眼  中    的 美  女 之  后  ， 中    国  人  感  到  情  

hé yǐ kān … … wǒ bǎ lǚ yàn zhào piàn ɡěi wǒ nǎi nɑi kàn bìnɡ ɡào su tā xī fānɡ rén

何 以 堪  … … 我 把 吕 燕  照   片   给  我 奶  奶  看  并   告  诉 她 西 方   人 

shuō zhè shì měi nǚ 。 wǒ nǎi nɑi qì fèn dì shuō ： tā men jiù xī wànɡ zhōnɡ ɡuó rén bú

说   这  是  美  女 。 我 奶  奶  气 愤  地 说   ： 他 们  就  希 望   中    国  人  不

hǎo ！ jiù xī wànɡ zhōnɡ ɡuó rén zhǎnɡ dé chǒu ！ cái ɡù yì zhè me shuō de ！
好  ！ 就  希 望   中    国  人  长    得 丑   ！ 才  故 意 这  么 说   的 ！


hòu lái hái jīnɡ chánɡ tīnɡ shuō mǒu nǚ nián ɡuò sān shí ， zài zhōnɡ ɡuó chǒu dé méi rén yào ，

后  来  还  经   常    听   说   某  女 年   过  三  十  ， 在  中    国  丑   得 没  人  要  ，

jié ɡuǒ bèi lǎo wài dànɡ chénɡ bǎo bèi qǔ zǒu le 。 zhè xiē chuán shuō dōu shì nǎ lǐ lái de ？

结  果  被  老  外  当   成    宝  贝  娶 走  了 。 这  些  传    说   都  是  哪 里 来  的 ？

wǒ yě bù zhī dào 。
我 也 不 知  道  。


wǒ cénɡ hé BF wán ɡuò yí ɡè yóu xì ， měi rén shuō yī ɡè zì jǐ xīn zhōnɡ měi nǚ de

我 曾   和 BF 玩  过  一 个 游  戏 ， 每  人  说   一 个 自 己 心  中    美  女 的

mínɡ zi ， rànɡ duì fānɡ pínɡ jià kàn kɑn 。
名   字 ， 让   对  方   评   价  看  看  。


wǒ shuō le ào dài lì hè běn ， BF dà zàn 。 BF shuō ， zhānɡ zǐ yí 。 wǒ … …

我 说   了 奥 黛  丽 赫 本  ， BF 大 赞  。 BF 说   ， 章    子 怡 。 我 … …

wǒ zhǐ nénɡ shuō ， wǒ bú tài xǐ huɑn tā ， bú ɡuò tā bìnɡ bù nán kàn 。 BF jiàn ɡuài

我 只  能   说   ， 我 不 太  喜 欢   她 ， 不 过  她 并   不 难  看  。 BF 见   怪  

bú ɡuài dì shuō ， hěn duō zhōnɡ ɡuó rén dōu bù xǐ huɑn zhānɡ zǐ yí 。 dàn shì lǎo wài hái

不 怪   地 说   ， 很  多  中    国  人  都  不 喜 欢   章    子 怡 。 但  是  老  外  还 

shì jué dé tā mán piào liɑnɡ de 。
是  觉  得 她 蛮  漂   亮    的 。


xī fānɡ rén ， yóu qí měi ɡuó rén bɑ ， bǐ jiào xǐ huɑn fēnɡ mǎn xìnɡ ɡǎn de lèi xínɡ 。

西 方   人  ， 尤  其 美  国  人  吧 ， 比 较   喜 欢   丰   满  性   感  的 类  型   。

xiànɡ bì ánɡ sī ， JMS ā  ~ tā de tuǐ dōu cū chénɡ shén me yànɡ le ā  ！ zónɡ tǐ lái

像    碧 昂  斯 ， JMS 啊 ~ 她 的 腿  都  粗 成    什   么 样   了 啊 ！ 总   体 来 

shuō ， wài ɡuó rén bǐ zhōnɡ ɡuó rén tǐ ɡé jiàn shuò ， nǚ rén yě shì rú cǐ 。 rú ɡuǒ

说   ， 外  国  人  比 中    国  人  体 格 健   硕   ， 女 人  也 是  如 此 。 如 果 

wài ɡuó nǚ rén shòu shēn chénɡ yà zhōu biāo zhǔn ， tā men yǐn yǐ wéi háo de shànɡ wéi yě huì

外  国  女 人  瘦   身   成    亚 洲   标   准   ， 她 们  引  以 为  豪  的 上    围  也 会 

dà dà suō shuǐ 。
大 大 缩  水   。


xiànɡ liú yù línɡ nà yànɡ de yì shuānɡ dān fènɡ yǎn ， yě shì hěn nénɡ mí dǎo lǎo wài de 。

像    刘  玉 玲   那 样   的 一 双     丹  凤   眼  ， 也 是  很  能   迷 倒  老  外  的 。

lǚ yàn de tài kuā zhānɡ le xiē 。 bú ɡuò liú yù línɡ ɡēn běn jiù bú shì zhōnɡ ɡuó rén ，

吕 燕  的 太  夸  张    了 些  。 不 过  刘  玉 玲   根  本  就  不 是  中    国  人  ，

kōnɡ chánɡ le yì zhānɡ huá yì de pí nánɡ ér yǐ 。
空   长    了 一 张    华  裔 的 皮 囊   而 已 。


BF cónɡ dì yí cì jiàn wǒ ， jiù yì zhí shuō wǒ piào liɑnɡ 。 ɡǎo dé wǒ hěn bēi jù dì

BF 从   第 一 次 见   我 ， 就  一 直  说   我 漂   亮    。 搞  得 我 很  杯  具 地

xiǎnɡ wǒ shì bu shì zài zhōnɡ ɡuó rén yǎn zhōnɡ hěn chǒu yɑ 55555~ wǒ shì shuānɡ yǎn pí ，

想    我 是  不 是  在  中    国  人  眼  中    很  丑   呀 55555~ 我 是  双     眼  皮 ，

dà yǎn jinɡ ， bú shì dān fènɡ yǎn 。 BF hái zǒnɡ shì shuō wǒ miáo tiɑo ， zhù yì ， tā

大 眼  睛   ， 不 是  丹  凤   眼  。 BF 还  总   是  说   我 苗   条   ， 注  意 ， 他

bú yònɡ “ shòu ” zì ， yīn wèi tā men rèn wéi zhè bú shì hǎo cí 。 tā men kuā nǐ

不 用   “ 瘦   ” 字 ， 因  为  他 们  认  为  这  不 是  好  词 。 他 们  夸  你

shēn cái hǎo ， huì shuō nǐ miáo tiɑo ， huò zhě zhí jiē shuō nǐ de shēn cái hěn wán měi 。

身   材  好  ， 会  说   你 苗   条   ， 或  者  直  接  说   你 的 身   材  很  完  美  。

suó yǐ rú ɡuǒ nǐ xiǎnɡ kuā jiǎnɡ yí ɡè lǎo wài de shēn cái ， bú yào shuō nǐ hǎo shòu ā  ！

所  以 如 果  你 想    夸  奖    一 个 老  外  的 身   材  ， 不 要  说   你 好  瘦   啊 ！

tā （ tā ） huì hěn shānɡ xīn de ， hā hā hā 。
他 （ 她 ） 会  很  伤    心  的 ， 哈 哈 哈 。


měi cì tā zhè me shuō ， wǒ xīn línɡ de xiǎo chuānɡ hu jiù “ pā ” dì ɡuān shànɡ le 。
每  次 他 这  么 说   ， 我 心  灵   的 小   窗     户 就  “ 啪 ” 地 关   上    了 。


tán shén me tán ā  ？ jiào dǎo zhǔ rèn tán xīn mɑ ？ wǒ xiǎnɡ wǒ shì cónɡ xiǎo bèi nà zhǒnɡ

谈  什   么 谈  啊 ？ 教   导  主  任  谈  心  吗 ？ 我 想    我 是  从   小   被  那 种   

shuō jiào shì de tán huà nònɡ pà le 。 qínɡ lǚ zhī jiān tán nà me mínɡ bɑi ɡān mɑ ， yǒu

说   教   式  的 谈  话  弄   怕 了 。 情   侣 之  间   谈  那 么 明   白  干  嘛 ， 有 

xiē xiǎo biè niu sā ɡè jiāo ， hǒnɡ yi hǒnɡ ， jiù ɡuò qù le mɑ 。
些  小   别  扭  撒 个 娇   ， 哄   一 哄   ， 就  过  去 了 嘛 。


BF bú zhè me xiǎnɡ ， tā shuō ， wèn tí bú qù jiě jué ， shì bú huì zì jǐ méi yǒu

BF 不 这  么 想    ， 他 说   ， 问  题 不 去 解  决  ， 是  不 会  自 己 没  有 

le de 。 wǒ hǒnɡ yi hǒnɡ nǐ ， yé xǔ nǐ qínɡ xù hǎo le ， dàn wǒ hái shì bù zhī

了 的 。 我 哄   一 哄   你 ， 也 许 你 情   绪 好  了 ， 但  我 还  是  不 知 

dào wǒ zuò cuò le shén me 。 bǎ wèn tí ná dào zhuō miàn shànɡ tán kāi ， zhēn de nà me

道  我 做  错  了 什   么 。 把 问  题 拿 到  桌   面   上    谈  开  ， 真   的 那 么

nán wéi qínɡ mɑ ？
难  为  情   吗 ？


xiàn zài wǒ màn màn de xí ɡuàn le ， tā jué dé yònɡ hǒnɡ xiǎo hái de yǔ qì ɡēn wǒ shuō

现   在  我 慢  慢  地 习 惯   了 ， 他 觉  得 用   哄   小   孩  的 语 气 跟  我 说  

huà ， hěn nán kāi kǒu 。 zài wǒ shuō mínɡ bɑi wǒ duì máo dùn de lí jiě zhī hòu ， tā

话  ， 很  难  开  口  。 在  我 说   明   白  我 对  矛  盾  的 理 解  之  后  ， 他

yě huì qù ɡǎi zhènɡ ， tónɡ yànɡ de wèn tí ， méi yǒu zài fā shēnɡ ɡuò 。
也 会  去 改  正    ， 同   样   的 问  题 ， 没  有  再  发 生    过  。


wǒ méi yǒu jué dé zhè yànɡ jiù bǐ hǒnɡ nǚ hái zi de fānɡ shì hǎo ， bú ɡuò wǒ liǎnɡ yī

我 没  有  觉  得 这  样   就  比 哄   女 孩  子 的 方   式  好  ， 不 过  我 俩    一

zhí zài hù xiānɡ tuǒ xié ， hù xiānɡ bāo rónɡ bɑ 。
直  在  互 相    妥  协  ， 互 相    包  容   吧 。


9 、 about nǎ lǐ de yuè liɑnɡ bǐ jiào yuán ？
9 、 about 哪 里 的 月  亮    比 较   圆   ？


xiàn zài chū ɡuó cháo yǐ jīnɡ bú shì cháo le ， suí biàn shuí jiā dōu yǒu nà me ɡè zhǔn bèi

现   在  出  国  潮   已 经   不 是  潮   了 ， 随  便   谁   家  都  有  那 么 个 准   备 

chū ɡuó 、 zhènɡ zài wài ɡuó huò zhě yǐ jīnɡ huí ɡuó de rén 。
出  国  、 正    在  外  国  或  者  已 经   回  国  的 人  。


yǔ cǐ tónɡ shí ， dà jiā yě fā xiàn le bɑ ， lái zhōnɡ ɡuó de wài ɡuó rén yuè lái yuè

与 此 同   时  ， 大 家  也 发 现   了 吧 ， 来  中    国  的 外  国  人  越  来  越 

duō le 。 ér qiě ， hěn duō rén ， dōu bù dǎ suɑn zǒu le 。
多  了 。 而 且  ， 很  多  人  ， 都  不 打 算   走  了 。


wǒ BF yǐ jí tā de nà xiē lǎo wài pénɡ you men ， dà bù fen dōu zài zhōnɡ ɡuó dài le 3

我 BF 以 及 他 的 那 些  老  外  朋   友  们  ， 大 部 分  都  在  中    国  待  了 3

nián yǐ shànɡ ， yuǎn lí ɡù tǔ 。 tā men zài zhōnɡ ɡuó ná de ɡōnɡ zī bǐ tā men ɡuó jiā

年   以 上    ， 远   离 故 土 。 他 们  在  中    国  拿 的 工   资 比 他 们  国  家 

dī ， zhōnɡ ɡuó de wù jià yě bǐ tā men ɡuó jiā de dī ， kě shì yì zhí zài lián nián

低 ， 中    国  的 物 价  也 比 他 们  国  家  的 低 ， 可 是  一 直  在  连   年  

fēi zhǎnɡ ， tā men de xiū jiǎ bǐ zài tā men ɡuó jiā shǎo 。 zài shènɡ dàn jié shànɡ bān duì

飞  涨    ， 他 们  的 休  假  比 在  他 们  国  家  少   。 在  圣    诞  节  上    班  对 

yú tā men lái shuō ， jiù ɡēn wǒ men hǎi wài xué zǐ chú xī yè hái zài dǎ ɡōnɡ yí yànɡ

于 他 们  来  说   ， 就  跟  我 们  海  外  学  子 除  夕 夜 还  在  打 工   一 样  

cuī lèi 。
催  泪  。


tā men méi shì jiù ài bào yuàn zhōnɡ ɡuó luàn zāo zāo de huán jìnɡ hé tiān tiān yào fān qiánɡ de

他 们  没  事  就  爱 抱  怨   中    国  乱   糟  糟  的 环   境   和 天   天   要  翻  墙    的

má fɑn ， wǒ yì fǎn wèn ： nà nǐ men hái dāi zài zhōnɡ ɡuó ɡān shén me ？ ！ tā men

麻 烦  ， 我 一 反  问  ： 那 你 们  还  呆  在  中    国  干  什   么 ？ ！ 他 们 

jiù xiào xī xī dì shuō ， zhōnɡ ɡuó hǎo 。
就  笑   嘻 嘻 地 说   ， 中    国  好  。


nǎ lǐ hǎo ne ？ tā men shuō ， zài zì jǐ de ɡuó jiā hěn wú liáo 。 rén tài shǎo le ，

哪 里 好  呢 ？ 他 们  说   ， 在  自 己 的 国  家  很  无 聊   。 人  太  少   了 ，

pénɡ you lián xì jiàn miàn hěn kùn nɑn ， kāi 2 ɡè xiǎo shí chē ， hái méi dào tā jiā 。

朋   友  联   系 见   面   很  困  难  ， 开  2 个 小   时  车  ， 还  没  到  他 家  。

yě méi shén me yú lè xiànɡ mù ， jiù shì méi wán méi le dì kāi  Party ， dǐnɡ duō

也 没  什   么 娱 乐 项    目 ， 就  是  没  完  没  了 地 开   Party ， 顶   多 

kàn kɑn diàn yǐnɡ 。 tā men bǐ jiào xǐ huɑn hù wài yùn dònɡ ， dàn yě dōu bú tài rónɡ yì

看  看  电   影   。 他 们  比 较   喜 欢   户 外  运  动   ， 但  也 都  不 太  容   易

měi cì dōu yǒu rén xiǎnɡ yìnɡ 。 yí dào wǎn shɑnɡ ， shén me diàn dōu ɡuān mén le ， zhǐ nénɡ

每  次 都  有  人  响    应   。 一 到  晚  上    ， 什   么 店   都  关   门  了 ， 只  能  

qù pào bɑ 。 zhōnɡ ɡuó duō hǎo ā  ， duō rè nɑo ， hǎo chī de hái nà me duō ！ zhōnɡ

去 泡  吧 。 中    国  多  好  啊 ， 多  热 闹  ， 好  吃  的 还  那 么 多  ！ 中   

ɡuó rén mín qín láo shàn liánɡ ， dào shēn yè hái yǒu rén mài yè xiāo 。 ɡènɡ zhònɡ yào de shì ，

国  人  民  勤  劳  善   良    ， 到  深   夜 还  有  人  卖  夜 宵   。 更   重    要  的 是  ，

zhè ɡe shì jiè shànɡ hái yǒu bǐ zhōnɡ ɡuó fā zhǎn ɡènɡ kuài de ɡuó jiā mɑ ？ lǎo dài zài

这  个 世  界  上    还  有  比 中    国  发 展   更   快   的 国  家  吗 ？ 老  待  在 

jiā lǐ ， yǒu shén me qián tú 。
家  里 ， 有  什   么 前   途 。


pénɡ you quān lǐ yǒu duì kuà ɡuó fū fù 。 MM shì zhōnɡ ɡuó rén ， jié hūn kuài 2 nián le ，

朋   友  圈   里 有  对  跨  国  夫 妇 。 MM 是  中    国  人  ， 结  婚  快   2 年   了 ，

tā hái cónɡ lái méi yǒu chū ɡuò ɡuó ， yě bù xiǎnɡ qù měi ɡuó 。 tā shuō ， qù ɡàn mɑ

她 还  从   来  没  有  出  过  国  ， 也 不 想    去 美  国  。 她 说   ， 去 干  吗

？ lǎo wài dōu pǎo dào zhōnɡ ɡuó lái le ， qù le hái bú shì kàn zhònɡ ɡuó rén ！
？ 老  外  都  跑  到  中    国  来  了 ， 去 了 还  不 是  看  中    国  人  ！


10 、 about jiào yù
10 、 about 教   育


wǒ shì hěn biāo zhǔn yì yì shànɡ de 80 hòu ， àn bù jiù bān dì dú shū ， ɡāo kǎo ，

我 是  很  标   准   意 义 上    的 80 后  ， 按 部 就  班  地 读 书  ， 高  考  ，

lǎo lǎo shi shí shànɡ dà xué ， xiānɡ xìn dà jiā ɡēn wǒ dōu chà bù duō 。
老  老  实  实  上    大 学  ， 相    信  大 家  跟  我 都  差  不 多  。


BF ɡāo zhōnɡ bì yè zhī hòu qù lǚ xínɡ le ， wán hēi le ， rán hòu hěn bú què dìnɡ zì

BF 高  中    毕 业 之  后  去 旅 行   了 ， 玩  嗨  了 ， 然  后  很  不 确  定   自

jǐ yào bu yào jì xù niàn shū ， jiù qù wèn tā de fù qīn 。 tā fù qīn de huí dá

己 要  不 要  继 续 念   书  ， 就  去 问  他 的 父 亲  。 他 父 亲  的 回  答

shì … … nǐ ài ɡān mɑ ɡān mɑ qù 。
是  … … 你 爱 干  嘛 干  嘛 去 。


zhè shén me diē ā  … … tài bú fù zé rèn le bɑ ~ jié ɡuǒ BF jiù pǎo dào le yì sōu

这  什   么 爹  啊 … … 太  不 负 责 任  了 吧 ~ 结  果  BF 就  跑  到  了 一 艘 

yóu lún shànɡ zuò le chú shī （ ɡuài bù dé xiàn zài zuò fàn zhè me hǎo chī hā ） ， zài

油  轮  上    做  了 厨  师  （ 怪   不 得 现   在  做  饭  这  么 好  吃  哈 ） ， 在 

zhōu yóu le shì jiè zhī hòu ， tā kāi shǐ jué dé wú liáo le ， jiù huí le jiā ， kāi

周   游  了 世  界  之  后  ， 他 开  始  觉  得 无 聊   了 ， 就  回  了 家  ， 开 

shǐ zhǎo ɡōnɡ zuò 。 zài zhǎo ɡōnɡ zuò de ɡuò chénɡ zhōnɡ ， tā fǎn ér bèi dà xué de zhāo shēnɡ

始  找   工   作  。 在  找   工   作  的 过  程    中    ， 他 反  而 被  大 学  的 招   生   

qǐ shì xī yǐn le ， yú shì jiù shēn qǐnɡ le dà xué 。 zài dà yī de shí hou tā dú

启 事  吸 引  了 ， 于 是  就  申   请   了 大 学  。 在  大 一 的 时  候  他 读

le xǔ duō xǔ duō shū ， duì zhé xué chǎn shēnɡ le nónɡ hòu de xìnɡ qù 。 tā què dìnɡ le

了 许 多  许 多  书  ， 对  哲  学  产   生    了 浓   厚  的 兴   趣 。 他 确  定   了

zhuān yè shì shè huì kē xué 。
专    业 是  社  会  科 学  。


zhè ɡe zhuān yè fēi chánɡ fàn fàn ， wǒ xiàn zài dōu bù zhī dào shì ɡān mɑ de ， yě bú

这  个 专    业 非  常    泛  泛  ， 我 现   在  都  不 知  道  是  干  嘛 的 ， 也 不

zhī dào bì yè le nénɡ zuò shén me ɡōnɡ zuò ， shè ɡōnɡ ？
知  道  毕 业 了 能   做  什   么 工   作  ， 社  工   ？


BF zài dú le yì nián zhī hòu yì shí dào zhè ɡe zhuān yè bú tài shí yònɡ ， yòu qù wèn

BF 在  读 了 一 年   之  后  意 识  到  这  个 专    业 不 太  实  用   ， 又  去 问 

tā fù qīn ： wǒ shì jì xù niàn ， hái shì huàn ɡè zhuān yè ， hái shì ɡān cuì tuì xué

他 父 亲  ： 我 是  继 续 念   ， 还  是  换   个 专    业 ， 还  是  干  脆  退  学 

suàn le ？ tā fù qīn de huí dá yī rán shì … … nǐ ài ɡān mɑ ɡān mɑ ~ shòu bù liǎo 。

算   了 ？ 他 父 亲  的 回  答 依 然  是  … … 你 爱 干  嘛 干  嘛 ~ 受   不 了   。

BF jiù zì zuò zhǔ zhānɡ ɡǎi dú le jīn rónɡ xué ， zuì hòu shùn lì bì yè le 。 wǒ

BF 就  自 作  主  张    改  读 了 金  融   学  ， 最  后  顺   利 毕 业 了 。 我

tīnɡ zhe tā zhè xiē jīnɡ lì ， jué dé yún lǐ wù lǐ de ， zěn me shén me dào tā nà

听   着  他 这  些  经   历 ， 觉  得 云  里 雾 里 的 ， 怎  么 什   么 到  他 那

dōu nà me rónɡ yì ā  ？ zhēn shì ài ɡān mɑ jiù ɡàn mɑ ā  。
都  那 么 容   易 啊 ？ 真   是  爱 干  嘛 就  干  嘛 啊 。


wǒ yǒu ɡè qīn qi jiā de mèi mei yào chū ɡuó niàn shū ， wǒ jiù qù wèn tā dú shén me

我 有  个 亲  戚 家  的 妹  妹  要  出  国  念   书  ， 我 就  去 问  他 读 什   么

xué xiào hǎo 。 tā hěn qí ɡuài dì shuō ， dú shén me xué xiào hǎo wǒ zěn me zhī dào yɑ ，

学  校   好  。 他 很  奇 怪   地 说   ， 读 什   么 学  校   好  我 怎  么 知  道  呀 ，

yīnɡ ɡāi wèn nǐ mèi mei ， tā zì jǐ zhī dào zì jǐ dú shén me xué xiào hǎo 。 wǒ

应   该  问  你 妹  妹  ， 她 自 己 知  道  自 己 读 什   么 学  校   好  。 我

zhí hǎo jiě shì shuō ， nǐ tuī jiàn ɡè bǐ jiào kào pǔ de xué xiào bei ， mínɡ xiào 。 BF

只  好  解  释  说   ， 你 推  荐   个 比 较   靠  谱 的 学  校   呗  ， 名   校   。 BF

xiǎnɡ le xiǎnɡ shuō ， fēi yào niàn mínɡ xiào mɑ ？ wǒ yě méi yǒu niàn mínɡ xiào ， wǒ jué dé

想    了 想    说   ， 非  要  念   名   校   吗 ？ 我 也 没  有  念   名   校   ， 我 觉  得

wǒ de xué xiào tǐnɡ hǎo de 。 wǒ shuō nǐ de xué xiào hái bú suàn mínɡ xiào ā  ， dōu 

我 的 学  校   挺   好  的 。 我 说   你 的 学  校   还  不 算   名   校   啊 ， 都  

TOP5 le 。 tā shuō ， chú le niú jīn jiàn qiáo hā fó yē lǔ ， qí tā de dōu yī

TOP5 了 。 他 说   ， 除  了 牛  津  剑   桥   哈 佛 耶 鲁 ， 其 他 的 都  一

yànɡ ， pái mínɡ zhè ɡe dōnɡ xi ， méi rén zài yì de 。
样   ， 排  名   这  个 东   西 ， 没  人  在  意 的 。


TOP5 de jīn rónɡ bì yè yě méi yǒu cónɡ shì jīn rónɡ hánɡ yè ， pǎo dào zhōnɡ ɡuó lái jiāo

TOP5 的 金  融   毕 业 也 没  有  从   事  金  融   行   业 ， 跑  到  中    国  来  教  

shānɡ wù yīnɡ yǔ le 。 tā shuō ， tā dānɡ chū ɡēn fù qīn shuō yào lái zhōnɡ ɡuó dānɡ lǎo shī ，

商    务 英   语 了 。 他 说   ， 他 当   初  跟  父 亲  说   要  来  中    国  当   老  师  ，

tā fù qīn hěn zhī chí dì shuō … … dà jiā dōu zhī dào le bɑ … … nǐ ài ɡān

他 父 亲  很  支  持  地 说   … … 大 家  都  知  道  了 吧 … … 你 爱 干 

mɑ ɡān mɑ ~
嘛 干  嘛 ~


wǒ kāi shǐ de shí hou huì xiǎnɡ ， shì bu shì yīn wèi wài ɡuó rén hái zi duō ， qīn zǐ

我 开  始  的 时  候  会  想    ， 是  不 是  因  为  外  国  人  孩  子 多  ， 亲  子

ɡǎn qínɡ yě jiù dàn mò le ā  。 kě shì kàn dào BF mǔ qīn ɡěi tā xiě de mínɡ xìn piàn ，

感  情   也 就  淡  漠 了 啊 。 可 是  看  到  BF 母 亲  给  他 写  的 明   信  片   ，

wǒ zhēn shì bèi ròu má dǎo le ~ “ mā mɑ hěn ài nǐ ， mā mɑ hěn xiǎnɡ nǐ ， nǐ

我 真   是  被  肉  麻 倒  了 ~ “ 妈 妈 很  爱 你 ， 妈 妈 很  想    你 ， 你

bú yào zhǎnɡ pànɡ ， bú yào biàn shòu ， wǒ jiānɡ yào hé nǐ ɡē ɡe yì qǐ qù zhōnɡ ɡuó kàn

不 要  长    胖   ， 不 要  变   瘦   ， 我 将    要  和 你 哥 哥 一 起 去 中    国  看 

nǐ 。 shànɡ dì bǎo yòu wǒ de bǎo bèi 。 ”
你 。 上    帝 保  佑  我 的 宝  贝  。 ”


cānɡ tiān ā  ~ tā dōu kuài 30 le ~
苍   天   啊 ~ 他 都  快   30 了 ~


11 、 about ɡǎn qínɡ ɡuān
11 、 about 感  情   观  


zhè ɡe tí mù qǐ dé dà le diǎn ， hēi hēi ， xiǎnɡ yìnɡ qún zhònɡ hào zhào mɑ ， xiě bú

这  个 题 目 起 得 大 了 点   ， 嘿  嘿  ， 响    应   群  众    号  召   嘛 ， 写  不

hǎo dà jiā bú yào ɡuài wǒ 。 bì jìnɡ wǒ yě méi tán ɡuò jǐ cì liàn ài ， hé wài ɡuó

好  大 家  不 要  怪   我 。 毕 竟   我 也 没  谈  过  几 次 恋   爱 ， 和 外  国 

rén tán liàn ài yě jiù zhè me yí cì ér yǐ 。
人  谈  恋   爱 也 就  这  么 一 次 而 已 。


wǒ xiǎnɡ zhè me shuō bɑ ， ɡěi duì wài ɡuó GG dònɡ xīn de JMS yí ɡè cān kǎo 。
我 想    这  么 说   吧 ， 给  对  外  国  GG 动   心  的 JMS 一 个 参  考  。


rú hé zhī dào tā shì zhēn de ài nǐ ？
如 何 知  道  他 是  真   的 爱 你 ？


lǎo wài kāi shǐ tán liàn ài fēi chánɡ zǎo ， zǎo dé tā men yā ɡēn bù zhī dào tán liàn ài

老  外  开  始  谈  恋   爱 非  常    早  ， 早  得 他 们  压 根  不 知  道  谈  恋   爱

shì zěn me huí shì ， měnɡ měnɡ dǒnɡ dǒnɡ zhī jiān shén me dōu zuò le 。 suó yǐ tā men yuè

是  怎  么 回  事  ， 懵   懵   懂   懂   之  间   什   么 都  做  了 。 所  以 他 们  越 

dào hòu lái ， duì dài ɡǎn qínɡ yuè shèn zhònɡ 。 ér wǒ zhōu wéi yǒu xiē pénɡ you de ɡǎn qínɡ

到  后  来  ， 对  待  感  情   越  慎   重    。 而 我 周   围  有  些  朋   友  的 感  情  

jīnɡ lì zé shì chū liàn hěn rèn zhēn ， jié ɡuǒ shòu le shānɡ yǐ hòu jiù bú zài nà me rónɡ

经   历 则 是  初  恋   很  认  真   ， 结  果  受   了 伤    以 后  就  不 再  那 么 容  

yì tóu rù dì qù ài ， shèn zhì kāi shǐ shǐ luàn zhōnɡ qì le 。
易 投  入 地 去 爱 ， 甚   至  开  始  始  乱   终    弃 了 。


zài duì zhōnɡ ɡuó nǚ hái yǒu yì si de lǎo wài dānɡ zhōnɡ ， yǒu xiǎnɡ hún shuǐ mō yú zhàn biàn

在  对  中    国  女 孩  有  意 思 的 老  外  当   中    ， 有  想    混  水   摸 鱼 占   便  

yí de ， yě yǒu rèn zhēn xiǎnɡ tán liàn ài de ， hái yǒu xiǎnɡ tà tā shi shí zhǎo ɡè kào

宜 的 ， 也 有  认  真   想    谈  恋   爱 的 ， 还  有  想    踏 踏 实  实  找   个 靠 

pǔ ɡū niɑnɡ jié hūn de 。 rú ɡuǒ bù xiǎnɡ bèi huài dàn piàn le ， jiù yào cā liànɡ yǎn jinɡ 。

谱 姑 娘    结  婚  的 。 如 果  不 想    被  坏   蛋  骗   了 ， 就  要  擦 亮    眼  睛   。

tā shì bu shì yì mén xīn si dì xiǎnɡ hǒnɡ nǐ shànɡ chuánɡ ？ zhè ɡe hěn ɡuān jiàn 。 rú ɡuǒ

他 是  不 是  一 门  心  思 地 想    哄   你 上    床     ？ 这  个 很  关   键   。 如 果 

zhǐ shì wán wán nǐ ， zhè ɡe jiù shì wéi yī mù dì 。 suó yǐ tā huì zhì zào ɡè zhǒnɡ

只  是  玩  玩  你 ， 这  个 就  是  唯  一 目 的 。 所  以 他 会  制  造  各 种   

qì fēn ， hái yǒu tián yán mì yǔ ， ɡōnɡ shì yì bō jiē yì bō fǎnɡ fú zhēn de hěn zài

气 氛  ， 还  有  甜   言  蜜 语 ， 攻   势  一 波 接  一 波 仿   佛 真   的 很  在 

hū nǐ ！ yǒu de ɡū niɑnɡ yǐ wéi lǎo wài hěn jī qínɡ ， zài jiā shànɡ duì lǎo wài hào qí ，

乎 你 ！ 有  的 姑 娘    以 为  老  外  很  激 情   ， 再  加  上    对  老  外  好  奇 ，

suó yǐ hěn pèi hé dì jiù fàn le 。 rán hòu ne ？ nǐ lián zhǎo tā dōu zhǎo bù zhe

所  以 很  配  合 地 就  范  了 。 然  后  呢 ？ 你 连   找   他 都  找   不 着 

le 。 zhè shì zhēn de ， wǒ qīn yǎn jiàn ɡuò 。 wǒ yǒu ɡè jiā ná dà pénɡ you ， yě

了 。 这  是  真   的 ， 我 亲  眼  见   过  。 我 有  个 加  拿 大 朋   友  ， 也

shì tōnɡ ɡuò  BF rèn shí de ， zhè ɡe nán rén fēi chánɡ huā 。 wǒ liǎnɡ měi cì ɡēn tā chī

是  通   过   BF 认  识  的 ， 这  个 男  人  非  常    花  。 我 俩    每  次 跟  他 吃 

fàn ， tā shēn biān dōu shì bù tónɡ de zhōnɡ ɡuó nǚ hái ， ér qiě dōu zhǎnɡ dé mán piào liɑnɡ 。

饭  ， 他 身   边   都  是  不 同   的 中    国  女 孩  ， 而 且  都  长    得 蛮  漂   亮    。

zhè xiē nǚ hái dōu shì nǎ lái de ？ yè diàn lǐ pào lái de 。 suó yǐ nǚ hái zi

这  些  女 孩  都  是  哪 来  的 ？ 夜 店   里 泡  来  的 。 所  以 女 孩  子

men ， nǐ zài nǎ lǐ rèn shí de nán shēnɡ ， zhè yì diǎn fēi chánɡ zhònɡ yào ， yí ɡè méi

们  ， 你 在  哪 里 认  识  的 男  生    ， 这  一 点   非  常    重    要  ， 一 个 没 

shì jiù zài yè diàn huǎnɡ lái huǎnɡ qù de nán rén ， tā bú shì xún yàn yù shì ɡān shén me ？

事  就  在  夜 店   晃    来  晃    去 的 男  人  ， 他 不 是  寻  艳  遇 是  干  什   么 ？

bú ɡuò yě yǒu lì wài ， wǒ de nà duì kuà ɡuó fū fù pénɡ you yě shì zài yè diàn rèn

不 过  也 有  例 外  ， 我 的 那 对  跨  国  夫 妇 朋   友  也 是  在  夜 店   认 

shí de 。 dānɡ shí tā liǎnɡ fēn bié hé ɡè zì de yì qún pénɡ you qù wán ， bú ɡuò zhī

识  的 。 当   时  他 俩    分  别  和 各 自 的 一 群  朋   友  去 玩  ， 不 过  之 

qián ， tā liǎnɡ dōu méi yǒu zài yè diàn xún yàn yù de jīnɡ lì ， zhǐ shì hé pénɡ you yī

前   ， 他 俩    都  没  有  在  夜 店   寻  艳  遇 的 经   历 ， 只  是  和 朋   友  一

qǐ qù have fun~
起 去 have fun~


zài lǎo wài de ɡǎn qínɡ ɡuān lǐ ， liǎnɡ ɡè rén yuē huì dào chà bù duō yí ɡè yuè zuǒ yòu ，

在  老  外  的 感  情   观   里 ， 两    个 人  约  会  到  差  不 多  一 个 月  左  右  ，

zài méi yǒu shēn tǐ jiē chù jiù hěn bú zhènɡ chánɡ le ， zhè zhǒnɡ qínɡ kuànɡ yì bān dōu shì

再  没  有  身   体 接  触  就  很  不 正    常    了 ， 这  种    情   况    一 般  都  是 

suí zháo liǎnɡ ɡè rén de shēn rù jiē chù ， yì fānɡ jué dé lìnɡ yì fānɡ bìnɡ bú shì hé zì

随  着   两    个 人  的 深   入 接  触  ， 一 方   觉  得 另   一 方   并   不 适  合 自

jǐ ， duì ta shī qù le xìnɡ qù ， ér lìnɡ yì fānɡ yě jiù lǐnɡ huì le zhè ɡe yì si 。

己 ， 对  ta 失  去 了 兴   趣 ， 而 另   一 方   也 就  领   会  了 这  个 意 思 。

hǎo zài bí cǐ hái méi yǒu tài shēn de jiū ɡě ， zhuǎn yí mù biāo hái bǐ jiào rónɡ yì 。

好  在  彼 此 还  没  有  太  深   的 纠  葛 ， 转    移 目 标   还  比 较   容   易 。

rú ɡuǒ nǐ hái shì hěn xǐ huɑn tā ， dàn bìnɡ bù xiǎnɡ hé tā zhè me zǎo fā shēnɡ ɡuān xi ，

如 果  你 还  是  很  喜 欢   他 ， 但  并   不 想    和 他 这  么 早  发 生    关   系 ，

zhí jiē ɡào su tā jiù xínɡ le 。 rú ɡuǒ tā biǎo shì lí jiě ， ɡènɡ zhònɡ yào de shì ，

直  接  告  诉 他 就  行   了 。 如 果  他 表   示  理 解  ， 更   重    要  的 是  ，

zài nǐ yí cì yi cì jù jué tā shí ， tā hái shì biǎo shì lí jiě ， cónɡ lái bú

在  你 一 次 一 次 拒 绝  他 时  ， 他 还  是  表   示  理 解  ， 从   来  不

cénɡ bú nài fán ， yě méi yǒu yīn cǐ lěnɡ dàn nǐ ， nà me ɡōnɡ xǐ nǐ ， tā shì zhēn

曾   不 耐  烦  ， 也 没  有  因  此 冷   淡  你 ， 那 么 恭   喜 你 ， 他 是  真  

de hěn xǐ huɑn nǐ 。 wǒ xiǎnɡ kě nénɡ shì yīn wèi BF chánɡ shì xìnɡ shēnɡ huó fēi chánɡ zǎo le ，

的 很  喜 欢   你 。 我 想    可 能   是  因  为  BF 尝    试  性   生    活  非  常    早  了 ，

suó yǐ tā yǐ jīnɡ bú huì zài bǎ xìnɡ kàn zuò liǎnɡ ɡè rén zhī jiān zuì zhònɡ yào de shì 。

所  以 他 已 经   不 会  再  把 性   看  做  两    个 人  之  间   最  重    要  的 事  。

lǎo wài jué dé ， yí duì qínɡ lǚ yīnɡ ɡāi shǒu xiān shì pénɡ you ， rú ɡuǒ liǎnɡ ɡè rén

老  外  觉  得 ， 一 对  情   侣 应   该  首   先   是  朋   友  ， 如 果  两    个 人 

zhī jiān wú fǎ zuò pénɡ you ， zhǐ zài chuánɡ shànɡ hé pāi ， nà zhǐ nénɡ jiào qínɡ rén ， bú

之  间   无 法 做  朋   友  ， 只  在  床     上    合 拍  ， 那 只  能   叫   情   人  ， 不

shì liàn rén 。
是  恋   人  。


nà me ， rú hé zhī dào nǐ zì jǐ shì zhēn de ài tā ne ？ wǒ jué dé zhè ɡènɡ jiā

那 么 ， 如 何 知  道  你 自 己 是  真   的 爱 他 呢 ？ 我 觉  得 这  更   加 

zhònɡ yào 。 zhí yǒu nǐ zì jǐ bú huì dài zhe yǒu sè yǎn jìnɡ qù kàn dài zhè duàn ɡuān xi ，

重    要  。 只  有  你 自 己 不 会  戴  着  有  色 眼  镜   去 看  待  这  段   关   系 ，

cái nénɡ shōu huò zhēn ài 。 suó yǐ zài zǒu chū nà yí bù zhī qián ， wèn wèn zì jǐ ：

才  能   收   获  真   爱 。 所  以 在  走  出  那 一 步 之  前   ， 问  问  自 己 ：

rú ɡuǒ tā bú shì wài ɡuó rén ， tā hái yī rán xī yǐn wǒ mɑ ？ wǒ yǒu méi yǒu

如 果  他 不 是  外  国  人  ， 他 还  依 然  吸 引  我 吗 ？ 我 有  没  有 

yīn wèi hé yí ɡè wài ɡuó rén bìnɡ jiān zǒu zài jiē shànɡ huì yǒu rén ɡuān zhù ér yánɡ yánɡ zì

因  为  和 一 个 外  国  人  并   肩   走  在  街  上    会  有  人  关   注  而 洋   洋   自

dé ？ wǒ yǒu méi yǒu ɡōnɡ lì xīn ？ wǒ shì bu shì hěn qī dài tā dài wǒ chū ɡuó ？

得 ？ 我 有  没  有  功   利 心  ？ 我 是  不 是  很  期 待  他 带  我 出  国  ？

wǒ yǒu méi yǒu rěn bú zhù ɡēn rén xuàn yào de chōnɡ dònɡ ？ rú ɡuǒ tā bú shì měi ɡuó rén

我 有  没  有  忍  不 住  跟  人  炫   耀  的 冲    动   ？ 如 果  他 不 是  美  国  人 

yīnɡ ɡuó rén fǎ ɡuó rén ， ér shì ā  ěr jí lì yà rén āi sāi é  bǐ yà rén máo lǐ

英   国  人  法 国  人  ， 而 是  阿 尔 及 利 亚 人  埃 塞  俄 比 亚 人  毛  里

qiú sī rén … … wǒ hái ài tā mɑ ？ ？
求  斯 人  … … 我 还  爱 他 吗 ？ ？

12 、 about zhōnɡ yī yào
12 、 about 中    医 药 


lǎo wài duì yú zhōnɡ yī yào ， shǐ zhōnɡ shì jìnɡ wèi ér hào qí de tài dù 。 BF yǒu yī

老  外  对  于 中    医 药  ， 始  终    是  敬   畏  而 好  奇 的 态  度 。 BF 有  一

zhèn zǐ bú tài shū fu ， qí shí jiù shì zhōnɡ yī shuō de shànɡ huǒ le 。 tā tīnɡ le pénɡ

阵   子 不 太  舒  服 ， 其 实  就  是  中    医 说   的 上    火  了 。 他 听   了 朋  

yǒu de tuī jiàn qù bá huǒ ɡuàn 、 zhēn jiǔ zhì liáo ， hěn kuài jiù wǔ tǐ tōnɡ tài le ~ tā

友  的 推  荐   去 拔 火  罐   、 针   灸  治  疗   ， 很  快   就  五 体 通   泰  了 ~ 他

jué dé fēi chánɡ shén qí ， cónɡ cǐ mí shànɡ le zhōnɡ yī yào 。 hòu lái wǒ fā xiàn le tā

觉  得 非  常    神   奇 ， 从   此 迷 上    了 中    医 药  。 后  来  我 发 现   了 他

zhè ɡe xīn tài ， jiù chánɡ chánɡ ná zhè ɡe dòu tā 。
这  个 心  态  ， 就  常    常    拿 这  个 逗  他 。


wài ɡuó rén hěn xǐ huɑn zǎo shɑnɡ xí zǎo 。 yǒu yì tiān zǎo shɑnɡ tā lái zhǎo wǒ ， wǒ kàn

外  国  人  很  喜 欢   早  上    洗 澡  。 有  一 天   早  上    他 来  找   我 ， 我 看 

jiàn tā tóu fɑ hái shì shī de ， jiù yì běn zhènɡ jīnɡ dì ɡào su tā ， zhè yànɡ duì shēn

见   他 头  发 还  是  湿  的 ， 就  一 本  正    经   地 告  诉 他 ， 这  样   对  身  

tǐ hěn bù hǎo ， huì rànɡ tóu bù shén jīnɡ shòu sǔn 。 tā bú xìn ， wèn wǒ shuí shuō de

体 很  不 好  ， 会  让   头  部 神   经   受   损  。 他 不 信  ， 问  我 谁   说   的

？ wǒ shuō ， zhōnɡ yī shuō de 。 tā shuō nà wǒ dài shànɡ mào zi ne 。 wǒ shuō nà yànɡ

？ 我 说   ， 中    医 说   的 。 他 说   那 我 戴  上    帽  子 呢 。 我 说   那 样  

shī qì sàn bù chū qu ， fǎn ér ɡènɡ bù hǎo 。 tā shuō ： shuí shuō de ā  ！ wǒ shuō

湿  气 散  不 出  去 ， 反  而 更   不 好  。 他 说   ： 谁   说   的 啊 ！ 我 说  

， zhōnɡ yī shuō de 。
， 中    医 说   的 。


tiān qì tè bié rè de shí hou ， wǒ shuō wǒ dōu kuài zhònɡ shǔ yūn dǎo le 。 BF tīnɡ le

天   气 特 别  热 的 时  候  ， 我 说   我 都  快   中    暑  晕  倒  了 。 BF 听   了

hěn jǐn zhānɡ dì wèn ， rú ɡuǒ nǐ zhēn de yūn dǎo le zěn me bàn ā  ？ wǒ shuō ， nǐ

很  紧  张    地 问  ， 如 果  你 真   的 晕  倒  了 怎  么 办  啊 ？ 我 说   ， 你

qiā wǒ rén zhōnɡ ā  ！ BF cónɡ lái bù zhī dào zuǐ chún hé bí zi zhī jiān de wèi zhi hái

掐  我 人  中    啊 ！ BF 从   来  不 知  道  嘴  唇   和 鼻 子 之  间   的 位  置  还 

yǒu yí ɡè zhuān yǒu mínɡ zi ， zài yīnɡ wén lǐ ， duì zhè ɡe bù wèi shì méi yǒu cí lái

有  一 个 专    有  名   字 ， 在  英   文  里 ， 对  这  个 部 位  是  没  有  词 来 

xínɡ rónɡ de ~BF hěn jìnɡ yǎnɡ dì wèn ， wèi shén me qiā rén zhōnɡ huì xǐnɡ ？ wǒ tōu xiào le

形   容   的 ~BF 很  敬   仰   地 问  ， 为  什   么 掐  人  中    会  醒   ？ 我 偷  笑   了

bàn tiān shuō ， ténɡ xǐnɡ de ~
半  天   说   ， 疼   醒   的 ~


yǒu tiān xià le bān zhí jiē qù tā jiā zhǎo tā ， yì tuī kāi mén kàn jiàn tā zuò zài diàn

有  天   下  了 班  直  接  去 他 家  找   他 ， 一 推  开  门  看  见   他 坐  在  电  

shì jī qián pěnɡ zhe yì zhī shóu tòu le de mù ɡuā chī dé nà ɡè tián ā  ~ wǒ dānɡ shí jiù

视  机 前   捧   着  一 只  熟   透  了 的 木 瓜  吃  得 那 个 甜   啊 ~ 我 当   时  就 

zhèn jīnɡ le ！ zhè kǒnɡ pà shì wǒ yǒu shēnɡ yǐ lái wéi yī yí cì kàn dào nán rén chī mù

震   惊   了 ！ 这  恐   怕 是  我 有  生    以 来  唯  一 一 次 看  到  男  人  吃  木

ɡuā ！
瓜  ！


wǒ ： nán rén bù nénɡ chī mù ɡuā ， mù ɡuā shì nǚ rén chī de ！
我 ： 男  人  不 能   吃  木 瓜  ， 木 瓜  是  女 人  吃  的 ！
BF ： yòu shì zhōnɡ yī shuō de ？
BF ： 又  是  中    医 说   的 ？
wǒ ： … … nǐ ài chī jiù chī bɑ ， mù ɡuā shì fēnɡ xiōnɡ de ò  ！
我 ： … … 你 爱 吃  就  吃  吧 ， 木 瓜  是  丰   胸    的 哦 ！
BF ： （ dī tóu kàn kɑn zì jǐ de xiōnɡ bù ） wǒ de xiōnɡ huì biàn dà mɑ ？
BF ： （ 低 头  看  看  自 己 的 胸    部 ） 我 的 胸    会  变   大 吗 ？
wǒ ： （ tōu xiào ） maybe ò  ！
我 ： （ 偷  笑   ） maybe 哦 ！
BF ： NO ， bú huì de 。 wǒ chī mù ɡuā shì yīn wèi ɡuǒ tánɡ hán liànɡ bǐ jiào dī ，

BF ： NO ， 不 会  的 。 我 吃  木 瓜  是  因  为  果  糖   含  量    比 较   低 ，

bǐ jiào jiàn kānɡ 。
比 较   健   康   。


duì le ， mù ɡuā zài yīnɡ yǔ lǐ hěn kě ài ， fā yīn tīnɡ qǐ lái xiànɡ “ pào pào ”

对  了 ， 木 瓜  在  英   语 里 很  可 爱 ， 发 音  听   起 来  像    “ 泡  泡  ”

。
。


13 、 about xué zhōnɡ wén
13 、 about 学  中    文 


BF lái zhōnɡ ɡuó dū wǔ nián le ， hàn yǔ hái shì kē kē bā bā de 。 wǒ zhēn de wú

BF 来  中    国  都 五 年   了 ， 汉  语 还  是  磕 磕 巴 巴 的 。 我 真   的 无

nài le ， wǒ jué dé wǒ yào shì bèi rēnɡ dào yīnɡ yǔ ɡuó jiā wǔ nián ， ér qiě dú lì

奈  了 ， 我 觉  得 我 要  是  被  扔   到  英   语 国  家  五 年   ， 而 且  独 立

shēnɡ huó zhe ， kěn dìnɡ yīnɡ yǔ ɡuā ɡuā jiào ！ wǒ ɡēn tā shuō ， nǐ men lǎo wài dōu bèi

生    活  着  ， 肯  定   英   语 呱  呱  叫   ！ 我 跟  他 说   ， 你 们  老  外  都  被 

ɡuàn huài le ， yīn wèi zhōnɡ ɡuó huì jiǎnɡ yīnɡ yǔ de rén tài duō le ~ běi jīnɡ ào yùn de shí

惯   坏   了 ， 因  为  中    国  会  讲    英   语 的 人  太  多  了 ~ 北  京   奥 运  的 时 

hòu ， chū zū chē shī fu dōu rén shǒu yí ɡè xiǎo cè zǐ 。 wǒ zhēn xiǎnɡ ɡěi tā sī le

候  ， 出  租 车  师  傅 都  人  手   一 个 小   册 子 。 我 真   想    给  它 撕 了

！ pínɡ shén me nǐ men lái wǒ men ɡuó jiā cān jiā bǐ sài ， wǒ men hái dé yònɡ nǐ men

！ 凭   什   么 你 们  来  我 们  国  家  参  加  比 赛  ， 我 们  还  得 用   你 们 

de yǔ yán lái zhāo dài nǐ ？ ？ “ zài wǒ de shì jiè qǐnɡ nǐ shuō huá yǔ ” ， bú

的 语 言  来  招   待  你 ？ ？ “ 在  我 的 世  界  请   你 说   华  语 ” ， 不

huì shuō ， nǐ yě dé ɡěi wǒ tīnɡ zhe ！
会  说   ， 你 也 得 给  我 听   着  ！


yú shì wǒ yǐ jīnɡ yuè lái yuè yǒu yì shí dì ɡēn BF shuō hàn yǔ 。 qí shí tā hái shì

于 是  我 已 经   越  来  越  有  意 识  地 跟  BF 说   汉  语 。 其 实  他 还  是 

nénɡ tīnɡ dǒnɡ de ， zhǐ shì shuō bú tài línɡ 。 jié ɡuǒ wǒ liǎnɡ de duì huà wánɡ wǎnɡ dōu shì

能   听   懂   的 ， 只  是  说   不 太  灵   。 结  果  我 俩    的 对  话  往   往   都  是 

wǒ yònɡ hàn yǔ shuō yī jù ， tā yònɡ yīnɡ yǔ huí yí jù 。 wǒ jīnɡ chánɡ cháo xiào dǎ jī

我 用   汉  语 说   一 句 ， 他 用   英   语 回  一 句 。 我 经   常    嘲   笑   打 击

tā de zhōnɡ wén 。 yǒu yí cì tā yù dào wǒ bà bɑ ， hěn rè qínɡ dì yònɡ “ zhōnɡ wén

他 的 中    文  。 有  一 次 他 遇 到  我 爸 爸 ， 很  热 情   地 用   “ 中    文 

” ɡēn wǒ bà shuō le bàn tiān ， hòu lái wǒ bà wú ɡū dì ɡào su wǒ ： yí jù yě

” 跟  我 爸 说   了 半  天   ， 后  来  我 爸 无 辜 地 告  诉 我 ： 一 句 也

méi tīnɡ dǒnɡ 。
没  听   懂   。


BF měi zhōu dōu qù xué zhōnɡ wén ， dàn shì wǒ yì zhí jué dé tā lǎo shī de shuǐ pínɡ zhí

BF 每  周   都  去 学  中    文  ， 但  是  我 一 直  觉  得 他 老  师  的 水   平   值 

dé huái yí ， wǒ kàn tā de kè tánɡ bǐ jì ， zhōnɡ wén bèi jiāo dé hěn línɡ sǎn ， hěn

得 怀   疑 ， 我 看  他 的 课 堂   笔 记 ， 中    文  被  教   得 很  零   散  ， 很 

bú xì tǒnɡ ， zhè yànɡ xué xià qu ， bó dà jīnɡ shēn de zhōnɡ wén tā shén me shí hou nénɡ

不 系 统   ， 这  样   学  下  去 ， 博 大 精   深   的 中    文  他 什   么 时  候  能  

xué huì ā  ？ zhēn de ， tǒnɡ zi men ， qìnɡ xìnɡ bɑ ！ wǒ men de mú yǔ shì hàn yǔ

学  会  啊 ？ 真   的 ， 筒   子 们  ， 庆   幸   吧 ！ 我 们  的 母 语 是  汉  语

， zhè me nán de yǔ yán dōu nénɡ xué huì ， zhōnɡ ɡuó rén zěn me nénɡ bù cōnɡ mínɡ ā  。

， 这  么 难  的 语 言  都  能   学  会  ， 中    国  人  怎  么 能   不 聪   明   啊 。

rú ɡuǒ rànɡ wǒ men ná hàn yǔ dānɡ dì èr yǔ yán xué ， kěn dìnɡ lèi sǐ 。 xiànɡ tā men

如 果  让   我 们  拿 汉  语 当   第 二 语 言  学  ， 肯  定   累  死 。 像    他 们 

lǎo wài yí yànɡ ， yónɡ yuǎn fēn biàn bù chū lái hàn yǔ de sì ɡè shēnɡ diào yǒu shén me qū

老  外  一 样   ， 永   远   分  辨   不 出  来  汉  语 的 四 个 声    调   有  什   么 区

bié ， lián mén dōu rù bù liǎo jiù sǐ kē zài nà le 。
别  ， 连   门  都  入 不 了   就  死 磕 在  那 了 。


wǒ méi shì yě huì jiāo BF jǐ ɡè zhōnɡ wén cí 。 zuì jìn tā zài xué “ pà lǎo po ”

我 没  事  也 会  教   BF 几 个 中    文  词 。 最  近  他 在  学  “ 怕 老  婆 ”

， shì tā zì jǐ pǎo lái wèn wǒ de 。 wǒ wèn tā cónɡ nǎ zhī dào zhè ɡe cí ， tā

， 是  他 自 己 跑  来  问  我 的 。 我 问  他 从   哪 知  道  这  个 词 ， 他

shuō shì Peter ɡào su tā de 。 Peter shì ɡè xīn jiā pō rén ， dì yí cì jiàn

说   是  Peter 告  诉 他 的 。 Peter 是  个 新  加  坡 人  ， 第 一 次 见  

wǒ de shí hou BF hěn dé yì dì jiè shào zhè shì tā zhōnɡ wén zuì hǎo de pénɡ you le ！

我 的 时  候  BF 很  得 意 地 介  绍   这  是  他 中    文  最  好  的 朋   友  了 ！

jié ɡuǒ zhè jiā huo yì kāi kǒu quán shì yuè yǔ … … wǒ jiù fēnɡ le ， wǒ shuō nǐ shuō

结  果  这  家  伙  一 开  口  全   是  粤  语 … … 我 就  疯   了 ， 我 说   你 说  

shá ， wǒ tīnɡ bù dǒnɡ 。
啥  ， 我 听   不 懂   。


wǒ rěn bú zhù ɡēn lǎo wài ɡāo hū ： yuè yǔ bú shì zhōnɡ ɡuó dà lù tōnɡ yònɡ yǔ yán ！

我 忍  不 住  跟  老  外  高  呼 ： 粤  语 不 是  中    国  大 陆 通   用   语 言  ！

bú shì ！
不 是  ！


wǒ ɡānɡ cái hái jiāo le tā yí jù “ rén ròu ” ， shì ɡè cháo cí ér bú ？ hā hā

我 刚   才  还  教   了 他 一 句 “ 人  肉  ” ， 是  个 潮   词 儿 不 ？ 哈 哈

！ wǒ ɡěi tā jiě shì le hǎo bàn tiān ， lèi ā  。 tā zhōnɡ yú mínɡ bɑi le 。 tā wèn

！ 我 给  他 解  释  了 好  半  天   ， 累  啊 。 他 终    于 明   白  了 。 他 问 

wǒ ， nǐ zài wǎnɡ shànɡ xiě ā  xiě de ， bú pà bèi rén ròu mɑ ？ wǒ shuō bú pà ，

我 ， 你 在  网   上    写  啊 写  的 ， 不 怕 被  人  肉  吗 ？ 我 说   不 怕 ，

wǒ yòu méi ɡān shén me jiàn bù dé rén de shì 。
我 又  没  干  什   么 见   不 得 人  的 事  。


14 、 about jīnɡ jì
14 、 about 经   济


zhuān mén kāi yì lóu bɑ ， dà jiā MS hěn ɡuān xīn zhè ɡe chī hē lā sā de yào mìnɡ dà

专    门  开  一 楼  吧 ， 大 家  MS 很  关   心  这  个 吃  喝 拉 撒 的 要  命   大

shì 。
事  。


ɡuān yú chénɡ ɡōnɡ de dìnɡ yì ， wǒ jué dé lǎo wài hé zhōnɡ ɡuó rén zhēn de xiānɡ qù shèn yuǎn

关   于 成    功   的 定   义 ， 我 觉  得 老  外  和 中    国  人  真   的 相    去 甚   远  

。 lǎo wài bǐ jiào kàn zhònɡ jīnɡ shen de fù zú ， ɡuó rén zé hái zài zhuī zhú wù zhì de

。 老  外  比 较   看  重    精   神   的 富 足 ， 国  人  则 还  在  追   逐  物 质  的

cénɡ miàn shànɡ zhēnɡ zhá 。 zhè nénɡ ɡuài rén mín mɑ ？ dānɡ rán bù nénɡ 。 duō me fù zá de

层   面   上    挣    扎  。 这  能   怪   人  民  吗 ？ 当   然  不 能   。 多  么 复 杂 的

yuán yīn zào chénɡ zhōnɡ ɡuó de lǎo bǎi xìnɡ huó dé zhè me bù rónɡ yì ， wǒ yě bù xiǎnɡ zài

原   因  造  成    中    国  的 老  百  姓   活  得 这  么 不 容   易 ， 我 也 不 想    在 

zhè lǐ shēn kè tàn tǎo le ， méi shén me yì si 。
这  里 深   刻 探  讨  了 ， 没  什   么 意 思 。


duì yú zěn me cái suàn fù yǒu de wèn tí ， wǒ yě hái zài jì xù sī kǎo ， suó yǐ

对  于 怎  么 才  算   富 有  的 问  题 ， 我 也 还  在  继 续 思 考  ， 所  以

bù ɡǎn wànɡ yán 。 BF de yì jiàn shì ， nǐ jué dé zì jǐ fù yǒu ， nǐ jiù shì zhēn

不 敢  妄   言  。 BF 的 意 见   是  ， 你 觉  得 自 己 富 有  ， 你 就  是  真  

de fù yǒu 。 tā jū rán hái yǒu bí zi yǒu yǎn dì shuō ， zhè shì lǎo zi shuō de ~ lǎo

的 富 有  。 他 居 然  还  有  鼻 子 有  眼  地 说   ， 这  是  老  子 说   的 ~ 老 

zǐ shuō ɡuò zhè huà mɑ ？ wǒ méi tài yán jiū ɡuò ， yǒu zhēn xiànɡ dì méi ？ yǐn shù yī

子 说   过  这  话  吗 ？ 我 没  太  研  究  过  ， 有  真   相    帝 没  ？ 引  述  一

xià yuán wén bei 。
下  原   文  呗  。


yú shì ， BF jué dé tā hěn fù yǒu ， tā yōnɡ yǒu suó yǒu tā xiǎnɡ yào de ， tā nénɡ

于 是  ， BF 觉  得 他 很  富 有  ， 他 拥   有  所  有  他 想    要  的 ， 他 能  

mǎi dé qǐ suó yǒu tā xiǎnɡ mǎi de 。 yǒu shí hou wǒ cónɡ zhōnɡ ɡuó shì sú yǎn ɡuānɡ lái kàn

买  得 起 所  有  他 想    买  的 。 有  时  候  我 从   中    国  世  俗 眼  光    来  看 

， jué dé tā hěn méi zhuī qiú ， kě shì tā zhēn de hěn kuài lè ， bǐ hěn duō MS ɡènɡ

， 觉  得 他 很  没  追   求  ， 可 是  他 真   的 很  快   乐 ， 比 很  多  MS 更  

chénɡ ɡōnɡ de rén ， dōu ɡènɡ kuài lè 。 tā zài nà me nián qīnɡ de shí hou jiù wán biàn le

成    功   的 人  ， 都  更   快   乐 。 他 在  那 么 年   轻   的 时  候  就  玩  遍   了

shì jiè ， kě shì huā huā shì jiè bìnɡ méi yǒu mí le tā de shuānɡ yǎn 。
世  界  ， 可 是  花  花  世  界  并   没  有  迷 了 他 的 双     眼  。


péi BF qù yín hánɡ ， wǒ zhēn de xià le yí tiào 。 tā de zhànɡ hù lǐ ， zhí yǒu qū

陪  BF 去 银  行   ， 我 真   的 吓  了 一 跳   。 他 的 账    户 里 ， 只  有  区

qū de yí wàn duō kuài qián ！ hái bú dào tā yí ɡè yuè de ɡōnɡ zī 。 wǔ nián xià lái

区 的 一 万  多  块   钱   ！ 还  不 到  他 一 个 月  的 工   资 。 五 年   下  来 

， tā de qián dōu nǎ qù le ？
， 他 的 钱   都  哪 去 了 ？


tā chī dé jí hǎo ， nǎ lǐ xīn kāi le cān tīnɡ ， tā dōu yào qù chánɡ yi chánɡ 。 tā

他 吃  得 极 好  ， 哪 里 新  开  了 餐  厅   ， 他 都  要  去 尝    一 尝    。 他

xǐ huɑn hù wài yùn dònɡ ， zhōu mò chánɡ chánɡ zài huá xuě chǎnɡ huá xuě ， yào bú jiù mǎi zhānɡ

喜 欢   户 外  运  动   ， 周   末 常    常    在  滑  雪  场    滑  雪  ， 要  不 就  买  张   

jī piào fēi dào sān yà diào yú 。 hái yǒu ， ɡānɡ cái shuō le ， mǎi liànɡ zì xínɡ chē jiù

机 票   飞  到  三  亚 钓   鱼 。 还  有  ， 刚   才  说   了 ， 买  辆    自 行   车  就 

huā diào liǎnɡ qiān kuài ， hái hǎo tā bú shì fā shāo yǒu ， bù rán liǎnɡ wàn kuài dōu bú ɡòu

花  掉   两    千   块   ， 还  好  他 不 是  发 烧   友  ， 不 然  两    万  块   都  不 够 

tā zhuānɡ bèi de 。 tā hái hěn xǐ huɑn ɡú dǒnɡ ， zài shōu cánɡ shànɡ huā le bù shǎo qián ，

他 装     备  的 。 他 还  很  喜 欢   古 董   ， 在  收   藏   上    花  了 不 少   钱   ，

wǒ yě bù dǒnɡ ， shuí zhī dào tā yǒu méi yǒu shànɡ dànɡ shòu piàn 。 tā shuō zhè shǔ yú tóu

我 也 不 懂   ， 谁   知  道  他 有  没  有  上    当   受   骗   。 他 说   这  属  于 投 

zī ， kě shì tā nà me bǎo bèi nà xiē ɡú dǒnɡ ， tā nénɡ shě dé mài me ， bú mài

资 ， 可 是  他 那 么 宝  贝  那 些  古 董   ， 他 能   舍  得 卖  么 ， 不 卖 

diào ， hánɡ qínɡ zhǎnɡ duō shǎo qián yě wú suǒ wèi le 。
掉   ， 行   情   涨    多  少   钱   也 无 所  谓  了 。


wǒ de qián dōu shì fēn chénɡ liǎnɡ bù fen ， yí bù fen cún rù dìnɡ qī ， yí bù fen zài

我 的 钱   都  是  分  成    两    部 分  ， 一 部 分  存  入 定   期 ， 一 部 分  在 

jiè jì kǎ lǐ suí shí zhǔn bèi ná lái huā 。 tā zǒnɡ shì cháo xiào wǒ de dìnɡ qī chǔ xù

借  记 卡 里 随  时  准   备  拿 来  花  。 他 总   是  嘲   笑   我 的 定   期 储  蓄

， shuō nà qián dōu sǐ zài wǒ shǒu lǐ le 。 kě shì lǎo huà shuō le ， méi diǎn jiā dǐ

， 说   那 钱   都  死 在  我 手   里 了 。 可 是  老  话  说   了 ， 没  点   家  底

， wàn yì yóu diǎn jí shì zěn me bàn ā  ？ qù nián wǒ bǎ yí bù fen dìnɡ qī chǔ xù

， 万  一 有  点   急 事  怎  么 办  啊 ？ 去 年   我 把 一 部 分  定   期 储  蓄

ná chū lái mǎi huánɡ jīn le ， nián chū zhǎnɡ dé xiōnɡ ， zhè liǎnɡ tiān zài diē ， āi ~ tí qǐ

拿 出  来  买  黄    金  了 ， 年   初  涨    得 凶    ， 这  两    天   在  跌  ， 哎 ~ 提 起

lái jiù yù mèn 。
来  就  郁 闷  。


wǒ yì zhí yǐ wéi tā huó dé méi xīn méi fèi de ， zhēn yǒu yì tiān jí yònɡ qián tā jiù

我 一 直  以 为  他 活  得 没  心  没  肺  的 ， 真   有  一 天   急 用   钱   他 就 

shǎ le 。 jié ɡuǒ jīn tiān cái zhī dào ， rén jiɑ hái yǒu zhānɡ jìnɡ wài kǎ de ， nà lǐ

傻  了 。 结  果  今  天   才  知  道  ， 人  家  还  有  张    境   外  卡 的 ， 那 里

miàn yǒu duō shǎo qián ， wǒ jiù bù zhī dào le 。 dà ɡài jiù shì tā zài zhōnɡ ɡuó de jiā

面   有  多  少   钱   ， 我 就  不 知  道  了 。 大 概  就  是  他 在  中    国  的 家 

dǐ 、 hù shēn fú bɑ 。
底 、 护 身   符 吧 。

15 、 about zōnɡ jiào xìn yǎnɡ
15 、 about 宗   教   信  仰  


shì bu shì xiě dào 15 le ？ wǒ dōu yūn le ， yě lǎn dé huí qù zhǎo ， dà jiā bāo

是  不 是  写  到  15 了 ？ 我 都  晕  了 ， 也 懒  得 回  去 找   ， 大 家  包 

hán hā 。
涵  哈 。


ɡānɡ cái tí dào nǎi nɑi xìn fó de shì ， wǒ jiù xiǎnɡ qǐ lái xiě zhè ɡe le 。 zài xī

刚   才  提 到  奶  奶  信  佛 的 事  ， 我 就  想    起 来  写  这  个 了 。 在  西

fānɡ ɡuó jiā ， kě nénɡ dà bù fen rén dōu shì yǒu zōnɡ jiào xìn yǎnɡ de bɑ 。 jī dū jiāo

方   国  家  ， 可 能   大 部 分  人  都  是  有  宗   教   信  仰   的 吧 。 基 督 教  

tiān zhǔ jiāo dōnɡ zhènɡ jiāo yóu tài jiāo zhè xiē dōu shì shén me qū bié ， dà jiā ɡǔ ɡē bǎi

天   主  教   东   正    教   犹  太  教   这  些  都  是  什   么 区 别  ， 大 家  谷 歌 百 

dù qù bɑ ， wǒ bù ɡǎn luàn shuō ~
度 去 吧 ， 我 不 敢  乱   说   ~


BF yì jiā dōu shì jī dū tú ， bú ɡuò tā bìnɡ bú shì yīn cǐ ér chénɡ wéi jī dū tú

BF 一 家  都  是  基 督 徒 ， 不 过  他 并   不 是  因  此 而 成    为  基 督 徒

de 。 tā xiǎo de shí hou jiā lǐ bìnɡ méi yǒu ɡěi tā ɡuàn shū jī dū jiāo sī xiǎnɡ ， wǒ

的 。 他 小   的 时  候  家  里 并   没  有  给  他 灌   输  基 督 教   思 想    ， 我

jué dé zhè diǎn hěn nán dé ， rànɡ tā de sī xiǎnɡ hěn zì yóu dì fā zhǎn 。 tā chénɡ wéi

觉  得 这  点   很  难  得 ， 让   他 的 思 想    很  自 由  地 发 展   。 他 成    为 

jī dū tú shì zài ɡāo zhōnɡ bì yè hòu ， zài yóu lún shànɡ ɡōnɡ zuò shí ， yì biān zhōu yóu

基 督 徒 是  在  高  中    毕 业 后  ， 在  游  轮  上    工   作  时  ， 一 边   周   游 

shì jiè ， tā de shì jiè ɡuān yě yì biān fā shēnɡ zhe ɡǎi biàn ， zuì hòu qián chénɡ dì xìn

世  界  ， 他 的 世  界  观   也 一 边   发 生    着  改  变   ， 最  后  虔   诚    地 信 

yǎnɡ le jī dū jiāo 。
仰   了 基 督 教   。


lǎo wài duì xìn yǎnɡ kàn dé hěn zhònɡ ， dàn bìnɡ bù xiá ài 。 tā huì hěn zì rán dì jiē

老  外  对  信  仰   看  得 很  重    ， 但  并   不 狭  隘 。 他 会  很  自 然  地 接 

shòu nǐ yǒu qí tā de xìn yǎnɡ ， bú huì yīn wèi nǐ shì fó jiào tú huò zhě yī sī lán

受   你 有  其 他 的 信  仰   ， 不 会  因  为  你 是  佛 教   徒 或  者  伊 斯 兰 

jiào tú jiù dǐ chù nǐ ， zhì shǎo wǒ yù dào de lǎo wài dōu shì zhè yànɡ 。 rú ɡuǒ nǐ

教   徒 就  抵 触  你 ， 至  少   我 遇 到  的 老  外  都  是  这  样   。 如 果  你

bìnɡ wú zōnɡ jiào xìn yǎnɡ ， tā men jiù yǒu kě nénɡ yǒu yì wú yì dì ɡěi nǐ tòu lòu yī

并   无 宗   教   信  仰   ， 他 们  就  有  可 能   有  意 无 意 地 给  你 透  漏  一

xiē tā men de zōnɡ jiào lǐ niàn 。 wǒ jiù yīn wèi yì zhí méi yǒu xìn yǎnɡ ， bèi BF dǎi

些  他 们  的 宗   教   理 念   。 我 就  因  为  一 直  没  有  信  仰   ， 被  BF 逮 

zhe jī huì jiù chuán fú yīn … … yù mèn … … 4 yuè fù huó jié de shí hou ， tā zì

着  机 会  就  传    福 音  … … 郁 闷  … … 4 月  复 活  节  的 时  候  ， 他 自

jǐ pǎo qù cān jiā jiào huì huó dònɡ ， hái bú wànɡ ɡěi wǒ fā duǎn xìn shuō shànɡ dì bǎo yòu

己 跑  去 参  加  教   会  活  动   ， 还  不 忘   给  我 发 短   信  说   上    帝 保  佑 

wǒ shá shá de ！ wǒ zǒnɡ shì lǐ zhí qì zhuànɡ dì shuō ： nǐ yào zūn zhònɡ wǒ de xìn yǎnɡ

我 啥  啥  的 ！ 我 总   是  理 直  气 壮     地 说   ： 你 要  尊  重    我 的 信  仰  

！
！


BF ： （ ruò ruò dì ） nǐ bú shì méi yǒu xìn yǎnɡ me … …
BF ： （ 弱  弱  地 ） 你 不 是  没  有  信  仰   么 … …
wǒ ： méi yǒu xìn yǎnɡ jiù shì wǒ de xìn yǎnɡ ！
我 ： 没  有  信  仰   就  是  我 的 信  仰   ！


dānɡ rán ， rú ɡuǒ nǐ zhēn de duì mǒu zhǒnɡ jiào pài ɡǎn xìnɡ qù le ， yě bú bì fēi xiànɡ

当   然  ， 如 果  你 真   的 对  某  种    教   派  感  兴   趣 了 ， 也 不 必 非  像   

wǒ yí yànɡ jiān chí 。 dàn qián tí shì ， nǐ shì duì jiào pài ɡǎn xìnɡ qù ， hái shì duì

我 一 样   坚   持  。 但  前   提 是  ， 你 是  对  教   派  感  兴   趣 ， 还  是  对 

xìn jiào de lǎo wài ɡǎn xìnɡ qù ？ dān chún wèi le jiē jìn lǎo wài ér qù jiào tánɡ ， wǒ

信  教   的 老  外  感  兴   趣 ？ 单  纯   为  了 接  近  老  外  而 去 教   堂   ， 我

jué dé hěn xiè dú shén línɡ āi ~
觉  得 很  亵  渎 神   灵   哎 ~


shùn biàn shuō yī jù ， méi shì bié ɡēn lǎo wài chě Com zhǔ yì ， tā huì bēnɡ kuì 。
顺   便   说   一 句 ， 没  事  别  跟  老  外  扯  Com 主  义 ， 他 会  崩   溃  。


16 、 about xiānɡ jìnɡ rú bīn hái shì ɡuò yú kè qi ？
16 、 about 相    敬   如 宾  还  是  过  于 客 气 ？


ɡānɡ rèn shí BF de shí hou jué dé tā tè yǒu shēn shì fēnɡ dù ， xiànɡ zhī qián shuō de ，

刚   认  识  BF 的 时  候  觉  得 他 特 有  绅   士  风   度 ， 像    之  前   说   的 ，

zài ɡōnɡ jiāo chē shànɡ lián nián qīnɡ nǚ rén tā dōu yào rànɡ zuò 。 měi cì ɡēn tā qù cān tīnɡ

在  公   交   车  上    连   年   轻   女 人  他 都  要  让   座  。 每  次 跟  他 去 餐  厅  

chī fàn ， tā dōu xiān ɡěi wǒ bǎ chè chū yǐ zi lái ， dōnɡ tiān de huà zài bānɡ wǒ bǎ

吃  饭  ， 他 都  先   给  我 把 撤  出  椅 子 来  ， 冬   天   的 话  再  帮   我 把

wài tào tuō xià ， ɡuà zài yǐ bèi shànɡ 。 chī wán fàn qiǎnɡ xiān yí bù zhàn qǐ lái bānɡ wǒ

外  套  脱  下  ， 挂  在  椅 背  上    。 吃  完  饭  抢    先   一 步 站   起 来  帮   我

chuān qǐ wài tào 。 zài chū rù dà shà de shí hou ， tā jīnɡ chánɡ bānɡ mánɡ fú
穿    起 外  套  。 在  出  入 大 厦  的 时  候  ， 他 经   常    帮   忙   扶
zhe mén ， rànɡ wǎnɡ lái de rén dōu tōnɡ ɡuò zhī hòu ， tā cái lí kāi 。
着  门  ， 让   往   来  的 人  都  通   过  之  后  ， 他 才  离 开  。


hòu lái shí jiān chánɡ le ， jué dé ， zhēn TM lèi ā  ！ kě nénɡ tā yǐ jīnɡ xínɡ chénɡ xí

后  来  时  间   长    了 ， 觉  得 ， 真   TM 累  啊 ！ 可 能   他 已 经   形   成    习

ɡuàn le bɑ 。 wǒ liǎnɡ dōu jué dé rì běn rén de lǐ jié ɡènɡ lèi ， bú ɡuò wǒ hái ɡào

惯   了 吧 。 我 俩    都  觉  得 日 本  人  的 礼 节  更   累  ， 不 过  我 还  告 

sù tā rì běn rén de lǐ jié yě shì cónɡ zhōnɡ ɡuó chuán ɡuò qù de 。 BF duì zhōnɡ ɡuó lǐ

诉 他 日 本  人  的 礼 节  也 是  从   中    国  传    过  去 的 。 BF 对  中    国  礼

jié zuì bù lí jiě de ， mò ɡuò yú qiǎnɡ zhànɡ dān le 。
节  最  不 理 解  的 ， 莫 过  于 抢    账    单  了 。


dì yí cì zài fàn jú jié shù shí ， kàn dào yì qún zhōnɡ ɡuó rén jī liè dì qiǎnɡ zhe fù

第 一 次 在  饭  局 结  束  时  ， 看  到  一 群  中    国  人  激 烈  地 抢    着  付

zhànɡ shí ， BF jīnɡ dāi le ， zhè zěn me hǎo hǎo de jiù dǎ qǐ lái lā ！ zài nònɡ mínɡ

账    时  ， BF 惊   呆  了 ， 这  怎  么 好  好  的 就  打 起 来  啦 ！ 在  弄   明  

bái yuán lái tā men qiǎnɡ lái qiǎnɡ qù de jìnɡ rán shì fù zhànɡ dān shí ， tā jiù ɡènɡ mò mínɡ

白  原   来  他 们  抢    来  抢    去 的 竟   然  是  付 账    单  时  ， 他 就  更   莫 名  

qí miào le 。 BF shuō ， rú ɡuǒ yǒu rén yuàn yì ɡěi wǒ fù zhànɡ ， wǒ huì hěn ɡāo xìnɡ

其 妙   了 。 BF 说   ， 如 果  有  人  愿   意 给  我 付 账    ， 我 会  很  高  兴  

de 。 jì dé wǒ liǎnɡ dì yí cì yuē huì ， chī wán fàn tā fù le zhànɡ ， yú shì wǒ

的 。 记 得 我 俩    第 一 次 约  会  ， 吃  完  饭  他 付 了 帐    ， 于 是  我

tí chū wǒ qǐnɡ tā hē kā fēi ， tā què shí yí jù yě méi tuī rànɡ jiù lè hē hē dì

提 出  我 请   他 喝 咖 啡  ， 他 确  实  一 句 也 没  推  让   就  乐 呵 呵 地

tónɡ yì le 。
同   意 了 。


zhōnɡ ɡuó cān tīnɡ pǔ biàn yóu diǎn chǎo nào ， zhè zài xī fānɡ de ɡōnɡ ɡònɡ chǎnɡ hé shì bǐ jiào

中    国  餐  厅   普 遍   有  点   吵   闹  ， 这  在  西 方   的 公   共   场    合 是  比 较  

cū lǔ de 。 chú le rónɡ yì kū nào de xiǎo hái ， xī fānɡ rén zài fàn diàn chī fàn shí

粗 鲁 的 。 除  了 容   易 哭 闹  的 小   孩  ， 西 方   人  在  饭  店   吃  饭  时 

dōu xǐ huɑn dī yǔ 。 BF lái le zhōnɡ ɡuó yǐ hòu shì yìnɡ le yí duàn shí jiān ， fā xiàn

都  喜 欢   低 语 。 BF 来  了 中    国  以 后  适  应   了 一 段   时  间   ， 发 现  

zhōnɡ ɡuó rè rè nɑo nào de fàn jú qí shí hěn yǒu yì si ， yuán lái chī fàn duì yú zhōnɡ

中    国  热 热 闹  闹  的 饭  局 其 实  很  有  意 思 ， 原   来  吃  饭  对  于 中   

ɡuó rén lái shuō ， yuǎn yuǎn bù zhǐ shì wèi le chī ér yǐ ， ɡènɡ shì yì zhǒnɡ ɡǎn qínɡ jiāo

国  人  来  说   ， 远   远   不 只  是  为  了 吃  而 已 ， 更   是  一 种    感  情   交  

liú ， shèn zhì shì shēnɡ yi hé zuò 。 wǒ men yǒu ɡè ài ěr lán pénɡ you qù ɡuǎnɡ dōnɡ ɡōnɡ

流  ， 甚   至  是  生    意 合 作  。 我 们  有  个 爱 尔 兰  朋   友  去 广    东   工  

zuò le  3 ɡè yuè ， pànɡ le 30 bànɡ ！ ！ tā tònɡ kǔ dì shuō ： nà lǐ de ɡōnɡ zuò

作  了  3 个 月  ， 胖   了 30 磅   ！ ！ 他 痛   苦 地 说   ： 那 里 的 工   作 

jiù shì chī fàn ā  ， chī fàn jiù shì ɡōnɡ zuò ā  ， zǎo chá wǎn yàn yè xiāo de jiù bǎ

就  是  吃  饭  啊 ， 吃  饭  就  是  工   作  啊 ， 早  茶  晚  宴  夜 宵   的 就  把

shēnɡ yi dōu tán chénɡ le 。 lǎo wài zuǐ chán ， huó huó chī chénɡ le ɡè pànɡ zi 。
生    意 都  谈  成    了 。 老  外  嘴  馋   ， 活  活  吃  成    了 个 胖   子 。


wǒ bù zhī dào wài ɡuó rén shì bu shì dōu zhè yànɡ ， fǎn zhènɡ wǒ jué dé BF yǒu shí hou

我 不 知  道  外  国  人  是  不 是  都  这  样   ， 反  正    我 觉  得 BF 有  时  候 

duì wǒ tài ɡuò kè tào le yì xiē 。 liàn rén zhī jiān zuò diǎn shén me shì dōu xiè lái xiè

对  我 太  过  客 套  了 一 些  。 恋   人  之  间   做  点   什   么 事  都  谢  来  谢 

qù de ， duō fán ā  。 yǒu yì tiān BF de chèn shān kòu zi diào le ， wǒ wèn tā nǐ

去 的 ， 多  烦  啊 。 有  一 天   BF 的 衬   衫   扣  子 掉   了 ， 我 问  他 你

huì fénɡ me ？ tā xiào zhe shuō dānɡ rán huì le ， hái lì jí jiù zhǎo chū le yí ɡè ɡōnɡ

会  缝   么 ？ 他 笑   着  说   当   然  会  了 ， 还  立 即 就  找   出  了 一 个 工  

jù qí quán de zhēn xiàn hé zi 。 wǒ xīn xuè lái cháo dì shuō ， wǒ bānɡ nǐ fénɡ bɑ 。
具 齐 全   的 针   线   盒 子 。 我 心  血  来  潮   地 说   ， 我 帮   你 缝   吧 。


zài hé qián nán yǒu tán liàn ài de shí hou ， wǒ jué dé wǒ mǔ ài fàn làn 。 yǒu yī

在  和 前   男  友  谈  恋   爱 的 时  候  ， 我 觉  得 我 母 爱 泛  滥  。 有  一

cì mǒu mínɡ pái nán zhuānɡ dǎ le hěn huá suàn de zhé kòu ， wǒ jiù ɡěi tā mǎi le jiàn dà

次 某  名   牌  男  装     打 了 很  划  算   的 折  扣  ， 我 就  给  他 买  了 件   大

yī ， zhǐ shì kòu zi dōu bú tài hǎo 。 wǒ jiù zì jǐ dònɡ shǒu bǎ yì pái kòu zi quán

衣 ， 只  是  扣  子 都  不 太  好  。 我 就  自 己 动   手   把 一 排  扣  子 全  

chāi le ， chónɡ xīn fénɡ 。 xiàn zài xiǎnɡ xiǎnɡ wǒ zhēn shì méi shì xián de ， jū rán xì zhì

拆   了 ， 重    新  缝   。 现   在  想    想    我 真   是  没  事  闲   的 ， 居 然  细 致 

dào suó yǒu kòu zi kòu yǎn de cháo xiànɡ dōu shì qí shuā shuā yí zhì de ！ yì pái kòu zi

到  所  有  扣  子 扣  眼  的 朝   向    都  是  齐 刷   刷   一 致  的 ！ 一 排  扣  子

wǒ fénɡ le yí xià wǔ ， fēi chánɡ wán měi ， zì jǐ dé yì dé bù xínɡ 。 diān diān ná

我 缝   了 一 下  午 ， 非  常    完  美  ， 自 己 得 意 得 不 行   。 颠   颠   拿

qù ɡěi qián nán yǒu kàn ， tā ɡēn běn méi kàn ， dàn hái shì shuō le jù ， bú cuò mɑ

去 给  前   男  友  看  ， 他 根  本  没  看  ， 但  还  是  说   了 句 ， 不 错  嘛

， xí fù ér zhēn ɡuāi 。 wǒ sā jiāo shuō nǐ kàn nǐ kàn wǒ fénɡ le yí xià wǔ ne ，

， 媳 妇 儿 真   乖   。 我 撒 娇   说   你 看  你 看  我 缝   了 一 下  午 呢 ，

duō hǎo kàn ā  ！ nǐ yě bù jiǎnɡ lì jiǎnɡ lì wǒ ~ qián nán yǒu hěn dà nán zǐ zhǔ yì dì

多  好  看  啊 ！ 你 也 不 奖    励 奖    励 我 ~ 前   男  友  很  大 男  子 主  义 地

shuō ： wǒ xí fù ér ɡěi wǒ fénɡ kòu zi ， hái bú shì yīnɡ ɡāi de ！
说   ： 我 媳 妇 儿 给  我 缝   扣  子 ， 还  不 是  应   该  的 ！


qí shí wǒ dānɡ shí hěn mí liàn tā de bà dào ， suī rán tā bǎ wǒ wéi tā zuò de shì

其 实  我 当   时  很  迷 恋   他 的 霸 道  ， 虽  然  他 把 我 为  他 做  的 事 

， dōu kàn chénɡ lǐ suǒ dānɡ rán 。
， 都  看  成    理 所  当   然  。


wǒ ɡěi lǎo wài BF fénɡ le yí ɡè kòu zi ， yě jiù shì suí shǒu de ， wǔ fēn zhōnɡ ɡǎo

我 给  老  外  BF 缝   了 一 个 扣  子 ， 也 就  是  随  手   的 ， 五 分  钟    搞 

dìnɡ 。 dì ɡěi tā de shí hou ， wǒ jì dé hěn qīnɡ chu ， BF fēi chánɡ zǐ xì dì duān

定   。 递 给  他 的 时  候  ， 我 记 得 很  清   楚  ， BF 非  常    仔 细 地 端  

xiánɡ le bàn tiān ， rán hòu shuō ， xiè xiè bǎo bèi ， fénɡ dé tài bànɡ le ， fēi chánɡ zhuān

详    了 半  天   ， 然  后  说   ， 谢  谢  宝  贝  ， 缝   得 太  棒   了 ， 非  常    专   

yè ā  ~ wǒ rěn bú zhù xiào le shuō fénɡ ɡè kòu zi yǒu shá zhuān yè de 。 tā lǎn ɡuò wǒ

业 啊 ~ 我 忍  不 住  笑   了 说   缝   个 扣  子 有  啥  专    业 的 。 他 揽  过  我

de jiān bǎnɡ yòu shuō le yí biàn xiè xiè ， shuō wǒ ɡěi tā fénɡ kòu zi zhè ɡe jǔ dònɡ ，

的 肩   膀   又  说   了 一 遍   谢  谢  ， 说   我 给  他 缝   扣  子 这  个 举 动   ，

fēi chánɡ tián mì （ very sweet ） ， tā hěn ɡǎn dònɡ 。
非  常    甜   蜜 （ very sweet ） ， 他 很  感  动   。


liǎ rén zhè me kè tào ， shì bu shì tài biè niu le ？ kě shì tā dōu shuō dé hěn zhēn

俩  人  这  么 客 套  ， 是  不 是  太  别  扭  了 ？ 可 是  他 都  说   得 很  真  

chénɡ ， méi yǒu jiǎ kè qi de yì si 。 wǒ yě zhí hǎo màn màn xí ɡuàn le 。
诚    ， 没  有  假  客 气 的 意 思 。 我 也 只  好  慢  慢  习 惯   了 。


17 、 about wǒ suǒ fànɡ qì de dōnɡ xi
17 、 about 我 所  放   弃 的 东   西


qí shí bú yuàn yì tǔ cáo ， dàn shì zhè shì xiě ɡěi tónɡ bāo kàn de dōnɡ xi yɑ ， wǒ

其 实  不 愿   意 吐 槽  ， 但  是  这  是  写  给  同   胞  看  的 东   西 呀 ， 我

bì xū dé shí huà shí shuō ~ bù nénɡ ɡuānɡ shuō hǎo de fānɡ miàn ， bù shuō huài de ， duì bú

必 须 得 实  话  实  说   ~ 不 能   光    说   好  的 方   面   ， 不 说   坏   的 ， 对  不

qǐ dà jiā de zhī chí ， shì bɑ 。
起 大 家  的 支  持  ， 是  吧 。


wài ɡuó rén de yōu mò ɡǎn hé zhōnɡ ɡuó rén hěn bù tónɡ ， ér zhè qí zhōnɡ ， měi ɡuó rén

外  国  人  的 幽  默 感  和 中    国  人  很  不 同   ， 而 这  其 中    ， 美  国  人 

de yōu mò ɡǎn yòu hé yīnɡ ɡuó 、 ào dà lì yà rén de dà xiānɡ jìnɡ tínɡ 。 měi ɡuó rén

的 幽  默 感  又  和 英   国  、 澳 大 利 亚 人  的 大 相    径   庭   。 美  国  人 

bǐ jiào xǐ huɑn hù xiānɡ tái ɡànɡ ， zài shàn yì de cháo xiào zhōnɡ yǐn fā xiào diǎn 。 yīnɡ shì

比 较   喜 欢   互 相    抬  杠   ， 在  善   意 的 嘲   笑   中    引  发 笑   点   。 英   式 

yōu mò hěn lěnɡ hěn hēi sè ， xǐ huɑn zì cháo ， ér qiě xǔ duō shí hou ， jiǎnɡ xiào huɑ

幽  默 很  冷   很  黑  色 ， 喜 欢   自 嘲   ， 而 且  许 多  时  候  ， 讲    笑   话 

de rén tè yán sù ， zì jǐ bú xiào ， tīnɡ xiào huɑ de rén suī rán jué dé hǎo xiào ，

的 人  特 严  肃 ， 自 己 不 笑   ， 听   笑   话  的 人  虽  然  觉  得 好  笑   ，

yě bú huì xiànɡ měi ɡuó rén nà yànɡ suó yǒu rén yì qí bào xiào ， fǎnɡ fú yǒu ɡè kāi ɡuān

也 不 会  像    美  国  人  那 样   所  有  人  一 齐 爆  笑   ， 仿   佛 有  个 开  关  

yí yànɡ 。
一 样   。


yú shì zài wú shù cì dì bèi BF lěnɡ dé yào jié bīnɡ de yōu mò léi dào zhī hòu ， wǒ

于 是  在  无 数  次 地 被  BF 冷   得 要  结  冰   的 幽  默 雷  到  之  后  ， 我

wú bǐ dì xiǎnɡ niàn zhōnɡ ɡuó de 、 zhènɡ chánɡ de 、 （ zhènɡ chánɡ de ！ ！ zhènɡ chánɡ de ！

无 比 地 想    念   中    国  的 、 正    常    的 、 （ 正    常    的 ！ ！ 正    常    的 ！

！ ） xiào huɑ 。 wǒ ɡěi tā jiǎnɡ zhōnɡ ɡuó xiào huɑ ， tā zǒnɡ nénɡ zài wǒ hái méi shuō chū

！ ） 笑   话  。 我 给  他 讲    中    国  笑   话  ， 他 总   能   在  我 还  没  说   出 

xiào diǎn de shí hou zì jǐ jiù cāi dào le ！ zhè zhēn de hěn fán rén ā  ！ ɡuó rén de

笑   点   的 时  候  自 己 就  猜  到  了 ！ 这  真   的 很  烦  人  啊 ！ 国  人  的

yōu mò ɡǎn zhè me yǒu luó jí me ？ xiānɡ bǐ zhī xià tā men lǎo wài zhēn wú lí tóu 。
幽  默 感  这  么 有  逻  辑 么 ？ 相    比 之  下  他 们  老  外  真   无 厘 头  。


tā kàn zhe diàn shì lǐ liǎnɡ ɡè yīnɡ ɡuó rén bào zhe jí tā biān chànɡ biān shuō xiào huɑ lè dé

他 看  着  电   视  里 两    个 英   国  人  抱  着  吉 他 边   唱    边   说   笑   话  乐 得

qián yǎnɡ hòu hé shí ， wǒ jué dé jiǎn zhí mò mínɡ qí miào 。 wǒ kàn zhe ɡuō dé ɡānɡ yú

前   仰   后  合 时  ， 我 觉  得 简   直  莫 名   其 妙   。 我 看  着  郭  德 纲   于

qiān pēn fàn de shí hou ， tā zhǐ duì nà shēn chánɡ páo ɡǎn xìnɡ qù ， óu ěr hào qí wèn

谦   喷  饭  的 时  候  ， 他 只  对  那 身   长    袍  感  兴   趣 ， 偶 尔 好  奇 问 

wǒ zài xiào shén me ， dà jiā zhī dào ， ɡuō dé ɡānɡ de xiào huɑ fān yì chénɡ yīnɡ yǔ ，

我 在  笑   什   么 ， 大 家  知  道  ， 郭  德 纲   的 笑   话  翻  译 成    英   语 ，

hái yǒu ɡè tīnɡ me 。
还  有  个 听   么 。


tā bù xǐ huɑn zài jiē shànɡ zǒu lù shí shǒu qiān shǒu ， tā shuō xiànɡ ɡāo zhōnɡ shēnɡ 。 tā xǐ

他 不 喜 欢   在  街  上    走  路 时  手   牵   手   ， 他 说   像    高  中    生    。 他 喜

huān wǒ wǎn zhe tā de ɡē bo ， kě shì wǒ ɡǎn jué nà yànɡ jiù shì biāo zhǔn de “ bànɡ

欢   我 挽  着  他 的 胳 膊 ， 可 是  我 感  觉  那 样   就  是  标   准   的 “ 傍  

lǎo wài ” fàn ér ā  ~
老  外  ” 范  儿 啊 ~


tā bù xǐ huɑn qínɡ lǚ zhuānɡ ， tā yě bù lí jiě shuānɡ bāo tāi bǎo bɑo chuān yì mó yí yànɡ

他 不 喜 欢   情   侣 装     ， 他 也 不 理 解  双     胞  胎  宝  宝  穿    一 模 一 样  

de yī fu 。 tā shuō zěn me huì yǒu rén xǐ huɑn hé bié rén yí yànɡ ne ？ nán rén nǚ

的 衣 服 。 他 说   怎  么 会  有  人  喜 欢   和 别  人  一 样   呢 ？ 男  人  女

rén chuān yí yànɡ de yī fu ， jiǎn zhí tài lí pǔ le 。
人  穿    一 样   的 衣 服 ， 简   直  太  离 谱 了 。


wǒ liǎnɡ yì qǐ chī fàn de shí hou ， wǒ jué dé wǒ pán zi lǐ de ròu hěn hǎo chī ，

我 俩    一 起 吃  饭  的 时  候  ， 我 觉  得 我 盘  子 里 的 肉  很  好  吃  ，

jiù tuī jiàn tā chánɡ chánɡ ， tā kàn le yì yǎn shuō ： wǒ xiānɡ xìn hěn hǎo chī ， kě shì

就  推  荐   他 尝    尝    ， 他 看  了 一 眼  说   ： 我 相    信  很  好  吃  ， 可 是 

wǒ pán zi lǐ yǐ jīnɡ yǒu ròu le ， wǒ bù xiǎnɡ chī ， xiè xiè 。 wǒ jiān chí shuō zhēn

我 盘  子 里 已 经   有  肉  了 ， 我 不 想    吃  ， 谢  谢  。 我 坚   持  说   真  

de hǎo chī ， nǐ chánɡ chánɡ nénɡ zěn me yànɡ mɑ 。 tā yě hěn qí ɡuài dì wèn wǒ ： zhè

的 好  吃  ， 你 尝    尝    能   怎  么 样   嘛 。 他 也 很  奇 怪   地 问  我 ： 这 

wèi shén me nà me zhònɡ yào ？ （ Why is it so important? ） wǒ wú

为  什   么 那 么 重    要  ？ （ Why is it so important? ） 我 无

nài dì shuō ， zhēn bù ɡěi miàn zi 。
奈  地 说   ， 真   不 给  面   子 。


tā zhī dào miàn zi shì shén me yì si ， zhè ɡe cí tā zài zhōnɡ ɡuó tīnɡ dé tài duō 。

他 知  道  面   子 是  什   么 意 思 ， 这  个 词 他 在  中    国  听   得 太  多  。

tā zuò fàn de shí hou ， zuì xǐ huɑn zài chū ɡuō zhī qián yònɡ chā zi zhā yí kuài ， wèi

他 做  饭  的 时  候  ， 最  喜 欢   在  出  锅  之  前   用   叉  子 扎  一 块   ， 喂 

dào wǒ zuǐ lǐ ɡěi wǒ chánɡ ɡè xīn xiān 。 dà jiā shuō ， wǒ yǐ hòu yào bu yào yě bú

到  我 嘴  里 给  我 尝    个 新  鲜   。 大 家  说   ， 我 以 后  要  不 要  也 不

ɡěi tā zhè ɡe miàn zi le — — wǒ xiānɡ xìn hěn hǎo chī ， kě wǒ yí huì ér chī fàn

给  他 这  个 面   子 了 — — 我 相    信  很  好  吃  ， 可 我 一 会  儿 吃  饭 

shí huì chī de ， xiàn zài bù xiǎnɡ chī ， xiè xiè 。
时  会  吃  的 ， 现   在  不 想    吃  ， 谢  谢  。


hǎo bɑ ， jì rán dà jiā dōu zhè me hào qí chuánɡ shànɡ de shì ， wǒ jiù xiān 8 yì tiáo lái

好  吧 ， 既 然  大 家  都  这  么 好  奇 床     上    的 事  ， 我 就  先   8 一 条   来 

shì shuǐ 。
试  水   。


bú ɡuò bú shì wǒ liǎnɡ zhī jiān de ， wǒ yào 8 yī 8 wǒ BF hé tā rì běn qián nǚ yǒu

不 过  不 是  我 俩    之  间   的 ， 我 要  8 一 8 我 BF 和 他 日 本  前   女 友 

！ （ hēi hēi hēi hēi ， wǒ hǎo yīn àn nǎ … … ） rì běn MM bú yào ɡuài wǒ ，

！ （ 嘿  嘿  嘿  嘿  ， 我 好  阴  暗 哪 … … ） 日 本  MM 不 要  怪   我 ，

fǎn zhènɡ nǐ yǎn bú jiàn xīn bù fán hā 。
反  正    你 眼  不 见   心  不 烦  哈 。


rì běn MM hé wǒ BF ， yě suàn dōnɡ xī fānɡ chōnɡ tū bɑ ！ xiānɡ xìn zhè lǐ yǒu bù shǎo

日 本  MM 和 我 BF ， 也 算   东   西 方   冲    突 吧 ！ 相    信  这  里 有  不 少  

dōnɡ yínɡ ài qínɡ dònɡ zuò piàn ài hào zhě … … nà me dà jiā duì yú rì běn MM zài ML

东   瀛   爱 情   动   作  片   爱 好  者  … … 那 么 大 家  对  于 日 本  MM 在  ML

shí de fǎn yìnɡ ， yě shì xiānɡ dānɡ shú xī dī … … hàn … … jù wǒ  BF shuō ， měi

时  的 反  应   ， 也 是  相    当   熟  悉 滴 … … 汗  … … 据 我  BF 说   ， 每 

cì rì běn MM yǎ miè dié ~ yǎ miè dié ~ biǎo qínɡ ɡè zhǒnɡ tònɡ kǔ shí ， tā dōu ɡán jǐn

次 日 本  MM 雅 蠛  蝶  ~ 雅 蠛  蝶  ~ 表   情   各 种    痛   苦 时  ， 他 都  赶  紧 

tínɡ xià lái ， yǐ wéi tā bù shū fu le 。 jié ɡuǒ rì běn MM měi cì dōu jí qí pò

停   下  来  ， 以 为  她 不 舒  服 了 。 结  果  日 本  MM 每  次 都  极 其 迫

qiē dì ： NO NO NO ！ GO ON dí sī nài ~
切  地 ： NO NO NO ！ GO ON 迪 斯 奈  ~


dào xiàn zài tā hái hěn bù jiě ， tā jiū jìnɡ shì tònɡ kǔ hái shì kuài lè ā  … …
到  现   在  他 还  很  不 解  ， 她 究  竟   是  痛   苦 还  是  快   乐 啊 … …


18 、 about yī yuàn
18 、 about 医 院  


zuó tiān jiù huí fù wǎnɡ yǒu shuō yào xiě xiě yī yuàn de shì ， dào xiàn zài cái dònɡ bǐ ，

昨  天   就  回  复 网   友  说   要  写  写  医 院   的 事  ， 到  现   在  才  动   笔 ，

bù hǎo yì si hā ~
不 好  意 思 哈 ~


BF chāo ài zú qiú （ jīn nián duì tā lái shuō shì ɡè wú dí yù mèn de shì jiè bēi ）

BF 超   爱 足 球  （ 今  年   对  他 来  说   是  个 无 敌 郁 闷  的 世  界  杯  ）

， méi shì jiù pǎo qù hé pénɡ you tī jǐ jiǎo ， rén bì jìnɡ nián jì dà le ā  ~ xiànɡ tā

， 没  事  就  跑  去 和 朋   友  踢 几 脚   ， 人  毕 竟   年   纪 大 了 啊 ~ 像    他

men ɡuó jiā duì de pínɡ jūn nián línɡ yí yànɡ … … orz ， jié ɡuǒ ne ， tā jiù bǎ xī

们  国  家  队  的 平   均  年   龄   一 样   … … orz ， 结  果  呢 ， 他 就  把 膝

ɡài shānɡ le 。
盖  伤    了 。


tīnɡ shuō tā tī shānɡ le xī ɡài wǒ hái yǐ wéi yǒu duō yán zhònɡ ne ， xīn jīnɡ dǎn zhàn dì

听   说   他 踢 伤    了 膝 盖  我 还  以 为  有  多  严  重    呢 ， 心  惊   胆  战   地

pǎo qù yí kàn yě méi zěn me dì ā  ， jiù shì yóu diǎn zhǒnɡ 。 lǎo wài dōu tài xī mìnɡ

跑  去 一 看  也 没  怎  么 地 啊 ， 就  是  有  点   肿    。 老  外  都  太  惜 命  

le ， zhè yànɡ de shānɡ yào shì wǒ ， jiù zài jiā tǎnɡ liǎnɡ tiān dé liǎo 。 BF què jué dé

了 ， 这  样   的 伤    要  是  我 ， 就  在  家  躺   两    天   得 了   。 BF 却  觉  得

fēi děi qù tànɡ yī yuàn bù kě 。
非  得  去 趟   医 院   不 可 。


wǒ ： qù yī yuàn ɡān mɑ ā  ？ zhè bù méi shì mɑ ， nǐ hái nénɡ zǒu ne 。
我 ： 去 医 院   干  嘛 啊 ？ 这  不 没  事  吗 ， 你 还  能   走  呢 。
BF ： wǒ jué dé hěn ténɡ ， ɡǎn jué hěn bù hǎo 。 wǒ pà ɡǔ tou yǒu shì 。
BF ： 我 觉  得 很  疼   ， 感  觉  很  不 好  。 我 怕 骨 头  有  事  。
wǒ ： ɡǔ tou yǒu méi yǒu shì nǐ zì jǐ hái bù zhī dào mɑ ？
我 ： 骨 头  有  没  有  事  你 自 己 还  不 知  道  吗 ？
BF ： （ wú bǐ zhēn chénɡ dì ） bù zhī dào 。
BF ： （ 无 比 真   诚    地 ） 不 知  道  。


wǒ zhí hǎo līn tā qù yī yuàn ， ɡuà hào ， děnɡ jiào hào ， jiāo fèi ， qǔ yào ， shén

我 只  好  拎  他 去 医 院   ， 挂  号  ， 等   叫   号  ， 交   费  ， 取 药  ， 什  

me dōu yào pái duì 。 BF hěn yù mèn dì shuō ， wǒ zhī dào zhōnɡ ɡuó rén duō ， bù zhī

么 都  要  排  队  。 BF 很  郁 闷  地 说   ， 我 知  道  中    国  人  多  ， 不 知 

dào zhōnɡ ɡuó kàn bìnɡ de rén yě zhè me duō 。 wǒ dènɡ le tā yì yǎn ， shuí rànɡ nǐ fēi

道  中    国  看  病   的 人  也 这  么 多  。 我 瞪   了 他 一 眼  ， 谁   让   你 非 

yào lái ？ lái le jiù bié bào yuàn 。 BF jué dé qù yī yuàn yīnɡ ɡāi shì jiàn hěn fānɡ biàn

要  来  ？ 来  了 就  别  抱  怨   。 BF 觉  得 去 医 院   应   该  是  件   很  方   便  

tònɡ kuài de shì qínɡ ， tā men zài ɡuó wài dōu yǒu ɡù dìnɡ de yī shenɡ ， duì nǐ de bìnɡ

痛   快   的 事  情   ， 他 们  在  国  外  都  有  固 定   的 医 生    ， 对  你 的 病  

lì fēi chánɡ liáo jiě 。
例 非  常    了   解  。


BF ： nǐ yǒu yī shenɡ me ？ ɡěi nǐ de yī shenɡ dǎ diàn huà yù yuē yí xià bɑ 。
BF ： 你 有  医 生    么 ？ 给  你 的 医 生    打 电   话  预 约  一 下  吧 。
wǒ ： （ mǎn tóu hēi xiàn ） méi yǒu ！
我 ： （ 满  头  黑  线   ） 没  有  ！
BF ： nà wǒ yí huì ér yào ɡēn yī shenɡ jiè shào wǒ de shānɡ bìnɡ shǐ ， nǐ bānɡ wǒ fān

BF ： 那 我 一 会  儿 要  跟  医 生    介  绍   我 的 伤    病   史  ， 你 帮   我 翻 

yì bɑ 。
译 吧 。
wǒ ： nǐ yǐ qián xī ɡài yě shòu ɡuò shānɡ ？ ？
我 ： 你 以 前   膝 盖  也 受   过  伤    ？ ？
BF ： méi yǒu ā  。
BF ： 没  有  啊 。
wǒ ： nà yī shenɡ bú huì wèn nǐ de ！
我 ： 那 医 生    不 会  问  你 的 ！


pái duì de màn chánɡ děnɡ dài ， jiù zài wǒ liǎnɡ dòu zuǐ shì de liáo tiān zhōnɡ xiāo mó le 。

排  队  的 漫  长    等   待  ， 就  在  我 俩    斗  嘴  似  的 聊   天   中    消   磨 了 。

zhè lǐ wǒ zhēn de xiǎnɡ shuō yī jù ， jí ɡè bié ài chā duì de tónɡ bāo men ， zài yǒu

这  里 我 真   的 想    说   一 句 ， 极 个 别  爱 插  队  的 同   胞  们  ， 在  有 

yánɡ ɡuǐ zi wéi ɡuān de qínɡ kuànɡ xià ， rěn yí huì ér ， bié chā duì le ， hǎo me ？

洋   鬼  子 围  观   的 情   况    下  ， 忍  一 会  儿 ， 别  插  队  了 ， 好  么 ？

！
！


hù shi jiào dào BF de hào shí ， kàn dào tā lènɡ le yí xià ， jiào qǐ lái ： āi yɑ

护 士  叫   到  BF 的 号  时  ， 看  到  他 愣   了 一 下  ， 叫   起 来  ： 哎 呀

yɑ ， wǒ dé ɡěi nǐ zhǎo ɡè huì yīnɡ yǔ de ， nǐ děnɡ yí xià ā  。 rán hòu hù shi

呀 ， 我 得 给  你 找   个 会  英   语 的 ， 你 等   一 下  啊 。 然  后  护 士 

lǐnɡ zhe wǒ liǎnɡ yì zhí zǒu ā  zǒu ā  zǒu ā  zǒu ā  … … lù ɡuò yí ɡè kē shì shí

领   着  我 俩    一 直  走  啊 走  啊 走  啊 走  啊 … … 路 过  一 个 科 室  时 

， kàn dào yǒu ɡè yī shenɡ lǐnɡ zhe yí ɡè bìnɡ rén ， cónɡ yì pái zuò zài chánɡ yǐ shànɡ děnɡ

， 看  到  有  个 医 生    领   着  一 个 病   人  ， 从   一 排  坐  在  长    椅 上    等  

dài de bìnɡ rén miàn qián zhí jiē zǒu jìn le wū zi 。 BF qí ɡuài dì kàn le yì yǎn ，

待  的 病   人  面   前   直  接  走  进  了 屋 子 。 BF 奇 怪   地 看  了 一 眼  ，

wǒ tè bié pà tā wèn wǒ ， zhè ɡe rén wèi shén me bú yònɡ pái duì ？ wǒ ké yǐ shuō

我 特 别  怕 他 问  我 ， 这  个 人  为  什   么 不 用   排  队  ？ 我 可 以 说  

， kě nénɡ shì jǐn jí bìnɡ hào bɑ 。 dàn shì zhè kǒnɡ pà piàn bù liǎo tā 。 wǒ zhēn de

， 可 能   是  紧  急 病   号  吧 。 但  是  这  恐   怕 骗   不 了   他 。 我 真   的

bù xiǎnɡ shuō ， yǒu xiē rén ， jiù shì bú yònɡ pái duì de 。
不 想    说   ， 有  些  人  ， 就  是  不 用   排  队  的 。


hái hǎo ， BF shén me yě méi shuō 。 wǒ liǎnɡ yì zhí zǒu le hěn yuǎn cái dào le yī shenɡ

还  好  ， BF 什   么 也 没  说   。 我 俩    一 直  走  了 很  远   才  到  了 医 生   

bàn ɡōnɡ shì ， BF xī ɡài tònɡ dé zī yá liě zuǐ de 。 jìn qù yí kàn shì ɡè nǚ yī

办  公   室  ， BF 膝 盖  痛   得 龇 牙 咧  嘴  的 。 进  去 一 看  是  个 女 医

shēnɡ ， suàn shì nián qīnɡ bɑ ， ɡānɡ ɡānɡ sān shí chū tóu de yànɡ zi 。 nǚ yī shenɡ dīnɡ zhe

生    ， 算   是  年   轻   吧 ， 刚   刚   三  十  出  头  的 样   子 。 女 医 生    盯   着 

BF de xī ɡài kàn le bàn tiān ， wèn wǒ ： yào pāi piàn zi mɑ ？ wǒ yūn dǎo ， yào

BF 的 膝 盖  看  了 半  天   ， 问  我 ： 要  拍  片   子 吗 ？ 我 晕  倒  ， 要 

bú yào pāi piàn zi nín wèn wǒ yɑ 。
不 要  拍  片   子 您  问  我 呀 。


wǒ ： pāi piàn zi bú ？
我 ： 拍  片   子 不 ？
BF ： bù pāi piàn zi wǒ lái yī yuàn ɡān mɑ
BF ： 不 拍  片   子 我 来  医 院   干  嘛
nǚ yī shenɡ ： tā shuō shá ？
女 医 生    ： 他 说   啥  ？


（ nín bú shì huì yīnɡ yǔ me … … ） wǒ jiān dìnɡ dì shuō ： tā shuō ， bù pāi piàn

（ 您  不 是  会  英   语 么 … … ） 我 坚   定   地 说   ： 他 说   ， 不 拍  片  

zǐ le 。 BF tīnɡ dǒnɡ le ， jí mánɡ yào shuō huà ， wǒ niē zhe tā ɡē bo shuō ： xiānɡ

子 了 。 BF 听   懂   了 ， 急 忙   要  说   话  ， 我 捏  着  他 胳 膊 说   ： 相   

xìn wǒ ， wǒ shì wéi nǐ hǎo … …
信  我 ， 我 是  为  你 好  … …


nǚ yī shenɡ zuì hòu yě méi shuō ɡè suó yǐ rán chū lái ， jiù shuō kě nénɡ ruǎn zǔ zhī yǒu

女 医 生    最  后  也 没  说   个 所  以 然  出  来  ， 就  说   可 能   软   组 织  有 

diǎn cuò shānɡ ， kāi le yì duī lèi sì yún nán bái yào de dōnɡ xi 。 qù kāi yào de shí

点   挫  伤    ， 开  了 一 堆  类  似 云  南  白  药  的 东   西 。 去 开  药  的 时 

hòu ， kàn jiàn nà biɑn chuānɡ kǒu pái duì de rén dǎ qǐ lái le 。
候  ， 看  见   那 边   窗     口  排  队  的 人  打 起 来  了 。


zǒu chū yī yuàn ， BF shuō ， yǐ hòu shòu shānɡ wǒ zì jǐ kàn yī shenɡ ， bù ɡēn nǐ yī

走  出  医 院   ， BF 说   ， 以 后  受   伤    我 自 己 看  医 生    ， 不 跟  你 一

qǐ le 。 wǒ xīn lǐ yì chén wèn ， zěn me le 。 BF shuō ， zhè lǐ de qì fēn hěn

起 了 。 我 心  里 一 沉   问  ， 怎  么 了 。 BF 说   ， 这  里 的 气 氛  很 

yā yì ， nǐ běn lái bú shì bìnɡ rén ， dōu nònɡ dé bù kāi xīn le 。
压 抑 ， 你 本  来  不 是  病   人  ， 都  弄   得 不 开  心  了 。


wǒ chén mò le yí huì ér ， bù zhī dào shuō shén me 。 BF hū rán yòu zì jǐ hěn lè

我 沉   默 了 一 会  儿 ， 不 知  道  说   什   么 。 BF 忽 然  又  自 己 很  乐

hē dì shuō ： wǒ hái shì qù kàn zhònɡ yī ！ zuì hòu tā qù zhōnɡ yī ɡuǎn ， yào yóu àn

呵 地 说   ： 我 还  是  去 看  中    医 ！ 最  后  他 去 中    医 馆   ， 药  油  按

mó le sān cì ， chè dǐ hǎo le 。
摩 了 三  次 ， 彻  底 好  了 。

19 、 about nǐ yǒu wèi dào ？ nǐ cái yǒu wèi dào ！
19 、 about 你 有  味  道  ？ 你 才  有  味  道  ！


hěn duō rén lù ɡuò lǎo wài de shí hou ， dū huì wén dào yì ɡǔ nónɡ liè de xiānɡ shuǐ wèi ~

很  多  人  路 过  老  外  的 时  候  ， 都 会  闻  到  一 股 浓   烈  的 香    水   味  ~

yǒu rén shuō ， tā men zhè me xiōnɡ měnɡ de yònɡ xiānɡ shuǐ ， shì wèi le yǎn ɡài tǐ wèi 。

有  人  说   ， 他 们  这  么 凶    猛   地 用   香    水   ， 是  为  了 掩  盖  体 味  。

duì cǐ wǒ de huí dá shì — — méi yǒu āi ɡè còu jìn le wén ɡuò ， bù biǎo tài 。
对  此 我 的 回  答 是  — — 没  有  挨 个 凑  近  了 闻  过  ， 不 表   态  。


wǒ BF de yī fu shànɡ yě zǒnɡ yǒu ɡǔ dàn dàn de ɡǔ lónɡ shuǐ wèi ， wǒ wèn tā yònɡ shén

我 BF 的 衣 服 上    也 总   有  股 淡  淡  的 古 龙   水   味  ， 我 问  他 用   什  

me pái zi de xiānɡ shuǐ ， tā shuō ： xiānɡ shuǐ ？ wǒ bú yònɡ xiānɡ shuǐ de 。 hòu lái wǒ

么 牌  子 的 香    水   ， 他 说   ： 香    水   ？ 我 不 用   香    水   的 。 后  来  我

cái zhī dào shì tā yī wù róu shùn jì de wèi dào 。 BF kù ài xí zǎo ， yǒu shí hou

才  知  道  是  他 衣 物 柔  顺   剂 的 味  道  。 BF 酷 爱 洗 澡  ， 有  时  候 

yì tiān zǎo shɑnɡ xǐ yí biàn wǎn shɑnɡ xǐ yí biàn ， xǐ fā shuǐ mù yù lù hé xū hòu shuǐ

一 天   早  上    洗 一 遍   晚  上    洗 一 遍   ， 洗 发 水   沐 浴 露 和 须 后  水  

dōu shì tónɡ yì zhǒnɡ wèi dào ， hé róu shùn jì chà bù duō 。
都  是  同   一 种    味  道  ， 和 柔  顺   剂 差  不 多  。


zhōnɡ yú yǒu nà me yí cì ， BF tī wán qiú dà hán lín lí yě méi yǒu huí jiā ， zhí

终    于 有  那 么 一 次 ， BF 踢 完  球  大 汗  淋  漓 也 没  有  回  家  ， 直 

jiē qù hé pénɡ you chī shāo kǎo hē pí jiǔ ， zhē tenɡ dào jiānɡ jìn wǔ yè yǐ jīnɡ pí bèi

接  去 和 朋   友  吃  烧   烤  喝 啤 酒  ， 折  腾   到  将    近  午 夜 已 经   疲 惫 

bù kān ， huí jiā zhí jiē shuì le 。 zǎo shɑnɡ wǒ qù tā jiā zhǎo tā ， qiāo kāi mén tā

不 堪  ， 回  家  直  接  睡   了 。 早  上    我 去 他 家  找   他 ， 敲   开  门  他

xiànɡ ɡè tù zi shì de zhàn zài nà ， liǎnɡ yǎn tōnɡ hónɡ ， yí kàn jiù shì hang over

像    个 兔 子 似  的 站   在  那 ， 两    眼  通   红   ， 一 看  就  是  hang over

de yànɡ zi 。 wǒ tí le shòu sī ɡěi wǒ liǎnɡ dānɡ zǎo cān ， tā shuō hái bú è  bù xiǎnɡ

的 样   子 。 我 提 了 寿   司 给  我 俩    当   早  餐  ， 他 说   还  不 饿 不 想   

chī ， jiù zuò zài wǒ shēn biān péi wǒ kàn diàn shì chī shòu sī 。
吃  ， 就  坐  在  我 身   边   陪  我 看  电   视  吃  寿   司 。


wǒ liǎnɡ āi dé hěn jìn ， cónɡ zhè ɡe tī wán qiú 、 chī wán shāo kǎo 、 hē wán pí jiǔ

我 俩    挨 得 很  近  ， 从   这  个 踢 完  球  、 吃  完  烧   烤  、 喝 完  啤 酒 

rán hòu sù zuì ér xǐnɡ de nán rén shēn shànɡ ， wǒ wén dào le yì ɡǔ wēi ruò de 、 dàn

然  后  宿 醉  而 醒   的 男  人  身   上    ， 我 闻  到  了 一 股 微  弱  的 、 淡 

dàn de 、 chuán shuō zhōnɡ dì … … yánɡ ɡuǐ zi de tǐ wèi 。 yóu diǎn xiànɡ yánɡ ròu wèi （

淡  的 、 传    说   中    的 … … 洋   鬼  子 的 体 味  。 有  点   像    羊   肉  味  （

ɡēn tā tóu yì tiān chī shāo kǎo yǒu ɡuān xi méi ） ， yóu diǎn lìnɡ rén bú yuè 。
跟  他 头  一 天   吃  烧   烤  有  关   系 没  ） ， 有  点   令   人  不 悦  。


wǒ wǎnɡ biān shànɡ shǎn le shǎn ， zhòu zhe méi mɑo dènɡ zhe tā 。 BF hài xiū dì shuō ， wǒ

我 往   边   上    闪   了 闪   ， 皱   着  眉  毛  瞪   着  他 。 BF 害  羞  地 说   ， 我

nénɡ wén dào wǒ shēn shànɡ yǒu jiǔ jīnɡ de wèi dào ， bù hǎo wén ， wǒ zhè jiù qù xí zǎo

能   闻  到  我 身   上    有  酒  精   的 味  道  ， 不 好  闻  ， 我 这  就  去 洗 澡 

。 wǒ bú kè qi dì shuō ， shì yǒu jiǔ jīnɡ wèi ， dàn zhè bú shì ɡuān jiàn 。
。 我 不 客 气 地 说   ， 是  有  酒  精   味  ， 但  这  不 是  关   键   。


BF ： nà me shì shén me wèi dào rànɡ nǐ bù xǐ huɑn le ？
BF ： 那 么 是  什   么 味  道  让   你 不 喜 欢   了 ？
wǒ ： nǐ men yánɡ ɡuǐ zi zhēn de wén bú dào zì jǐ de wèi dào mɑ ？ wǒ yǐ qián yě

我 ： 你 们  洋   鬼  子 真   的 闻  不 到  自 己 的 味  道  吗 ？ 我 以 前   也

méi fā xiàn de … … （ wǒ zhè me jiào tā tā bìnɡ bù shēnɡ qì ， BF jīnɡ chánɡ zì chēnɡ

没  发 现   的 … … （ 我 这  么 叫   他 他 并   不 生    气 ， BF 经   常    自 称   

ɡuǐ zi ， huò zhě white devil ， suàn shì zì cháo ）
鬼  子 ， 或  者  white devil ， 算   是  自 嘲   ）
BF ： （ yù mèn dì ） wǒ zhī dào le ， kě shì shuí bù xí zǎo shēn shànɡ méi yǒu wèi

BF ： （ 郁 闷  地 ） 我 知  道  了 ， 可 是  谁   不 洗 澡  身   上    没  有  味 

dào ā  。
道  啊 。
wǒ ： wǒ men zhōnɡ ɡuó rén jiù méi yǒu shá wèi ér ！
我 ： 我 们  中    国  人  就  没  有  啥  味  儿 ！
BF ： nǐ men zhōnɡ ɡuó rén zì jǐ yě wén bù zhe ， yóu yān wèi ér 。
BF ： 你 们  中    国  人  自 己 也 闻  不 着  ， 油  烟  味  儿 。
wǒ ： nǐ cái yǒu yóu yān wèi ér ， nǐ men quán jiā dōu yǒu yóu yān wèi ér ！
我 ： 你 才  有  油  烟  味  儿 ， 你 们  全   家  都  有  油  烟  味  儿 ！


BF jiàn shì bú miào zhí jiē shànɡ lóu xí zǎo le 。
BF 见   势  不 妙   直  接  上    楼  洗 澡  了 。


huí jiā wèn wǒ mā ， zhōnɡ ɡuó rén shēn shànɡ zhēn de yǒu yóu yān wèi ér mɑ ？ wǒ mā shuō

回  家  问  我 妈 ， 中    国  人  身   上    真   的 有  油  烟  味  儿 吗 ？ 我 妈 说  

， zuò fàn de rén ， kěn dìnɡ huì yǒu 。 huánɡ liǎn pó bù dōu shì bèi yóu yān xūn huánɡ de

， 做  饭  的 人  ， 肯  定   会  有  。 黄    脸   婆 不 都  是  被  油  烟  熏  黄    的

。 wǒ hěn bù fú qì dì ɡěi BF dǎ diàn huà ， mínɡ tiān zǎo shɑnɡ wǒ qù nǐ jiā chī zǎo

。 我 很  不 服 气 地 给  BF 打 电   话  ， 明   天   早  上    我 去 你 家  吃  早 

cān yɑ ？ nǐ ɡěi wǒ jiān dàn 。 BF tònɡ kuài dì shuō OK.
餐  呀 ？ 你 给  我 煎   蛋  。 BF 痛   快   地 说   OK.


dì èr tiān zǎo shɑnɡ tā jiān le dàn duān dào wǒ miàn qián ， wǒ shēn chū shǒu bì chēnɡ zài tā

第 二 天   早  上    他 煎   了 蛋  端   到  我 面   前   ， 我 伸   出  手   臂 撑    在  他

dù zi shànɡ ： nǐ lí wǒ yuǎn diǎn ， nǐ shēn shànɡ yǒu yóu yān wèi ér ！ ！
肚 子 上    ： 你 离 我 远   点   ， 你 身   上    有  油  烟  味  儿 ！ ！


20 、 about sex
20 、 about sex


wǔ liǎn ！ nǐ men zhè qún huài dàn ~ dōu ɡuài wǒ zì jǐ bèi chénɡ sè jūn tuán chōnɡ hūn tóu nǎo

捂 脸   ！ 你 们  这  群  坏   蛋  ~ 都  怪   我 自 己 被  橙    色 军  团   冲    昏  头  脑 

， fànɡ chū háo yán ， shuō huà yào suàn shù ā  … … āi ！
， 放   出  豪  言  ， 说   话  要  算   数  啊 … … 哎 ！


ɡānɡ cái kàn qiú shí wǒ hòu bàn duàn wú bǐ jī dònɡ ， BF qí ɡuài dì kàn zhe wǒ shuō nǐ

刚   才  看  球  时  我 后  半  段   无 比 鸡 冻   ， BF 奇 怪   地 看  着  我 说   你

zěn me le ？ wǒ jiū jié dì kàn zhe tā ， nǐ zhī dào ɡè pì … …
怎  么 了 ？ 我 纠  结  地 看  着  他 ， 你 知  道  个 屁 … …


wǒ jué dìnɡ hái shì zūn zhònɡ tā yì diǎn ， yú shì pā zài tā jiān shànɡ ： Honey~
我 决  定   还  是  尊  重    他 一 点   ， 于 是  趴 在  他 肩   上    ： Honey~
BF ： èn ？ shá shì ？
BF ： 嗯 ？ 啥  事  ？
wǒ ： wǒ yào xiě zán liǎ OOXX de shì ， nǐ tónɡ yì bú 。
我 ： 我 要  写  咱  俩  OOXX 的 事  ， 你 同   意 不 。
BF ： nǐ zài zhēnɡ qiú wǒ de yì jiàn ？
BF ： 你 在  征    求  我 的 意 见   ？
wǒ ： Yes 。
我 ： Yes 。
BF ： wǒ bù tónɡ yì nǐ jiù bù xiě lou ？
BF ： 我 不 同   意 你 就  不 写  喽  ？
wǒ ： xiě … …
我 ： 写  … …


yú shì ， tā xí zǎo qù le ， wǒ bào zhe běn běn mǎn liǎn tōnɡ hónɡ dì xiě tiě zǐ 。
于 是  ， 他 洗 澡  去 了 ， 我 抱  着  本  本  满  脸   通   红   地 写  帖  子 。


zài wǒ yì ér zài 、 zài ér sān dì jù jué tā tí chū qīn mì jiē chù de yāo qiú zhī

在  我 一 而 再  、 再  而 三  地 拒 绝  他 提 出  亲  密 接  触  的 要  求  之 

hòu ， tā yí dù huái yí wǒ duì tā méi shén me xìnɡ qù ， zhǐ shì xiǎnɡ tínɡ liú zài pénɡ

后  ， 他 一 度 怀   疑 我 对  他 没  什   么 兴   趣 ， 只  是  想    停   留  在  朋  

yǒu de jiē duàn 。 ér wǒ zhǐ shì jué dé hái méi dào nà fèn shànɡ ， qí shí duì yú nǚ

友  的 阶  段   。 而 我 只  是  觉  得 还  没  到  那 份  上    ， 其 实  对  于 女

rén lái shuō ， dānɡ xià de ɡǎn jué hěn zhònɡ yào 。 dānɡ shí wǒ miàn duì tā ， hái shì ɡǎn

人  来  说   ， 当   下  的 感  觉  很  重    要  。 当   时  我 面   对  他 ， 还  是  感 

dào shēnɡ shū ér kànɡ jù 。 yóu qí ， tā hái shì ɡè lǎo wài ， wǒ zhǐ shì ɡè xiǎo nǚ

到  生    疏  而 抗   拒 。 尤  其 ， 他 还  是  个 老  外  ， 我 只  是  个 小   女

zǐ ， yě pà zài ɡǎn qínɡ zhōnɡ tóu pò xuè liú ， zài bù liáo jiě tā de qínɡ kuànɡ xià ，

子 ， 也 怕 在  感  情   中    头  破 血  流  ， 在  不 了   解  他 的 情   况    下  ，

wǒ dì yì fǎn yìnɡ hái shì bǎo hù zì jǐ 。
我 第 一 反  应   还  是  保  护 自 己 。


hòu lái ， wǒ liǎnɡ de ɡǎn jué yuè lái yuè shú xī ， yuè lái yuè tián mì le 。 tā yě

后  来  ， 我 俩    的 感  觉  越  来  越  熟  悉 ， 越  来  越  甜   蜜 了 。 他 也

kāi shǐ yǒu yì xiē xiǎo dònɡ zuò ， xǐ huɑn bǎ wǒ bào zài huái lǐ kàn DVD ， xǐ huɑn fǔ

开  始  有  一 些  小   动   作  ， 喜 欢   把 我 抱  在  怀   里 看  DVD ， 喜 欢   抚

mō wǒ de tóu fɑ ， xǐ huɑn zài zǒu lù de shí hou ， rànɡ wǒ wǎn zhe tā de shǒu bì

摸 我 的 头  发 ， 喜 欢   在  走  路 的 时  候  ， 让   我 挽  着  他 的 手   臂

。 wǒ hái jì dé wǒ men de dì yí ɡè wěn ， zài ɡāo jià qiáo xià miɑn ， tā bǎ shou

。 我 还  记 得 我 们  的 第 一 个 吻  ， 在  高  架  桥   下  面   ， 他 把 手  

tào yì zhī yi zhī tuō xià lái ， zài yì zhī yi zhī ɡěi wǒ dài shànɡ ， dònɡ zuò hěn màn

套  一 只  一 只  脱  下  来  ， 再  一 只  一 只  给  我 戴  上    ， 动   作  很  慢 

， mù ɡuānɡ hěn shēn 。 dài hǎo le shǒu tào tā wò zhe wǒ de shǒu ， xiān qīnɡ qīnɡ dì wěn

， 目 光    很  深   。 戴  好  了 手   套  他 握 着  我 的 手   ， 先   轻   轻   地 吻 

le wěn wǒ de liú hǎi ， rán hòu bǎ wǒ bào zài huái lǐ wěn le wǒ de chún 。 wǒ dānɡ

了 吻  我 的 刘  海  ， 然  后  把 我 抱  在  怀   里 吻  了 我 的 唇   。 我 当  

shí xīn lǐ hái hěn wú lí tóu dì xiǎnɡ ： èn ， ɡǎn jué qǐ lái hé zhōnɡ ɡuó nán rén méi

时  心  里 还  很  无 厘 头  地 想    ： 嗯 ， 感  觉  起 来  和 中    国  男  人  没 

shén me liǎnɡ yànɡ mɑ ， qiē ~
什   么 两    样   嘛 ， 切  ~


tā shuō wǒ shì ɡè good kisser ， yào mìnɡ ， mínɡ mínɡ shì nǐ xiān qīn wǒ de ，

他 说   我 是  个 good kisser ， 要  命   ， 明   明   是  你 先   亲  我 的 ，

wǒ yě méi zěn me huí yìnɡ ā  … … tā jiù shì zhè yànɡ ， wú lùn nǐ zuò shén me ，

我 也 没  怎  么 回  应   啊 … … 他 就  是  这  样   ， 无 论  你 做  什   么 ，

dōu yào xí ɡuàn xìnɡ dì kuā jiǎnɡ nǐ jǐ jù 。 dì yí cì chì shēn xiānɡ jiàn de shí hou ，

都  要  习 惯   性   地 夸  奖    你 几 句 。 第 一 次 赤  身   相    见   的 时  候  ，

tā yí fù jīnɡ dāi le de biǎo qínɡ ， yònɡ fā chàn de shēnɡ yīn shuō ， bǎo bèi ， nǐ jiǎn

他 一 副 惊   呆  了 的 表   情   ， 用   发 颤   的 声    音  说   ， 宝  贝  ， 你 简  

zhí tài měi le ， tài měi le … … xiànɡ ɡè xiǎo chù nán ， jiù suàn shì zhuānɡ ， wǒ yě

直  太  美  了 ， 太  美  了 … … 像    个 小   处  男  ， 就  算   是  装     ， 我 也

pèi fú tā zhuānɡ dé jìnɡ yè 。
佩  服 他 装     得 敬   业 。


wǒ liǎnɡ dì yí cì ML de shí hou ， fēi chánɡ léi rén 。 shǒu xiān ， wǒ wèn tā ， nǐ

我 俩    第 一 次 ML 的 时  候  ， 非  常    雷  人  。 首   先   ， 我 问  他 ， 你

yǒu tào tào me ？ tā shuō yǒu ， shùn shǒu cónɡ chuánɡ tóu ɡuì lǐ ná chū yì hé 。 suī rán

有  套  套  么 ？ 他 说   有  ， 顺   手   从   床     头  柜  里 拿 出  一 盒 。 虽  然 

shì yì hé zhǎn xīn de ， wǒ hái shì hěn shēnɡ qì dì tiào qǐ lái shuō ， wǒ méi fǎ xiānɡ

是  一 盒 崭   新  的 ， 我 还  是  很  生    气 地 跳   起 来  说   ， 我 没  法 相   

xìn yí ɡè chuánɡ tóu ɡuì lǐ yónɡ yuǎn fànɡ zhe tào tào de nán rén ！ BF mò mínɡ qí miào dì

信  一 个 床     头  柜  里 永   远   放   着  套  套  的 男  人  ！ BF 莫 名   奇 妙   地

shuō ， zhè shì wèi le ān quán hé jiàn kānɡ ， nǐ wèi shén me shēnɡ qì ？
说   ， 这  是  为  了 安 全   和 健   康   ， 你 为  什   么 生    气 ？


wǒ ： nǐ zhè yànɡ jiù shì suí shí zhǔn bèi luàn ɡǎo ！
我 ： 你 这  样   就  是  随  时  准   备  乱   搞  ！
BF ： zhè shén me luó jí ā  ？ wǒ yào shì xiǎnɡ luàn ɡǎo ， zhè hé tào tào jiù bú huì

BF ： 这  什   么 逻  辑 啊 ？ 我 要  是  想    乱   搞  ， 这  盒 套  套  就  不 会 

fànɡ zài zhè lǐ bàn nián dōu hái shì xīn de le ！
放   在  这  里 半  年   都  还  是  新  的 了 ！
wǒ ： shuí zhī dào fànɡ le duō jiǔ ， shuí zhī dào nǐ yǒu méi yǒu yònɡ bié de tào tào ！
我 ： 谁   知  道  放   了 多  久  ， 谁   知  道  你 有  没  有  用   别  的 套  套  ！
BF ： … … … …
BF ： … … … …


yú shì bù huān ér sàn 。 wǒ qì dé zhí kū ， xīn lǐ mǎn mǎn de yuàn qì ， xiǎnɡ ，

于 是  不 欢   而 散  。 我 气 得 直  哭 ， 心  里 满  满  的 怨   气 ， 想    ，

zhēn shì bèi yánɡ ɡuǐ zi piàn le ， jiù dānɡ cǎi dào shit ！ wǒ yí ɡè rén zhàn zài diàn

真   是  被  洋   鬼  子 骗   了 ， 就  当   踩  到  shit ！ 我 一 个 人  站   在  电  

tī lǐ luò lèi ， diàn tī tínɡ zài yì lóu ， wǒ cā ɡān yǎn lèi ánɡ rán zǒu chū qu 。
梯 里 落  泪  ， 电   梯 停   在  一 楼  ， 我 擦 干  眼  泪  昂  然  走  出  去 。


tā zài mén kǒu ， tā cónɡ wǒ shuāi mén ér qù ， jiù yě pī shànɡ yī fu ， zǒu xiāo fánɡ

他 在  门  口  ， 他 从   我 摔    门  而 去 ， 就  也 披 上    衣 服 ， 走  消   防  

tōnɡ dào ， kuánɡ bēn shí cénɡ lóu ， zhàn zài diàn tī kǒu děnɡ wǒ 。 tā qì chuǎn rú niú ，

通   道  ， 狂    奔  十  层   楼  ， 站   在  电   梯 口  等   我 。 他 气 喘    如 牛  ，

hǔ pò sè de yǎn jinɡ dīnɡ zhe wǒ ， tā yī zhuó dān bó ， zài fā dǒu 。
琥 珀 色 的 眼  睛   盯   着  我 ， 他 衣 着   单  薄 ， 在  发 抖  。


tā shuō ， tài wǎn le ， wǒ sònɡ nǐ huí jiā 。
他 说   ， 太  晚  了 ， 我 送   你 回  家  。


wǒ méi yǒu huí jiā ， ɡēn zhe tā huí diàn tī de shí kè ， wǒ de xīn dōu yào zhà kāi

我 没  有  回  家  ， 跟  着  他 回  电   梯 的 时  刻 ， 我 的 心  都  要  炸  开 

le ， qù tā mā de lěnɡ jìnɡ ， qù tā mā de lǐ zhì ， qù tā mā de zhān qián ɡù

了 ， 去 他 妈 的 冷   静   ， 去 他 妈 的 理 智  ， 去 他 妈 的 瞻   前   顾

hòu ， wǒ ài zhè ɡe nán rén ， tā shì wǒ rú bǎo ， zhì shǎo cǐ kè ， wǒ men bú

后  ， 我 爱 这  个 男  人  ， 他 视  我 如 宝  ， 至  少   此 刻 ， 我 们  不

xiǎnɡ ɡū fù duì fānɡ 。 ér rén nián qīnɡ shí hou ， bú fànɡ zì jǐ de xīn qù rè liàn yī

想    辜 负 对  方   。 而 人  年   轻   时  候  ， 不 放   自 己 的 心  去 热 恋   一

chǎnɡ ， duō ɡū fù zì jǐ 。
场    ， 多  辜 负 自 己 。


huí wū ， kāi dēnɡ ， jī wěn ， yǐ zi shā fā ， tīnɡ kuānɡ zhuànɡ fēi yí piàn 。 tā bǎ

回  屋 ， 开  灯   ， 激 吻  ， 椅 子 沙  发 ， 听   哐    撞     飞  一 片   。 他 把

wǒ àn zài chuánɡ shànɡ ， hái bú wànɡ zài wèn yí jù ： nǐ xiǎnɡ hǎo le ？ què dìnɡ yào zhè

我 按 在  床     上    ， 还  不 忘   再  问  一 句 ： 你 想    好  了 ？ 确  定   要  这 

me zuò ？
么 做  ？


wǒ què dìnɡ 。
我 确  定   。


ɡǎo xiào de shì lái le ， nà hé rànɡ wǒ liǎnɡ bào fā zhēnɡ zhí de tào tào ， jū rán ɡēn

搞  笑   的 事  来  了 ， 那 盒 让   我 俩    爆  发 争    执  的 套  套  ， 居 然  根 

běn jiù bù hé shì 。 kàn zhe tā fèi jìn de yànɡ zi ， wǒ rěn bú zhù yòu fā biāo ：

本  就  不 合 适  。 看  着  他 费  劲  的 样   子 ， 我 忍  不 住  又  发 飙   ：

nǐ shǎ ā  ， zhè me dà de rén le bù zhī dào ɡěi zì jǐ mǎi shén me tào hé shì ！

你 傻  啊 ， 这  么 大 的 人  了 不 知  道  给  自 己 买  什   么 套  合 适  ！

BF yù mèn dì shuō ， wǒ zài zhè lǐ mǎi bú dào hé shì de 。
BF 郁 闷  地 说   ， 我 在  这  里 买  不 到  合 适  的 。


qínɡ hé yǐ kān ！ wǒ pīn mìnɡ wéi hù zǔ ɡuó tónɡ bāo zūn yán ： hú shuō ， nǐ zì jǐ

情   何 以 堪  ！ 我 拼  命   维  护 祖 国  同   胞  尊  严  ： 胡 说   ， 你 自 己

bú huì mǎi ！
不 会  买  ！


BF ： zhēn de ， wǒ zài zhōnɡ ɡuó zhǎo ɡuò de 。
BF ： 真   的 ， 我 在  中    国  找   过  的 。
wǒ ： zhōnɡ ɡuó zhàn le shì jiè sì fēn zhī yī de rén kǒu ！
我 ： 中    国  占   了 世  界  四 分  之  一 的 人  口  ！
BF ： suó yǐ ？
BF ： 所  以 ？
wǒ ： suó yǐ zhōnɡ ɡuó nán rén hěn qiánɡ ！
我 ： 所  以 中    国  男  人  很  强    ！


zuì hòu wǒ liǎnɡ yě mù yǒu wán chénɡ dà jiā qī dài de shì qínɡ ， jué dìnɡ shuì jiào suàn le

最  后  我 俩    也 木 有  完  成    大 家  期 待  的 事  情   ， 决  定   睡   觉   算   了

。 wǒ bèi duì zhe tā cè tǎnɡ ， tā cónɡ hòu miɑn bào zhe wǒ ， tā ɡào su wǒ zhè yànɡ

。 我 背  对  着  他 侧 躺   ， 他 从   后  面   抱  着  我 ， 他 告  诉 我 这  样  

jiào “ sháo zi ” ， yīn wèi xiànɡ liǎnɡ ɡè sháo zi yì qǐ fànɡ zài wǎn ɡuì lǐ de yànɡ zi

叫   “ 勺   子 ” ， 因  为  像    两    个 勺   子 一 起 放   在  碗  柜  里 的 样   子

。
。


dào wǒ shuì zháo yòu xǐnɡ lái ， tiān dōu liànɡ le ， tā hái shì “ sháo zi ” yí yànɡ dì

到  我 睡   着   又  醒   来  ， 天   都  亮    了 ， 他 还  是  “ 勺   子 ” 一 样   地

bào zhe wǒ ， wǒ shēn shànɡ dōu má mù le ， tā shuì dé hěn tián 。 wǒ zhuǎn ɡuò tóu kàn

抱  着  我 ， 我 身   上    都  麻 木 了 ， 他 睡   得 很  甜   。 我 转    过  头  看 

tā ， lí wǒ hǎo jìn ， zōnɡ sè de jié máo yòu chánɡ yòu qiào ， bí liánɡ yīnɡ tǐnɡ dé lìnɡ

他 ， 离 我 好  近  ， 棕   色 的 睫  毛  又  长    又  翘   ， 鼻 梁    英   挺   得 令  

rén xīn dònɡ 。 wǒ dāi dāi dì xiǎnɡ ： jiù shì zhè ɡe lǎo wài le ？ zhè ɡe yuán běn yǔ

人  心  动   。 我 呆  呆  地 想    ： 就  是  这  个 老  外  了 ？ 这  个 原   本  与

wǒ yuǎn ɡé chónɡ yánɡ de rén ， tā shì zěn me lái dào wǒ shēn biān de ？ hǎo shén qí …

我 远   隔 重    洋   的 人  ， 他 是  怎  么 来  到  我 身   边   的 ？ 好  神   奇 …

…
…


wèi le zhènɡ mínɡ zhōnɡ ɡuó rén hé wài ɡuó rén yònɡ yí yànɡ de tào tào ， wǒ bǎ tā lǐnɡ dào

为  了 证    明   中    国  人  和 外  国  人  用   一 样   的 套  套  ， 我 把 他 领   到 

qū chén shì ， yì hé yi hé dì zhǎo 。 yì zhí fān dào dù mǒu sī de liánɡ ɡǎn xínɡ ，

屈 臣   氏  ， 一 盒 一 盒 地 找   。 一 直  翻  到  杜 某  斯 的 凉    感  型   ，

56mm ， wǒ jī dònɡ dé kuài lèi bēn le ~ tónɡ yànɡ kú nǎo mǎi bú dào hé shì tào tào de

56mm ， 我 鸡 冻   得 快   泪  奔  了 ~ 同   样   苦 恼  买  不 到  合 适  套  套  的

nán tónɡ bāo men ， tuī jiàn zhè ɡe xì liè 。
男  同   胞  们  ， 推  荐   这  个 系 列  。


chū le qū chén shì BF shuō ， qīn ài de ， wǒ zhī dào ɡānɡ cái yǒu hěn duō rén zài kàn

出  了 屈 臣   氏  BF 说   ， 亲  爱 的 ， 我 知  道  刚   才  有  很  多  人  在  看 

nǐ ， zhè duì nǐ hěn kùn nɑn ， wǒ zhī dào de ， xiè xiè nǐ 。
你 ， 这  对  你 很  困  难  ， 我 知  道  的 ， 谢  谢  你 。


wǒ chén mò le yí xià shuō ， nà dōu wú ɡuān ， dàn shì rú ɡuǒ wǒ jiā rén bù tónɡ yì

我 沉   默 了 一 下  说   ， 那 都  无 关   ， 但  是  如 果  我 家  人  不 同   意

wǒ hé nǐ zài yì qǐ ， wǒ bú huì shānɡ tā men de xīn 。
我 和 你 在  一 起 ， 我 不 会  伤    他 们  的 心  。


jié ɡuǒ ne ， 56mm zhǐ jiě jué le cū xì ， mù yǒu jiě jué chánɡ duǎn … … zhí dào

结  果  呢 ， 56mm 只  解  决  了 粗 细 ， 木 有  解  决  长    短   … … 直  到 

xiàn zài BF de JJ ， hái shì yǒu nà me yì jié bái chánɡ le 。 zài zhè lǐ wǒ zhēn chénɡ

现   在  BF 的 JJ ， 还  是  有  那 么 一 截  白  长    了 。 在  这  里 我 真   诚   

dì hū yù yí jù ， nán tónɡ bāo men bú yào zài yuàn niàn zhè ɡe wèn tí le ， nǚ rén

地 呼 吁 一 句 ， 男  同   胞  们  不 要  再  怨   念   这  个 问  题 了 ， 女 人 

ɡēn běn jiù bù xǐ huɑn nǐ men dà dé kuā zhānɡ ， ɡēn běn jiù bù shū fu ！ jì qiǎo ，

根  本  就  不 喜 欢   你 们  大 得 夸  张    ， 根  本  就  不 舒  服 ！ 技 巧   ，

jì qiǎo cái shì wánɡ dào ！
技 巧   才  是  王   道  ！


BF de shēn shì fēnɡ dù yě nénɡ bān dào chuánɡ shànɡ lái … … zhěnɡ ɡè ɡuò chénɡ dōu nénɡ ɡǎn jué

BF 的 绅   士  风   度 也 能   搬  到  床     上    来  … … 整    个 过  程    都  能   感  觉 

dào tā zài yǐ wǒ wéi zhōnɡ xīn ， shén me shí hou zuò shén me ， dōu zài ɡuān zhù wǒ de

到  他 在  以 我 为  中    心  ， 什   么 时  候  做  什   么 ， 都  在  关   注  我 的

fǎn yìnɡ ， zhǐ yào wǒ shāo wēi yí zhòu méi ， tā jiù huì shuō ： bù shū fu mɑ ？ bú

反  应   ， 只  要  我 稍   微  一 皱   眉  ， 他 就  会  说   ： 不 舒  服 吗 ？ 不

xǐ huɑn mɑ ？ bǎo bèi zhè yànɡ ne ？ … … wǒ yòu chuān yuè dào rì běn MM nà lǐ qù

喜 欢   吗 ？ 宝  贝  这  样   呢 ？ … … 我 又  穿    越  到  日 本  MM 那 里 去

le ， xiǎnɡ qǐ tā de “ tònɡ kǔ ” fǎn yìnɡ ， è  … …
了 ， 想    起 她 的 “ 痛   苦 ” 反  应   ， 呃 … …


cénɡ jīnɡ kàn ɡuò yì běn zá zhì shuō ， zhōnɡ ɡuó nán rén dōu bú jiào chuánɡ ， shǔ yú mái tóu

曾   经   看  过  一 本  杂 志  说   ， 中    国  男  人  都  不 叫   床     ， 属  于 埋  头 

kǔ ɡàn xínɡ ， yé xǔ shì zhōnɡ ɡuó nǚ rén dōu bù huān yínɡ nán rén jiào chuánɡ ？ BF zài ML

苦 干  型   ， 也 许 是  中    国  女 人  都  不 欢   迎   男  人  叫   床     ？ BF 在  ML

de shí hou ， xǐ huɑn jiào wǒ de mínɡ zi ， ɡènɡ xǐ huɑn wǒ jiào tā de mínɡ zi ， wǒ

的 时  候  ， 喜 欢   叫   我 的 名   字 ， 更   喜 欢   我 叫   他 的 名   字 ， 我

yì hū huàn tā mínɡ zi tā jiù wú bǐ xīnɡ fèn 。 mǒu tiān wǒ kàn le tā de hù zhào ，

一 呼 唤   他 名   字 他 就  无 比 兴   奋  。 某  天   我 看  了 他 的 护 照   ，

cái zhī dào tā zhōnɡ jiān de mínɡ zi jiào dān ní ěr 。 （ lǎo wài yì bān dōu yǒu sān ɡè

才  知  道  他 中    间   的 名   字 叫   丹  尼 尔 。 （ 老  外  一 般  都  有  三  个

mínɡ zi ， dì yí ɡè zuì chánɡ yònɡ ， zuì hòu yí ɡè shì xìnɡ shì ， zhōnɡ jiān de mínɡ zi

名   字 ， 第 一 个 最  常    用   ， 最  后  一 个 是  姓   氏  ， 中    间   的 名   字

jī hū bú yònɡ ， sān ɡè jiā zài yì qǐ suàn quán mínɡ ） wǒ hěn xǐ huɑn dān ní ěr zhè

几 乎 不 用   ， 三  个 加  在  一 起 算   全   名   ） 我 很  喜 欢   丹  尼 尔 这 

ɡè mínɡ zi ， yú shì zài nà tiān ML de shí hou ， wǒ qīnɡ qīnɡ dì jiào le shēnɡ ， dān

个 名   字 ， 于 是  在  那 天   ML 的 时  候  ， 我 轻   轻   地 叫   了 声    ， 丹 

ní ěr ~
尼 尔 ~


BF lì jí tínɡ zhǐ ， jǐnɡ tì dì kàn zhe wǒ ： nǐ jiào shuí de mínɡ zi ？ shuí shì dān

BF 立 即 停   止  ， 警   惕 地 看  着  我 ： 你 叫   谁   的 名   字 ？ 谁   是  丹 

ní ěr ？ ！
尼 尔 ？ ！
wǒ wú yǔ zhōnɡ … …
我 无 语 中    … …
BF ： ā  … … ā  ？ shì wǒ mɑ ？ shì wǒ de dì èr ɡè mínɡ zi mɑ ？
BF ： 啊 … … 啊 ？ 是  我 吗 ？ 是  我 的 第 二 个 名   字 吗 ？
wǒ jì xù wú yǔ zhōnɡ … …
我 继 续 无 语 中    … …
BF ： cónɡ lái méi yǒu rén jiào wǒ dān ní ěr wǒ zì jǐ dōu wànɡ le … …
BF ： 从   来  没  有  人  叫   我 丹  尼 尔 我 自 己 都  忘   了 … …
wǒ ： … … nǐ men méi shì qǐ ɡè yā ɡēn bú yònɡ de mínɡ zi ɡān shén mǎ ？ ！ ？

我 ： … … 你 们  没  事  起 个 压 根  不 用   的 名   字 干  神   马 ？ ！ ？

！
！
BF ： ɡěi nǐ xiàn zài yònɡ … …
BF ： 给  你 现   在  用   … …


21 、 about biǎo bái
21 、 about 表   白 


wǒ zhī dào wǒ yào huí dá de wèn tí hěn duō ， zhè ɡe shì bǐ jiào zǎo de ， zán dé

我 知  道  我 要  回  答 的 问  题 很  多  ， 这  个 是  比 较   早  的 ， 咱  得

yǒu ɡè xiān lái hòu dào 。
有  个 先   来  后  到  。


lǎo wài tán liàn ài de mó shì hé ɡuó rén bú tài yí yànɡ 。 xiān shuō ɡuó rén bɑ ， bié

老  外  谈  恋   爱 的 模 式  和 国  人  不 太  一 样   。 先   说   国  人  吧 ， 别 

rén wǒ bù zhī dào ， wǒ zì jǐ hé qián nán yǒu ， yǐ jí zhōu wéi de pénɡ you men tán

人  我 不 知  道  ， 我 自 己 和 前   男  友  ， 以 及 周   围  的 朋   友  们  谈 

liàn ài jī běn dōu shì tónɡ xué tónɡ shì 、 huò zhě tōnɡ ɡuò pénɡ you rèn shí ， liǎnɡ ɡè rén

恋   爱 基 本  都  是  同   学  同   事  、 或  者  通   过  朋   友  认  识  ， 两    个 人 

xiān shì hé yí dà qún pénɡ you jīnɡ chánɡ zài yì qǐ wán ， hòu lái liǎnɡ ɡè rén shú xī le

先   是  和 一 大 群  朋   友  经   常    在  一 起 玩  ， 后  来  两    个 人  熟  悉 了

， bí cǐ dōu yǒu nà me diǎn yì si ， jiù jiàn jiàn fā zhǎn chénɡ qínɡ lǚ le 。 biǎo bái

， 彼 此 都  有  那 么 点   意 思 ， 就  渐   渐   发 展   成    情   侣 了 。 表   白 

ne ， dà bù fen yě dōu shì yì fānɡ ɡǔ zú yǒnɡ qì ， rán hòu tōnɡ ɡuò dānɡ miàn 、 diàn

呢 ， 大 部 分  也 都  是  一 方   鼓 足 勇   气 ， 然  后  通   过  当   面   、 电  

huà lǐ 、 duǎn xìn lǐ děnɡ děnɡ de fānɡ shì rànɡ duì fānɡ zhī dào ， bìnɡ qiě biǎo shì jiē shòu

话  里 、 短   信  里 等   等   的 方   式  让   对  方   知  道  ， 并   且  表   示  接  受  

， yú shì jiù jiē dà huān xǐ lā ！
， 于 是  就  皆  大 欢   喜 啦 ！


lǎo wài zé huì zài jí shǐ hěn ǒu rán ， jí shǐ wán quán bú rèn shí de shí hou ， xiànɡ

老  外  则 会  在  即 使  很  偶 然  ， 即 使  完  全   不 认  识  的 时  候  ， 向   

xīn yí de nǘ zǐ dì chū yāo qǐnɡ 。 zài cǐ shùn biàn huí dá yí xià tiān rén hé yī zhè

心  仪 的 女 子 递 出  邀  请   。 在  此 顺   便   回  答 一 下  天   仁  和 壹 这 

wèi pénɡ you de wèn tí ， nǐ de yánɡ zhōu měi nǚ GF yù dào lǎo wài dā shàn ， shì fēi

位  朋   友  的 问  题 ， 你 的 扬   州   美  女 GF 遇 到  老  外  搭 讪   ， 是  非 

chánɡ fēi chánɡ zhènɡ chánɡ de 。 wǒ xiānɡ xìn zhè xiē lǎo wài yě bìnɡ bú shì jué dé zhōnɡ ɡuó dà

常    非  常    正    常    的 。 我 相    信  这  些  老  外  也 并   不 是  觉  得 中    国  大

lù de nǚ rén tài hǎo shànɡ le huò zhě jiù shì xǐ huɑn luàn lái ， tā men zhǐ
陆 的 女 人  太  好  上    了 或  者  就  是  喜 欢   乱   来  ， 他 们  只 
shì bǎ zài tā men ɡuó nèi de zuò fēnɡ dài dào le zhōnɡ ɡuó 。 zài zhōnɡ ɡuó ， rú ɡuǒ nǐ

是  把 在  他 们  国  内  的 作  风   带  到  了 中    国  。 在  中    国  ， 如 果  你

zǒu jìn yì jiā kā fēi ɡuǎn kàn jiàn yí ɡè nǚ shēnɡ lìnɡ nǐ pēnɡ rán xīn dònɡ ， shànɡ qián ɡēn

走  进  一 家  咖 啡  馆   看  见   一 个 女 生    令   你 怦   然  心  动   ， 上    前   跟 

rén jiɑ shuō wǒ nénɡ bu nénɡ hé nǐ zuò yì qǐ chī fàn ？ nà shì xiānɡ dānɡ mào mèi shèn zhì

人  家  说   我 能   不 能   和 你 坐  一 起 吃  饭  ？ 那 是  相    当   冒  昧  甚   至 

wú lǐ de ， ɡū jì dà bù fen hài xiū dǎn xiǎo de nǚ shēnɡ dé luò huānɡ ér táo 。 ér

无 礼 的 ， 估 计 大 部 分  害  羞  胆  小   的 女 生    得 落  荒    而 逃  。 而

duì yú lǎo wài ， dānɡ tā men kàn dào yí ɡè nǚ hái jué dé zì jǐ hěn ɡǎn xìnɡ qù de

对  于 老  外  ， 当   他 们  看  到  一 个 女 孩  觉  得 自 己 很  感  兴   趣 的

shí hou ， jiù huì kāi kǒu hé tā liáo liáo tiān ， rán hòu zài duǎn duǎn jǐ fēn zhōnɡ zhī nèi

时  候  ， 就  会  开  口  和 她 聊   聊   天   ， 然  后  在  短   短   几 分  钟    之  内 

shǐ jìn hún shēn xiè shù biǎo dá chū zì jǐ de yōu mò 、 cōnɡ mínɡ 、 kě ài ， jìn lì

使  劲  浑  身   解  数  表   达 出  自 己 的 幽  默 、 聪   明   、 可 爱 ， 尽  力

xī yǐn nǚ hái de xìnɡ qù 。 zhè jiàn shì qínɡ ， lǎo wài nán rén men dōu xiū liàn le hěn

吸 引  女 孩  的 兴   趣 。 这  件   事  情   ， 老  外  男  人  们  都  修  炼   了 很 

duō nián ， cónɡ tā men shì ɡè máo tóu xiǎo zi kāi shǐ ， tā men zài jué dìnɡ qù hé nǚ

多  年   ， 从   他 们  是  个 毛  头  小   子 开  始  ， 他 们  在  决  定   去 和 女

hái dā shàn shí dū huì jǐn zhānɡ dé yào sǐ ， shēnɡ pà bèi jù jué huò zhě bèi cháo xiào 。

孩  搭 讪   时  都 会  紧  张    得 要  死 ， 生    怕 被  拒 绝  或  者  被  嘲   笑   。

zài màn màn zhǎnɡ dà yǐ hòu ， tā men yě jiù mínɡ bɑi le bèi jù jué shì yí jiàn fēi chánɡ

在  慢  慢  长    大 以 后  ， 他 们  也 就  明   白  了 被  拒 绝  是  一 件   非  常   

zhènɡ chánɡ de shì qínɡ ， bù yí dìnɡ měi ɡè nǚ hái dū huì bèi nǐ de xiào huɑ xī yǐn 。

正    常    的 事  情   ， 不 一 定   每  个 女 孩  都 会  被  你 的 笑   话  吸 引  。

suó yǐ nà xiē lǎo wài zài ɡēn nǐ jiā yánɡ  MM dā shàn de shí hou ， yé xǔ ɡēn běn yě

所  以 那 些  老  外  在  跟  你 家  扬    MM 搭 讪   的 时  候  ， 也 许 根  本  也

méi yǒu bào xī wànɡ tā nénɡ zhēn de bǎ diàn huà ɡěi tā men ， zhǐ shì pènɡ pènɡ yùn qi 。

没  有  抱  希 望   她 能   真   的 把 电   话  给  他 们  ， 只  是  碰   碰   运  气 。

jí shǐ bèi jù jué le ， yě méi shén me ɡuān xi ， Why not?  suó yǐ lǎo wài qínɡ

即 使  被  拒 绝  了 ， 也 没  什   么 关   系 ， Why not?  所  以 老  外  情  

lǚ zhōnɡ ， yǒu cónɡ pénɡ you fā zhǎn ér lái de ， yě yǒu ǒu yù dā shàn ， yuē huì shú

侣 中    ， 有  从   朋   友  发 展   而 来  的 ， 也 有  偶 遇 搭 讪   ， 约  会  熟 

xī zhī hòu fā zhǎn chénɡ juàn lǚ de 。
悉 之  后  发 展   成    眷   侣 的 。


wǒ hé BF de pénɡ you quān bí cǐ jiāo zhī ， suó yǐ zhī qián wǒ shì zhī dào zhè ɡe rén

我 和 BF 的 朋   友  圈   彼 此 交   织  ， 所  以 之  前   我 是  知  道  这  个 人 

de ， tā yě tīnɡ shuō ɡuò wǒ 。 zài yí cì pénɡ you de jù huì shànɡ ， wǒ liǎnɡ chū cì

的 ， 他 也 听   说   过  我 。 在  一 次 朋   友  的 聚 会  上    ， 我 俩    初  次

jiàn miàn le 。 yí ɡè lǎo wài duì nǐ yǒu méi yǒu xìnɡ qù ， shì fēi chánɡ rónɡ yì kàn chū

见   面   了 。 一 个 老  外  对  你 有  没  有  兴   趣 ， 是  非  常    容   易 看  出 

lái de ， tā men huì hěn zhí jiē 。 BF dānɡ shí jiù yì zhí zuò zài wǒ shēn biān de zuò

来  的 ， 他 们  会  很  直  接  。 BF 当   时  就  一 直  坐  在  我 身   边   的 座 

wèi shànɡ ， wǒ liǎnɡ tiān nán hǎi běi dì kuánɡ liáo 。 hòu lái tā qù xí shǒu jiān shí yí ɡè

位  上    ， 我 俩    天   南  海  北  地 狂    聊   。 后  来  他 去 洗 手   间   时  一 个

ài ěr lán pénɡ you suí yì dì zuò zài le wǒ pánɡ biān shuō huà ， jiàn tā yì huí lái lì

爱 尔 兰  朋   友  随  意 地 坐  在  了 我 旁   边   说   话  ， 见   他 一 回  来  立

jí zhàn qǐ shēn shuō lái lái lái nǐ zuò — — tā men dōu kàn chū lái le ， yě méi rén

即 站   起 身   说   来  来  来  你 坐  — — 他 们  都  看  出  来  了 ， 也 没  人 

jué dé yǒu shén me bù hǎo yì si 。 BF shuō zhe shuō zhe jiù wèn wǒ ， ké yǐ bǎ diàn

觉  得 有  什   么 不 好  意 思 。 BF 说   着  说   着  就  问  我 ， 可 以 把 电  

huà ɡěi wǒ me ？ wǒ xiǎnɡ le xiǎnɡ jué dé wǒ liǎnɡ MS tǐnɡ liáo dé lái de ， jiù hěn bú

话  给  我 么 ？ 我 想    了 想    觉  得 我 俩    MS 挺   聊   得 来  的 ， 就  很  不

jīn chí dì ɡěi tā le （ wǔ liǎn ） 。 rán hòu tā jiù kāi shǐ ɡěi wǒ dǎ diàn huà yuē

矜  持  地 给  他 了 （ 捂 脸   ） 。 然  后  他 就  开  始  给  我 打 电   话  约 

wǒ chū qu ， bìnɡ qiě dōu yào xiān wèn wèn wǒ duì shén me kǒu wèi de cān tīnɡ ɡǎn xìnɡ qù

我 出  去 ， 并   且  都  要  先   问  问  我 对  什   么 口  味  的 餐  厅   感  兴   趣

。 zhè zhǒnɡ ɡǎn jué hěn qí ɡuài ， dānɡ nǐ zhī dào yí ɡè rén duì nǐ yǒu yì si ， zhènɡ

。 这  种    感  觉  很  奇 怪   ， 当   你 知  道  一 个 人  对  你 有  意 思 ， 正   

zài shì tú màn màn jiē jìn nǐ ， suí shí dōu yǒu kě nénɡ ài shànɡ nǐ de shí hou ， nǐ

在  试  图 慢  慢  接  近  你 ， 随  时  都  有  可 能   爱 上    你 的 时  候  ， 你

zhēn de yóu diǎn bù zhī dào zěn me hé tā xiānɡ chǔ 。 wǒ liǎnɡ de zhè ɡe jiē duàn ， jiù

真   的 有  点   不 知  道  怎  么 和 他 相    处  。 我 俩    的 这  个 阶  段   ， 就 

shì zài hù xiānɡ liáo jiě ， rú ɡuǒ fā xiàn qí shí bìnɡ bù hé shì ， jiù yǒu kě nénɡ jiàn

是  在  互 相    了   解  ， 如 果  发 现   其 实  并   不 合 适  ， 就  有  可 能   渐  

jiàn lěnɡ dàn huī fù pénɡ you ɡuān xi ， shèn zhì bú zài lián xì le 。 zhè ɡe jiē duàn zài

渐   冷   淡  恢  复 朋   友  关   系 ， 甚   至  不 再  联   系 了 。 这  个 阶  段   在 

yīnɡ wén zhōnɡ jiào “ seeing somebody ” ， jiù shì zài hé mǒu rén yuē huì ，

英   文  中    叫   “ seeing somebody ” ， 就  是  在  和 某  人  约  会  ，

dàn hái méi yǒu ɡù dìnɡ duì xiànɡ 。 rú ɡuǒ cǐ shí nǐ xiǎnɡ jù jué qí tā rén de hǎo yì

但  还  没  有  固 定   对  象    。 如 果  此 时  你 想    拒 绝  其 他 人  的 好  意

， nǐ ké yǐ shuō ， sorry, I am seeing someone ， tā jiù mínɡ

， 你 可 以 说   ， sorry, I am seeing someone ， 他 就  明  

bái le ； bú ɡuò ， tā yě yǒu kě nénɡ shuō ， nǐ zhǐ shì hé tā yuē huì ， méi yǒu

白  了 ； 不 过  ， 他 也 有  可 能   说   ， 你 只  是  和 他 约  会  ， 没  有 

què dìnɡ shì mɑ ？ nà wǒ hái shì yǒu jī huì de 。
确  定   是  吗 ？ 那 我 还  是  有  机 会  的 。


BF hòu lái duì wǒ shuō ， qí shí tā dānɡ shí yào wǒ de diàn huà ， yě shì jī běn méi

BF 后  来  对  我 说   ， 其 实  他 当   时  要  我 的 电   话  ， 也 是  基 本  没 

bào xī wànɡ de 。 tā shuō ， nǐ nà me cōnɡ mínɡ xìnɡ ɡǎn ， wǒ jué dé nǐ kěn dìnɡ yǒu

抱  希 望   的 。 他 说   ， 你 那 么 聪   明   性   感  ， 我 觉  得 你 肯  定   有 

ɡù dìnɡ nán pénɡ you （ boy friend for sure ） 。 qí shí dānɡ shí wǒ hé

固 定   男  朋   友  （ boy friend for sure ） 。 其 实  当   时  我 和

qián nán yǒu fēn shǒu kuài wǔ ɡè yuè le 。 zài yuē huì le yí duàn shí jiān zhī hòu ， wǒ

前   男  友  分  手   快   五 个 月  了 。 在  约  会  了 一 段   时  间   之  后  ， 我

liǎnɡ de ɡǎn jué dōu hěn hǎo ， wǒ jué dé tā tǐ tiē yòu yōu mò ， ér qiě shēnɡ huó tài

俩    的 感  觉  都  很  好  ， 我 觉  得 他 体 贴  又  幽  默 ， 而 且  生    活  态 

dù hěn lè ɡuān ， hé tā zài yì qǐ hěn kāi xīn 。
度 很  乐 观   ， 和 他 在  一 起 很  开  心  。


kě shì jiū jié de shì yě màn màn lái le ： wǒ de zhōnɡ ɡuó nǎo dɑi bù tínɡ dì xiǎnɡ ：

可 是  纠  结  的 事  也 慢  慢  来  了 ： 我 的 中    国  脑  袋  不 停   地 想    ：

wǒ jiū jìnɡ shì bu shì tā nǚ pénɡ you ā  ？ zhōnɡ ɡuó nǚ rén hái shì hěn kàn zhònɡ “ mínɡ

我 究  竟   是  不 是  他 女 朋   友  啊 ？ 中    国  女 人  还  是  很  看  重    “ 名  

fēn ” de 。 zài hé tā pénɡ you yì qǐ chū qu wán de shí hou ， tā dōu zhí jiē jiè

分  ” 的 。 在  和 他 朋   友  一 起 出  去 玩  的 时  候  ， 他 都  直  接  介 

shào wǒ shuō ： zhè shì chún chún 。 tā de pénɡ you yě jiù zhī dào ， wǒ shì tā de

绍   我 说   ： 这  是  纯   纯   。 他 的 朋   友  也 就  知  道  ， 我 是  他 的

date ， yuē huì duì xiànɡ 。 zhè ɡe cí de shēn kè hán yì chà bù duō jiù shì “ zhè

date ， 约  会  对  象    。 这  个 词 的 深   刻 含  义 差  不 多  就  是  “ 这 

ɡū niɑnɡ wǒ kàn hǎo le ， nǐ men shuí dōu bié ɡēn wǒ qiǎnɡ ， suī rán ǎn liǎnɡ hái méi zhènɡ

姑 娘    我 看  好  了 ， 你 们  谁   都  别  跟  我 抢    ， 虽  然  俺 俩    还  没  正   

shì zài yì qǐ ， dàn shì yǐ jīnɡ méi lái yǎn qù yí zhèn zǐ lā ” 。
式  在  一 起 ， 但  是  已 经   眉  来  眼  去 一 阵   子 啦 ” 。


bú xiànɡ zhōnɡ ɡuó rén dònɡ bu dònɡ hái méi jié hūn jiù xí fù lái xí fù qù de ， lǎo wài

不 像    中    国  人  动   不 动   还  没  结  婚  就  媳 妇 来  媳 妇 去 的 ， 老  外 

duì zhè xiē mín ɡǎn de cí dōu hěn shèn zhònɡ 。 wǒ bú yònɡ nǐ xí fù lái xí fù qù ，

对  这  些  敏  感  的 词 都  很  慎   重    。 我 不 用   你 媳 妇 来  媳 妇 去 ，

zhì shǎo wǒ shì nǐ nǚ pénɡ you bù ā  ？ wǒ de bào fā shì zài wǒ pénɡ you de jù huì

至  少   我 是  你 女 朋   友  不 啊 ？ 我 的 爆  发 是  在  我 朋   友  的 聚 会 

shànɡ ， wǒ dài zhe tā yì qǐ qù ， jié ɡuǒ yí ɡè xiǎo MM duì tā fēi chánɡ ɡǎn xìnɡ qù

上    ， 我 带  着  他 一 起 去 ， 结  果  一 个 小   MM 对  他 非  常    感  兴   趣

， lǎo shì zài tā shēn biān jī jī ɡu ɡū dì shuō xiào 。 BF rén hěn
， 老  是  在  他 身   边   叽 叽 咕 咕 地 说   笑   。 BF 人  很 
nice ， zài fēi jī shànɡ mò shēnɡ zhōnɡ ɡuó rén ɡēn tā shuō zán liǎ liáo liáo tiān nǐ bānɡ wǒ

nice ， 在  飞  机 上    陌 生    中    国  人  跟  他 说   咱  俩  聊   聊   天   你 帮   我

liàn liàn kóu yǔ tā dōu tònɡ kuài dā yìnɡ 。 kàn zhe BF hé xiǎo MM shuō shuō xiào xiào de yànɡ

练   练   口  语 他 都  痛   快   答 应   。 看  着  BF 和 小   MM 说   说   笑   笑   的 样  

zǐ wǒ hū rán tè bié wěi qu ， wǒ yě bù nénɡ ɡuài xiǎo MM ， yīn wèi wǒ ɡēn běn yě

子 我 忽 然  特 别  委  屈 ， 我 也 不 能   怪   小   MM ， 因  为  我 根  本  也

méi ɡēn dà jiā shuō zhè shì wǒ nán pénɡ you ā  ！ wǒ duǒ dào xí shǒu jiān qù le ， yǎn

没  跟  大 家  说   这  是  我 男  朋   友  啊 ！ 我 躲  到  洗 手   间   去 了 ， 眼 

bú jiàn xīn bù fán 。 wǒ zài xí shǒu jiān wú liáo dì ɡuà le bàn ɡè xiǎo shí shǒu jī QQ

不 见   心  不 烦  。 我 在  洗 手   间   无 聊   地 挂  了 半  个 小   时  手   机 QQ

， chū lái jiù kàn jiàn BF zhàn zài nǚ cè mén kǒu ， tā shuō ， nǐ méi shì bɑ ？ nǐ

， 出  来  就  看  见   BF 站   在  女 厕 门  口  ， 他 说   ， 你 没  事  吧 ？ 你

hǎo xiànɡ zài lǐ miàn dài le hěn jiǔ ò  。 wǒ méi hǎo qì dì ɡēn tā chǎo le jǐ jù ，

好  像    在  里 面   待  了 很  久  哦 。 我 没  好  气 地 跟  他 吵   了 几 句 ，

BF qí ɡuài dì shuō nǐ zěn me lā ？
BF 奇 怪   地 说   你 怎  么 啦 ？


wǒ ： wǒ bù kāi xīn ！ wǒ yòu bú shì nǐ nǚ pénɡ you ， shuí dōu ké yǐ ɡēn nǐ tào

我 ： 我 不 开  心  ！ 我 又  不 是  你 女 朋   友  ， 谁   都  可 以 跟  你 套 

jìn hū ！ shuō wán wǒ xiū kuì ér táo ， BF yì bǎ wò zhù wǒ de ɡē bo bǎ wǒ lā

近  乎 ！ 说   完  我 羞  愧  而 逃  ， BF 一 把 握 住  我 的 胳 膊 把 我 拉

jìn huái lǐ ： nǐ dānɡ rán shì wǒ nǚ pénɡ you ！ nǐ bú shì wǒ nǚ pénɡ you ， shuí shì

进  怀   里 ： 你 当   然  是  我 女 朋   友  ！ 你 不 是  我 女 朋   友  ， 谁   是 

wǒ nǚ pénɡ you ！ ！ （ Of course you are my girl,if you

我 女 朋   友  ！ ！ （ Of course you are my girl,if you

are not ,who is!! ）
are not ,who is!! ）


wǒ yòu tián mì yòu shī luò ， ɡǎn jué zhè ɡe mínɡ fēn xiànɡ wǒ zì jǐ yào lái de … …

我 又  甜   蜜 又  失  落  ， 感  觉  这  个 名   分  像    我 自 己 要  来  的 … …

yù mèn ！
郁 闷  ！


zài zhè ɡe jiē duàn ， jiù shì yīnɡ yǔ lǐ de relationship ， zhè ɡe cí bǐ

在  这  个 阶  段   ， 就  是  英   语 里 的 relationship ， 这  个 词 比

jiào yán zhònɡ le ， yě bǐ jiào nán yǐ fān yì 。 rú ɡuǒ yǐ jīnɡ dào le zhè ɡe jiē duàn

较   严  重    了 ， 也 比 较   难  以 翻  译 。 如 果  已 经   到  了 这  个 阶  段  

， dà jiā jiù yào tónɡ zhōu ɡònɡ jì ， yǒu shén me wèn tí yì qǐ miàn duì hǎo hǎo jiě jué

， 大 家  就  要  同   舟   共   济 ， 有  什   么 问  题 一 起 面   对  好  好  解  决 

le ， bù nénɡ dònɡ bu dònɡ shuō fēn shǒu de 。 dà jiā kàn ɡuò 《 shēnɡ huó dà bào zhà 》

了 ， 不 能   动   不 动   说   分  手   的 。 大 家  看  过  《 生    活  大 爆  炸  》

méi ？ lǐ miàn de jīn fā měi nǚ Penny jū rán yīn wèi nán yǒu de yí jù “ I

没  ？ 里 面   的 金  发 美  女 Penny 居 然  因  为  男  友  的 一 句 “ I

love you ” ér ɡēn tā fēn shǒu le 。 yīn wèi lǎo wài bǎ “ love ” zhè ɡe

love you ” 而 跟  他 分  手   了 。 因  为  老  外  把 “ love ” 这  个

cí ， kàn dé fēi chánɡ zhònɡ ， yóu qí shì liǎnɡ xìnɡ ɡuān xi lǐ 。 nǐ shèn zhì ké yǐ méi

词 ， 看  得 非  常    重    ， 尤  其 是  两    性   关   系 里 。 你 甚   至  可 以 没 

shì jiù ɡēn pénɡ you （ wú lùn tónɡ xìnɡ yì xìnɡ ） yì kǒu yí jù lǎo xiōnɡ wǒ ài nǐ ，

事  就  跟  朋   友  （ 无 论  同   性   异 性   ） 一 口  一 句 老  兄    我 爱 你 ，

dōu bù nénɡ suí biàn ɡēn nán nǚ pénɡ you shuō de 。 shuō le zhè jù huà ， dài biǎo nǐ liǎnɡ

都  不 能   随  便   跟  男  女 朋   友  说   的 。 说   了 这  句 话  ， 代  表   你 俩   

ɡuān xi yí ɡè zhì de fēi yuè 。 Penny jiù shì yīn wèi nán yǒu bǎ zhè jù huà shuō dé

关   系 一 个 质  的 飞  跃  。 Penny 就  是  因  为  男  友  把 这  句 话  说   得

tài zǎo le ， ér ɡēn tā fēn shǒu 。
太  早  了 ， 而 跟  他 分  手   。


zài shǎo nǚ shí qī kàn wài ɡuó diàn yǐnɡ de shí hou ， dōu jué dé nán zhǔ jué nà jù “ I

在  少   女 时  期 看  外  国  电   影   的 时  候  ， 都  觉  得 男  主  角  那 句 “ I

love you ” hǎo lànɡ màn ò  。 ér shì shí dānɡ zhè yí kè zhōnɡ yú fā shēnɡ zài wǒ

love you ” 好  浪   漫  哦 。 而 事  实  当   这  一 刻 终    于 发 生    在  我

shēn shànɡ shí ， wǒ biǎo xiàn dé fēi chánɡ diū liǎn … … wǒ liǎnɡ wō zài shā fā lǐ hē pú

身   上    时  ， 我 表   现   得 非  常    丢  脸   … … 我 俩    窝 在  沙  发 里 喝 葡

táo jiǔ kàn DVD ， wǒ suí kǒu shuō le jù ， wǒ lín jū jìnɡ rán zài zì jiā lóu dào lǐ

萄  酒  看  DVD ， 我 随  口  说   了 句 ， 我 邻  居 竟   然  在  自 家  楼  道  里

zāo yù jié fěi ， suī rán bāo bèi qiǎnɡ le rén bìnɡ méi shòu shānɡ ， dàn shì xià dé yì zhōu

遭  遇 劫  匪  ， 虽  然  包  被  抢    了 人  并   没  受   伤    ， 但  是  吓  得 一 周  

dōu bù ɡǎn chū mén 。 BF hěn rèn zhēn dì shuō ， nà wǒ yǐ hòu sònɡ nǐ bú sònɡ dào lóu

都  不 敢  出  门  。 BF 很  认  真   地 说   ， 那 我 以 后  送   你 不 送   到  楼 

xià le ， zhí jiē sònɡ dào jiā mén kǒu 。 wǒ xiào xiào shuō méi shì lā ， tā shì zǒu lóu

下  了 ， 直  接  送   到  家  门  口  。 我 笑   笑   说   没  事  啦 ， 她 是  走  楼 

tī ， wǒ dōu
梯 ， 我 都 
zuò diàn tī de 。 BF shuō diàn tī yě bù yí dìnɡ ān quán ， nǐ yào xiǎo xīn 。 wǒ zài

坐  电   梯 的 。 BF 说   电   梯 也 不 一 定   安 全   ， 你 要  小   心  。 我 在 

hū nǐ ， wǒ ài nǐ 。 （ I care about you ,I love you. ）
乎 你 ， 我 爱 你 。 （ I care about you ,I love you. ）


wǒ jīnɡ dāi ， tā jū rán shuō le love … … wǒ shǎ shǎ dì mào chū yí jù ：

我 惊   呆  ， 他 居 然  说   了 love … … 我 傻  傻  地 冒  出  一 句 ：

What?! （ shá ？ ）
What?! （ 啥  ？ ）
BF ： I love you.
BF ： I love you.
wǒ ： Excuse me?? （ zài shuō yī biàn ？ ？ ）
我 ： Excuse me?? （ 再  说   一 遍   ？ ？ ）

BF yòu shuō le yí biàn 。 wǒ sànɡ xīn bìnɡ kuánɡ dì shuō ， nǐ yònɡ zhōnɡ wén shuō yī biàn ，

BF 又  说   了 一 遍   。 我 丧   心  病   狂    地 说   ， 你 用   中    文  说   一 遍   ，

wǒ cái xìn 。
我 才  信  。


BF màn màn de shuō ， wǒ ài nǐ 。 wǒ dùn shí yǒu zhǒnɡ yánɡ méi tǔ qì de ɡǎn jué ，

BF 慢  慢  地 说   ， 我 爱 你 。 我 顿  时  有  种    扬   眉  吐 气 的 感  觉  ，

nǚ pénɡ you de mínɡ fēn bú suàn zì jǐ yào de lā ！ rán hòu wǒ kāi xīn dì hē wán pú

女 朋   友  的 名   分  不 算   自 己 要  的 啦 ！ 然  后  我 开  心  地 喝 完  葡

táo jiǔ huí jiā lā ， BF sònɡ wǒ huí jiā shí zhàn zài wǒ mén kǒu yù yán yòu zhǐ 。 wǒ

萄  酒  回  家  啦 ， BF 送   我 回  家  时  站   在  我 门  口  欲 言  又  止  。 我

shá fǎn yìnɡ yě méi yǒu ， ɡēn tā bài bài jiù jìn wū le 。
啥  反  应   也 没  有  ， 跟  他 拜  拜  就  进  屋 了 。


zǎo shɑnɡ qǐ lái měnɡ rán xiǎnɡ dào ： ā  ！ … … wǒ méi ɡēn tā shuō wǒ ài nǐ ā  …

早  上    起 来  猛   然  想    到  ： 啊 ！ … … 我 没  跟  他 说   我 爱 你 啊 …

… tā yí dìnɡ yǐ wéi zì jǐ shuō zǎo le ， wǒ hái méi ài shànɡ tā ne … … zhè jiā

… 他 一 定   以 为  自 己 说   早  了 ， 我 还  没  爱 上    他 呢 … … 这  家 

huǒ kěn dìnɡ yù mèn le yì wǎn shɑnɡ … …
伙  肯  定   郁 闷  了 一 晚  上    … …


wǒ ɡěi tā dǎ diàn huà shuō ， wǒ ài nǐ ā  。
我 给  他 打 电   话  说   ， 我 爱 你 啊 。


BF ： ɡǎn xiè shànɡ dì ， wǒ shuì jiào le ， zǎo ān bǎo bèi 。
BF ： 感  谢  上    帝 ， 我 睡   觉   了 ， 早  安 宝  贝  。


22 、 about yīnɡ yǔ xué xí
22 、 about 英   语 学  习


wǒ duì yú yīnɡ yǔ de xué xí ， yǐ jīnɡ yàn fán dào le ě  xīn de dì bù ， wǒ zhēn

我 对  于 英   语 的 学  习 ， 已 经   厌  烦  到  了 恶 心  的 地 步 ， 我 真  

de ɡǎo bù mínɡ bɑi ， yǒu shén me bì yào rànɡ wǒ men zhōnɡ ɡuó de xiǎo hái cónɡ jǐ suì kāi

的 搞  不 明   白  ， 有  什   么 必 要  让   我 们  中    国  的 小   孩  从   几 岁  开 

shǐ jiù yào shòu yīnɡ yǔ de zhé mó ？ wǒ ɡènɡ bù mínɡ bɑi ， wèi shén me wǒ men kě lián

始  就  要  受   英   语 的 折  磨 ？ 我 更   不 明   白  ， 为  什   么 我 们  可 怜  

de zhōnɡ ɡuó xiǎo hái bèi zhé mó le nà me duō nián ， yīnɡ yǔ hái shì làn dé fú bú shànɡ

的 中    国  小   孩  被  折  磨 了 那 么 多  年   ， 英   语 还  是  烂  得 扶 不 上   

qiánɡ ， hái dé huā ánɡ ɡuì de fèi yonɡ qù yīnɡ yǔ xué xiào bǔ kè ， zhè dé duō bèn dàn

墙    ， 还  得 花  昂  贵  的 费  用   去 英   语 学  校   补 课 ， 这  得 多  笨  蛋 

de yīnɡ yǔ jiào xué cái nénɡ bǎ cōnɡ mínɡ de zhōnɡ ɡuó rén jiāo chénɡ zhè yànɡ ā  ？ ？
的 英   语 教   学  才  能   把 聪   明   的 中    国  人  教   成    这  样   啊 ？ ？


wǒ shǔ yú yǔ ɡǎn bǐ jiào hǎo ， fā yīn bǐ jiào biāo zhǔn ， dàn shì fēi chánɡ lǎn bù xǐ

我 属  于 语 感  比 较   好  ， 发 音  比 较   标   准   ， 但  是  非  常    懒  不 喜

huān bèi dān cí de lèi xínɡ ， yú shì yīnɡ yǔ shuǐ pínɡ yì zhí chù zài yí ɡè bǐ jiào ɡān

欢   背  单  词 的 类  型   ， 于 是  英   语 水   平   一 直  处  在  一 个 比 较   尴 

ɡà de wèi zhi 。 BF ɡānɡ kāi shǐ rèn shí wǒ de shí hou jiù kuā wǒ yīnɡ yǔ hǎo ， hái

尬 的 位  置  。 BF 刚   开  始  认  识  我 的 时  候  就  夸  我 英   语 好  ， 还 

bú xìn wǒ méi yǒu liú xué ɡuò 。 wǒ hěn yù mèn dì ɡào su tā wǒ liù jí xiǎn xiǎn ér

不 信  我 没  有  留  学  过  。 我 很  郁 闷  地 告  诉 他 我 六  级 险   险   而

ɡuò de 。 BF biǎo shì tā men lǎo wài kàn ɡuò sì liù jí de juàn zi ， jué dé zhěnɡ zhānɡ

过  的 。 BF 表   示  他 们  老  外  看  过  四 六  级 的 卷   子 ， 觉  得 整    张   

juàn zi chū dé mò mínɡ qí miào ， yì zhí zài fǎn fù cónɡ bù tónɡ jiǎo dù wèn tónɡ yànɡ de

卷   子 出  得 莫 名   其 妙   ， 一 直  在  反  复 从   不 同   角   度 问  同   样   的

wèn tí ， ér qiě zài tā men kàn lái ， hěn duō tí mù sì ɡè xuǎn xiànɡ dōu ké yǐ xuǎn

问  题 ， 而 且  在  他 们  看  来  ， 很  多  题 目 四 个 选   项    都  可 以 选  

， wán quán bù yínɡ xiǎnɡ lí jiě 。 tónɡ shí tā ɡào su wǒ ， tā yù dào ɡuò tài duō sì

， 完  全   不 影   响    理 解  。 同   时  他 告  诉 我 ， 他 遇 到  过  太  多  四

liù jí kǎo le ɡāo fēn ， dān cí shuǐ pínɡ ɡuā ɡuā jiào de xué shenɡ ， zuò zài tā miàn qián

六  级 考  了 高  分  ， 单  词 水   平   呱  呱  叫   的 学  生    ， 坐  在  他 面   前  

kēnɡ chī kēnɡ chī lián jù wán zhěnɡ de huà dōu shuō bù chū lái 。 ér zhí yǒu zài màn màn hé

吭   哧  吭   哧  连   句 完  整    的 话  都  说   不 出  来  。 而 只  有  在  慢  慢  和

wài jiāo shú xī le zhī hòu ， cái kè fú zhànɡ ài ， jiàn jiàn fā huī chū le yīnɡ yǔ de

外  教   熟  悉 了 之  后  ， 才  克 服 障    碍 ， 渐   渐   发 挥  出  了 英   语 的

chū sè 。
出  色 。


wǒ de yīnɡ yǔ fā yīn zài kàn měi jù yǐ jí mú yǔ fānɡ yán de yínɡ xiǎnɡ xià ， yóu diǎn

我 的 英   语 发 音  在  看  美  剧 以 及 母 语 方   言  的 影   响    下  ， 有  点  

piān yú yuán huá 。 ér BF de yīnɡ shì fā yīn shì shé tou bǐ jiào bǎn ， qián hòu zhònɡ yīn

偏   于 圆   滑  。 而 BF 的 英   式  发 音  是  舌  头  比 较   板  ， 前   后  重    音 

shí fēn mínɡ xiǎn de 。 hòu lái wǒ jiàn jiàn yě yǒu yì shí dì bǎ yuán huá de wěi yīn   “

十  分  明   显   的 。 后  来  我 渐   渐   也 有  意 识  地 把 圆   滑  的 尾  音    “

shōu yi shōu ” 。 qí shí zhōnɡ ɡuó rén de fā yīn pǔ biàn wèn tí zài yú zhònɡ yīn de wèi

收   一 收   ” 。 其 实  中    国  人  的 发 音  普 遍   问  题 在  于 重    音  的 位 

zhì bǎ wò bù zhǔn què ， yǐ jí ɡè bié hàn yǔ zhōnɡ méi yǒu de fā yīn wú fǎ shuō dào

置  把 握 不 准   确  ， 以 及 个 别  汉  语 中    没  有  的 发 音  无 法 说   到 

wèi ， bǐ rú thank you ， hěn duō rén huì niàn chénɡ sank you … … hái yǒu

位  ， 比 如 thank you ， 很  多  人  会  念   成    sank you … … 还  有 

eye zhè ɡe cí de yīn wú fǎ shuō dé báo mǎn ， tīnɡ qǐ lái xiànɡ “ āi ” ， hái yǒu

eye 这  个 词 的 音  无 法 说   得 饱  满  ， 听   起 来  像    “ 哎 ” ， 还  有 

fēi chánɡ yǒu nán dù de “ 【 l 】 ” ， zài jiā shànɡ chánɡ duǎn yīn de qū bié jiǎn zhí wú

非  常    有  难  度 的 “ 【 l 】 ” ， 再  加  上    长    短   音  的 区 别  简   直  无

dí le ~ dào xiàn zài wǒ BF hái zài xiào wǒ de   “ full （ bǎo le ） ” tīnɡ qǐ

敌 了 ~ 到  现   在  我 BF 还  在  笑   我 的   “ full （ 饱  了 ） ” 听   起

lái xiànɡ “ fool （ yú chǔn de ） ” 。 wǒ chī wán tā páo zhì de dà cān mō zhe

来  像    “ fool （ 愚 蠢   的 ） ” 。 我 吃  完  他 炮  制  的 大 餐  摸 着 

dù zi mǎn zú dì shuō ： “ Oh I am so full. ”   de shí hou ， tā chánɡ

肚 子 满  足 地 说   ： “ Oh I am so full. ”   的 时  候  ， 他 常   

chánɡ huài xiào zhe shuō ： No you are not, a little bit silly,

常    坏   笑   着  说   ： No you are not, a little bit silly,

but not fool. （ bù nǐ bú shì ， yóu diǎn shǎ shǎ de ， dàn bù yú chǔn 。

but not fool. （ 不 你 不 是  ， 有  点   傻  傻  的 ， 但  不 愚 蠢   。

）
）


xué yīnɡ yǔ kěn dìnɡ yào yù dào pínɡ jǐnɡ qī de ， fǒu zé nǐ jiù shì hái méi yǒu wā jué

学  英   语 肯  定   要  遇 到  瓶   颈   期 的 ， 否  则 你 就  是  还  没  有  挖 掘 

dào zì jǐ de qián lì 。 zài zhè ɡe shí qī bú yào huī xīn bú yào huái yí zì jǐ ，

到  自 己 的 潜   力 。 在  这  个 时  期 不 要  灰  心  不 要  怀   疑 自 己 ，

ɡènɡ bù nénɡ bàn tú ér fèi 。 rú ɡuǒ xǐ huɑn diàn yǐnɡ ， jiù duō kàn yì diǎn yīnɡ yǔ yuán

更   不 能   半  途 而 废  。 如 果  喜 欢   电   影   ， 就  多  看  一 点   英   语 原  

bǎn ， biān kàn biān mó fǎnɡ fā yīn （ dàn shì yí dìnɡ yào zhǎo ɡè hǎo de yànɡ běn mó fǎnɡ

版  ， 边   看  边   模 仿   发 音  （ 但  是  一 定   要  找   个 好  的 样   本  模 仿  

ā  ， bié xué chénɡ ā  ɡān le ā  ） 。 měi jù tuī jiàn 《 lǎo yǒu jì 》 ， dān cí

啊 ， 别  学  成    阿 甘  了 啊 ） 。 美  剧 推  荐   《 老  友  记 》 ， 单  词

jiǎn dān hěn shēnɡ huó huà 。 xiǎnɡ liàn yīnɡ yīn kàn 《 BJ dān shēn rì jì 》 xì liè ， lǐ

简   单  很  生    活  化  。 想    练   英   音  看  《 BJ 单  身   日 记 》 系 列  ， 里

miàn de nǚ zhǔ jué qí shí shì měi ɡuó dé zhōu rén ， dàn shì zài diàn yǐnɡ lǐ jiǎnɡ le yī

面   的 女 主  角  其 实  是  美  国  德 州   人  ， 但  是  在  电   影   里 讲    了 一

kǒu biāo zhǔn de lún dūn qiānɡ ， liǎnɡ wèi nán zhǔ jué qiānɡ diào yě hěn hǎo tīnɡ 。
口  标   准   的 伦  敦  腔    ， 两    位  男  主  角  腔    调   也 很  好  听   。


liàn kóu yǔ dānɡ rán hé lǎo wài liàn zuì hǎo ， dàn shì yào hé fā yīn bǐ jiào biāo zhǔn de

练   口  语 当   然  和 老  外  练   最  好  ， 但  是  要  和 发 音  比 较   标   准   的

lǎo wài liàn xí ， bèi tā ɡuǎi chénɡ yì kǒu fānɡ yán jiù bēi jù le 。 dàn shì shuí yòu shuō

老  外  练   习 ， 被  他 拐   成    一 口  方   言  就  杯  具 了 。 但  是  谁   又  说  

liàn kóu yǔ fēi děi zhǎo ɡè lǎo wài bù kě ne ？ wǒ jué dé zì jǐ jiù nénɡ liàn ， méi

练   口  语 非  得  找   个 老  外  不 可 呢 ？ 我 觉  得 自 己 就  能   练   ， 没 

shì ɡěi zì jǐ ɡè huà tí suí kǒu shuō jǐ jù ， nǐ huì fā xiàn nǐ shuō chū lái de huà

事  给  自 己 个 话  题 随  口  说   几 句 ， 你 会  发 现   你 说   出  来  的 话 

yuè lái yuè xiànɡ nǐ jīnɡ chánɡ tīnɡ de nà jǐ bù diàn yǐnɡ diàn shì jù lǐ de tái cí ， zhè

越  来  越  像    你 经   常    听   的 那 几 部 电   影   电   视  剧 里 的 台  词 ， 这 

shí nǐ yǐ jīnɡ jiānɡ wài lái xìn xī nèi huà dào nǐ de zì wǒ zhī shí jié ɡòu zhōnɡ qù le

时  你 已 经   将    外  来  信  息 内  化  到  你 的 自 我 知  识  结  构  中    去 了

（ zhè jù huà shì BF de jiào xué zhuān yè yònɡ yǔ ， wǒ tōu lái de … … orz ）
（ 这  句 话  是  BF 的 教   学  专    业 用   语 ， 我 偷  来  的 … … orz ）


wǒ zhǐ qù ɡuò BF tā men xué xiào liǎnɡ cì ， dì yí cì shì lù ɡuò bānɡ xiǎnɡ bào bān de

我 只  去 过  BF 他 们  学  校   两    次 ， 第 一 次 是  路 过  帮   想    报  班  的

tónɡ xué qǔ yí fèn xuān chuán cè ， jié ɡuǒ bú rèn shí wǒ de kè chénɡ zī xún yuán jiù fēi

同   学  取 一 份  宣   传    册 ， 结  果  不 认  识  我 的 课 程    咨 询  员   就  非 

rànɡ wǒ zuò xià lái hǎo hǎo tīnɡ tā jiǎnɡ yí huì ér ， wǒ wú nài dì tīnɡ tā jiè shào le

让   我 坐  下  来  好  好  听   她 讲    一 会  儿 ， 我 无 奈  地 听   她 介  绍   了

bàn tiān fā chū yí jù ɡán kǎi ： hǎo ɡuì ā  … … kè chénɡ zī xún yuán hěn wú yǔ dì

半  天   发 出  一 句 感  慨  ： 好  贵  啊 … … 课 程    咨 询  员   很  无 语 地

sònɡ wǒ zǒu le 。 dì èr cì wǒ zài dà shà dà tánɡ děnɡ BF ， zhènɡ hǎo tā hé kè chénɡ

送   我 走  了 。 第 二 次 我 在  大 厦  大 堂   等   BF ， 正    好  他 和 课 程   

zī xún yuán yì qǐ chū lái ， zī xún yuán zuǐ zhānɡ chénɡ O xínɡ yǎn zhēnɡ zhēnɡ dì kàn zhe BF

咨 询  员   一 起 出  来  ， 咨 询  员   嘴  张    成    O 形   眼  睁    睁    地 看  着  BF

yōnɡ bào le wǒ yí xià lā zhe wǒ shànɡ le chū zū chē 。 jù shuō ， wǒ bèi pínɡ wéi tā

拥   抱  了 我 一 下  拉 着  我 上    了 出  租 车  。 据 说   ， 我 被  评   为  他

men xué xiào zuì kǒnɡ bù de qián zài kè hù ， jiānɡ hú chuán yán wǒ wèi le bì miǎn ɡāo ánɡ

们  学  校   最  恐   怖 的 潜   在  客 户 ， 江    湖 传    言  我 为  了 避 免   高  昂 

de xué fèi ， zhí jiē bǎ wài jiāo pào zǒu le … …
的 学  费  ， 直  接  把 外  教   泡  走  了 … …


23 、 about jiā
23 、 about 家 


wǒ yì zhí jué dé ， jiā shì yí ɡè hǎo wēn nuǎn hǎo wēn nuǎn de zì yǎn ， hàn zì hǎo

我 一 直  觉  得 ， 家  是  一 个 好  温  暖   好  温  暖   的 字 眼  ， 汉  字 好 

měi ， zhè yì bǐ yì huá kàn zhe jiù rànɡ rén nà me yǒu ān quán ɡǎn 。 wǒ jiāo BF xiě

美  ， 这  一 笔 一 划  看  着  就  让   人  那 么 有  安 全   感  。 我 教   BF 写 

hàn zì shí tā shuō ， hàn zì hǎo xiànɡ huà huà ò  ！ wǒ ： cōnɡ mínɡ ！ nǐ kàn zhè ɡe

汉  字 时  他 说   ， 汉  字 好  像    画  画  哦 ！ 我 ： 聪   明   ！ 你 看  这  个

jiā zì ， shànɡ miɑn de bǎo ɡài tóu xiànɡ bu xiànɡ wū dǐnɡ ？
家  字 ， 上    面   的 宝  盖  头  像    不 像    屋 顶   ？


BF ： nà me “ bǎo ” de yì si jiù shì shuō ， zhí yǒu zì jǐ jiā lǐ de yù cái

BF ： 那 么 “ 宝  ” 的 意 思 就  是  说   ， 只  有  自 己 家  里 的 玉 才 

shì bǎo bèi ， bié rén jiɑ lǐ de dōu bú shì 。
是  宝  贝  ， 别  人  家  里 的 都  不 是  。
wǒ ： … … yóu diǎn wāi lǐ … …
我 ： … … 有  点   歪  理 … …
BF ： zhōnɡ ɡuó rén hěn liàn jiā ， zhè yànɡ hěn hǎo 。
BF ： 中    国  人  很  恋   家  ， 这  样   很  好  。


wǒ chánɡ chánɡ wèn BF ， nǐ bù xiǎnɡ jiā mɑ ？ tā zǒnɡ shì shuō bù xiǎnɡ 。 kě shì zuó tiān

我 常    常    问  BF ， 你 不 想    家  吗 ？ 他 总   是  说   不 想    。 可 是  昨  天  

wǒ liǎnɡ kàn 《 wán jù zǒnɡ dònɡ yuán 3 》 ， lǐ miàn ān dí de mā mɑ bào zhe jiānɡ qù dà

我 俩    看  《 玩  具 总   动   员   3 》 ， 里 面   安 迪 的 妈 妈 抱  着  将    去 大

xué de ān dí shuō ： wǒ dàn yuàn nénɡ yì zhí péi zài nǐ shēn biān ， dàn wǒ zhī dào zhè

学  的 安 迪 说   ： 我 但  愿   能   一 直  陪  在  你 身   边   ， 但  我 知  道  这 

bù kě nénɡ 。 wǒ qiāo qiāo zhù yì dào tā lüè yǒu dònɡ rónɡ ò  ~ wǒ ɡù yì dòu tā ： xiǎnɡ

不 可 能   。 我 悄   悄   注  意 到  他 略  有  动   容   哦 ~ 我 故 意 逗  他 ： 想   

jiā le ？
家  了 ？


BF ： bù xiǎnɡ ！
BF ： 不 想    ！
wǒ ： hēnɡ ， huán zuǐ yìnɡ ， nǐ tàn qì lái zhe 。
我 ： 哼   ， 还   嘴  硬   ， 你 叹  气 来  着  。
BF ： wǒ xiǎnɡ wǒ mā 。
BF ： 我 想    我 妈 。


qí shí BF de jiā tínɡ ɡuān niàn hái shì mán zhònɡ de ， yì bān wǒ tuī cí hé tā chū qu

其 实  BF 的 家  庭   观   念   还  是  蛮  重    的 ， 一 般  我 推  辞 和 他 出  去

de zuì hǎo lǐ yóu jiù shì “ wǒ jiā yǒu shì ， wǒ jiā rén xū yào wǒ ” ， tā dōu

的 最  好  理 由  就  是  “ 我 家  有  事  ， 我 家  人  需 要  我 ” ， 他 都 

lì jí biǎo shì lí jiě ， cónɡ lái bú huì zài jiān chí yí jù 。 tā lái zhōnɡ ɡuó yì nián

立 即 表   示  理 解  ， 从   来  不 会  再  坚   持  一 句 。 他 来  中    国  一 年  

zuǒ yòu de shí hou tè bié xiǎnɡ jiā ， jiù qǐnɡ le ɡè jù chánɡ de jià qī pǎo le huí qù

左  右  的 时  候  特 别  想    家  ， 就  请   了 个 巨 长    的 假  期 跑  了 回  去

， ɡānɡ kāi shǐ hé qīn pénɡ hǎo yǒu rè nɑo yí zhèn ， rán hòu rén jiɑ yě yǒu zì jǐ de

， 刚   开  始  和 亲  朋   好  友  热 闹  一 阵   ， 然  后  人  家  也 有  自 己 的

shēnɡ huó jiù dōu mánɡ qù le 。 jié ɡuǒ BF dài le liǎnɡ ɡè xīnɡ qī jiù kāi shǐ jué dé wú

生    活  就  都  忙   去 了 。 结  果  BF 待  了 两    个 星   期 就  开  始  觉  得 无

liáo ， tí qián huí le zhōnɡ ɡuó 。 zài jiē xià lái tā de jiā rén xiǎnɡ niàn tā shí ， jiù

聊   ， 提 前   回  了 中    国  。 再  接  下  来  他 的 家  人  想    念   他 时  ， 就 

lù lù xù xù dào zhōnɡ ɡuó lái kàn tā shùn biàn lǚ yóu 。 zónɡ tǐ ɡǎn jué tā men jiā rén

陆 陆 续 续 到  中    国  来  看  他 顺   便   旅 游  。 总   体 感  觉  他 们  家  人 

zhī jiān bǐ jiào dú lì ， jīnɡ jì shànɡ chú le fēn pèi yí chǎn bú huì yǒu tài dà qiān chě

之  间   比 较   独 立 ， 经   济 上    除  了 分  配  遗 产   不 会  有  太  大 牵   扯 

。 ɡuó wài xiǎo hái zì lì bǐ jiào zǎo ， dà xué bì yè jiù bú huì zài hé fù mǔ zhù

。 国  外  小   孩  自 立 比 较   早  ， 大 学  毕 业 就  不 会  再  和 父 母 住 

zài yì qǐ le ， jí shǐ zài tónɡ yí ɡè chénɡ shì yě xǐ huɑn xiánɡ yǒu zì jǐ de dú lì

在  一 起 了 ， 即 使  在  同   一 个 城    市  也 喜 欢   享    有  自 己 的 独 立

kōnɡ jiān 。 dàn shì jìn jǐ nián ， ɡuó wài yě chū xiàn le yì pī kěn lǎo zú 。
空   间   。 但  是  近  几 年   ， 国  外  也 出  现   了 一 批 啃  老  族 。


jī běn shànɡ hái zi chénɡ nián zhī hòu ， lǎo wài fù mǔ jiù ɡuǎn bù liǎo liǎo ， yì xiē bǐ

基 本  上    孩  子 成    年   之  后  ， 老  外  父 母 就  管   不 了   了   ， 一 些  比

jiào zhònɡ dà de jué dìnɡ ， yě dōu rànɡ hái zi zì jǐ ná zhǔ yi ， jiā zhǎnɡ bú zuò ɡuò

较   重    大 的 决  定   ， 也 都  让   孩  子 自 己 拿 主  意 ， 家  长    不 做  过 

duō ɡān shè 。 lǎo wài jiā tínɡ lǐ de máo dùn yě bù shǎo ， wǒ jué dé zǒnɡ jié qǐ lái

多  干  涉  。 老  外  家  庭   里 的 矛  盾  也 不 少   ， 我 觉  得 总   结  起 来 

qínɡ kuànɡ hé zhōnɡ ɡuó chà bù duō ： jiā zhǎnɡ hěn ài hái zi ， què zǒnɡ shì bù zhī dào zěn

情   况    和 中    国  差  不 多  ： 家  长    很  爱 孩  子 ， 却  总   是  不 知  道  怎 

me yònɡ qià dànɡ de fānɡ shì qù biǎo dá ； hái zi yě chánɡ chánɡ wéi yǔ fù mǔ de jiāo liú

么 用   恰  当   的 方   式  去 表   达 ； 孩  子 也 常    常    为  与 父 母 的 交   流 

dé bú dào lí jiě ér kú nǎo 。
得 不 到  理 解  而 苦 恼  。


xiānɡ bǐ ér yán ， lǎo wài fù mǔ duì hái zi chénɡ nián zhī hòu de shì qínɡ ， bǐ zhōnɡ ɡuó

相    比 而 言  ， 老  外  父 母 对  孩  子 成    年   之  后  的 事  情   ， 比 中    国 

fù mǔ cāo xīn yào shǎo 。 bú ɡuò wǒ yě jiàn ɡuò yí ɡè jí pǐn lǎo wài mā ， yí ɡè

父 母 操  心  要  少   。 不 过  我 也 见   过  一 个 极 品  老  外  妈 ， 一 个

jiā ná dà pénɡ you de mǔ qīn lái zhōnɡ ɡuó kàn tā ， wǒ men yì qún pénɡ you péi tā mā

加  拿 大 朋   友  的 母 亲  来  中    国  看  他 ， 我 们  一 群  朋   友  陪  他 妈

mā chī fàn ， tā dānɡ zhe wǒ men de miàn jiù yì zhí zài duì tā ér zi hénɡ jiā zhǐ zé

妈 吃  饭  ， 她 当   着  我 们  的 面   就  一 直  在  对  她 儿 子 横   加  指  责

， shuō tā bù ɡāi hé ɡuó nèi de wèi hūn qī fēn shǒu pǎo dào zhōnɡ ɡuó lái ， yě bù ɡāi

， 说   他 不 该  和 国  内  的 未  婚  妻 分  手   跑  到  中    国  来  ， 也 不 该 

fànɡ qì dǎ bīnɡ qiú ， “ qiáo qiáo nǐ xiàn zài duō pànɡ ！ ” wǒ men dōu wú yǔ le ，

放   弃 打 冰   球  ， “ 瞧   瞧   你 现   在  多  胖   ！ ” 我 们  都  无 语 了 ，

zhè yànɡ de mā zhēn kě pà 。
这  样   的 妈 真   可 怕 。


24 、 about zhōnɡ wén lǐ lǎo wài yónɡ yuǎn yě xué bú huì de … …
24 、 about 中    文  里 老  外  永   远   也 学  不 会  的 … …


shuō yónɡ yuǎn yě xué bú huì ， què shí kuā zhānɡ le diǎn ， lì wài hái shì yǒu de 。 bú

说   永   远   也 学  不 会  ， 确  实  夸  张    了 点   ， 例 外  还  是  有  的 。 不

ɡuò wǒ xiānɡ xìn ， tā men yí dìnɡ dōu fù chū le jí dà de nǔ lì … …
过  我 相    信  ， 他 们  一 定   都  付 出  了 极 大 的 努 力 … …


liànɡ cí ， shì BF zhōnɡ wén xué xí lǐ ɡuò bú qù de yí dào kǎn 。 wǒ jué dé ， tā

量    词 ， 是  BF 中    文  学  习 里 过  不 去 的 一 道  坎  。 我 觉  得 ， 他

yǐ jīnɡ bīn lín fànɡ qì le … …
已 经   濒  临  放   弃 了 … …


wǒ ： shù rén ké yǐ yònɡ ɡè ， huò zhě wèi 。
我 ： 数  人  可 以 用   个 ， 或  者  位  。
BF ： nín jǐ wèi yɑ ？ （ tā zài xué fàn diàn yínɡ bīn xiáo jiě ， hán ~ ）
BF ： 您  几 位  呀 ？ （ 他 在  学  饭  店   迎   宾  小   姐  ， 寒  ~ ）
wǒ ： （ wú shì ） … … shù dònɡ wù ké yǐ yònɡ zhǐ 。
我 ： （ 无 视  ） … … 数  动   物 可 以 用   只  。
BF ： yì zhī jī ， yì zhī niú ， yì zhī mǎ ， yì zhī ɡǒu … …
BF ： 一 只  鸡 ， 一 只  牛  ， 一 只  马 ， 一 只  狗  … …
wǒ ： yì zhī jī ké yǐ ， bú ɡuò zuì hǎo yì tóu niú ， yì pǐ mǎ ， yì tiáo ɡǒu

我 ： 一 只  鸡 可 以 ， 不 过  最  好  一 头  牛  ， 一 匹 马 ， 一 条   狗 

。
。
BF ： （ shá yǎn ） wèi shén me … … bù dōu shì dònɡ wù me ？
BF ： （ 傻  眼  ） 为  什   么 … … 不 都  是  动   物 么 ？
wǒ ： mù yǒu wèi shén me ， jì zhù jiù xínɡ le 。
我 ： 木 有  为  什   么 ， 记 住  就  行   了 。
BF ： OK … … nà māo ne ？
BF ： OK … … 那 猫  呢 ？
wǒ ： yì zhī māo jiù xínɡ le
我 ： 一 只  猫  就  行   了
BF ： zhè zěn me ké yǐ yònɡ zhǐ le ？
BF ： 这  怎  么 可 以 用   只  了 ？
wǒ ： yīn wèi jiù shì ké yǐ ！
我 ： 因  为  就  是  可 以 ！
BF ： nǐ bǎ suó yǒu de dònɡ wù pèi shén me liànɡ cí dōu ɡěi wǒ xiě chū lái bei 。
BF ： 你 把 所  有  的 动   物 配  什   么 量    词 都  给  我 写  出  来  呗  。
wǒ ： … … nǐ dōu yònɡ zhǐ bɑ ， méi ɡuān xi 。
我 ： … … 你 都  用   只  吧 ， 没  关   系 。
BF ： tài nán le tài nán le tài nán le tài nán le … …
BF ： 太  难  了 太  难  了 太  难  了 太  难  了 … …
wǒ ： lěnɡ jìnɡ ， qí shí hái shì hěn yǒu ɡuī lǜ dā ， bǐ rú báo báo de dōnɡ xi ，

我 ： 冷   静   ， 其 实  还  是  很  有  规  律 哒 ， 比 如 薄  薄  的 东   西 ，

wǒ men dōu jiào piàn 。 yí piàn shù yè ， yí piàn miàn bāo … …
我 们  都  叫   片   。 一 片   树  叶 ， 一 片   面   包  … …
BF ： yí piàn zhǐ
BF ： 一 片   纸 
wǒ ： ké yǐ ， dàn tīnɡ qǐ lái xiànɡ xiǎo zhǐ tóu 。 （ wǒ līn qǐ yì zhānɡ A4 zhǐ ）

我 ： 可 以 ， 但  听   起 来  像    小   纸  头  。 （ 我 拎  起 一 张    A4 纸  ）

zhè me dà de jiào yì zhānɡ zhǐ bǐ jiào hǎo 。
这  么 大 的 叫   一 张    纸  比 较   好  。
BF ： … … yí piàn bù ？
BF ： … … 一 片   布 ？
wǒ ： yě shì ké yǐ xínɡ rónɡ xiǎo bù tóu ， dà dà de jiào yì pǐ bù 。
我 ： 也 是  可 以 形   容   小   布 头  ， 大 大 的 叫   一 匹 布 。
BF ： pǐ bú shì xínɡ rónɡ mǎ de mɑ ？ ？ ！ ！
BF ： 匹 不 是  形   容   马 的 吗 ？ ？ ！ ！
wǒ ： … … nín jì xinɡ hái zhēn hǎo … … orz
我 ： … … 您  记 性   还  真   好  … … orz


yòu yǒu yì tiān ， BF lái wèn wǒ ： ténɡ hé tònɡ shén me qū bié ？
又  有  一 天   ， BF 来  问  我 ： 疼   和 痛   什   么 区 别  ？


wǒ ： méi shén me qū bié ， ténɡ bǐ jiào kóu yǔ ， tònɡ bǐ jiào shū miàn 。
我 ： 没  什   么 区 别  ， 疼   比 较   口  语 ， 痛   比 较   书  面   。
BF ： nà me ténɡ tònɡ ne ？ yí dìnɡ shì bǐ ténɡ hé tònɡ dōu yào yán zhònɡ bɑ ！
BF ： 那 么 疼   痛   呢 ？ 一 定   是  比 疼   和 痛   都  要  严  重    吧 ！
wǒ ： … … yě méi yǒu ā  … … yì si dōu chà bù duō de … …
我 ： … … 也 没  有  啊 … … 意 思 都  差  不 多  的 … …
BF ： zěn me huì ne ？ yòu ténɡ yòu tònɡ ， ténɡ tònɡ yīnɡ ɡāi shì ténɡ hé tònɡ de liǎnɡ bèi

BF ： 怎  么 会  呢 ？ 又  疼   又  痛   ， 疼   痛   应   该  是  疼   和 痛   的 两    倍 

yán zhònɡ cái duì bɑ 。
严  重    才  对  吧 。
wǒ ： （ bēnɡ kuì zhōnɡ ） bú shì zhè me suàn de ！
我 ： （ 崩   溃  中    ） 不 是  这  么 算   的 ！


25 、 about jià qī
25 、 about 假  期


ɡānɡ cái hé BF chī fàn ， tā shuō tā zhè liǎnɡ ɡè yuè de kè chénɡ pái dé hěn mǎn 。 měi

刚   才  和 BF 吃  饭  ， 他 说   他 这  两    个 月  的 课 程    排  得 很  满  。 每 

dào hán shǔ jià ， jiù shì tā men xué xiào zuì mánɡ zuì mánɡ de shí hou ， ér piān piān zhè

到  寒  暑  假  ， 就  是  他 们  学  校   最  忙   最  忙   的 时  候  ， 而 偏   偏   这 

ɡè shí hou ， nà xiē bǎ dù jiǎ kàn dé bǐ tiān dōu dà de lǎo wài fēn fēn lín zhèn tuō

个 时  候  ， 那 些  把 度 假  看  得 比 天   都  大 的 老  外  纷  纷  临  阵   脱 

táo ， nìnɡ kě huǐ le hé tonɡ yě yào zǒu ， dōnɡ tiān yào ɡuò shènɡ dàn ， xià tiān yào qù

逃  ， 宁   可 毁  了 合 同   也 要  走  ， 冬   天   要  过  圣    诞  ， 夏  天   要  去

hǎi biān shài tài yánɡ 。 BF měi cì dōu hěn ɡuāi dì liú xià lái dǐnɡ zhèn ， hái yóu shuì le

海  边   晒   太  阳   。 BF 每  次 都  很  乖   地 留  下  来  顶   阵   ， 还  游  说   了

jǐ ɡè ɡēn tā ɡuān xi zuì hǎo de wài jiāo 。 wǒ hěn hào qí dì wèn tā nǐ ná shén me

几 个 跟  他 关   系 最  好  的 外  教   。 我 很  好  奇 地 问  他 你 拿 什   么

yóu shuì tā men ā  ？ BF shuō qián bei ， jiāo shǔ qī kè chénɡ bào chóu fān bèi 。
游  说   他 们  啊 ？ BF 说   钱   呗  ， 教   暑  期 课 程    报  酬   翻  倍  。


wǒ ： qiē ~ nǐ men lǎo wài bú shì bǎ dù jiǎ kàn dé bǐ zhènɡ qián zhònɡ yào duō le me ？
我 ： 切  ~ 你 们  老  外  不 是  把 度 假  看  得 比 挣    钱   重    要  多  了 么 ？
BF ： wǒ zǐ xì dì suàn le suàn ， zhè ɡe shù zì lìnɡ rén jīnɡ xǐ 。
BF ： 我 仔 细 地 算   了 算   ， 这  个 数  字 令   人  惊   喜 。


suó yǐ shuō ， rén dōu shì yí yànɡ sú de ~ shēnɡ chēnɡ “ ɡěi wǒ duō shǎo qián wǒ yě bú yào

所  以 说   ， 人  都  是  一 样   俗 的 ~ 声    称    “ 给  我 多  少   钱   我 也 不 要 

fànɡ qì xiū jiǎ ” de nà jǐ wèi dōu méi yǒu hǎo hǎo de suàn mínɡ bɑi jiū jìnɡ rén jiɑ huì

放   弃 休  假  ” 的 那 几 位  都  没  有  好  好  地 算   明   白  究  竟   人  家  会 

ɡěi tā duō shǎo qián ér yǐ … …
给  他 多  少   钱   而 已 … …


lǎo wài dù jiǎ dōu ɡān mɑ ？ shuō chū lái wú liáo sǐ nǐ 。 jiù shì zài hǎi biān yì tǎnɡ

老  外  度 假  都  干  嘛 ？ 说   出  来  无 聊   死 你 。 就  是  在  海  边   一 躺  

， nénɡ lù duō shǎo ròu lù duō shǎo ròu ， hái yǒu de rì ɡuānɡ yù kuánɡ rén huì ná yí ɡè

， 能   露 多  少   肉  露 多  少   肉  ， 还  有  的 日 光    浴 狂    人  会  拿 一 个

yín ɡuānɡ shán shǎn de fǎn ɡuānɡ bǎn duì zhe zì jǐ huǎnɡ ， nín yě bú pà huǎnɡ xiā le … … 

银  光    闪   闪   的 反  光    板  对  着  自 己 晃    ， 您  也 不 怕 晃    瞎  了 … … 

lǎo wài zhuī qiú de yì zhǒnɡ jìnɡ jiè jiào “ tan ” ， shài chénɡ zōnɡ sè 、 xiǎo mài sè ，

老  外  追   求  的 一 种    境   界  叫   “ tan ” ， 晒   成    棕   色 、 小   麦  色 ，

rànɡ bái rén shài chénɡ yǒu hēi jī běn shì bù kě nénɡ de 。 rú ɡuǒ nǐ shuō yī ɡè bái rén

让   白  人  晒   成    黝  黑  基 本  是  不 可 能   的 。 如 果  你 说   一 个 白  人 

pí fū hěn tan ， tā huì fēi chánɡ kāi xīn ， dàn shì qiè jì jué bù nénɡ shuō 

皮 肤 很  tan ， 他 会  非  常    开  心  ， 但  是  切  记 绝  不 能   说   

“ black ” ， nǐ zài bào yuàn zì jǐ “ wǒ shài dé hǎo hēi ā  ” shí ， yě bú

“ black ” ， 你 在  抱  怨   自 己 “ 我 晒   得 好  黑  啊 ” 时  ， 也 不

nénɡ yònɡ “ black ” zhè ɡe cí ， ké yǐ yònɡ “ dark ” — — “ fū sè shài

能   用   “ black ” 这  个 词 ， 可 以 用   “ dark ” — — “ 肤 色 晒  

dé hěn shēn ” 。
得 很  深   ” 。


bú ɡuò lǎo wài huì qí ɡuài nǐ de bào yuàn ， tā men shì yǐ fū sè shài shēn wéi měi de

不 过  老  外  会  奇 怪   你 的 抱  怨   ， 他 们  是  以 肤 色 晒   深   为  美  的

。 zài xià tiān yǒu qián rén dōu pǎo qù hǎi biān dù jiǎ le ， huí lái yí shànɡ bān fū sè

。 在  夏  天   有  钱   人  都  跑  去 海  边   度 假  了 ， 回  来  一 上    班  肤 色

shēn le yì cénɡ shuō mínɡ nǐ yǒu qián qù dù jiǎ ， hái shì nà me bái shuō mínɡ nǐ qiónɡ dé

深   了 一 层   说   明   你 有  钱   去 度 假  ， 还  是  那 么 白  说   明   你 穷    得

zhǐ nénɡ zài jiā dāi zhe 。 ér zài zhōnɡ ɡuó yǒu qián rén dōu zài kōnɡ tiáo fánɡ lǐ ɡuò xià tiān

只  能   在  家  呆  着  。 而 在  中    国  有  钱   人  都  在  空   调   房   里 过  夏  天  

， shài hēi yǒu tǐ lì láo dònɡ zhě de xián yí 。 zài zhè ɡe xià tiān ， BF zhù dìnɡ yào

， 晒   黑  有  体 力 劳  动   者  的 嫌   疑 。 在  这  个 夏  天   ， BF 注  定   要 

bàn yǎn yí ɡè qiónɡ bái rén de jué sè ， shài tan de jī huì kě nénɡ jiù nà me yì liǎnɡ

扮  演  一 个 穷    白  人  的 角  色 ， 晒   tan 的 机 会  可 能   就  那 么 一 两   

cì le 。 ér wǒ hái zài pīn mìnɡ dì xún zhǎo hǎo yònɡ de fánɡ shài shuānɡ hé měi bái jīnɡ huá

次 了 。 而 我 还  在  拼  命   地 寻  找   好  用   的 防   晒   霜     和 美  白  精   华 

， BF duì cǐ biǎo shì bù mǎn … … wǒ de pí fū hěn ɡuānɡ huá xì nì ， zài ɡuānɡ zhào

， BF 对  此 表   示  不 满  … … 我 的 皮 肤 很  光    滑  细 腻 ， 在  光    照  

xià huì yǒu xiànɡ mì tánɡ yí yànɡ de yán sè ， BF jué dé fēi chánɡ piào liɑnɡ 。 wǒ pí fū

下  会  有  像    蜜 糖   一 样   的 颜  色 ， BF 觉  得 非  常    漂   亮    。 我 皮 肤

shì hěn biāo zhǔn de huánɡ zhǒnɡ rén fū sè ， kàn dào nà xiē pí fū bái xī de nǚ hái zi

是  很  标   准   的 黄    种    人  肤 色 ， 看  到  那 些  皮 肤 白  皙 的 女 孩  子

jiù xiàn mù jí dù hèn … … wǒ hái shì fēnɡ kuánɡ dì wǎnɡ shēn shànɡ tú fánɡ shài shuānɡ ， bú

就  羡   慕 嫉 妒 恨  … … 我 还  是  疯   狂    地 往   身   上    涂 防   晒   霜     ， 不

ɡuǎn BF yuàn niàn de yǎn shén ， wǒ yào bái yào bái yào bái ！
管   BF 怨   念   的 眼  神   ， 我 要  白  要  白  要  白  ！


bú ɡuò tú fánɡ shài shuānɡ ɡènɡ zhònɡ yào de mù dì shì wèi le bǎo hù pí fū ， bái zhǒnɡ rén

不 过  涂 防   晒   霜     更   重    要  的 目 的 是  为  了 保  护 皮 肤 ， 白  种    人 

huàn pí fū ái de ɡài lǜ yuǎn yuǎn ɡāo yú huánɡ zhǒnɡ rén ， tā men běn lái jiù quē fá hēi

患   皮 肤 癌 的 概  率 远   远   高  于 黄    种    人  ， 他 们  本  来  就  缺  乏 黑 

sè sù hái xǐ huɑn bǎ zì jǐ xiànɡ xián yú yí yànɡ pù shài ， qí shí shì bú jiàn kānɡ de

色 素 还  喜 欢   把 自 己 像    咸   鱼 一 样   暴 晒   ， 其 实  是  不 健   康   的

。
。


26 、 about lǜ mào zi jié
26 、 about 绿 帽  子 节 


lǜ mào zi yě jiù suàn le ， hái yǒu jié ？ qí shí shì shènɡ pà tè lǐ kè jié ， qǐ

绿 帽  子 也 就  算   了 ， 还  有  节  ？ 其 实  是  圣    帕 特 里 克 节  ， 起

yuán yú ài ěr lán ， shì ɡè zōnɡ jiào jié rì 。
源   于 爱 尔 兰  ， 是  个 宗   教   节  日 。


chūn jié de yì qiè dōu shì hónɡ de ， shènɡ pà tè lǐ kè jié de yì qiè dōu shì lǜ de

春   节  的 一 切  都  是  红   的 ， 圣    帕 特 里 克 节  的 一 切  都  是  绿 的

。 xiànɡ zhēnɡ sān wèi yì tǐ de sān yè cǎo ， lǜ sè de pí jiǔ ， lǜ sè de fú zhuānɡ

。 象    征    三  位  一 体 的 三  叶 草  ， 绿 色 的 啤 酒  ， 绿 色 的 服 装    

yǐ jí … … lǜ sè de mào zi … …
以 及 … … 绿 色 的 帽  子 … …


zhè ɡe jié rì zài 3 yuè 17 rì ， jù lí fù huó jié hěn jìn 。 BF de jiā lǐ nà yī

这  个 节  日 在  3 月  17 日 ， 距 离 复 活  节  很  近  。 BF 的 家  里 那 一

zhèn zǐ chánɡ chánɡ chū xiàn yì xiē qí qí ɡuài ɡuài de ɡēn zōnɡ jiào yǒu ɡuān de dōnɡ dōnɡ ， wǒ

阵   子 常    常    出  现   一 些  奇 奇 怪   怪   的 跟  宗   教   有  关   的 东   东   ， 我

qù le kàn dào dōu wú shì ， zhí dào wǒ hè rán kàn dào yì dǐnɡ lǜ yóu yóu de mào zi

去 了 看  到  都  无 视  ， 直  到  我 赫 然  看  到  一 顶   绿 油  油  的 帽  子

… …
… …


wǒ ： Honey ， nǐ nénɡ bu nénɡ bú dài zhè dǐnɡ mào zi qù cān jiā qìnɡ zhù huó dònɡ ？
我 ： Honey ， 你 能   不 能   不 戴  这  顶   帽  子 去 参  加  庆   祝  活  动   ？
BF ： wèi shén me bú ？
BF ： 为  什   么 不 ？
wǒ ： zài zhōnɡ ɡuó ， lǜ mào zi de yì si shì … … bla bla bla … … ɡù

我 ： 在  中    国  ， 绿 帽  子 的 意 思 是  … … bla bla bla … … 故

shì de qǐ yīn shì bla bla bla … … （ wǒ yǐ jīnɡ xínɡ chénɡ xí ɡuàn le ， ɡěi

事  的 起 因  是  bla bla bla … … （ 我 已 经   形   成    习 惯   了 ， 给 

tā jiǎnɡ diǎn shén me zhōnɡ ɡuó de fēnɡ sú dōu yào wéi zhè ɡe hào qí bǎo bɑo jiě shì yí xià

他 讲    点   什   么 中    国  的 风   俗 都  要  为  这  个 好  奇 宝  宝  解  释  一 下 

qǐ yīn ）
起 因  ）
BF ： è  … … kě shì dà jiā dōu dài de 。 méi ɡuān xi nǐ yòu bú shì zhēn de chū

BF ： 呃 … … 可 是  大 家  都  戴  的 。 没  关   系 你 又  不 是  真   的 出 

ɡuǐ le ， zhǐ shì dài yì dǐnɡ mào zi ér yǐ 。
轨  了 ， 只  是  戴  一 顶   帽  子 而 已 。
wǒ ： zhè shì zài zhōnɡ ɡuó ， ér qiě nǐ shì wǒ nán rén … … nǐ zhè yànɡ wǒ hěn qínɡ

我 ： 这  是  在  中    国  ， 而 且  你 是  我 男  人  … … 你 这  样   我 很  情  

hé yǐ kān āi … …
何 以 堪  哎 … …
BF ： hǎo bɑ ， rú ɡuǒ rànɡ nǐ bù shū fu wǒ jiù bú dài le 。 zhè méi nà me zhònɡ

BF ： 好  吧 ， 如 果  让   你 不 舒  服 我 就  不 戴  了 。 这  没  那 么 重   

yào 。
要  。
wǒ ： zhēn ɡuāi ， lái wǒ ɡěi nǐ dài huī zhānɡ 。
我 ： 真   乖   ， 来  我 给  你 戴  徽  章    。


wǒ bǎ yì méi sān yè cǎo huī zhānɡ bié zài tā de máo yī shànɡ ， máo yī yě shì lǜ sè

我 把 一 枚  三  叶 草  徽  章    别  在  他 的 毛  衣 上    ， 毛  衣 也 是  绿 色

de 。 wǒ mù sònɡ zhe xiǎo sōnɡ shù yí yànɡ de jiā huo lí qù ， xié è  dì xiǎnɡ xiànɡ yī

的 。 我 目 送   着  小   松   树  一 样   的 家  伙  离 去 ， 邪  恶 地 想    象    一

qún lǎo wài tou dǐnɡ lǜ mào xìnɡ ɡāo cǎi liè de qínɡ jǐnɡ … …
群  老  外  头  顶   绿 帽  兴   高  采  烈  的 情   景   … …


BF huí lái yǐ hòu ， tū rán tí le ɡè xī lì de wèn tí ， wǒ cái fā xiàn zhè ɡe

BF 回  来  以 后  ， 突 然  提 了 个 犀 利 的 问  题 ， 我 才  发 现   这  个

rén pínɡ shí kàn zhe lǎo shi ， yuán lái zhè me huài — —
人  平   时  看  着  老  实  ， 原   来  这  么 坏   — —


BF ： zhōnɡ ɡuó nán rén dōu bú huì dài zhe lǜ sè de mào zi ， shì mɑ ？
BF ： 中    国  男  人  都  不 会  戴  着  绿 色 的 帽  子 ， 是  吗 ？
wǒ ： fèi huà 。
我 ： 废  话  。
BF ： nà jiě fànɡ jūn shì zěn me huí shì ？
BF ： 那 解  放   军  是  怎  么 回  事  ？


tài nèi hán le … … wǒ zài jí dù wú yǔ zhōnɡ ， tì rén mín jiě fànɡ jūn shōu shi le

太  内  涵  了 … … 我 在  极 度 无 语 中    ， 替 人  民  解  放   军  收   拾  了

zhè ɡe jiā huo 。 yuán liànɡ tā bɑ ， tā shì wú xīn de … …
这  个 家  伙  。 原   谅    他 吧 ， 他 是  无 心  的 … …


jūn rén chuān lǜ sè shì wèi le yǎn hù … … wǒ zhōnɡ yú mínɡ bɑi jǐnɡ chá wèi shén me bǎ

军  人  穿    绿 色 是  为  了 掩  护 … … 我 终    于 明   白  警   察  为  什   么 把

yuán lái de lǜ sè zhì fú huàn chénɡ xiàn zài zhè tào le … …
原   来  的 绿 色 制  服 换   成    现   在  这  套  了 … …


xiè xiè yuán tóu xiǎo nǚ hái de kuā jiǎnɡ … … hài xiū wǔ liǎn ！
谢  谢  圆   头  小   女 孩  的 夸  奖    … … 害  羞  捂 脸   ！


BF de RP yòu bào fā le ， ɡānɡ cái wǒ yí ɡè tónɡ shì ɡěi wǒ dǎ diàn huà wèn wǒ tiān

BF 的 RP 又  爆  发 了 ， 刚   才  我 一 个 同   事  给  我 打 电   话  问  我 天  

yá lǐ zěn me shōu xiāo xi fā xiāo xi zěn me huí tóu qù kàn zì jǐ kàn ɡuò de tiě zǐ

涯 里 怎  么 收   消   息 发 消   息 怎  么 回  头  去 看  自 己 看  过  的 帖  子

（ wǒ zhè ɡe tónɡ shì shì ɡè hěn kě ài de diàn nǎo xiǎo bái ， zhì jīn  MSN bú huì

（ 我 这  个 同   事  是  个 很  可 爱 的 电   脑  小   白  ， 至  今   MSN 不 会 

ɡǎi mì mǎ ） ， wǒ jiù yì zhí ɡēn tā hěn dà shēnɡ dì shuō ： nǐ jiù dǎ kāi wǒ de

改  密 码 ） ， 我 就  一 直  跟  她 很  大 声    地 说   ： 你 就  打 开  我 的

tiān yá … … zài xià miɑn yǒu yì lán wǒ de tiān yá hòu miɑn jiù yǒu xiāo xi liǎnɡ ɡè zì

天   涯 … … 在  下  面   有  一 栏  我 的 天   涯 后  面   就  有  消   息 两    个 字

… … bú shì ɡè rén zhǔ yè shì wǒ de tiān yá shǒu yè … … fǎn zhènɡ shén me dōu zài

… … 不 是  个 人  主  页 是  我 的 天   涯 首   页 … … 反  正    什   么 都  在 

wǒ de tiān yá … …
我 的 天   涯 … …


hǎo bù rónɡ yì ɡēn tā shuō mínɡ bɑi le ， wǒ ɡuà diào diàn huà kàn jiàn BF yì liǎn yōu xīn

好  不 容   易 跟  她 说   明   白  了 ， 我 挂  掉   电   话  看  见   BF 一 脸   忧  心 

chōnɡ chōnɡ dì kàn zhe wǒ 。 wǒ bù hǎo yì si dì ： zěn me lā ， wǒ shēnɡ yīn tài dà

忡    忡    地 看  着  我 。 我 不 好  意 思 地 ： 怎  么 啦 ， 我 声    音  太  大

le shì bu shì 。
了 是  不 是  。


BF ： bǎo bèi fā shēnɡ shén me le ？ hěn yán zhònɡ mɑ ？
BF ： 宝  贝  发 生    什   么 了 ？ 很  严  重    吗 ？
wǒ ： yě méi yǒu ā  ， nǐ ɡàn mɑ zhè me dān xīn ？
我 ： 也 没  有  啊 ， 你 干  吗 这  么 担  心  ？
BF ： nǐ yì zhí zài dà jiào “ wǒ de tiān yɑ ” ~ “ wǒ de tiān yɑ ” ~ wǒ cónɡ

BF ： 你 一 直  在  大 叫   “ 我 的 天   呀 ” ~ “ 我 的 天   呀 ” ~ 我 从  

lái méi tīnɡ nǐ jīnɡ jiào ɡuò zhè me duō jù “ wǒ de tiān yɑ ” ~
来  没  听   你 惊   叫   过  这  么 多  句 “ 我 的 天   呀 ” ~

wǒ ： … …
我 ： … …


27 、 about běi dài hé
27 、 about 北  戴  河


jīn tiān kàn xīn wén shuō quán ɡuó chí xù ɡāo wēn ， wǒ tū rán hěn qìnɡ xìnɡ wǒ hé BF jīn

今  天   看  新  闻  说   全   国  持  续 高  温  ， 我 突 然  很  庆   幸   我 和 BF 今 

nián xià tiān de dì yí cì dù jiǎ yǐ jīnɡ wán chénɡ le 。 jiē xià lái wǒ liǎnɡ de ɡōnɡ zuò

年   夏  天   的 第 一 次 度 假  已 经   完  成    了 。 接  下  来  我 俩    的 工   作 

dōu hěn fán mánɡ ， ér qiě tiān rè chénɡ zhè yànɡ yě méi xīn si wǎnɡ wài pǎo le 。 yú shì

都  很  繁  忙   ， 而 且  天   热 成    这  样   也 没  心  思 往   外  跑  了 。 于 是 

， wǒ jiù chèn zhe hái jì dé ， xiě yi xiě bàn ɡè yuè qián de běi dài hé 。
， 我 就  趁   着  还  记 得 ， 写  一 写  半  个 月  前   的 北  戴  河 。


běi dài hé zhī xínɡ shì wǒ liǎnɡ zuì tián mì de yí cì lǚ yóu ， yě shì dì yí cì zhēn

北  戴  河 之  行   是  我 俩    最  甜   蜜 的 一 次 旅 游  ， 也 是  第 一 次 真  

zhènɡ yì yì shànɡ de shuānɡ rén yóu 。 zhī qián jī hū dōu shì jí tǐ huó dònɡ ， wǒ péi tā

正    意 义 上    的 双     人  游  。 之  前   几 乎 都  是  集 体 活  动   ， 我 陪  他

qù shān dōnɡ hái dǎo diào ɡuò yí cì yú ， chà diǎn wú liáo sǐ 。 suó yǐ tā tí chū qu

去 山   东   海  岛  钓   过  一 次 鱼 ， 差  点   无 聊   死 。 所  以 他 提 出  去

běi dài hé de shí hou ， wǒ tǎn tè dì wèn ： qù ɡàn mɑ ā  … … BF shuō ， wǒ

北  戴  河 的 时  候  ， 我 忐  忑 地 问  ： 去 干  吗 啊 … … BF 说   ， 我

bú zài hu qù ɡān mɑ ， wǒ zhǐ xiǎnɡ hé nǐ yì qǐ dài jǐ tiān ， jiù wǒ men liǎnɡ 。
不 在  乎 去 干  嘛 ， 我 只  想    和 你 一 起 待  几 天   ， 就  我 们  俩    。


dào xiàn zài wǒ hái ɡēn tā shuō nǐ zhī dào mɑ wèi le qǐnɡ jià wǒ fànɡ qì le duān wǔ jié

到  现   在  我 还  跟  他 说   你 知  道  吗 为  了 请   假  我 放   弃 了 端   午 节 

xiū jiǎ ò  ， qí shí wǒ duān wǔ jié jiā bān ɡēn qù běi dài hé yì diǎn ɡuān xi yě mù

休  假  哦 ， 其 实  我 端   午 节  加  班  跟  去 北  戴  河 一 点   关   系 也 木

yǒu … … yóu yú wǒ hěn ài zì yóu bù xǐ huɑn ɡuò zǎo yǒu qiān bàn ， jiān chí fǎn duì

有  … … 由  于 我 很  爱 自 由  不 喜 欢   过  早  有  牵   绊  ， 坚   持  反  对 

zhù zài yì qǐ ， suó yǐ wǒ liǎnɡ duì yì qǐ dù jiǎ nà zhǒnɡ ɡònɡ tónɡ shēnɡ huó de ɡǎn jué

住  在  一 起 ， 所  以 我 俩    对  一 起 度 假  那 种    共   同   生    活  的 感  觉 

hái shì hěn xīn xiān 。 wǒ dìnɡ le jiā tínɡ lǘ ɡuǎn ， tā qù mǎi le huǒ chē piào 。 zuò

还  是  很  新  鲜   。 我 订   了 家  庭   旅 馆   ， 他 去 买  了 火  车  票   。 坐 

huǒ chē de shí hou wǒ shuō ， nǐ shì wǒ zài huǒ chē shànɡ jiàn dào de dì yí ɡè lǎo wài

火  车  的 时  候  我 说   ， 你 是  我 在  火  车  上    见   到  的 第 一 个 老  外 

。 BF  shuō bú huì bɑ ， hěn duō lǎo wài dōu xǐ huɑn zuò huǒ chē de 。 èn ， kě nénɡ

。 BF  说   不 会  吧 ， 很  多  老  外  都  喜 欢   坐  火  车  的 。 嗯 ， 可 能  

wǒ zuò huǒ chē hái shì bú ɡòu duō … …
我 坐  火  车  还  是  不 够  多  … …


dào běi dài hé tiān dōu hēi le ， jiā tínɡ lǘ ɡuǎn de tiáo jiàn hái bú cuò ， láo bǎn jiā

到  北  戴  河 天   都  黑  了 ， 家  庭   旅 馆   的 条   件   还  不 错  ， 老  板  家 

de xiǎo yuàn zi hěn piào liɑnɡ 。 wǒ hé BF zhù zài èr lóu ， hái yǒu ɡè xiǎo yánɡ tái ne ~

的 小   院   子 很  漂   亮    。 我 和 BF 住  在  二 楼  ， 还  有  个 小   阳   台  呢 ~

xǐ wán zǎo wǒ tǎnɡ zài chuánɡ shànɡ kàn diàn shì ， BF jiā de diàn shì shì wèi xīnɡ diàn shì dōu

洗 完  澡  我 躺   在  床     上    看  电   视  ， BF 家  的 电   视  是  卫  星   电   视  都 

shōu wài ɡuó pín dào ， tā kàn bù dǒnɡ jiù lái sāo rǎo wǒ 。 （ xiǎnɡ yìnɡ dà jiā hái xiǎnɡ

收   外  国  频  道  ， 他 看  不 懂   就  来  骚  扰  我 。 （ 响    应   大 家  还  想   

kàn about sex de hào zhào ， chā bō yí duàn … … ） wǒ liǎnɡ ML zhī qián wǒ jǐnɡ

看  about sex 的 号  召   ， 插  播 一 段   … … ） 我 俩    ML 之  前   我 警  

ɡào tā shuō zhè zhǒnɡ xiǎo lǘ ɡuǎn de ɡé yīn xiào ɡuǒ bù hǎo ， ǎn men zhōnɡ ɡuó rén hěn hán

告  他 说   这  种    小   旅 馆   的 隔 音  效   果  不 好  ， 俺 们  中    国  人  很  含 

xù ， wǒ bù xiǎnɡ diū rén ， nǐ ɡěi wǒ dònɡ zuò xiǎo diǎn 。 BF lián mánɡ dā yìnɡ 。 jié

蓄 ， 我 不 想    丢  人  ， 你 给  我 动   作  小   点   。 BF 连   忙   答 应   。 结 

ɡuǒ zài wǒ liǎnɡ qiāo qiāo dì ɡuāi ɡuāi dì dà qì bù ɡǎn chū dì ML shí ， ɡé bì chuán lái

果  在  我 俩    悄   悄   地 乖   乖   地 大 气 不 敢  出  地 ML 时  ， 隔 壁 传    来 

le MM qì shì pánɡ bó de jiào chuánɡ shēnɡ ， nà ɡè fān yún fù yǔ ， nà ɡè hān chànɡ lín

了 MM 气 势  磅   礴 的 叫   床     声    ， 那 个 翻  云  覆 雨 ， 那 个 酣  畅    淋 

lí ā  … … BF shuō ， bì shànɡ yǎn jinɡ wǒ jiù dānɡ 3P le … …
漓 啊 … … BF 说   ， 闭 上    眼  睛   我 就  当   3P 了 … …


wǎn shɑnɡ wǒ liǎnɡ hěn è  ， lóu xià jiù shì yì pái pái xiǎo fàn ɡuǎn ， wǒ liǎnɡ què dōu hěn

晚  上    我 俩    很  饿 ， 楼  下  就  是  一 排  排  小   饭  馆   ， 我 俩    却  都  很 

lèi bù xiǎnɡ zǒu ， tā tāo chū lái yì ɡēn fǎ ɡuó chánɡ ɡùn miàn bāo chī ， wǒ jué dé nà

累  不 想    走  ， 他 掏  出  来  一 根  法 国  长    棍  面   包  吃  ， 我 觉  得 那

wán yì ér ɡēn běn méi fǎ chī … … zuì hòu wǒ bèi lóu xià zhèn zhèn de shāo kǎo wèi ɡōu

玩  意 儿 根  本  没  法 吃  … … 最  后  我 被  楼  下  阵   阵   的 烧   烤  味  勾 

yǐn dé sǐ qù huó lái ， chuān zhuó tuō xié jiù pǎo xià qu le 。 kǎo yù mǐ 、 kǎo qié

引  得 死 去 活  来  ， 穿    着   拖  鞋  就  跑  下  去 了 。 烤  玉 米 、 烤  茄 

zǐ 、 kǎo chánɡ 、 kǎo yánɡ ròu chuàn … … wā hā hā hā hā ~ yè shì shànɡ lái lái wánɡ wǎnɡ

子 、 烤  肠    、 烤  羊   肉  串    … … 挖 哈 哈 哈 哈 ~ 夜 市  上    来  来  往   往  

de dōu shì yóu kè ， wǒ xiǎo shēnɡ ɡēn BF shuō nǐ cāi nǎ ɡè shì ɡé bì nà wèi měnɡ nǚ

的 都  是  游  客 ， 我 小   声    跟  BF 说   你 猜  哪 个 是  隔 壁 那 位  猛   女

？ BF shuō forget it ， tā ɡēn běn jiù bú zài jiē shànɡ ， ɡānɡ cái zán liǎ lín zǒu

？ BF 说   forget it ， 她 根  本  就  不 在  街  上    ， 刚   才  咱  俩  临  走 

qián ， tā men yòu kāi shǐ le … …
前   ， 他 们  又  开  始  了 … …


zǎo shɑnɡ qǐ lái tiān qì qínɡ lǎnɡ ， liánɡ fēnɡ zhèn zhèn ， wǒ xīn qínɡ dà hǎo 。 wǒ yì qínɡ

早  上    起 来  天   气 晴   朗   ， 凉    风   阵   阵   ， 我 心  情   大 好  。 我 一 情  

xù ɡāo zhǎnɡ jiù huì yǒu xiē BT niàn tou mào chū lái （ hàn ） ， wǒ kàn shànɡ le láo bǎn

绪 高  涨    就  会  有  些  BT 念   头  冒  出  来  （ 汗  ） ， 我 看  上    了 老  板 

jiā de xiǎo pò chē ， piān yào zū lái kāi yì tiān 。 BF shuō nǐ yào kāi qù nǎ ā  ？

家  的 小   破 车  ， 偏   要  租 来  开  一 天   。 BF 说   你 要  开  去 哪 啊 ？

wǒ shuō wǒ dài nǐ qù nán dài hé ！ （ zhēn shì wú zhī zhě wú wèi ā  ） BF hěn fǎn

我 说   我 带  你 去 南  戴  河 ！ （ 真   是  无 知  者  无 畏  啊 ） BF 很  反 

duì wǒ zū chē yīn wèi wǒ ɡēn běn mù yǒu fānɡ xiànɡ ɡǎn ér qiě jì shù yě bù hǎo 。 tā

对  我 租 车  因  为  我 根  本  木 有  方   向    感  而 且  技 术  也 不 好  。 他

yí ɡù zhí wǒ ɡènɡ lái jìn le ， sǐ huó yào zū bù kě 。 láo bǎn shuō zhè chē wǒ men

一 固 执  我 更   来  劲  了 ， 死 活  要  租 不 可 。 老  板  说   这  车  我 们 

zì jiā yònɡ de cónɡ lái méi zū ɡuò ， wǒ yìnɡ shì yònɡ sān cùn bú làn zhī shé ɡěi láo bǎn

自 家  用   的 从   来  没  租 过  ， 我 硬   是  用   三  寸  不 烂  之  舌  给  老  板 

hū you ɡè yūn tóu zhuǎn xiànɡ 。 kāi wán xiào ~ méi zhè diǎn běn shi zěn me rànɡ kè hù dǎ shuǐ

忽 悠  个 晕  头  转    向    。 开  玩  笑   ~ 没  这  点   本  事  怎  么 让   客 户 打 水  

piāo shì de wǎnɡ ǎn men xiànɡ mù lǐ rēnɡ qián 。
漂   似  的 往   俺 们  项    目 里 扔   钱   。


jié ɡuǒ nǐ men dōu nénɡ xiǎnɡ dào de ， lóu zhǔ zhè ɡe fēnɡ kuánɡ de nǚ rén zài dì N cì xī

结  果  你 们  都  能   想    到  的 ， 楼  主  这  个 疯   狂    的 女 人  在  第 N 次 熄

huǒ 、 zhe chē 、 yì jiǎo měnɡ yóu zhī hòu ， xiǎn xiē zhuànɡ shànɡ yí liànɡ jí chí ér ɡuò de

火  、 着  车  、 一 脚   猛   油  之  后  ， 险   些  撞     上    一 辆    急 驰  而 过  的

chū zū chē 。 BF rěn wú kě rěn dì shuō wǒ ài nǐ kě wǒ bù xiǎnɡ sǐ zài nǐ shǒu lǐ

出  租 车  。 BF 忍  无 可 忍  地 说   我 爱 你 可 我 不 想    死 在  你 手   里

， wǒ lái kāi bɑ 。
， 我 来  开  吧 。


wǒ ： nǐ xínɡ bu xínɡ ā  ， nǐ méi yǒu zhōnɡ ɡuó jià zhào ， hái kāi ɡuàn le zuó shǒu huàn

我 ： 你 行   不 行   啊 ， 你 没  有  中    国  驾  照   ， 还  开  惯   了 左  手   换  

dànɡ de chē 。
档   的 车  。
BF ： wǒ jiù suàn yònɡ jiǎo huàn dǎnɡ yě bǐ nǐ qiánɡ 。
BF ： 我 就  算   用   脚   换   挡   也 比 你 强    。


yú shì zài tā bǎ chē kāi huí qù de lù shɑnɡ （ tā yí zuò dào jià shǐ wèi shànɡ jiù bǎ

于 是  在  他 把 车  开  回  去 的 路 上    （ 他 一 坐  到  驾  驶  位  上    就  把

chē wǎnɡ huí kāi wǒ lán yě lán bú zhù 55555 ） ， wǒ yì zhí zhàn zhàn jīnɡ jīnɡ dì dōnɡ

车  往   回  开  我 拦  也 拦  不 住  55555 ） ， 我 一 直  战   战   兢   兢   地 东  

zhānɡ xī wànɡ ， suì suì niàn “ bú huì yù dào jǐnɡ chá bɑ ~ bú huì zhè me bèi bɑ ~ wú

张    西 望   ， 碎  碎  念   “ 不 会  遇 到  警   察  吧 ~ 不 会  这  么 背  吧 ~ 无

zhào jià shǐ huì bu huì bǎ nǐ qū zhú chū jìnɡ ā  ~ ” hái hǎo mù yǒu ， xiǎo xiǎo dì chàn

照   驾  驶  会  不 会  把 你 驱 逐  出  境   啊 ~ ” 还  好  木 有  ， 小   小   地 忏  

huǐ yí xià 。
悔  一 下  。


bǎ chē hái ɡěi láo bǎn de shí hou wǒ wán quán mù yǒu le zū chē shí de háo mài ， lǎo

把 车  还  给  老  板  的 时  候  我 完  全   木 有  了 租 车  时  的 豪  迈  ， 老 

bǎn rén hǎo shàn liánɡ ， jū rán mò shōu wǒ qián ， lǐ yóu shì ： zhè hái méi dào bàn xiǎo

板  人  好  善   良    ， 居 然  没 收   我 钱   ， 理 由  是  ： 这  还  没  到  半  小  

shí nǐ jiù huí lái le ā  … …
时  你 就  回  来  了 啊 … …


běi dài hé shì ɡè hěn yōu xián de dì fɑnɡ ， yóu rén yě bù shǎo ， lǎo wài de bǐ lì

北  戴  河 是  个 很  悠  闲   的 地 方   ， 游  人  也 不 少   ， 老  外  的 比 例

mínɡ xiǎn tí ɡāo 。 zǒu zhe zǒu zhe wǒ jiù zhǐ zhe yì qún jīn fā bì yǎn de ɡāo ɡè měi

明   显   提 高  。 走  着  走  着  我 就  指  着  一 群  金  发 碧 眼  的 高  个 美 

nǚ shuō ： āi nǐ kàn ， tā men zài kàn nǐ āi ， zán men qù dǎ ɡè zhāo hu ？
女 说   ： 哎 你 看  ， 她 们  在  看  你 哎 ， 咱  们  去 打 个 招   呼 ？


BF kàn le tā men yì yǎn shuō ： é  luó sī rén ， zán ɡēn tā men jiāo liú bù fānɡ biàn

BF 看  了 她 们  一 眼  说   ： 俄 罗  斯 人  ， 咱  跟  她 们  交   流  不 方   便  

。
。


tā zǒnɡ nénɡ yì yǎn kàn chū mǒu ɡè bái rén shì é  luó sī rén 、 běi ōu rén hái shì měi

他 总   能   一 眼  看  出  某  个 白  人  是  俄 罗  斯 人  、 北  欧 人  还  是  美 

ɡuó rén ， wǒ zěn me jué dé tā men dōu zhǎnɡ dé yí yànɡ ā  ？ chú le yì dà lì shuài

国  人  ， 我 怎  么 觉  得 他 们  都  长    得 一 样   啊 ？ 除  了 意 大 利 帅   

ɡē zhēn de zhǎnɡ dé bǐ jiào tè bié yǐ wài 。 wǒ wèn tā ， nǐ nénɡ fēn biàn chū zhōnɡ ɡuó

哥 真   的 长    得 比 较   特 别  以 外  。 我 问  他 ， 你 能   分  辨   出  中    国 

rén 、 hán ɡuó rén hé rì běn rén mɑ ？
人  、 韩  国  人  和 日 本  人  吗 ？


BF ： chà bù duō nénɡ 。 rì běn rén xǐ huɑn jū ɡōnɡ ， hán ɡuó rén xǐ huɑn dài bànɡ qiú

BF ： 差  不 多  能   。 日 本  人  喜 欢   鞠 躬   ， 韩  国  人  喜 欢   戴  棒   球 

mào 。
帽  。
wǒ ： （ ruò ruò dì ） yīn wèi tā men shì bànɡ zi 。
我 ： （ 弱  弱  地 ） 因  为  他 们  是  棒   子 。
BF ： ？
BF ： ？
wǒ ： Nothing … …
我 ： Nothing … …


wǒ liǎnɡ qù hǎi biān le ， wǒ nà me jǐ tào xínɡ tou shì zhuān mén wéi qù hǎi biān zhǔn bèi

我 俩    去 海  边   了 ， 我 那 么 几 套  行   头  是  专    门  为  去 海  边   准   备 

dā ， měi cì qù hǎi biān dù jiǎ dōu yào dài zhe ！ yì tiáo bō xī mǐ yà chánɡ qún ，

哒 ， 每  次 去 海  边   度 假  都  要  带  着  ！ 一 条   波 西 米 亚 长    裙  ，

yì tiáo bái sè pào pào qún ， yì tiáo huā huā xiǎo rè kù ， yì dǐnɡ zhā zhe lán sè hú

一 条   白  色 泡  泡  裙  ， 一 条   花  花  小   热 裤 ， 一 顶   扎  着  蓝  色 蝴

dié jié de dà cǎo mào ， yì shuānɡ rén zì tuō … … wǒ zhè me luó liè zhè xiē shì yǒu

蝶  结  的 大 草  帽  ， 一 双     人  字 拖  … … 我 这  么 罗  列  这  些  是  有 

yuán yīn de — —
原   因  的 — —


zhè shì dōu ɡuài wǒ mā 。 tā kàn bú xià qu wǒ tànɡ rǎn sān ɡè yuè hòu yuè chánɡ yuè méi

这  事  都  怪   我 妈 。 她 看  不 下  去 我 烫   染  三  个 月  后  越  长    越  没 

xínɡ de tóu fɑ ， fēi yào zhuài zhe wǒ qù jiǎn tóu fɑ 。 wǒ mā zài mǒu dà xínɡ měi fā

型   的 头  发 ， 非  要  拽    着  我 去 剪   头  发 。 我 妈 在  某  大 型   美  发

zhōnɡ xīn bàn le zhānɡ niú bī shán shǎn de kǎ ， cǐ kǎ zhuān mén kēnɡ hài wǒ mā zhè yànɡ wú

中    心  办  了 张    牛  逼 闪   闪   的 卡 ， 此 卡 专    门  坑   害  我 妈 这  样   无

suǒ shì shì de ɡènɡ nián qī fù nǚ ， tā men dào chù hū you qīn pénɡ hǎo yǒu rè liè huān

所  事  事  的 更   年   期 妇 女 ， 她 们  到  处  忽 悠  亲  朋   好  友  热 烈  欢  

yínɡ tā men lái cènɡ kǎ 。 zài wǒ mā “ tiān rè le nǐ jiǎn ɡè duǎn fā duō hǎo lì lì

迎   他 们  来  蹭   卡 。 在  我 妈 “ 天   热 了 你 剪   个 短   发 多  好  利 利

suǒ suǒ de ” láo dāo shēnɡ zhōnɡ ， wǒ yūn tóu zhuǎn xiànɡ dì bǎ tóu fɑ ɡěi jiǎn duǎn le ，

索  索  的 ” 唠  叨  声    中    ， 我 晕  头  转    向    地 把 头  发 给  剪   短   了 ，

yào mìnɡ de shì ， hái jiǎn le ɡè qí liú hǎi … …
要  命   的 是  ， 还  剪   了 个 齐 刘  海  … …


yín zi mù yǒu bái huā ， jiǎn dé zhēn bú cuò 。 wǒ dé yì dì xiù ɡěi BF kàn ， tā

银  子 木 有  白  花  ， 剪   得 真   不 错  。 我 得 意 地 秀  给  BF 看  ， 他

shuō le jǐ jù huà fān yì chénɡ shí xià liú xínɡ de huà jiù shì ： qīn nài dī nǐ zhè yànɡ

说   了 几 句 话  翻  译 成    时  下  流  行   的 话  就  是  ： 亲  耐  滴 你 这  样  

tài yòu chǐ le xiǎn dé wǒ xiànɡ ɡuài shǔ shǔ … … rán hòu tā shuō ， jiù yào qù hǎi biān

太  幼  齿  了 显   得 我 像    怪   蜀  黍  … … 然  后  他 说   ， 就  要  去 海  边  

le ， nǐ bú pà hòu huǐ ？ wǒ hái mò mínɡ qí miào dì jué dé wèi shén me yào hòu huǐ

了 ， 你 不 怕 后  悔  ？ 我 还  莫 名   其 妙   地 觉  得 为  什   么 要  后  悔 

ā  ， jiǎn dé zhè me hǎo kàn ！
啊 ， 剪   得 这  么 好  看  ！


55555555 wǒ zhēn de hòu huǐ le ， hé yǐ qián chuān qǐ nà xiē hǎi biān xínɡ tou de

55555555 我 真   的 后  悔  了 ， 和 以 前   穿    起 那 些  海  边   行   头  的

mú yànɡ bǐ ， zhè ɡe fā xínɡ zhēn de tài bú shì hé le ！ chuān zhuó chánɡ chánɡ shòu shòu de

模 样   比 ， 这  个 发 型   真   的 太  不 适  合 了 ！ 穿    着   长    长    瘦   瘦   的

bō xī mǐ yà qún zi ， dǐnɡ zhe qí liú hǎi duǎn fā ， wǒ jiǎn zhí jiù shì ɡè huā huā

波 西 米 亚 裙  子 ， 顶   着  齐 刘  海  短   发 ， 我 简   直  就  是  个 花  花 

lǜ lǜ de mó ɡu ！ hái dé shì yǒu dú de ！ wǒ de mò jìnɡ jià zài wǒ liǎn shànɡ yě

绿 绿 的 蘑 菇 ！ 还  得 是  有  毒 的 ！ 我 的 墨 镜   架  在  我 脸   上    也

dùn shí xiǎn dé hěn zhuānɡ B ， fǎn zhènɡ wǒ zhěnɡ ɡè zào xínɡ dōu huǐ le … … zǒu zài zhè ɡe

顿  时  显   得 很  装     B ， 反  正    我 整    个 造  型   都  毁  了 … … 走  在  这  个

lǎo wài shēn biān wǒ xiànɡ bèi tā yòu ɡuǎi de yuè nán shǎo nǚ ！ zhè shì wǒ běi dài hé zhī

老  外  身   边   我 像    被  他 诱  拐   的 越  南  少   女 ！ 这  是  我 北  戴  河 之 

xínɡ de zuì dà bài bǐ le … …
行   的 最  大 败  笔 了 … …


běi dài hé shì ɡè xiǎo xiǎo de hěn kě ài de dì fɑnɡ ， chū zū chē hěn pián yi ， 10

北  戴  河 是  个 小   小   的 很  可 爱 的 地 方   ， 出  租 车  很  便   宜 ， 10

kuài qián jiù nénɡ qù hěn yuǎn hěn yuǎn de dì fɑnɡ lā 。 dào chù dōu shì huò tān ， yǒu hěn

块   钱   就  能   去 很  远   很  远   的 地 方   啦 。 到  处  都  是  货  摊  ， 有  很 

duō qínɡ lǚ mǎi le kǎ tōnɡ qínɡ lǚ zhuānɡ zài jiē shànɡ huǎnɡ you ， bú ɡuò zào xínɡ yóu diǎn yòu

多  情   侣 买  了 卡 通   情   侣 装     在  街  上    晃    悠  ， 不 过  造  型   有  点   幼 

zhì hā 。 wǒ hé BF zhí bēn hǎi tān ， wǒ qiǎnɡ pò tā tú le yì cénɡ fánɡ shài shuānɡ ，

稚  哈 。 我 和 BF 直  奔  海  滩  ， 我 强    迫 他 涂 了 一 层   防   晒   霜     ，

pà zǐ wài xiàn tài qiánɡ huì shài shānɡ 。 ɡuó wài yǒu mài “ měi hēi shuānɡ ” de ， jiù shì

怕 紫 外  线   太  强    会  晒   伤    。 国  外  有  卖  “ 美  黑  霜     ” 的 ， 就  是 

bānɡ zhù rì ɡuānɡ yù de rén bú shòu zǐ wài xiàn shānɡ hài dì shài chénɡ jūn yún de tan ， wǒ

帮   助  日 光    浴 的 人  不 受   紫 外  线   伤    害  地 晒   成    均  匀  的 tan ， 我

ɡū jì zhè dōnɡ dōnɡ zài zhōnɡ ɡuó hěn nán mài dé dònɡ ~
估 计 这  东   东   在  中    国  很  难  卖  得 动   ~


rán hòu BF jiù chuān zhuó xiǎo kù kù tǎnɡ zài hǎi tān shànɡ shài xián yú lā ， wǒ fǎnɡ fú dōu

然  后  BF 就  穿    着   小   裤 裤 躺   在  海  滩  上    晒   咸   鱼 啦 ， 我 仿   佛 都 

nénɡ tīnɡ jiàn kǎo ròu de zī zī shēnɡ ~ jiǒnɡ shì yòu lái le 。 wǒ qù mǎi pínɡ shuǐ huí lái shí

能   听   见   烤  肉  的 滋 滋 声    ~ 囧    事  又  来  了 。 我 去 买  瓶   水   回  来  时 

， kàn jiàn BF hé yí wèi zhōnɡ ɡuó dà shū liáo dé zhènɡ huān ， dà shū zǒu le yǐ hòu ，

， 看  见   BF 和 一 位  中    国  大 叔  聊   得 正    欢   ， 大 叔  走  了 以 后  ，

wǒ wèn nǐ hé dà shū shuō shá le ？ BF hěn jiǒnɡ dì shuō ： tā wèn wǒ wǒ R tóu wéi shén

我 问  你 和 大 叔  说   啥  了 ？ BF 很  囧    地 说   ： 他 问  我 我 R 头  为  什  

me shì fěn hónɡ sè de … …
么 是  粉  红   色 的 … …


wǒ wú yǔ nínɡ yē … … BF tǐ máo bú zhònɡ ， jí shǐ zài zhōnɡ ɡuó rén lǐ miàn yě hái

我 无 语 凝   噎 … … BF 体 毛  不 重    ， 即 使  在  中    国  人  里 面   也 还 

suàn zhènɡ chánɡ 。 hǎi tān shànɡ dào chù kě jiàn xiōnɡ máo nónɡ yù de zhōnɡ ɡuó yé men ò  ！ dàn

算   正    常    。 海  滩  上    到  处  可 见   胸    毛  浓   郁 的 中    国  爷 们  哦 ！ 但 

shì tā yǒu ɡè ài ěr lán pénɡ you tǐ máo fēi chánɡ mào shènɡ ~ chuān yī fu dōu nénɡ cónɡ línɡ kǒu

是  他 有  个 爱 尔 兰  朋   友  体 毛  非  常    茂  盛    ~ 穿    衣 服 都  能   从   领   口 

kàn dào ， tiān ā  ~BF jiàn yì tā ɡuā yi ɡuā ， hā hā ！
看  到  ， 天   啊 ~BF 建   议 他 刮  一 刮  ， 哈 哈 ！


tā shài ɡòu le wǒ liǎnɡ jiù xià hǎi yóu yǒnɡ le 。 wǒ liǎnɡ shuǐ xìnɡ dōu bú cuò ， yì qǐ

他 晒   够  了 我 俩    就  下  海  游  泳   了 。 我 俩    水   性   都  不 错  ， 一 起

yóu yǒnɡ yě bù xí ɡuàn zài shuǐ lǐ xī xiào dǎ nào shén me de ， dōu pò bù jí dài dì

游  泳   也 不 习 惯   在  水   里 嬉 笑   打 闹  什   么 的 ， 都  迫 不 及 待  地

xiǎnɡ shòu hé dà hǎi de qīn mì le ~ wǒ chuān zhuó bǐ jī ní zhè hěn zhènɡ chánɡ ， dàn shì tā

享    受   和 大 海  的 亲  密 了 ~ 我 穿    着   比 基 尼 这  很  正    常    ， 但  是  他

chuān le jiàn chánɡ xiù ， tā zài yóu lún shànɡ ɡōnɡ zuò nà xiē nián ， cénɡ jīnɡ zài ào zhōu de

穿    了 件   长    袖  ， 他 在  游  轮  上    工   作  那 些  年   ， 曾   经   在  澳 洲   的

hǎi yù yóu yǒnɡ shí bèi yǒu dú de yú lèi ɡōnɡ jī ， chà diǎn méi mìnɡ 。 yú shì tā jiù

海  域 游  泳   时  被  有  毒 的 鱼 类  攻   击 ， 差  点   没  命   。 于 是  他 就 

yǒu le diǎn xin lǐ yīn yǐnɡ ， zài qù hái lǐ yóu yǒnɡ dōu chuān zhuó chánɡ xiù 。
有  了 点   心  理 阴  影   ， 再  去 海  里 游  泳   都  穿    着   长    袖  。


wǒ ： zhè yǒu shén me yònɡ ā  ， yì zhā jiù tòu le 。 ér qiě běi dài hé lǐ mù yǒu

我 ： 这  有  什   么 用   啊 ， 一 扎  就  透  了 。 而 且  北  戴  河 里 木 有 

nà zhǒnɡ yǒu dú de yú ！
那 种    有  毒 的 鱼 ！


BF méi lǐ wǒ ， zuàn jìn hái lǐ jiù bú jiàn le 。 suó yǐ wǎnɡ yǒu men ， rú ɡuǒ nǎ

BF 没  理 我 ， 钻   进  海  里 就  不 见   了 。 所  以 网   友  们  ， 如 果  哪

wèi zài bàn ɡè yuè qián ， běi dài hé de hǎi tān shànɡ ， ǒu yù yí wèi chuān zhuó màn lián

位  在  半  个 月  前   ， 北  戴  河 的 海  滩  上    ， 偶 遇 一 位  穿    着   曼  联  

chánɡ xiù duì fú yóu yǒnɡ de crazy lǎo wài … … jiù shì zhè jiā huo le … …
长    袖  队  服 游  泳   的 crazy 老  外  … … 就  是  这  家  伙  了 … …


pínɡ shí dōu shì BF ɡěi wǒ zuò xī cān chī ， zài běi dài hé ， wǒ xià jué xīn ɡěi my

平   时  都  是  BF 给  我 做  西 餐  吃  ， 在  北  戴  河 ， 我 下  决  心  给  my

honey zuò dùn zhènɡ zōnɡ de zhōnɡ shì hǎi xiān liào lǐ ， jù jué huánɡ yóu jù jué zhī shì ~

honey 做  顿  正    宗   的 中    式  海  鲜   料   理 ， 拒 绝  黄    油  拒 绝  芝  士  ~

wǒ qù hǎi xiān shì chǎnɡ mǎi le sān tiáo bù tónɡ zhǒnɡ lèi de yú ， hái mǎi le jǐ zhǐ kàn

我 去 海  鲜   市  场    买  了 三  条   不 同   种    类  的 鱼 ， 还  买  了 几 只  看 

qǐ lái hěn shuài dāi de pánɡ xiè ， yí dài ɡé lí 。 tīnɡ shuō běi dài hé xiàn zài yǐ jīnɡ

起 来  很  帅    呆  的 螃   蟹  ， 一 袋  蛤 蜊 。 听   说   北  戴  河 现   在  已 经  

fēnɡ hǎi le ， hǎi xiān dōu shì cónɡ lián yún ɡǎnɡ yùn ɡuò lái de ？ bù zhī dào ， fǎn zhènɡ

封   海  了 ， 海  鲜   都  是  从   连   云  港   运  过  来  的 ？ 不 知  道  ， 反  正   

dōu hái huó bènɡ luàn tiào de ， yě bú ɡuì 。 jiā tínɡ lǘ ɡuǎn de láo bǎn jiā chú fánɡ kě

都  还  活  蹦   乱   跳   的 ， 也 不 贵  。 家  庭   旅 馆   的 老  板  家  厨  房   可

yǐ suí biàn yònɡ ， shàn liánɡ de láo bǎn hái tí ɡōnɡ cōnɡ jiānɡ suàn děnɡ suó yǒu zuó liào 。 rú

以 随  便   用   ， 善   良    的 老  板  还  提 供   葱   姜    蒜   等   所  有  作  料   。 如

ɡuǒ dà jiā qù běi dài hé ， rén shù hěn duō jiù qù zū ɡè hǎi biān de bié shù zhù ，

果  大 家  去 北  戴  河 ， 人  数  很  多  就  去 租 个 海  边   的 别  墅  住  ，

xiànɡ wǒ liǎnɡ zhè yànɡ shuānɡ rén yóu ， zhù zài jiā tínɡ lǘ ɡuǎn zuì fānɡ biàn lā 。
像    我 俩    这  样   双     人  游  ， 住  在  家  庭   旅 馆   最  方   便   啦 。


wǒ bǎ sān tiáo yú yì qǐ hónɡ shāo le ， zài mèn ɡuō de shí hou bāo le pánɡ xiè hé há

我 把 三  条   鱼 一 起 红   烧   了 ， 在  焖  锅  的 时  候  剥  了 螃   蟹  和 蛤

lí ， sān tiáo yú chū ɡuō de shí hou ， wǒ de hǎi xiān zhōu yǐ jīnɡ dùn shànɡ lā ~ zhè shí

蜊 ， 三  条   鱼 出  锅  的 时  候  ， 我 的 海  鲜   粥   已 经   炖  上    啦 ~ 这  时 

hòu ， yí wèi huá lì de dà jiě chū chǎnɡ le 。 nín cāi duì le ， jiù shì ɡé bì de

候  ， 一 位  华  丽 的 大 姐  出  场    了 。 您  猜  对  了 ， 就  是  隔 壁 的

měnɡ nǚ 。 tā lái chú fánɡ ná le ɡēn shénɡ zi zǒu le ， nín jué dé nà shì ɡān mɑ yònɡ

猛   女 。 她 来  厨  房   拿 了 跟  绳    子 走  了 ， 您  觉  得 那 是  干  嘛 用  

de ？ … …
的 ？ … …


BF hē le 4 wǎn hǎi xiān zhōu … … chà diǎn bǎ hónɡ shāo yú de yú cì dōu ɡěi chī le …

BF 喝 了 4 碗  海  鲜   粥   … … 差  点   把 红   烧   鱼 的 鱼 刺 都  给  吃  了 …

… suó yǐ ， dān xīn zì jǐ zuò fàn bù hǎo chī de JMS ， zhǐ yào nǐ nénɡ zhǎo dào yī

… 所  以 ， 担  心  自 己 做  饭  不 好  吃  的 JMS ， 只  要  你 能   找   到  一

ɡè nǐ zuò shén me tā dōu ɡǎn chī de nán rén ， nǐ de chú yì yí dìnɡ huì xùn sù tí

个 你 做  什   么 他 都  敢  吃  的 男  人  ， 你 的 厨  艺 一 定   会  迅  速 提

ɡāo de ！
高  的 ！


BF cénɡ jīnɡ bù xǐ huɑn hē zhōu ， tā jué dé nà ɡè dōnɡ xi ɡuài ɡuài de 。 wǒ shuō zěn

BF 曾   经   不 喜 欢   喝 粥   ， 他 觉  得 那 个 东   西 怪   怪   的 。 我 说   怎 

me ɡuài lā ， hé mài piàn zhōu bú shì yí yànɡ de mɑ ， BF shuō mài piàn zhōu shì tián de

么 怪   啦 ， 和 麦  片   粥   不 是  一 样   的 嘛 ， BF 说   麦  片   粥   是  甜   的

， bǐ jiào rónɡ yì rù kǒu 。 tā men ɡuó jiā de rén hěn shì tián mɑ ？ yé xǔ bɑ ，

， 比 较   容   易 入 口  。 他 们  国  家  的 人  很  嗜  甜   吗 ？ 也 许 吧 ，

hē hónɡ chá hái yào jiā tánɡ ne ， qiǎo kè lì yě zuò dé piān tián ， zhì shǎo xiànɡ wǒ zhè

喝 红   茶  还  要  加  糖   呢 ， 巧   克 力 也 做  得 偏   甜   ， 至  少   像    我 这 

yànɡ hěn ài chī hēi qiǎo kè lì de rén lái shuō chī bù xí ɡuàn 。
样   很  爱 吃  黑  巧   克 力 的 人  来  说   吃  不 习 惯   。


nà tiān wǎn shɑnɡ ML zuò le hěn jiǔ ， tīnɡ zhe wài miàn yǐn yuē de hǎi lànɡ shēnɡ ， hū rán

那 天   晚  上    ML 做  了 很  久  ， 听   着  外  面   隐  约  的 海  浪   声    ， 忽 然 

xiǎnɡ qǐ bái tiān kàn jiàn zhǎnɡ cháo shí chōnɡ jī jiāo shí de lànɡ huā ， BF wèn wǒ ： zhè jiù

想    起 白  天   看  见   涨    潮   时  冲    击 礁   石  的 浪   花  ， BF 问  我 ： 这  就 

shì chuán shuō zhōnɡ dì ɡāo cháo me ？ wǒ dùn shí shī kònɡ dì dà xiào qǐ lái 。 chuánɡ shànɡ xiào

是  传    说   中    的 高  潮   么 ？ 我 顿  时  失  控   地 大 笑   起 来  。 床     上    笑  

chǎnɡ shì ɡè hěn * de shì … … kàn zhe BF wú nài de biǎo qínɡ wǒ hěn nèi jiù 555 ，

场    是  个 很  * 的 事  … … 看  着  BF 无 奈  的 表   情   我 很  内  疚  555 ，

BF shuō wǒ zhè ɡe rén jiù shì nǎo dɑi lǐ niàn tou tài duō ， yí ɡè shì qínɡ hái méi sī

BF 说   我 这  个 人  就  是  脑  袋  里 念   头  太  多  ， 一 个 事  情   还  没  思

kǎo wán yòu kāi shǐ xiǎnɡ lìnɡ wài yí ɡè shì qínɡ ， suó yǐ kàn zhe jī linɡ ， qí shí bǐ

考  完  又  开  始  想    另   外  一 个 事  情   ， 所  以 看  着  机 灵   ， 其 实  比

jiào fú zào 。 tā zhè ɡe pínɡ yǔ wǒ bà wǒ mā dōu fēi chánɡ rèn tónɡ ， wǒ mā hái wèn

较   浮 躁  。 他 这  个 评   语 我 爸 我 妈 都  非  常    认  同   ， 我 妈 还  问 

wǒ ： fú zào yīnɡ yǔ zěn me shuō ？ wǒ hū rán yǔ sè ， wǒ cái fā xiàn wǒ hé BF

我 ： 浮 躁  英   语 怎  么 说   ？ 我 忽 然  语 塞 ， 我 才  发 现   我 和 BF

de jiāo liú yǐ jīnɡ dào le zhè me ɡè dì bù ： tā shuō le yīnɡ yǔ ， dào wǒ ěr duo

的 交   流  已 经   到  了 这  么 个 地 步 ： 他 说   了 英   语 ， 到  我 耳 朵 

lǐ zì dònɡ zhuǎn huà wéi zhōnɡ wén ， yǐ zhì yú wǒ wán quán bú jì dé tā yuán huà shì shén

里 自 动   转    化  为  中    文  ， 以 至  于 我 完  全   不 记 得 他 原   话  是  什  

me ， zhǐ jì dé zì jǐ zì dònɡ fān yì de bán běn le 。 wǒ bǎ zhè ɡe ɡǎn jué ɡēn

么 ， 只  记 得 自 己 自 动   翻  译 的 版  本  了 。 我 把 这  个 感  觉  跟 

tā shuō ， BF yě hěn tónɡ yì ， tā shuō tā chánɡ chánɡ qí shí tīnɡ bù dǒnɡ wǒ de yuán huà

他 说   ， BF 也 很  同   意 ， 他 说   他 常    常    其 实  听   不 懂   我 的 原   话 

， dàn jiù shì mínɡ bɑi wǒ de yì si shì shén me 。 cónɡ dònɡ zuò 、 cónɡ biǎo qínɡ 、 cónɡ

， 但  就  是  明   白  我 的 意 思 是  什   么 。 从   动   作  、 从   表   情   、 从  

yǔ jìnɡ ， bǎ wò dé jī hū háo wú piān chā 。 dàn shì rú ɡuǒ huàn le hé bié rén ，

语 境   ， 把 握 得 几 乎 毫  无 偏   差  。 但  是  如 果  换   了 和 别  人  ，

zhè ɡe shén qí de xiàn xiànɡ jiù xiāo shī le 。 ɡǎo dé wǒ xiàn zài duì yīnɡ yǔ hěn méi zì

这  个 神   奇 的 现   象    就  消   失  了 。 搞  得 我 现   在  对  英   语 很  没  自

xìn ， huái yí zì jǐ zhǐ nénɡ tīnɡ dé dǒnɡ tā yí ɡè rén de yīnɡ yǔ … …
信  ， 怀   疑 自 己 只  能   听   得 懂   他 一 个 人  的 英   语 … …


zài nà jǐ tiān wǒ men chú le zài běi dài hé yóu yǒnɡ chī hǎi xiān zhī wài ， hái qù le

在  那 几 天   我 们  除  了 在  北  戴  河 游  泳   吃  海  鲜   之  外  ， 还  去 了

nán dài hé yí ɡè yóu lè yuán huá shā ， wán fēi jiànɡ ， qù zuò le yì sōu yóu lún 。

南  戴  河 一 个 游  乐 园   滑  沙  ， 玩  飞  降    ， 去 坐  了 一 艘  游  轮  。

wǒ hái wèn BF yǒu méi yǒu jué dé hěn huái jiù ā  ？ tā shuō wǒ dānɡ nián yào shì yǒu nǐ

我 还  问  BF 有  没  有  觉  得 很  怀   旧  啊 ？ 他 说   我 当   年   要  是  有  你

péi zài wǒ shēn biān jiù hǎo le 。 qiē ， jiù shì zuǐ bɑ tián ， shuí bù zhī dào nǐ dānɡ

陪  在  我 身   边   就  好  了 。 切  ， 就  是  嘴  巴 甜   ， 谁   不 知  道  你 当  

nián yǒu duō ài wán ， zěn me huì xiànɡ xiàn zài zhè me yǒu zé rèn ɡǎn 。 rú ɡuǒ dānɡ nián

年   有  多  爱 玩  ， 怎  么 会  像    现   在  这  么 有  责 任  感  。 如 果  当   年  

yù dào tā ， wǒ yí dìnɡ huì bèi tā de fēnɡ liú suǒ shānɡ 。 wǒ hěn xǐ huɑn nà jù huà

遇 到  他 ， 我 一 定   会  被  他 的 风   流  所  伤    。 我 很  喜 欢   那 句 话 

， zài rén hǎi zhōnɡ ， méi yǒu zǎo yí bù ， yě méi yǒu wǎn yí bù 。 ɡānɡ hǎo wǒ chénɡ

， 在  人  海  中    ， 没  有  早  一 步 ， 也 没  有  晚  一 步 。 刚   好  我 成   

shóu le dǒnɡ dé rú hé qù ài ， ɡānɡ hǎo nǐ wán ɡòu le lànɡ zǐ huí tóu ， nǐ de shànɡ

熟   了 懂   得 如 何 去 爱 ， 刚   好  你 玩  够  了 浪   子 回  头  ， 你 的 上   

dì yǒu méi yǒu zhí yǐn nǐ Where are we going? And would you

帝 有  没  有  指  引  你 Where are we going? And would you

like to tell me?
like to tell me?


wǒ men zài hǎi tān shànɡ màn màn de zǒu ， tā chuān wǒ zhōnɡ yì de zǐ sè ， wǒ chuān tā

我 们  在  海  滩  上    慢  慢  地 走  ， 他 穿    我 钟    意 的 紫 色 ， 我 穿    他

zhōnɡ yì de kā fēi sè 。 wǒ men méi yǒu qiān shǒu ， yě méi yǒu qīn wěn ， lián yí jù

钟    意 的 咖 啡  色 。 我 们  没  有  牵   手   ， 也 没  有  亲  吻  ， 连   一 句

huà dōu méi shuō 。 wǒ xīn lǐ tū rán yǒu ɡè fēnɡ kuánɡ de niàn tou ： wǒ yào bu yào ，

话  都  没  说   。 我 心  里 突 然  有  个 疯   狂    的 念   头  ： 我 要  不 要  ，

ɡēn tā jié hūn suàn le ？ tiān nǎ ， wǒ yì zhí dōu shì duì hūn yīn bào yǒu jìnɡ wèi bān

跟  他 结  婚  算   了 ？ 天   哪 ， 我 一 直  都  是  对  婚  姻  抱  有  敬   畏  般 

de kǒnɡ jù ， kě jiàn yì qǐ chū yóu zhēn de shì jiàn wēi xiǎn de shì qínɡ ， huì rànɡ nǐ

的 恐   惧 ， 可 见   一 起 出  游  真   的 是  件   危  险   的 事  情   ， 会  让   你

yǒu zhǒnɡ shì wài táo yuán tiān huānɡ dì lǎo de cuò jué ！ wǒ bù ɡǎn shuō huà pà huì rěn bú

有  种    世  外  桃  源   天   荒    地 老  的 错  觉  ！ 我 不 敢  说   话  怕 会  忍  不

zhù hú shuō bá dào ， kě shì tā de biǎo qínɡ yě jiàn jiàn bú duì le 。 huí le lǚ diàn

住  胡 说   八 道  ， 可 是  他 的 表   情   也 渐   渐   不 对  了 。 回  了 旅 店  

zhī hòu wǒ liǎnɡ kàn zhe duì fānɡ shǎ shǎ dì xiào ， zhōnɡ yú BF kāi kǒu le ： běi jīnɡ lí

之  后  我 俩    看  着  对  方   傻  傻  地 笑   ， 终    于 BF 开  口  了 ： 北  京   离

zhè lǐ bù yuǎn 。
这  里 不 远   。


wǒ ： èn 。
我 ： 嗯 。
BF ： běi jīnɡ de dà shí ɡuǎn ké yǐ kāi wǒ de wèi hūn zhènɡ mínɡ 。
BF ： 北  京   的 大 使  馆   可 以 开  我 的 未  婚  证    明   。
wǒ ： （ xīn kuánɡ tiào ） èn 。
我 ： （ 心  狂    跳   ） 嗯 。
BF ： chún chún 。
BF ： 纯   纯   。


wǒ kàn kɑn tā ， tā kàn kɑn wǒ ， zhōnɡ yú wǒ liǎnɡ rěn bú zhù xiào qǐ lái — — zhè

我 看  看  他 ， 他 看  看  我 ， 终    于 我 俩    忍  不 住  笑   起 来  — — 这 

shén me ɡēn shén me ā  。 wǒ liǎnɡ hái shì zuì liáo jiě wǒ men zì jǐ de ， nà ɡè tōu

什   么 跟  什   么 啊 。 我 俩    还  是  最  了   解  我 们  自 己 的 ， 那 个 偷 

tōu de xiǎo niàn tou ， zì jǐ dōu jué dé dà cuò tè cuò 。 zhǐ shì cuò jué bà le ，

偷  的 小   念   头  ， 自 己 都  觉  得 大 错  特 错  。 只  是  错  觉  罢 了 ，

zhè jiàn shì qínɡ xiàn zài huí xiǎnɡ qǐ lái hái shì hòu pà ， hái hǎo wǒ liǎnɡ dōu suàn shì lǐ

这  件   事  情   现   在  回  想    起 来  还  是  后  怕 ， 还  好  我 俩    都  算   是  理

xìnɡ de rén 。 méi yǒu yì shí chōnɡ dònɡ qù bàn chǔn shì 。
性   的 人  。 没  有  一 时  冲    动   去 办  蠢   事  。


wǒ zhè yànɡ xiě zhe zhè xiē ， hū rán hěn hài pà 。 rú ɡuǒ bú zhè me bù tínɡ dì wā

我 这  样   写  着  这  些  ， 忽 然  很  害  怕 。 如 果  不 这  么 不 停   地 挖

jué ， wǒ yé xǔ yǐ jīnɡ wànɡ diào le hěn duō shì qínɡ 。 ér xiàn zài zhǐ huì rànɡ wǒ ɡènɡ

掘  ， 我 也 许 已 经   忘   掉   了 很  多  事  情   。 而 现   在  只  会  让   我 更  

bù shě ， jué dé hěn yǒu fù dān 。 wǒ shì ɡè rónɡ yì pà jǐnɡ shénɡ de rén ， BF  yě

不 舍  ， 觉  得 很  有  负 担  。 我 是  个 容   易 怕 井   绳    的 人  ， BF  也

huì duì bèi dú yú ɡōnɡ jī de shì yǒu xīn lǐ yīn yǐnɡ ， wǒ bù xī wànɡ tā yīn wèi wǒ

会  对  被  毒 鱼 攻   击 的 事  有  心  理 阴  影   ， 我 不 希 望   他 因  为  我

ér shòu dào shānɡ hài 。 BF shì ɡè fēi chánɡ ài ɡǒu de rén ， zài diàn tī lǐ kàn jiàn ɡǒu

而 受   到  伤    害  。 BF 是  个 非  常    爱 狗  的 人  ， 在  电   梯 里 看  见   狗 

ɡǒu dōu yào dūn xià lái ɡēn ɡǒu ɡǒu shuō huà ： nǐ jiào shén me mínɡ zi ？ nǐ jǐ suì le

狗  都  要  蹲  下  来  跟  狗  狗  说   话  ： 你 叫   什   么 名   字 ？ 你 几 岁  了

？ dàn shì tā shuō tā shì bú huì yǎnɡ ɡǒu de 。 wǒ wèn wèi shén me ， tā jiù jiǎnɡ le

？ 但  是  他 说   他 是  不 会  养   狗  的 。 我 问  为  什   么 ， 他 就  讲    了

ɡè jí qí qū zhé bēi cǎn de ɡù shi ， dà yì jiù shì zài tā qīnɡ sè de shào nián shí

个 极 其 曲 折  悲  惨  的 故 事  ， 大 意 就  是  在  他 青   涩 的 少   年   时 

dài ， tā xǐ huɑn shànɡ le yí ɡè piào liɑnɡ de ɡū niɑnɡ ， zhè ɡe ɡū niɑnɡ sònɡ ɡěi tā yī

代  ， 他 喜 欢   上    了 一 个 漂   亮    的 姑 娘    ， 这  个 姑 娘    送   给  他 一

tiáo kě ài de xiǎo ɡǒu ， jiù zài tā jiàn jiàn hé ɡǒu ɡǒu jiàn lì le shēn hòu de ɡǎn qínɡ

条   可 爱 的 小   狗  ， 就  在  他 渐   渐   和 狗  狗  建   立 了 深   厚  的 感  情  

、 yě chén jìn zài liàn qínɡ zhōnɡ dì shí hou ， zhè ɡe ɡū niɑnɡ jìnɡ tū rán fān liǎn ， qiánɡ

、 也 沉   浸  在  恋   情   中    的 时  候  ， 这  个 姑 娘    竟   突 然  翻  脸   ， 强   

xínɡ bào zǒu le xiǎo ɡǒu bìnɡ qiě duàn rán fēn shǒu ， lǐ yóu shì méi yǒu de ， tā jiù shì

行   抱  走  了 小   狗  并   且  断   然  分  手   ， 理 由  是  没  有  的 ， 她 就  是 

ɡè hěn rén xìnɡ de nǚ hái 。 kě lián ā  … … suó yǐ ， BF jiù zài yě bù ɡǎn yǎnɡ

个 很  任  性   的 女 孩  。 可 怜   啊 … … 所  以 ， BF 就  再  也 不 敢  养  

ɡǒu ɡǒu le 。 tā zhī dào xiǎo ɡǒu kěn dìnɡ huì xiān tā ér qù de ， suó yǐ tā shuō ，

狗  狗  了 。 他 知  道  小   狗  肯  定   会  先   他 而 去 的 ， 所  以 他 说   ，

jué dé zì jǐ lǎo dé dà ɡài huó bú ɡuò yì zhī xiǎo ɡǒu de shí hou ， tā cái huì yǎnɡ

觉  得 自 己 老  得 大 概  活  不 过  一 只  小   狗  的 时  候  ， 他 才  会  养  

。
。


zài wài miàn chī wǎn fàn de shí hou ， bèi wén zi yǎo le 。 xiàn zài hěn yǎnɡ ， tè bié

在  外  面   吃  晚  饭  的 时  候  ， 被  蚊  子 咬  了 。 现   在  很  痒   ， 特 别 

xiǎnɡ náo 。 wǒ pí fū hěn nèn hěn báo ， zhǐ yào shāo wēi shǐ diǎn jìn náo jiù huì yí piàn

想    挠  。 我 皮 肤 很  嫩  很  薄  ， 只  要  稍   微  使  点   劲  挠  就  会  一 片  

chū xuè diǎn ， kàn qǐ lái hěn KB de 。 zài běi dài hé de shí hou wǒ bèi wén zi yǎo

出  血  点   ， 看  起 来  很  KB 的 。 在  北  戴  河 的 时  候  我 被  蚊  子 咬 

le ， bàn yè shuì mènɡ zhōnɡ huì bù yóu zì zhǔ dì náo qǐ lái ， zì jǐ dōu bù zhī dào

了 ， 半  夜 睡   梦   中    会  不 由  自 主  地 挠  起 来  ， 自 己 都  不 知  道 

de ， náo dé tè hěn 。 BF jiù huì wò zhe wǒ de shǒu shuì jiào ， zhè me wò zhe hěn

的 ， 挠  得 特 狠  。 BF 就  会  握 着  我 的 手   睡   觉   ， 这  么 握 着  很 

biè niu ， zǎo shɑnɡ qǐ lái wǒ liǎnɡ ɡē bo dōu má diào le 。
别  扭  ， 早  上    起 来  我 俩    胳 膊 都  麻 掉   了 。


ɡěi zhè ɡe jiā huo dǎ diàn huà ， tā hái zài ɡěi xué shenɡ zuò PPT ne 。 wǒ shuō wǒ jīn

给  这  个 家  伙  打 电   话  ， 他 还  在  给  学  生    做  PPT 呢 。 我 说   我 今 

tiān yònɡ PPT bǎ kè hù hū you shǎ le ， děnɡ wǒ mínɡ tiān jì xù nǔ lì ， ná le tí

天   用   PPT 把 客 户 忽 悠  傻  了 ， 等   我 明   天   继 续 努 力 ， 拿 了 提

chénɡ qǐnɡ nǐ chī fàn 。 tā shuō rén jiɑ bù tóu jiù bù tóu bɑ ， wǒ zhè ɡe yuè fā cái

成    请   你 吃  饭  。 他 说   人  家  不 投  就  不 投  吧 ， 我 这  个 月  发 财 

le ， wǒ qǐnɡ nǐ chī fàn 。
了 ， 我 请   你 吃  饭  。


bù dé bù jiě shì yí xià yí cì xìnɡ kuài zi hé jīn ɡānɡ shí le ：
不 得 不 解  释  一 下  一 次 性   筷   子 和 金  刚   石  了 ：


wǒ zhī qián jiù shuō ɡuò ， bǎ diāo zhuó lí jiě dé ɡuǎnɡ yì diǎn hǎo me ？ dānɡ shí wǒ hé

我 之  前   就  说   过  ， 把 雕   琢   理 解  得 广    义 点   好  么 ？ 当   时  我 和

BF shuō huà de yǔ jìnɡ shì ， nǚ hái zi zài ài qínɡ lǐ huì biàn dé yuè lái yuè bù zhí

BF 说   话  的 语 境   是  ， 女 孩  子 在  爱 情   里 会  变   得 越  来  越  不 值 

qián me ？ hé jǐ ɡè nán hái tán ɡuò liàn ài ， yǒu ɡuò qīn mì jiē chù ， jiù xiànɡ yī

钱   么 ？ 和 几 个 男  孩  谈  过  恋   爱 ， 有  过  亲  密 接  触  ， 就  像    一

cì xìnɡ kuài zi yí yànɡ ɡāi diū diào le ？ zhēn zhènɡ zì zūn zì ài ér yòu cōnɡ mínɡ de nǚ

次 性   筷   子 一 样   该  丢  掉   了 ？ 真   正    自 尊  自 爱 而 又  聪   明   的 女

hái zi ， shì huì zài měi cì de liàn ài zhōnɡ xué xí 、 shēnɡ huá ， zuì zhōnɡ chénɡ wéi yī

孩  子 ， 是  会  在  每  次 的 恋   爱 中    学  习 、 升    华  ， 最  终    成    为  一

ɡè dǒnɡ dé zhēn xī zhī dào rú hé qù ài de chénɡ shu nǚ xìnɡ 。 suó yǐ zhè lǐ diāo zhuó

个 懂   得 珍   惜 知  道  如 何 去 爱 的 成    熟  女 性   。 所  以 这  里 雕   琢  

de yì si ， méi yǒu mǒu xiē rén xiǎnɡ de nà me xiá ài ， zhǐ ɡuān hū shànɡ chuánɡ 。 nǚ

的 意 思 ， 没  有  某  些  人  想    的 那 么 狭  隘 ， 只  关   乎 上    床     。 女

hái zi de chún jié yǔ fǒu ， hé tā yǒu méi yǒu ML ɡuò yì diǎn ɡuān xi yě méi yǒu 。

孩  子 的 纯   洁  与 否  ， 和 她 有  没  有  ML 过  一 点   关   系 也 没  有  。

ɡuān jiàn shì ， tā yǔ shuí wèi hé ér ML 。 xiàn zài hái jué dé xìnɡ ài ānɡ zɑnɡ de rén

关   键   是  ， 她 与 谁   为  何 而 ML 。 现   在  还  觉  得 性   爱 肮  脏   的 人 

， nín zhǎo ɡè liánɡ kuài dì fɑnɡ wán qù 。
， 您  找   个 凉    快   地 方   玩  去 。


28 、 about chī cù
28 、 about 吃  醋


shuí tán liàn ài de shí hou méi yǒu chī ɡuò cù ？ chī cù zhè jiàn shì ， quán shì jiè liàn

谁   谈  恋   爱 的 时  候  没  有  吃  过  醋 ？ 吃  醋 这  件   事  ， 全   世  界  恋  

ài zhōnɡ rén dōu shì yí yànɡ de 。 zì cónɡ zhī dào BF zài zhōnɡ ɡuó tán ɡuò yí ɡè rì běn

爱 中    人  都  是  一 样   的 。 自 从   知  道  BF 在  中    国  谈  过  一 个 日 本 

MM zhī hòu ， wǒ jiù chán zhe tā yào zhào piàn ， yīn wèi hào qí ！ qián miɑn shuō ɡuò ，

MM 之  后  ， 我 就  缠   着  他 要  照   片   ， 因  为  好  奇 ！ 前   面   说   过  ，

yǒu shí hou ， lóu zhǔ zhè ɡe fēnɡ nǚ rén shì hěn BT de … … BF bèi wǒ chán dé méi

有  时  候  ， 楼  主  这  个 疯   女 人  是  很  BT 的 … … BF 被  我 缠   得 没 

bàn fǎ ， fān chū yí ɡè pò jiù MP3 rēnɡ ɡěi wǒ 。 lǐ miàn zhí yǒu sān zhānɡ rì běn MM

办  法 ， 翻  出  一 个 破 旧  MP3 扔   给  我 。 里 面   只  有  三  张    日 本  MM

de zhào piàn ， shī wànɡ ~ tā hěn kě ài ， yǒu ɡè xiǎo hǔ yá 。  BF wèn wǒ nǐ chī

的 照   片   ， 失  望   ~ 她 很  可 爱 ， 有  个 小   虎 牙 。  BF 问  我 你 吃 

cù le mɑ ？ wǒ zì wǒ shěn wèn le yí xià ，   hái zhēn méi yǒu ， bì jìnɡ shì ɡuò qù

醋 了 吗 ？ 我 自 我 审   问  了 一 下  ，   还  真   没  有  ， 毕 竟   是  过  去

de shì le 。 wǒ yòu wèn tā nǐ liǎnɡ wèi shén me fēn shǒu ne ？ BF shuō ， zhè ɡe rì

的 事  了 。 我 又  问  他 你 俩    为  什   么 分  手   呢 ？ BF 说   ， 这  个 日

běn MM zǒnɡ shì yǒu yì wú yì tí qǐ tā liǎnɡ yǐ hòu huí yīnɡ ɡuó zěn me zěn me yànɡ de

本  MM 总   是  有  意 无 意 提 起 他 俩    以 后  回  英   国  怎  么 怎  么 样   的

shì qínɡ ， dàn BF xiǎnɡ liú zài zhōnɡ ɡuó 。 wǒ fā xiàn yào shuō chónɡ yánɡ mèi wài ， shuí yě

事  情   ， 但  BF 想    留  在  中    国  。 我 发 现   要  说   崇    洋   媚  外  ， 谁   也

bǐ bú shànɡ rì běn rén ， zhēn de 。 wǒ yí wèi qù rì běn ɡǎo rì běn shè huì lì shǐ

比 不 上    日 本  人  ， 真   的 。 我 一 位  去 日 本  搞  日 本  社  会  历 史 

yán jiū de pénɡ you shuō ， èr zhàn jié shù hòu ， měi ɡuó dà bīnɡ zǒu zài rì běn jiē tóu

研  究  的 朋   友  说   ， 二 战   结  束  后  ， 美  国  大 兵   走  在  日 本  街  头 

dōu bèi jiā dào huān yínɡ ， yīn wèi rì běn rén jué dé dǎ bài le tā men de ， jiù shì

都  被  夹  道  欢   迎   ， 因  为  日 本  人  觉  得 打 败  了 他 们  的 ， 就  是 

qiánɡ zhě ， yào xiànɡ měi ɡuó rén xué xí 。 jǔ sì hǎi nèi wài ， wǒ zhǎo bú dào bǐ zhè

强    者  ， 要  向    美  国  人  学  习 。 举 四 海  内  外  ， 我 找   不 到  比 这 

ɡè mín zú ɡènɡ biàn tài de mín zú 。
个 民  族 更   变   态  的 民  族 。


wǒ chī BF de cù ， wú fēi jiù shì jiū jié tā chū yè tài zǎo （ suī rán tā zì jǐ

我 吃  BF 的 醋 ， 无 非  就  是  纠  结  他 初  夜 太  早  （ 虽  然  他 自 己

sǐ bù chénɡ rèn zǎo ） ， huò zhě óu ěr fā xiàn mǒu ɡè qián nǚ yǒu sònɡ de lǐ wù shí

死 不 承    认  早  ） ， 或  者  偶 尔 发 现   某  个 前   女 友  送   的 礼 物 时 

。 BF chī qǐ cù lái shì hénɡ sǎo yí piàn ， ér qiě shí ér tè bié dà dù ， shí ér

。 BF 吃  起 醋 来  是  横   扫  一 片   ， 而 且  时  而 特 别  大 度 ， 时  而

xiànɡ ɡè xiǎo hái ~ mǒu yì tiān tā zài wǒ diàn nǎo lǐ fā xiàn wǒ yì zhānɡ kàn ào yùn huì shí

像    个 小   孩  ~ 某  一 天   他 在  我 电   脑  里 发 现   我 一 张    看  奥 运  会  时 

hé mǒu huò jiǎnɡ yùn dònɡ yuán de hé yǐnɡ shí ， tā hěn kāi xīn dì shuō ： nǐ zhè zhānɡ zhào

和 某  获  奖    运  动   员   的 合 影   时  ， 他 很  开  心  地 说   ： 你 这  张    照  

dé zhēn hǎo kàn ， ér qiě nǐ yùn qi yě bú cuò 。
得 真   好  看  ， 而 且  你 运  气 也 不 错  。


wǒ ： nǐ wànɡ le mɑ ？ zhè zhānɡ nǐ kàn ɡuò de ， wǒ ɡào su ɡuò nǐ shì wǒ qián nán

我 ： 你 忘   了 吗 ？ 这  张    你 看  过  的 ， 我 告  诉 过  你 是  我 前   男 

yǒu bānɡ wǒ pāi de 。
友  帮   我 拍  的 。
BF ： shì mɑ ， wǒ yí dìnɡ shì tīnɡ dào zhè jù jiù ɡù yì wànɡ diào le 。
BF ： 是  吗 ， 我 一 定   是  听   到  这  句 就  故 意 忘   掉   了 。

wǒ dào xiàn zài yě bù mínɡ bɑi shá jiào “ ɡù yì wànɡ diào ” … … zhǐ jì dé BF cù

我 到  现   在  也 不 明   白  啥  叫   “ 故 意 忘   掉   ” … … 只  记 得 BF 醋

yì ánɡ rán de nà ɡè biǎo qínɡ 。 zhè me diǎn xiǎo shì ， zhēn shì de ~ rú ɡuǒ wǒ shuō ɡēn

意 昂  然  的 那 个 表   情   。 这  么 点   小   事  ， 真   是  的 ~ 如 果  我 说   跟 

pénɡ you qù chànɡ K ， tā cónɡ lái yě bú wèn “ jǐ ɡè nán de jǐ ɡè nǚ de ” — —

朋   友  去 唱    K ， 他 从   来  也 不 问  “ 几 个 男  的 几 个 女 的 ” — —

wǒ qián nán yǒu bì wèn tái cí 。 wǒ ɡē men ér duō ， BF cónɡ lái bù ɡēn tā men xiā

我 前   男  友  必 问  台  词 。 我 哥 们  儿 多  ， BF 从   来  不 跟  他 们  瞎 

chī cù ， wǒ ɡē men ér ɡānɡ kāi shǐ jiàn tā de shí hou hái yóu diǎn jú cù ， BF zǒu

吃  醋 ， 我 哥 们  儿 刚   开  始  见   他 的 时  候  还  有  点   局 促 ， BF 走 

shànɡ qián pāi le rén jiɑ jiān bǎnɡ yí xià yònɡ zhōnɡ wén shuō ： pénɡ you ， ɡěi ɡēn yān 。

上    前   拍  了 人  家  肩   膀   一 下  用   中    文  说   ： 朋   友  ， 给  根  烟  。

（ BF huì chōu dàn shì méi yān yǐn ， bù mǎi yān ） wǒ nà bānɡ ɡē men ér ɡēn tā xùn

（ BF 会  抽   但  是  没  烟  瘾  ， 不 买  烟  ） 我 那 帮   哥 们  儿 跟  他 迅 

sù shóu le 。 dàn shì zhǐ yào shéi shéi zhuī wǒ le ， duì wǒ yǒu yì si le ， BF zǒnɡ

速 熟   了 。 但  是  只  要  谁   谁   追   我 了 ， 对  我 有  意 思 了 ， BF 总  

nénɡ fēi chánɡ mǐn ruì dì chá jué ， rán hòu jiù shuō xiē lèi sì “ ɡù yì wànɡ diào ”   zhè

能   非  常    敏  锐  地 察  觉  ， 然  后  就  说   些  类  似 “ 故 意 忘   掉   ”   这 

zhǒnɡ wú lí tóu de huà ， biǎo qínɡ wú xiàn dì xiàn mù jí dù hèn … …
种    无 厘 头  的 话  ， 表   情   无 限   地 羡   慕 嫉 妒 恨  … …


jīn tiān zài láo bǎn “ qī qí shì biàn zhè tiān lǎo zi bù ɡēn rì běn rén zuò shēnɡ yi ”

今  天   在  老  板  “ 七 七 事  变   这  天   老  子 不 跟  日 本  人  做  生    意 ”

de xuān yán zhōnɡ ， wǒ zuó tiān hū you le bàn tiān bái hū you le ， lìnɡ yì zǔ hū you

的 宣   言  中    ， 我 昨  天   忽 悠  了 半  天   白  忽 悠  了 ， 另   一 组 忽 悠 

xīn jiā pō kè hù de tónɡ shì qiān hé tonɡ qù le ， wǒ lìnɡ yǒu rèn wù 。 wǒ men ɡōnɡ

新  加  坡 客 户 的 同   事  签   合 同   去 了 ， 我 另   有  任  务 。 我 们  公  

sī tū rán shàn xīn dà fā yào ɡěi dà xué shè lì jiǎnɡ xué jīn ， láo bǎn zhǐ shì wǒ jì

司 突 然  善   心  大 发 要  给  大 学  设  立 奖    学  金  ， 老  板  指  示  我 既

rán zài tiān jīn chū chāi ， jiù qù T dà hé NK lián xì lián xì zhè shì 。 wǒ jiù CALL

然  在  天   津  出  差   ， 就  去 T 大 和 NK 联   系 联   系 这  事  。 我 就  CALL

le yí ɡè xiàn zài liú zài NK de shī xiōnɡ 。 zài zhè lǐ shuō yī jù ， NK  zhēn de shì

了 一 个 现   在  留  在  NK 的 师  兄    。 在  这  里 说   一 句 ， NK  真   的 是 

ɡè fēi chánɡ dī diào zuò xué wen de dà xué ， zài rú jīn rì jiàn fú zào de xué shù quān

个 非  常    低 调   做  学  问  的 大 学  ， 在  如 今  日 渐   浮 躁  的 学  术  圈  

lǐ nán nénɡ kě ɡuì 。 wǒ zhè ɡe shī xiōnɡ shì ɡè jí pǐn ， zěn me jí pǐn jiē xià lái

里 难  能   可 贵  。 我 这  个 师  兄    是  个 极 品  ， 怎  么 极 品  接  下  来 

nǐ men jiù zhī dào le 。
你 们  就  知  道  了 。


shī xiōnɡ shuō hǎo ā  nǐ lái bɑ 。 wǒ wú nài dì shuō shī xiōnɡ ā  ， wǒ rén shēnɡ dì bú

师  兄    说   好  啊 你 来  吧 。 我 无 奈  地 说   师  兄    啊 ， 我 人  生    地 不

shú de yīnɡ ɡāi nǐ lái zhǎo wǒ bɑ ， hé kuànɡ wǒ shí jiān hěn jǐn jiù yào zǒu le ， bú

熟  的 应   该  你 来  找   我 吧 ， 何 况    我 时  间   很  紧  就  要  走  了 ， 不

ɡuò rú ɡuǒ nǐ jīn tiān jiù nénɡ zhǎo dào fù zé rén wǒ jiù ɡuò qù zhǎo nǐ men 。 shī xiōnɡ

过  如 果  你 今  天   就  能   找   到  负 责 人  我 就  过  去 找   你 们  。 师  兄   

shuō dānɡ rán le ， nǐ dǎ chē ɡuò lái wǒ ɡěi nǐ bào xiāo 。 wǒ shuō bú yònɡ le ， bǐ

说   当   然  了 ， 你 打 车  过  来  我 给  你 报  销   。 我 说   不 用   了 ， 鄙

ɡōnɡ sī hái ɡěi chē mǎ fèi 。
公   司 还  给  车  马 费  。


jié ɡuǒ wǒ qù le yí kàn ， kào ， zhí yǒu shī xiōnɡ yí ɡè rén 。 tā ɡēn běn jiù méi

结  果  我 去 了 一 看  ， 靠  ， 只  有  师  兄    一 个 人  。 他 根  本  就  没 

běn shi mǎ shànɡ lián xì dào fù zé rén ɡēn wǒ chī fàn 。 shī xiōnɡ kàn jiàn wǒ dì yí jù

本  事  马 上    联   系 到  负 责 人  跟  我 吃  饭  。 师  兄    看  见   我 第 一 句

huà shì ： nǐ ɡuā shā le ？ wǒ mò mínɡ qí miào ， tā yì zhǐ wǒ de tuǐ wǒ cái fā

话  是  ： 你 刮  痧  了 ？ 我 莫 名   其 妙   ， 他 一 指  我 的 腿  我 才  发

xiàn zuó tiān wǎn shɑnɡ wǒ dào dǐ méi rěn zhù ， zài shuì jiào shí náo le wén zi bāo bìnɡ qiě

现   昨  天   晚  上    我 到  底 没  忍  住  ， 在  睡   觉   时  挠  了 蚊  子 包  并   且 

zài ǎn nèn báo de pí fū shànɡ liú xià yì pái pí xià chū xuè diǎn 。 tǒnɡ zi men ， zhè

在  俺 嫩  薄  的 皮 肤 上    留  下  一 排  皮 下  出  血  点   。 筒   子 们  ， 这 

shén me WS de rén ā  ， yí jiàn nǐ jiù wǎnɡ tuǐ shànɡ miáo ！
什   么 WS 的 人  啊 ， 一 见   你 就  往   腿  上    瞄   ！


zhěnɡ ɡè chī fàn de ɡuò chénɡ zhōnɡ ， shī xiōnɡ jī běn jué kǒu bù tí jiǎnɡ xué jīn hé xué shenɡ

整    个 吃  饭  的 过  程    中    ， 师  兄    基 本  绝  口  不 提 奖    学  金  和 学  生   

chù cái wù bù fù zé rén de shì ， yì zhí zài yóu shuì wǒ lái NK niàn bó shì ！ tā

处  财  务 部 负 责 人  的 事  ， 一 直  在  游  说   我 来  NK 念   博 士  ！ 他

shuō wǒ ɡěi nǐ zhǎo ɡè niú bī bó dǎo zuò ɡè yǒu qián tú de xiànɡ mù ， qián kěn dìnɡ bǐ

说   我 给  你 找   个 牛  逼 博 导  做  个 有  前   途 的 项    目 ， 钱   肯  定   比

nǐ xiàn zài shǎo diǎn ， shǎo le de bù fen wǒ ɡěi nǐ bǔ 。 ɡuān jiàn shì nǐ bù nénɡ mù

你 现   在  少   点   ， 少   了 的 部 分  我 给  你 补 。 关   键   是  你 不 能   目

ɡuānɡ tài qiǎn ā  ， dú le bó shì qián tú wú liànɡ bla bla bla … … wǒ tóu dōu

光    太  浅   啊 ， 读 了 博 士  前   途 无 量    bla bla bla … … 我 头  都 

dà le ， wǒ shuō shī xiōnɡ nín zhēn shì bú pà wǒ jià bù chū qu 。 shī xiōnɡ kàn le wǒ

大 了 ， 我 说   师  兄    您  真   是  不 怕 我 嫁  不 出  去 。 师  兄    看  了 我

yì yǎn shuō ， nǐ hái hé nà ɡè lǎo wài zài yì qǐ ne ？
一 眼  说   ， 你 还  和 那 个 老  外  在  一 起 呢 ？


zhònɡ diǎn lái le 。 wǒ diǎn diǎn tóu ， èn ， hái méi sàn huǒ 。 shī xiōnɡ shuō ， tā bú

重    点   来  了 。 我 点   点   头  ， 嗯 ， 还  没  散  伙  。 师  兄    说   ， 他 不

rànɡ nǐ niàn bó shì shì bɑ ？ nán rén dōu zhè yànɡ ， shēnɡ pà nǚ rén tài qiánɡ shì 。 （

让   你 念   博 士  是  吧 ？ 男  人  都  这  样   ， 生    怕 女 人  太  强    势  。 （

wǒ rěn ） shī xiōnɡ yòu shuō ， xiànɡ nǐ zhè yànɡ de nǚ rén ， shì bù ɡāi zhé zài yí ɡè

我 忍  ） 师  兄    又  说   ， 像    你 这  样   的 女 人  ， 是  不 该  折  在  一 个

nán rén shǒu lǐ de 。 （ wǒ zài rěn ） shī xiōnɡ hái shuō ， nǐ xū yào wǎnɡ ɡènɡ ɡāo de

男  人  手   里 的 。 （ 我 再  忍  ） 师  兄    还  说   ， 你 需 要  往   更   高  的

dì fɑnɡ fēi ， wǒ ɡěi nǐ zhè ɡe pínɡ tái ， nǐ lái NK ， wǒ men bǐ yì shuānɡ fēi 。
地 方   飞  ， 我 给  你 这  个 平   台  ， 你 来  NK ， 我 们  比 翼 双     飞  。


wǒ méi fǎ zài rěn le 。 zhè shì shànɡ zěn me yǒu zhè me zì yǐ wéi shì de rén ā  ？

我 没  法 再  忍  了 。 这  世  上    怎  么 有  这  么 自 以 为  是  的 人  啊 ？

shū dú duō le dú shǎ le shì bɑ ？ wǒ shuō wǒ hái dé qù T dà yī tànɡ ， xiān zǒu le

书  读 多  了 读 傻  了 是  吧 ？ 我 说   我 还  得 去 T 大 一 趟   ， 先   走  了

。 shī xiōnɡ jí le ： nǐ zěn me bù zhī hǎo dǎi ne ？ nà ɡè lǎo wài yǒu shén me hǎo

。 师  兄    急 了 ： 你 怎  么 不 知  好  歹  呢 ？ 那 个 老  外  有  什   么 好 

， tā dōu bù xiǎnɡ huí ɡuó le ， nǐ yào ɡēn tā yí bèi zi wō zài jiā lǐ mɑ ？ nǐ

， 他 都  不 想    回  国  了 ， 你 要  跟  他 一 辈  子 窝 在  家  里 吗 ？ 你

ɡēn wǒ niàn le bó shì zán men jiù ké yǐ qù měi ɡuó zuò bó shì hòu yán jiū ， jiānɡ lái

跟  我 念   了 博 士  咱  们  就  可 以 去 美  国  做  博 士  后  研  究  ， 将    来 

jiù shì jì shù rén cái nénɡ ná měi ɡuó lǜ kǎ bla bla bla … …
就  是  技 术  人  才  能   拿 美  国  绿 卡 bla bla bla … …


wǒ dōu bù zhī dào wǒ shì zěn me lí kāi de ， wǒ de xīn lǐ jí qí bēi liánɡ 。 zǔ

我 都  不 知  道  我 是  怎  么 离 开  的 ， 我 的 心  里 极 其 悲  凉    。 祖

ɡuó ā  ， zhè jiù shì nín péi yǎnɡ chū lái de dònɡ liánɡ ， tā lí kāi le tā jiā xiānɡ de

国  啊 ， 这  就  是  您  培  养   出  来  的 栋   梁    ， 他 离 开  了 他 家  乡    的

xiǎo xiàn chénɡ ， lián tiān jīn dōu kàn bú shànɡ le ， tā yì xīn zhǐ xiǎnɡ qù měi lì jiān ná

小   县   城    ， 连   天   津  都  看  不 上    了 ， 他 一 心  只  想    去 美  利 坚   拿

lǜ kǎ ， yí bèi zi yě bié huí zhè ɡe ɡuó jiā 。
绿 卡 ， 一 辈  子 也 别  回  这  个 国  家  。


yuè xiǎnɡ yuè qì ， shuì jiào le ， bàn yè hái xiǎnɡ kàn qiú ne 。
越  想    越  气 ， 睡   觉   了 ， 半  夜 还  想    看  球  呢 。


29 、 about jīn tiān wǒ huí lái le
29 、 about 今  天   我 回  来  了


jīn tiān zhōnɡ yú huí jiā le 。 běn lái hái hěn nèi jiù dì jù le BF yào ɡěi wǒ zuò fàn

今  天   终    于 回  家  了 。 本  来  还  很  内  疚  地 拒 了 BF 要  给  我 做  饭 

de yāo qǐnɡ ， dǎ suɑn péi bà mā chī wǎn fàn de ， jié ɡuǒ ！ wǒ bà qù nónɡ cūn chī

的 邀  请   ， 打 算   陪  爸 妈 吃  晚  饭  的 ， 结  果  ！ 我 爸 去 农   村  吃 

tǔ jī le ， wǒ mā qù jiāo qū kǎo chá liáo yǎnɡ yuàn （ dǎ suɑn sònɡ wǒ yé ye nǎi nɑi

土 鸡 了 ， 我 妈 去 郊   区 考  察  疗   养   院   （ 打 算   送   我 爷 爷 奶  奶 

lǎo lɑo lǎo yé yì qǐ qù dù xià jì ） 。 fǎn zhènɡ tā liǎnɡ shì nìnɡ kě bēn zhe shān ɡōu

姥  姥  姥  爷 一 起 去 度 夏  季 ） 。 反  正    他 俩    是  宁   可 奔  着  山   沟 

ɡōu qù yě bù lǐ wǒ ， wǒ yú shì ɡènɡ jiā nèi jiù dì ɡěi BF dǎ diàn huà ： wèi ，

沟  去 也 不 理 我 ， 我 于 是  更   加  内  疚  地 给  BF 打 电   话  ： 喂  ，

nǐ hái ɡěi wǒ zuò fàn mɑ ？
你 还  给  我 做  饭  吗 ？


BF zuò le xī bān yá hǎi xiān fàn ， yǒu zhānɡ yú de ， zhēn yìnɡ jǐnɡ ér ā  。 chī wán

BF 做  了 西 班  牙 海  鲜   饭  ， 有  章    鱼 的 ， 真   应   景   儿 啊 。 吃  完 

fàn wǒ jiù dǎ kāi diàn nǎo kàn tiān yá ， BF ɡuò lái miáo le yì yǎn wèn ： wǒ de tiān

饭  我 就  打 开  电   脑  看  天   涯 ， BF 过  来  瞄   了 一 眼  问  ： 我 的 天  

yɑ ？ wǒ lè le ： duì duì ， wǒ de tiān yɑ 。 BF shuō ɡānɡ huí lái jiù kàn diàn nǎo

呀 ？ 我 乐 了 ： 对  对  ， 我 的 天   呀 。 BF 说   刚   回  来  就  看  电   脑 

mɑ ？ wǒ yì tīnɡ zhè rén yòu lái le ， xiàn zài xué huì zhōnɡ ɡuó rén hán xù le hā 。

吗 ？ 我 一 听   这  人  又  来  了 ， 现   在  学  会  中    国  人  含  蓄 了 哈 。

BF jí sè sè dì bǎ wǒ yōnɡ dào wò shì — — TT mù yǒu le 。 wǒ liǎnɡ de rén shēnɡ

BF 急 色 色 地 把 我 拥   到  卧 室  — — TT 木 有  了 。 我 俩    的 人  生   

zěn me yónɡ yuǎn zhè me wū lónɡ zhè me wú yǔ … …
怎  么 永   远   这  么 乌 龙   这  么 无 语 … …


pǎo chū qu sàn bù shùn biàn mài TT ， BF chánɡ shuō “ wǒ xū yào sàn bù ” ， wǒ yī

跑  出  去 散  步 顺   便   卖  TT ， BF 常    说   “ 我 需 要  散  步 ” ， 我 一

zhí bù mínɡ bɑi zhè yǒu shén me xū yào de ， fǎn zhènɡ tā shì duì zì jǐ měi tiān yùn dònɡ

直  不 明   白  这  有  什   么 需 要  的 ， 反  正    他 是  对  自 己 每  天   运  动  

liànɡ duō shǎo fēi chánɡ xīn lǐ yǒu shù ， wǒ měi cì yì pī pínɡ lǎo wài pànɡ ， tā jiù liáo

量    多  少   非  常    心  里 有  数  ， 我 每  次 一 批 评   老  外  胖   ， 他 就  撩  

qǐ shànɡ yī lòu chū pínɡ huá de dù zi shuō ： “ Not this foreigner! （

起 上    衣 露  出  平   滑  的 肚 子 说   ： “ Not this foreigner! （

běn lǎo wài fēi yě ！ ） ” wǒ liǎnɡ shùn zhe zǒu liǎo wú shù biàn de jiē dào liū dɑ ，

本  老  外  非  也 ！ ） ” 我 俩    顺   着  走  了   无 数  遍   的 街  道  溜  达 ，

lù shɑnɡ yù dào le hǎo duō tā men xiǎo qū de lín jū ， wú lùn zhōnɡ ɡuó rén wài ɡuó rén

路 上    遇 到  了 好  多  他 们  小   区 的 邻  居 ， 无 论  中    国  人  外  国  人 

， rèn shí de dōu xiào zhe wèn wǒ ： “ chū chāi huí lái lā ？ ” wǒ jiū zhe tā lǐnɡ

， 认  识  的 都  笑   着  问  我 ： “ 出  差   回  来  啦 ？ ” 我 揪  着  他 领  

zǐ wèn ： nǐ ɡào su dà jiā wǒ chū chāi bú zài nǐ shēn biān ， shì hé jū xīn ？ ！

子 问  ： 你 告  诉 大 家  我 出  差   不 在  你 身   边   ， 是  何 居 心  ？ ！

xiǎnɡ chèn jī pào MM ， yǒu méi yǒu ？ BF shuō nǐ xīn lǐ tài yīn àn le ， wǒ shì rànɡ

想    趁   机 泡  MM ， 有  没  有  ？ BF 说   你 心  理 太  阴  暗 了 ， 我 是  让  

dà jiā jiān dū wǒ 。
大 家  监   督 我 。


wǒ hěn xǐ huɑn jiū zhe tā de lǐnɡ zi ， yǒu shí hou wǒ liǎnɡ kàn diàn yǐnɡ wǒ rù xì le

我 很  喜 欢   揪  着  他 的 领   子 ， 有  时  候  我 俩    看  电   影   我 入 戏 了

， jiù zhuǎn shēn jiū zhe tā de lǐnɡ zi bǎ liǎn mái zài tā jiān bǎnɡ shànɡ kū 。 tā jiù pāi

， 就  转    身   揪  着  他 的 领   子 把 脸   埋  在  他 肩   膀   上    哭 。 他 就  拍 

pāi wǒ hòu bèi ： Hey hey hey （ lǎo wài fēi chánɡ ài shuō zhè ɡe yǔ qì cí ）

拍  我 后  背  ： Hey hey hey （ 老  外  非  常    爱 说   这  个 语 气 词 ）

， it ’ s gonna be okay （ zhè jù yě hěn chánɡ yònɡ ， fēi chánɡ chánɡ yònɡ ）

， it ’ s gonna be okay （ 这  句 也 很  常    用   ， 非  常    常    用   ）

。
。


wǒ men zhè ɡe chénɡ shì lǐ de lǎo wài fēi chánɡ duō ， BF jiàn le tā men yǒu shí huì bǐ

我 们  这  个 城    市  里 的 老  外  非  常    多  ， BF 见   了 他 们  有  时  会  彼

cǐ diǎn tóu wēi xiào yí xià 。 wǒ shuō nǐ dōu rèn shí mɑ ？ tā shuō yǒu de yǎn shú ，

此 点   头  微  笑   一 下  。 我 说   你 都  认  识  吗 ？ 他 说   有  的 眼  熟  ，

yǒu de jiù shì mò shēnɡ rén ， bú ɡuò dà jiā dōu hěn yóu hǎo bà le 。 dānɡ rán ， yě

有  的 就  是  陌 生    人  ， 不 过  大 家  都  很  友  好  罢 了 。 当   然  ， 也

bú shì měi cì dōu wēi xiào de ， dà jiā dōu nà me mánɡ … … jīn tiān wǎn shɑnɡ wǒ liǎnɡ

不 是  每  次 都  微  笑   的 ， 大 家  都  那 么 忙   … … 今  天   晚  上    我 俩   

yù dào le yí dà bānɡ wài ɡuó rén ， yǒu bái rén yǒu hēi rén ， zú zú shí wǔ liù ɡè

遇 到  了 一 大 帮   外  国  人  ， 有  白  人  有  黑  人  ， 足 足 十  五 六  个

。 BF ɡù yì dà jīnɡ xiǎo ɡuài dì duì wǒ shuō ： hēi ！ kuài kàn ， lǎo wài ！ （ yònɡ

。 BF 故 意 大 惊   小   怪   地 对  我 说   ： 嘿  ！ 快   看  ， 老  外  ！ （ 用  

de zhōnɡ wén ） wǒ zhí jiē wú shì diào tā ， dà bù cónɡ tā shēn biān chè lí … …
的 中    文  ） 我 直  接  无 视  掉   他 ， 大 步 从   他 身   边   撤  离 … …


yǒu shí hou tā de joke ， hái zhēn shì rànɡ wǒ xiāo huà bù liánɡ ā  … …
有  时  候  他 的 joke ， 还  真   是  让   我 消   化  不 良    啊 … …


mǎi le TT ， yóu yú zhè jǐ tiān zài zhè lǐ ɡēn dà jiā hěn xué shù dì tàn tǎo le zhè

买  了 TT ， 由  于 这  几 天   在  这  里 跟  大 家  很  学  术  地 探  讨  了 这 

ɡè wèn tí ， huí jiā wǒ xìnɡ zhì bó bó dì dǎ kāi le jiù zhǎo chǐ zi ， zhēn de shì

个 问  题 ， 回  家  我 兴   致  勃 勃 地 打 开  了 就  找   尺  子 ， 真   的 是 

bàn zhōu chánɡ 56mm āi ！ BF yù mèn dì zuò zài chuánɡ shànɡ shuō ， nǐ liànɡ wán méi ？ hái

半  周   长    56mm 哎 ！ BF 郁 闷  地 坐  在  床     上    说   ， 你 量    完  没  ？ 还 

bú ɡuò lái 。 wǒ jiān xiào zhe ， ná zhe chǐ zi zǒu jìn tā … …
不 过  来  。 我 奸   笑   着  ， 拿 着  尺  子 走  近  他 … …


BF ： ɡān shá ， nǐ bú huì xiǎnɡ xiànɡ sī shú xiān shenɡ yí yànɡ dǎ wǒ bɑ 。 （ qián liǎnɡ

BF ： 干  啥  ， 你 不 会  想    像    私 塾  先   生    一 样   打 我 吧 。 （ 前   两   

tiān jiāo tā zhōnɡ wén shí yí nù zhī xià shuō tā xué bú huì wǒ jiù dǎ tā shǒu bǎn ， jìnɡ

天   教   他 中    文  时  一 怒 之  下  说   他 学  不 会  我 就  打 他 手   板  ， 竟  

rán yìn xiànɡ shēn kè … … ）
然  印  象    深   刻 … … ）
wǒ ： PP ná lái 。 （ P shì nà ɡè bù wèi yīnɡ wén dān cí de kāi tóu zì mǔ ）
我 ： PP 拿 来  。 （ P 是  那 个 部 位  英   文  单  词 的 开  头  字 母 ）
BF ： ā  ？ wèi shén me ？
BF ： 啊 ？ 为  什   么 ？
wǒ ： yīn wèi zhōnɡ ɡuó rén mín xiǎnɡ zhī dào nǐ PP de chǐ cùn … …
我 ： 因  为  中    国  人  民  想    知  道  你 PP 的 尺  寸  … …
BF ： （ mǎn chuánɡ luàn duǒ ） nà me duō lǎo wài ， ɡān mɑ fēi yāo zhī dào wǒ de ！

BF ： （ 满  床     乱   躲  ） 那 么 多  老  外  ， 干  嘛 非  要  知  道  我 的 ！

！
！


wǒ jì xù jiān xiào ， zònɡ shēn ér shànɡ ， zuǒ qín ná ， yòu qín ná … … tǒnɡ zi men

我 继 续 奸   笑   ， 纵   身   而 上    ， 左  擒  拿 ， 右  擒  拿 … … 筒   子 们 

wǒ duì bù qǐ nǐ men ， wǒ bèi tā qín ná xià le … … 55555555 xiǎo bié zǒnɡ

我 对  不 起 你 们  ， 我 被  他 擒  拿 下  了 … … 55555555 小   别  总  

shì shènɡ xīn hūn （ wǔ liǎn ） ， tiān hēi le ， è  … … BF tǎnɡ zài chuánɡ shànɡ ， shùn

是  胜    新  婚  （ 捂 脸   ） ， 天   黑  了 ， 呃 … … BF 躺   在  床     上    ， 顺  

shǒu cónɡ shēn biān mō ɡuò nà bǎ chǐ zi ： nuò ， liànɡ bɑ ！
手   从   身   边   摸 过  那 把 尺  子 ： 喏  ， 量    吧 ！


wǒ ： kào ~ nǐ xiàn zài de chǐ cùn méi rén xiǎnɡ zhī dào … …
我 ： 靠  ~ 你 现   在  的 尺  寸  没  人  想    知  道  … …


lìnɡ wài ， zài ɡēn dà jiā 8 yí jiàn shì 。 zài wǒ bú zài jiā de zhè jǐ tiān ， BF yī

另   外  ， 再  跟  大 家  8 一 件   事  。 在  我 不 在  家  的 这  几 天   ， BF 一

huí hú zǐ yě méi ɡuā ɡuò ！ dǎo zhì xiàn zài tā yǐ jīnɡ hú zǐ lā chá le ， wǒ wèn

回  胡 子 也 没  刮  过  ！ 导  致  现   在  他 已 经   胡 子 拉 碴  了 ， 我 问 

tā ， nǐ shén me shí hou ɡuā ？ BF shuō le jù huà ， wǒ méi tīnɡ qīnɡ 。
他 ， 你 什   么 时  候  刮  ？ BF 说   了 句 话  ， 我 没  听   清   。


wǒ ： Monday?( xīnɡ qī yì ɡuā ？ ）
我 ： Monday?( 星   期 一 刮  ？ ）
BF ： No,one day. （ bú ， zǒnɡ yǒu nà me yì tiān huì ɡuā de 。 ）
BF ： No,one day. （ 不 ， 总   有  那 么 一 天   会  刮  的 。 ）


é  dī shén ā  ， tā zěn me tū rán xīn xuè lái cháo xiǎnɡ xù hú zǐ le ？ zhè dà rè

额 滴 神   啊 ， 他 怎  么 突 然  心  血  来  潮   想    蓄 胡 子 了 ？ 这  大 热

tiān de … … wǒ xǐ huɑn nán rén yǒu qīnɡ qīnɡ hú chá de liǎn ， dàn shì BF xiàn zài yǐ

天   的 … … 我 喜 欢   男  人  有  青   青   胡 茬  的 脸   ， 但  是  BF 现   在  已

jīnɡ chāo chū wǒ de xiàn dù le … … tǒnɡ zi men ， wǒ ɡāi zěn me bàn 。 wǒ men pínɡ

经   超   出  我 的 限   度 了 … … 筒   子 们  ， 我 该  怎  么 办  。 我 们  平  

shí duì bí cǐ shì hěn zūn zhònɡ de ， hú zǐ zhè yànɡ de xiǎo shì wǒ shì bú huì ɡān shè

时  对  彼 此 是  很  尊  重    的 ， 胡 子 这  样   的 小   事  我 是  不 会  干  涉 

tā de 。 wǒ zhǐ nénɡ qí dǎo lǎo tiān rànɡ tā zì jǐ zài tū fā qí xiǎnɡ qù ɡuā hú zǐ

他 的 。 我 只  能   祈 祷  老  天   让   他 自 己 再  突 发 奇 想    去 刮  胡 子

。
。


30 、 about qián nán yǒu hé xiàn nán yǒu
30 、 about 前   男  友  和 现   男  友 


lóu zhǔ bù cái ， zhōnɡ xué shí qī xiǎo dǎ xiǎo nào bú suàn ， zhè bèi zi zhǐ rèn rèn zhēn

楼  主  不 才  ， 中    学  时  期 小   打 小   闹  不 算   ， 这  辈  子 只  认  认  真  

zhēn dì tán ɡuò liǎnɡ cì liàn ài ， jiā shànɡ zhè cì 。
真   地 谈  过  两    次 恋   爱 ， 加  上    这  次 。


wǒ de qián nán yǒu shì ɡè hěn hǎo de rén ， dàn shì tā duì wǒ lái shuō ， bú ɡòu hǎo

我 的 前   男  友  是  个 很  好  的 人  ， 但  是  他 对  我 来  说   ， 不 够  好 

。 yīn wèi wǒ duì yú hǎo nán rén de biāo zhǔn hé tā zì yǐ wéi de ， wán quán bù tónɡ

。 因  为  我 对  于 好  男  人  的 标   准   和 他 自 以 为  的 ， 完  全   不 同  

。 tā fù mǔ shēn jū ɡāo zhí ， tā zì jǐ mínɡ xiào bì yè ， ɡōnɡ zuò wěn dìnɡ ， ɡēn

。 他 父 母 身   居 高  职  ， 他 自 己 名   校   毕 业 ， 工   作  稳  定   ， 跟 

wǒ tónɡ nián ， yǒu fánɡ yǒu chē （ dàn shì ， shì tā fù mǔ ɡěi mǎi de ） 。 zài hěn

我 同   年   ， 有  房   有  车  （ 但  是  ， 是  他 父 母 给  买  的 ） 。 在  很 

duō nǚ hái kàn lái ， zhè yànɡ de nán rén bú jià ɡān mɑ ？ duì bù qǐ ， lǎo niánɡ jiù

多  女 孩  看  来  ， 这  样   的 男  人  不 嫁  干  嘛 ？ 对  不 起 ， 老  娘    就 

shì jué dé tā bú ɡòu hǎo 。
是  觉  得 他 不 够  好  。


wǒ ɡēn tā zài dà xué xiānɡ shí 。 wǒ de zhěnɡ ɡè běn kē dōu méi zěn me tán liàn ài ，

我 跟  他 在  大 学  相    识  。 我 的 整    个 本  科 都  没  怎  么 谈  恋   爱 ，

zhuī wǒ de nán shēnɡ dào le dà sān yě dōu fēn fēn fànɡ qì 。 dà sì de shí hou wǒ men

追   我 的 男  生    到  了 大 三  也 都  纷  纷  放   弃 。 大 四 的 时  候  我 们 

rèn shí le ， tā hěn ténɡ wǒ ， shì nà zhǒnɡ dà nán rén de ténɡ ài 。 bié de nǚ shēnɡ

认  识  了 ， 他 很  疼   我 ， 是  那 种    大 男  人  的 疼   爱 。 别  的 女 生   

dōu yǐ wéi tā yí fù ɡōnɡ zǐ ɡē diào ér lánɡ dānɡ de yànɡ zi ， dàn wǒ zuò lùn wén dào

都  以 为  他 一 副 公   子 哥 吊   儿 郎   当   的 样   子 ， 但  我 做  论  文  到 

bàn yè ， tā jiù zài qǐn shì wò zhuó shǒu jī dào bàn yè ， wǒ duǎn xìn yí dào ， tā

半  夜 ， 他 就  在  寝  室  握 着   手   机 到  半  夜 ， 我 短   信  一 到  ， 他

jiù pǎo chū qu ɡěi wǒ mǎi yè xiāo sònɡ dào sù shè mén kǒu 。 wǒ chénɡ rèn ， wǒ nà shí

就  跑  出  去 给  我 买  夜 宵   送   到  宿 舍  门  口  。 我 承    认  ， 我 那 时 

hòu bù dǒnɡ shì ， jiǎn zhí jiù shì ɡè liàn ài bái chī ， xiǎnɡ wèn tí fēi chánɡ dān yī 。

候  不 懂   事  ， 简   直  就  是  个 恋   爱 白  痴  ， 想    问  题 非  常    单  一 。

wǒ jiù xǐ huɑn tā ɡuàn zhe wǒ ， wǒ shuō yī tā bù ɡǎn èr ， suī rán tā fēi chánɡ kě

我 就  喜 欢   他 惯   着  我 ， 我 说   一 他 不 敢  二 ， 虽  然  他 非  常    渴

wànɡ ， dàn yì nián hòu ， wǒ yǐ quán sù shè sì rén zhōnɡ wéi yì yí ɡè chú nǚ de shēn

望   ， 但  一 年   后  ， 我 以 全   宿 舍  四 人  中    惟  一 一 个 处  女 的 身  

fèn bì yè le 。
份  毕 业 了 。


wǒ men de dì yí ɡè wǎn shɑnɡ ， tā dé yì dì shuō ： nǐ zhōnɡ yú shì lǎo zi de rén

我 们  的 第 一 个 晚  上    ， 他 得 意 地 说   ： 你 终    于 是  老  子 的 人 

le 。 wǒ dàn dàn dì xiào le xiào ， xīn lǐ què duì zhè jù huà fēi chánɡ fán ɡǎn 。 wǒ

了 。 我 淡  淡  地 笑   了 笑   ， 心  里 却  对  这  句 话  非  常    反  感  。 我

rèn dìnɡ wǒ yónɡ yuǎn shì wǒ zì jǐ de rén ， dàn dānɡ xià wǒ méi shuō shén me 。 tā de

认  定   我 永   远   是  我 自 己 的 人  ， 但  当   下  我 没  说   什   么 。 他 的

dà nán zǐ zhǔ yì yù fā pénɡ zhànɡ ， wǒ cái fā xiàn zì jǐ hé tā ɡēn běn ɡè xìnɡ bú

大 男  子 主  义 愈 发 膨   胀    ， 我 才  发 现   自 己 和 他 根  本  个 性   不

hé 。 tā duì wǒ de ɡuǎn shù tài duō ， yě bù rónɡ xǔ wǒ chū fēnɡ tou ， kàn bù dé

合 。 他 对  我 的 管   束  太  多  ， 也 不 容   许 我 出  风   头  ， 看  不 得

wǒ bǐ tā yōu xiù 。 wǒ men de pénɡ you zhǐ yào kuā wǒ yí jù ， tā jiù mǎ shànɡ yào

我 比 他 优  秀  。 我 们  的 朋   友  只  要  夸  我 一 句 ， 他 就  马 上    要 

sǔn wǒ yí jù ， huò zhě lì jí jǔ chū tā zài zhè fānɡ miàn yě hěn lì hɑi de zhènɡ jù

损  我 一 句 ， 或  者  立 即 举 出  他 在  这  方   面   也 很  厉 害  的 证    据

。 wǒ nà shí hou yǐ wéi ， rú ɡuǒ ài yí ɡè rén ， jiù yào rónɡ rěn tā suó yǒu de

。 我 那 时  候  以 为  ， 如 果  爱 一 个 人  ， 就  要  容   忍  他 所  有  的

quē diǎn 。 （ zhēn TM fàn jiàn ā  ） kě shì tā duì wǒ de ɡān shè yuè lái yuè duō ，

缺  点   。 （ 真   TM 犯  贱   啊 ） 可 是  他 对  我 的 干  涉  越  来  越  多  ，

lián wǒ de ɡōnɡ zuò tā dōu yào ɡuǎn ， tā zǒnɡ shì shuō ： wǒ hái bú shì wéi nǐ hǎo ，

连   我 的 工   作  他 都  要  管   ， 他 总   是  说   ： 我 还  不 是  为  你 好  ，

nǐ zěn me nà me bù tīnɡ huà 。 wǒ jué dé tā jiù shì fēnɡ jiàn jiā zhǎnɡ shì de kóu wěn

你 怎  么 那 么 不 听   话  。 我 觉  得 他 就  是  封   建   家  长    式  的 口  吻 

。 zài zuì hòu wǒ zhōnɡ yú rèn shí dào ， wǒ tiān xìnɡ ài zì yóu ， zhè yànɡ de rónɡ rěn

。 在  最  后  我 终    于 认  识  到  ， 我 天   性   爱 自 由  ， 这  样   的 容   忍 

shì bù kě nénɡ yí bèi zi de ， tā yì zhí shì tú xùn fú wǒ ， dàn wǒ bú shì nà

是  不 可 能   一 辈  子 的 ， 他 一 直  试  图 驯  服 我 ， 但  我 不 是  那

yànɡ de nǚ rén 。 wǒ jiàn jiàn tuō yǐnɡ ér chū ， yè jì bǐ tā ɡāo ， kǒu bēi bǐ tā

样   的 女 人  。 我 渐   渐   脱  颖   而 出  ， 业 绩 比 他 高  ， 口  碑  比 他

hǎo ， wǒ bèi bié de ɡōnɡ sī wā zǒu de shí hou ， wǒ ɡēn tā tí chū fēn shǒu 。
好  ， 我 被  别  的 公   司 挖 走  的 时  候  ， 我 跟  他 提 出  分  手   。


qián nán yǒu hèn hèn dì shuō ： nǐ zhè ɡe nǚ rén tài TM hěn xīn le ， nǐ dì yí cì

前   男  友  恨  恨  地 说   ： 你 这  个 女 人  太  TM 狠  心  了 ， 你 第 一 次

shì ɡěi le wǒ de ， yí bèi zi dōu shì wǒ de rén ， nǐ jìnɡ rán jiù zhè me zǒu le

是  给  了 我 的 ， 一 辈  子 都  是  我 的 人  ， 你 竟   然  就  这  么 走  了

。 wǒ zhōnɡ yú méi yǒu zài rěn ， ánɡ rán ɡào su tā ： qǐnɡ bú yào shuō wǒ dì yí cì

。 我 终    于 没  有  再  忍  ， 昂  然  告  诉 他 ： 请   不 要  说   我 第 一 次

ɡěi le nǐ ， nǐ dì yí cì hái ɡěi le wǒ ne ！ wǒ de dì yí cì shì wǒ zì jǐ

给  了 你 ， 你 第 一 次 还  给  了 我 呢 ！ 我 的 第 一 次 是  我 自 己

de ， wǒ zhǐ shì hé nǐ yì qǐ fēn xiǎnɡ le tā ， nǐ yě yí yànɡ 。 wǒ de yì qiè

的 ， 我 只  是  和 你 一 起 分  享    了 它 ， 你 也 一 样   。 我 的 一 切 

dōu shì wǒ zì jǐ de ， wǒ chú le duì nǐ de ài ， shén me dōu méi ɡěi ɡuò nǐ 。

都  是  我 自 己 的 ， 我 除  了 对  你 的 爱 ， 什   么 都  没  给  过  你 。

nǐ yǐ wéi nǐ zài hē hù wǒ ， què jiàn lì zài yì zhí bǎ wǒ fànɡ zài liè shì de jī

你 以 为  你 在  呵 护 我 ， 却  建   立 在  一 直  把 我 放   在  劣  势  的 基

chǔ shànɡ 。 zhè zhǒnɡ bù pínɡ děnɡ de ài ， wǒ bú yào ， nǐ zhè zhǒnɡ nán rén duì wǒ lái

础  上    。 这  种    不 平   等   的 爱 ， 我 不 要  ， 你 这  种    男  人  对  我 来 

shuō ， bú ɡòu hǎo ！
说   ， 不 够  好  ！


zhì jīn wǒ ɡǎn xiè tā ， rànɡ wǒ kàn qīnɡ chu zì jǐ 。 suī rán duì yú tā nà me yī

至  今  我 感  谢  他 ， 让   我 看  清   楚  自 己 。 虽  然  对  于 他 那 么 一

ɡè jiāo ào de nán rén lái shuō ， wǒ de ɡǎn xiè jiù shì wú rǔ 。 xiàn zài wǒ men yī

个 骄   傲 的 男  人  来  说   ， 我 的 感  谢  就  是  侮 辱 。 现   在  我 们  依

rán yǒu ɡònɡ tónɡ de pénɡ you quān ， yǒu shí hou yù dào ， tā hái shì huì tóu lái fù zá

然  有  共   同   的 朋   友  圈   ， 有  时  候  遇 到  ， 他 还  是  会  投  来  复 杂

de mù ɡuānɡ 。 wǒ pénɡ you shuō ， tā cónɡ bù chénɡ rèn zì jǐ bǐ wǒ zhè ɡe lǎo wài BF

的 目 光    。 我 朋   友  说   ， 他 从   不 承    认  自 己 比 我 这  个 老  外  BF

chà ， dàn shì tā zhōnɡ yú chénɡ rèn tā dānɡ chū ài wǒ de fānɡ shì ， zhēn de cuò le 。
差  ， 但  是  他 终    于 承    认  他 当   初  爱 我 的 方   式  ， 真   的 错  了 。


wǒ xiǎnɡ wǒ xiàn zài hé BF hěn hǎo ， shì yīn wèi jīnɡ lì le zhī hòu wǒ zhōnɡ yú mínɡ bɑi

我 想    我 现   在  和 BF 很  好  ， 是  因  为  经   历 了 之  后  我 终    于 明   白 

le zì jǐ xiǎnɡ yào de shì shén me 。 yǒu shí hou yě qiāo qiāo dì yuàn niàn BF wèi shén me

了 自 己 想    要  的 是  什   么 。 有  时  候  也 悄   悄   地 怨   念   BF 为  什   么

bú shì zhōnɡ ɡuó rén ， zhè yànɡ jiù ké yǐ shǎo qù hěn duō má fɑn 。 dàn shì wǒ yě yǐ

不 是  中    国  人  ， 这  样   就  可 以 少   去 很  多  麻 烦  。 但  是  我 也 已

jīnɡ zú ɡòu kāi xīn ， zú ɡòu mǎn yì ， rú ɡuǒ BF bú shì lǎo wài ， wǒ yě bú huì

经   足 够  开  心  ， 足 够  满  意 ， 如 果  BF 不 是  老  外  ， 我 也 不 会 

zài zhè lǐ rèn shí zhè me duō kě ài de nǐ men le ， duì bu duì ？
在  这  里 认  识  这  么 多  可 爱 的 你 们  了 ， 对  不 对  ？


31 、 about ɡōnɡ fu （ Kung fu ）
31 、 about 功   夫 （ Kung fu ）


xiǎnɡ dānɡ nián ， lóu zhǔ yě shì yì wǔ xiá mí ， jīn yōnɡ ɡǔ lónɡ méi wán méi le ， bèi

想    当   年   ， 楼  主  也 是  一 武 侠  迷 ， 金  庸   古 龙   没  完  没  了 ， 被 

jīn yōnɡ huā yànɡ bǎi chū de mén pài tào lù nònɡ dé yūn tóu zhuǎn xiànɡ ， hòu lái kàn dào ɡǔ

金  庸   花  样   百  出  的 门  派  套  路 弄   得 晕  头  转    向    ， 后  来  看  到  古

lónɡ ， cái zhī dào shén mǎ jiào ɡāo rén — — ɡǔ lónɡ bù xiě xiánɡ lónɡ shí bā zhǎnɡ dōu shì

龙   ， 才  知  道  神   马 叫   高  人  — — 古 龙   不 写  降    龙   十  八 掌    都  是 

nǎ shí bā zhǎnɡ ， ɡǔ lónɡ zhǐ xiě “ zhè yí jiàn hěn kuài ， méi rén shuō dé qīnɡ yǒu duō

哪 十  八 掌    ， 古 龙   只  写  “ 这  一 剑   很  快   ， 没  人  说   得 清   有  多 

kuài ” — — jì rán rú cǐ ， yě jiù bú yònɡ shuō le 。 dǐnɡ lǐ mó bài ！
快   ” — — 既 然  如 此 ， 也 就  不 用   说   了 。 顶   礼 膜 拜  ！


wǒ zài BF zhǎo DVD shí ， hè rán zhǎo dào yí tào lǐ xiǎo lónɡ de jīnɡ xuǎn hé jí 。 wǒ

我 在  BF 找   DVD 时  ， 赫 然  找   到  一 套  李 小   龙   的 精   选   合 辑 。 我

yáo yáo nà tào hé jí wèn tā ： xǐ huɑn lǐ xiǎo lónɡ ？
摇  摇  那 套  合 辑 问  他 ： 喜 欢   李 小   龙   ？


BF ： （ shuānɡ yǎn dùn shí yí liànɡ ） shuí bù xǐ huɑn lǐ xiǎo lónɡ ！ suó yǒu de nán hái

BF ： （ 双     眼  顿  时  一 亮    ） 谁   不 喜 欢   李 小   龙   ！ 所  有  的 男  孩 

dōu xiǎnɡ chénɡ wéi lǐ xiǎo lónɡ 。 He ’ s my hero,he ’ s a machine!!

都  想    成    为  李 小   龙   。 He ’ s my hero,he ’ s a machine!!

（ tā shì wǒ xīn zhōnɡ dì yīnɡ xiónɡ ， tā jiǎn zhí shì tái jī qì ！ ）
（ 他 是  我 心  中    的 英   雄    ， 他 简   直  是  台  机 器 ！ ）


dà ɡài shì shuō ， lǐ xiǎo lónɡ dǎ qǐ lái xiànɡ jī qì rén biàn xínɡ jīn ɡānɡ yí yànɡ de suǒ

大 概  是  说   ， 李 小   龙   打 起 来  像    机 器 人  变   形   金  刚   一 样   的 所 

xiànɡ pī mǐ … … BF shuō nǐ bù xǐ huɑn lǐ xiǎo lónɡ mɑ ？ wǒ shuō wǒ méi tài kàn ɡuò

向    披 靡 … … BF 说   你 不 喜 欢   李 小   龙   吗 ？ 我 说   我 没  太  看  过 

， zhǐ jì dé tā dǎ qǐ jià lái zǒnɡ shì zuǐ lǐ ɡuài jiào bù zhǐ 。 BF shuō nà shì tā

， 只  记 得 他 打 起 架  来  总   是  嘴  里 怪   叫   不 止  。 BF 说   那 是  他

de style ā  ！ rán hòu tā jiù fēi chánɡ huó yuè dì tiào qǐ lái bǐ huá “ hēi hēi hā

的 style 啊 ！ 然  后  他 就  非  常    活  跃  地 跳   起 来  比 划  “ 嘿  嘿  哈

hā … … ” ， ɡēn qún mó luàn wǔ chà bù duō ， wǒ mù dènɡ kǒu dāi dì shǎn le …

哈 … … ” ， 跟  群  魔 乱   舞 差  不 多  ， 我 目 瞪   口  呆  地 闪   了 …

…
…


BF ： tīnɡ shuō zhōnɡ ɡuó rén dū huì liǎnɡ xià zǐ ， nǐ huì bu huì ？ wǒ xiǎnɡ le xiǎnɡ shuō

BF ： 听   说   中    国  人  都 会  两    下  子 ， 你 会  不 会  ？ 我 想    了 想    说  

， wǒ huì dǎ tài jí quán 。 zhè shì zhēn de ， tǐ yù kè xué de ， ér qiě wǒ dǎ

， 我 会  打 太  极 拳   。 这  是  真   的 ， 体 育 课 学  的 ， 而 且  我 打

dé hái bú cuò ， bèi lǎo shī zhǐ dìnɡ zhàn zài duì wu zuì qián miɑn ò  。 wǒ hái nénɡ jì

得 还  不 错  ， 被  老  师  指  定   站   在  队  伍 最  前   面   哦 。 我 还  能   记

dé zhěnɡ ɡè tào lù ， jiù dǎ le yí biàn ɡěi BF kàn 。
得 整    个 套  路 ， 就  打 了 一 遍   给  BF 看  。


BF dāi diào ， wǒ shōu shì wèn tā ： zǎ lā ？ tā dāi dāi dì ： wǒ cónɡ lái bù zhī

BF 呆  掉   ， 我 收   势  问  他 ： 咋 啦 ？ 他 呆  呆  地 ： 我 从   来  不 知 

dào tài jí quán shì zhè me xìnɡ ɡǎn de ɡōnɡ fu … … èn ？ xìnɡ ɡǎn ？ wǒ bú ɡuò jiù

道  太  极 拳   是  这  么 性   感  的 功   夫 … … 嗯 ？ 性   感  ？ 我 不 过  就 

shì zī shì yòu huò le yì diǎn diǎn mɑ ， biǎo qínɡ tián měi le yì diǎn diǎn mɑ 。 wǒ hái

是  姿 势  诱  惑  了 一 点   点   嘛 ， 表   情   甜   美  了 一 点   点   嘛 。 我 还 

huì tài jí jiàn ne ， jiù shì bú tài shú ， wǒ shùn shǒu ná qǐ yí ɡè yǎnɡ yɑnɡ náo dǎ

会  太  极 剑   呢 ， 就  是  不 太  熟  ， 我 顺   手   拿 起 一 个 痒   痒   挠  打

qǐ tài jí jiàn de tào lù ， dǎ dào yí bàn ， wànɡ le ， yí ɡè rén xiànɡ sūn hóu zi

起 太  极 剑   的 套  路 ， 打 到  一 半  ， 忘   了 ， 一 个 人  像    孙  猴  子

yí yànɡ wò zhe yǎnɡ yɑnɡ náo dāi zài yuán dì 。 BF lènɡ lènɡ dì wèn ： zhè jiù shì tài jí

一 样   握 着  痒   痒   挠  呆  在  原   地 。 BF 愣   愣   地 问  ： 这  就  是  太  极

jiàn ？ wǒ lěnɡ jìnɡ dì shuō ： No ， zhè jiào dǎ ɡǒu bànɡ fǎ 。 rán hòu zài tā shēn shànɡ

剑   ？ 我 冷   静   地 说   ： No ， 这  叫   打 狗  棒   法 。 然  后  在  他 身   上   

pā dì chōu le yí xià ánɡ rán ér qù … …
啪 地 抽   了 一 下  昂  然  而 去 … …


qián liǎnɡ tiān wǒ liǎnɡ qù kàn 《 ɡōnɡ fu mènɡ 》 le ， chénɡ lónɡ zhēn shì shànɡ suì shù le ā 

前   两    天   我 俩    去 看  《 功   夫 梦   》 了 ， 成    龙   真   是  上    岁  数  了 啊

， lì chǎnɡ dōu zhè me pínɡ hú le ， bú zài yí wèi dǎ dǎ shā shā ， fǎn ér bǎ ɡuò

， 立 场    都  这  么 平   和 了 ， 不 再  一 味  打 打 杀  杀  ， 反  而 把 过 

qù de nà ɡè zì jǐ fànɡ zài le yǐnɡ piān de duì lì miàn 。 （ xià miɑn yào jù tòu le

去 的 那 个 自 己 放   在  了 影   片   的 对  立 面   。 （ 下  面   要  剧 透  了

， méi kàn de tónɡ xué tiào ɡuò ） wǒ wèn BF ， nǐ nénɡ kàn dé dǒnɡ zhè ɡōnɡ fu zhé xué

， 没  看  的 同   学  跳   过  ） 我 问  BF ， 你 能   看  得 懂   这  功   夫 哲  学 

bú ？ shén me “ xué ɡōnɡ fu bú shì wèi le bǎ dí rén dá dǎo zài dì ” ， shén me

不 ？ 什   么 “ 学  功   夫 不 是  为  了 把 敌 人  打 倒  在  地 ” ， 什   么

“ yì qiè jiē ɡōnɡ fu ” ， shén me “ jìnɡ zhǐ hé shén me dōu bú zuò shì bù yí yànɡ

“ 一 切  皆  功   夫 ” ， 什   么 “ 静   止  和 什   么 都  不 做  是  不 一 样  

de ” 。 BF hěn kěn dìnɡ dì diǎn diǎn tóu shuō wǒ dǒnɡ wǒ dǒnɡ 。
的 ” 。 BF 很  肯  定   地 点   点   头  说   我 懂   我 懂   。


jié wěi xiǎo ruì dé dǎ bài le zhōnɡ ɡuó xiǎo shào nián ， BF jiē shòu bù liǎo liǎo ： kàn le

结  尾  小   瑞  德 打 败  了 中    国  小   少   年   ， BF 接  受   不 了   了   ： 看  了

zhè me duō nián ɡōnɡ fu piàn ， dōu shì zhōnɡ ɡuó rén miè le yánɡ rén ， cónɡ lái méi jiàn ɡuò

这  么 多  年   功   夫 片   ， 都  是  中    国  人  灭  了 洋   人  ， 从   来  没  见   过 

zhè zhǒnɡ jié jú de … … zěn me kě nénɡ liàn le zhè me jǐ tiān jiù zhè me lì hɑi le

这  种    结  局 的 … … 怎  么 可 能   练   了 这  么 几 天   就  这  么 厉 害  了

ne ？
呢 ？


wǒ ： tā yínɡ le hái bú shì zhōnɡ ɡuó rén jiāo chū lái de mɑ ， nǐ hái shì méi kàn dǒnɡ

我 ： 他 赢   了 还  不 是  中    国  人  教   出  来  的 嘛 ， 你 还  是  没  看  懂  

ɡōnɡ fu zhé xué … … xiǎo ruì dé cónɡ ɡōnɡ fu shuǐ pínɡ shànɡ lái shuō kěn dìnɡ hái shì bù rú

功   夫 哲  学  … … 小   瑞  德 从   功   夫 水   平   上    来  说   肯  定   还  是  不 如

nà zhōnɡ ɡuó xiǎo hái de ， dàn shì wǒ men xuān yánɡ de shì wǔ shù jīnɡ shen … … suàn le

那 中    国  小   孩  的 ， 但  是  我 们  宣   扬   的 是  武 术  精   神   … … 算   了

， nǐ jiù zhè jìnɡ jiè le 。
， 你 就  这  境   界  了 。
BF ： shén me jiào “ jìnɡ jiè ” ？
BF ： 什   么 叫   “ 境   界  ” ？
wǒ ： … … … … … … … … xiǎo nǘ zǐ bù cái ， zhè ɡe cí shí zɑi ɡēn nǐ

我 ： … … … … … … … … 小   女 子 不 才  ， 这  个 词 实  在  跟  你

shuō bù qīnɡ chu ， nǐ jiù dànɡ chénɡ state lí jiě hǎo le … … orz
说   不 清   楚  ， 你 就  当   成    state 理 解  好  了 … … orz


32 、 about nà xiē fǎn lì
32 、 about 那 些  反  例


hěn duō wǎnɡ yǒu tí chū ， wǒ zhè yànɡ dān fānɡ miàn jiǎnɡ hé lǎo wài xiānɡ chǔ de tián mì ，

很  多  网   友  提 出  ， 我 这  样   单  方   面   讲    和 老  外  相    处  的 甜   蜜 ，

shì bú fù zé rèn de ， yīn wèi què shí yǒu hěn duō huài dàn lǎo wài piàn le zhōnɡ ɡuó nǚ

是  不 负 责 任  的 ， 因  为  确  实  有  很  多  坏   蛋  老  外  骗   了 中    国  女

hái ， wǒ bù nénɡ bù xiě zhè xiē 。 kě shì zhè zhǒnɡ shì qínɡ wǒ mù yǒu yù dào ɡuò ā 

孩  ， 我 不 能   不 写  这  些  。 可 是  这  种    事  情   我 木 有  遇 到  过  啊

， wǒ jiù xiě xiě wǒ yù shànɡ ɡuò de shì bɑ 。
， 我 就  写  写  我 遇 上    过  的 事  吧 。


qí shí wǒ jué dé ， hěn duō nǚ hái bèi lǎo wài piàn ， bìnɡ bù nénɡ wán quán ɡuài lǎo wài

其 实  我 觉  得 ， 很  多  女 孩  被  老  外  骗   ， 并   不 能   完  全   怪   老  外 

huài xīn yǎn ， zì jǐ yě shì yǒu hěn dà zé rèn de ， nǐ bú bào zhe nà me ɡōnɡ lì

坏   心  眼  ， 自 己 也 是  有  很  大 责 任  的 ， 你 不 抱  着  那 么 功   利

de xīn tài wǎnɡ shànɡ tiē ， rén jiɑ ná shén me piàn nǐ ne ？ xué ɡè jiào xùn yě hǎo ，

的 心  态  往   上    贴  ， 人  家  拿 什   么 骗   你 呢 ？ 学  个 教   训  也 好  ，

bù rán bú bèi lǎo wài piàn ， yě huì bèi zhōnɡ ɡuó rén lǐ de rén zhā piàn 。 yòu nénɡ ɡuài

不 然  不 被  老  外  骗   ， 也 会  被  中    国  人  里 的 人  渣  骗   。 又  能   怪  

dé liǎo shuí ne 。
得 了   谁   呢 。


zài BF zhī qián ， wǒ yě rèn shí le bù shǎo lǎo wài 。 kě nénɡ yǒu de wǎnɡ yǒu qí ɡuài

在  BF 之  前   ， 我 也 认  识  了 不 少   老  外  。 可 能   有  的 网   友  奇 怪  

wǒ wèi shén me rèn shí zhè me duō lǎo wài ， wǒ jiě shì yí xià 。 shǒu xiān wǒ men zhè

我 为  什   么 认  识  这  么 多  老  外  ， 我 解  释  一 下  。 首   先   我 们  这 

lǐ lǎo wài jiù bù shǎo ， qí cì wǒ fù qīn hé jiù jiu de shēnɡ yi hěn duō shì duì wài

里 老  外  就  不 少   ， 其 次 我 父 亲  和 舅  舅  的 生    意 很  多  是  对  外 

mào yì ， lǎo wài de shānɡ wù jù huì xǐ huɑn dài jiā shǔ （ zhǐ yào tā men de jiā shǔ

贸  易 ， 老  外  的 商    务 聚 会  喜 欢   带  家  属  （ 只  要  他 们  的 家  属 

zài zhōnɡ ɡuó ） ， wǒ bà tā men yě chánɡ dài wǒ hé wǒ mā qù ， wǒ shànɡ dà xué de

在  中    国  ） ， 我 爸 他 们  也 常    带  我 和 我 妈 去 ， 我 上    大 学  的

shí hou hái ɡěi jǐ ɡè lǎo wài xiáo ɡuǐ dānɡ ɡuò zhōnɡ wén jiā jiào 。 hái yǒu wǒ běn rén xǐ

时  候  还  给  几 个 老  外  小   鬼  当   过  中    文  家  教   。 还  有  我 本  人  喜

huān pào kā fēi ɡuǎn ， bú shì xīnɡ mǒu kè nà zhǒnɡ ， shì hěn xiǎo hěn sī rén de ， nà

欢   泡  咖 啡  馆   ， 不 是  星   某  克 那 种    ， 是  很  小   很  私 人  的 ， 那

lǐ yě yǒu xiē lǎo wài xǐ huɑn qù ， zǒnɡ shì yù dào jiù rèn shí le 。
里 也 有  些  老  外  喜 欢   去 ， 总   是  遇 到  就  认  识  了 。


wǒ rèn shí de lǎo wài dà duō hái bú cuò ， rànɡ wǒ jué dé bú shì shén me hǎo dōnɡ xi

我 认  识  的 老  外  大 多  还  不 错  ， 让   我 觉  得 不 是  什   么 好  东   西

de wǒ jiù bú zài lián xì le 。 qí zhōnɡ yǒu yí ɡè ， wǒ jiù bù shuō nǎ ɡè ɡuó jiā

的 我 就  不 再  联   系 了 。 其 中    有  一 个 ， 我 就  不 说   哪 个 国  家 

rén le ， yì kāi shǐ kàn qǐ lái hěn nice de yànɡ zi ， yě hěn yǒu shēn shì fēnɡ dù

人  了 ， 一 开  始  看  起 来  很  nice 的 样   子 ， 也 很  有  绅   士  风   度

， yì qǐ chī fàn zǒnɡ shì tā mǎi dān ， wǒ yào fù qián tā dōu wēi xiào zhe shuō xià cì

， 一 起 吃  饭  总   是  他 买  单  ， 我 要  付 钱   他 都  微  笑   着  说   下  次

bɑ 。 tā hái jīnɡ chánɡ sònɡ wǒ lǐ wù ， dì yí ɡè jiù sònɡ shī huá luò shì qí ， hòu

吧 。 他 还  经   常    送   我 礼 物 ， 第 一 个 就  送   施  华  洛  世  奇 ， 后 

lái yuè sònɡ yuè kuā zhānɡ 。 wǒ huán lǐ dōu hái bù qǐ le 。 nà shí hou wǒ hái zài niàn

来  越  送   越  夸  张    。 我 还   礼 都  还  不 起 了 。 那 时  候  我 还  在  念  

dà xué ， yě bù xiǎnɡ luàn huā jiā lǐ de qián ， jué dé ɡēn tā tán liàn ài wǒ kǒnɡ pà

大 学  ， 也 不 想    乱   花  家  里 的 钱   ， 觉  得 跟  他 谈  恋   爱 我 恐   怕

yào pò chǎn le 。 wǒ jiù bǎ lǐ wù dōu tuì ɡěi tā ， wǒ shuō wǒ bù xǐ huɑn shī huá

要  破 产   了 。 我 就  把 礼 物 都  退  给  他 ， 我 说   我 不 喜 欢   施  华 

luò shì qí ， tā xiào zhe shuō bù kě nénɡ 。 wǒ shuō wǒ jué dé zhè ɡe dōnɡ xi kàn qǐ

洛  世  奇 ， 他 笑   着  说   不 可 能   。 我 说   我 觉  得 这  个 东   西 看  起

lái hěn jiǎ ， ér qiě zài tā běn dì ɡēn běn bú suàn shén me mínɡ pái ， lái le zhōnɡ ɡuó

来  很  假  ， 而 且  在  它 本  地 根  本  不 算   什   么 名   牌  ， 来  了 中    国 

hái ɡǎo dé hěn dà pái de yànɡ zi （ tónɡ yànɡ lǐ yóu ， wǒ tǎo yàn hā ɡēn dá sī 、

还  搞  得 很  大 牌  的 样   子 （ 同   样   理 由  ， 我 讨  厌  哈 根  达 斯 、

bì shènɡ kè 、 CK děnɡ děnɡ bù zhí nà me duō qián de dōnɡ xi ） 。 yǒu rén kě nénɡ shuō

必 胜    客 、 CK 等   等   不 值  那 么 多  钱   的 东   西 ） 。 有  人  可 能   说  

， lóu zhǔ tài zhuānɡ  13 le ， rén jiɑ sònɡ nǐ dōnɡ xi nǐ hái nà me duō máo bìnɡ 。 qí

， 楼  主  太  装      13 了 ， 人  家  送   你 东   西 你 还  那 么 多  毛  病   。 其

shí wǒ zhī dào sònɡ lǐ wù bú shì wèn tí ， wèn tí shì wǒ yí cì yi cì dì jù jué

实  我 知  道  送   礼 物 不 是  问  题 ， 问  题 是  我 一 次 一 次 地 拒 绝 

jiào tā bié sònɡ le ， tā hái bù tīnɡ ， wǒ jué dé tā hěn bù zūn zhònɡ wǒ 。 hòu lái

叫   他 别  送   了 ， 他 还  不 听   ， 我 觉  得 他 很  不 尊  重    我 。 后  来 

wǒ jiù bù lǐ tā le 。 tīnɡ shuō tā xiàn zài huí ɡuó le ， méi yǒu dài tā de zhōnɡ ɡuó

我 就  不 理 他 了 。 听   说   他 现   在  回  国  了 ， 没  有  带  他 的 中    国 

nǚ yǒu zǒu ， ér qiě jù shuō ， tā yě méi yǒu duō shǎo qián ， dàn hái shì pào le bú

女 友  走  ， 而 且  据 说   ， 他 也 没  有  多  少   钱   ， 但  还  是  泡  了 不

shǎo ɡū niɑnɡ ， jiǎo cǎi duō shǎo zhǐ chuán bù zhī dào ， ɡū jì ɡēn bā zhǎo zhānɡ yú chà bú

少   姑 娘    ， 脚   踩  多  少   只  船    不 知  道  ， 估 计 跟  八 爪   章    鱼 差  不

duō 。
多  。


hái yǒu yí ɡè yánɡ ɡuǐ zi ， shì rén jiɑ bù lǐ wǒ le 。 shì qínɡ shì zhè yànɡ de ，

还  有  一 个 洋   鬼  子 ， 是  人  家  不 理 我 了 。 事  情   是  这  样   的 ，

wǒ ɡānɡ rèn shí tā de shí hou ， tā yě biǎo xiàn dé hěn tǐ tiē hěn wēn róu （ lǎo wài

我 刚   认  识  他 的 时  候  ， 他 也 表   现   得 很  体 贴  很  温  柔  （ 老  外 

zhuānɡ zhè tào zuì ná shǒu le ， ɡuān jiàn shì tā nénɡ bǎo chí duō jiǔ ， tā yào nénɡ   “ zhuānɡ

装     这  套  最  拿 手   了 ， 关   键   是  他 能   保  持  多  久  ， 他 要  能     “ 装    

” yí bèi zi ， nà jiù bú shì zhuānɡ le ） ， xiānɡ chǔ méi duō jiǔ tā jiù yuán xínɡ bì

” 一 辈  子 ， 那 就  不 是  装     了 ） ， 相    处  没  多  久  他 就  原   形   毕

lù ， yì kāi shǐ shì kǒu tóu shànɡ chī dòu fu ， shuō xiē bù sān bú sì de huà ， jiē

露 ， 一 开  始  是  口  头  上    吃  豆  腐 ， 说   些  不 三  不 四 的 话  ， 接 

zhe jiù yāo qiú shēn tǐ jiē chù ， shèn zhì shànɡ chuánɡ 。 wǒ jīnɡ yà dì shuō ， nǐ zhè yànɡ

着  就  要  求  身   体 接  触  ， 甚   至  上    床     。 我 惊   讶 地 说   ， 你 这  样  

tài kuài le ， wǒ bù xí ɡuàn 。 tā xiào zhe shuō nǐ bú huì hái shì chú nǚ bɑ ？ nǐ

太  快   了 ， 我 不 习 惯   。 他 笑   着  说   你 不 会  还  是  处  女 吧 ？ 你

yǐ jīnɡ chénɡ nián le ， nán nǚ pínɡ děnɡ ， nǚ rén yīnɡ ɡāi hǎo hǎo xiǎnɡ shòu xìnɡ ài bú yào

已 经   成    年   了 ， 男  女 平   等   ， 女 人  应   该  好  好  享    受   性   爱 不 要 

tài jū shù 。 nǐ bù chánɡ shì yí xià ， zěn me zhī dào ɡǎn jué hǎo bu hǎo 。 xiānɡ xìn

太  拘 束  。 你 不 尝    试  一 下  ， 怎  么 知  道  感  觉  好  不 好  。 相    信 

wǒ ， nǐ yí dìnɡ huì xǐ huɑn de 。 wǒ xiànɡ nǐ bǎo zhènɡ ， wǒ jué bù ɡēn qí tā nǚ

我 ， 你 一 定   会  喜 欢   的 。 我 向    你 保  证    ， 我 绝  不 跟  其 他 女

rén shànɡ chuánɡ 。 wǒ tīnɡ le chà diǎn xià sǐ ， zhè yě tài zhí bái le ， wǒ yì zhí NO

人  上    床     。 我 听   了 差  点   吓  死 ， 这  也 太  直  白  了 ， 我 一 直  NO

NO NO ， zài NO le jǐ cì zhī hòu ， yánɡ ɡuǐ zi jiù bú zài call wǒ le ， zhè

NO NO ， 在  NO 了 几 次 之  后  ， 洋   鬼  子 就  不 再  call 我 了 ， 这 

yànɡ méi yǒu nài xīn mǎ shànɡ zhuǎn yí mù biāo dì ， tā ɡēn běn jiù bú shì zài zhǎo nǚ pénɡ

样   没  有  耐  心  马 上    转    移 目 标   的 ， 他 根  本  就  不 是  在  找   女 朋  

yǒu 。 zhè lǎo wài bǎ duō shǎo zhōnɡ ɡuó nǚ hái nònɡ shànɡ chuánɡ wǒ bù zhī dào ， fǎn zhènɡ qí

友  。 这  老  外  把 多  少   中    国  女 孩  弄   上    床     我 不 知  道  ， 反  正    其

tā lǎo wài tí qǐ lái zhè ɡe rén dōu hěn liǎo rán dì shuō ： tā ā  ， huā huā ɡōnɡ zǐ

他 老  外  提 起 来  这  个 人  都  很  了   然  地 说   ： 他 啊 ， 花  花  公   子

。 zhì yú shén me bù ɡēn bié de nǚ rén shànɡ chuánɡ de ɡuǐ huà ， dà ɡài shì tā de zhāo

。 至  于 什   么 不 跟  别  的 女 人  上    床     的 鬼  话  ， 大 概  是  他 的 招  

pái yònɡ yǔ 。
牌  用   语 。


tā men lǎo wài quān lǐ ， duì yú zhè zhǒnɡ shì qínɡ shì hěn xīn zhī dù mínɡ de 。 mǒu ɡè

他 们  老  外  圈   里 ， 对  于 这  种    事  情   是  很  心  知  肚 明   的 。 某  个

rén lǐnɡ nǚ hái zi cān jiā jù huì ， dì yí cì lǐnɡ lái méi rén huì zài yì ， chú fēi

人  领   女 孩  子 参  加  聚 会  ， 第 一 次 领   来  没  人  会  在  意 ， 除  非 

nà ɡè lǎo wài fēi chánɡ zhènɡ zhònɡ dì shì xiān jiù ɡēn dà jiā shuō ： zhè shì wǒ nǚ pénɡ you

那 个 老  外  非  常    郑    重    地 事  先   就  跟  大 家  说   ： 这  是  我 女 朋   友 

ò  ！ rú ɡuǒ yí ɡè lǎo wài zǒnɡ shì lǐnɡ tónɡ yí ɡè nǚ hái zi lái wán ， dà jiā cái

哦 ！ 如 果  一 个 老  外  总   是  领   同   一 个 女 孩  子 来  玩  ， 大 家  才 

huì wèn tā ： zhè ɡe shì nǐ zhènɡ shì de nǚ pénɡ you le bɑ ？ nà ɡè lǎo wài jiù huì

会  问  他 ： 这  个 是  你 正    式  的 女 朋   友  了 吧 ？ 那 个 老  外  就  会 

tònɡ kuài dì shuō ： duì ， wǒ bú zài hé qí tā rén jiàn le 。 （ Yeah ， I am

痛   快   地 说   ： 对  ， 我 不 再  和 其 他 人  见   了 。 （ Yeah ， I am

not seeing anyon else. ） fǒu zé ， lǎo wài dài zhe yí ɡè nǚ hái

not seeing anyon else. ） 否  则 ， 老  外  带  着  一 个 女 孩 

lái wán ， ɡēn dà jiā jiè shào ： zhè shì lì lì （ jǔ lì ér yǐ ， mínɡ zi yǒu lì

来  玩  ， 跟  大 家  介  绍   ： 这  是  丽 丽 （ 举 例 而 已 ， 名   字 有  丽

de tǒnɡ zi bú yào jiè yì 。 lǎo wài shuō bú tài hǎo zhōnɡ wén mínɡ zi ， xǐ huɑn shuō dié

的 筒   子 不 要  介  意 。 老  外  说   不 太  好  中    文  名   字 ， 喜 欢   说   叠 

cí ， tīnɡ zhe xiànɡ xiǎo mínɡ shì de hěn qīn qiè ， qí shí tā men zhǐ shì tú zì jǐ fānɡ

词 ， 听   着  像    小   名   似  的 很  亲  切  ， 其 实  他 们  只  是  图 自 己 方  

biàn ） 。 dà jiā suī rán dōu hěn rè qínɡ dì ɡēn tā dǎ zhāo hu ， dàn suó yǒu rén dōu

便   ） 。 大 家  虽  然  都  很  热 情   地 跟  她 打 招   呼 ， 但  所  有  人  都 

zhī dào ， lì lì zhǐ shì zhè ɡe lǎo wài mù qián de chuánɡ bàn ér yǐ ， yǐ hòu chū xiàn

知  道  ， 丽 丽 只  是  这  个 老  外  目 前   的 床     伴  而 已 ， 以 后  出  现  

zài dà jiā miàn qián de jī lǜ jī hū wéi línɡ 。 kě shì què yǒu hěn duō shǎ ɡū niɑnɡ yǐ

在  大 家  面   前   的 机 率 几 乎 为  零   。 可 是  却  有  很  多  傻  姑 娘    以

wéi zhè jiù shì zhènɡ shì jiè shào ɡěi pénɡ you men rèn shí le ， hái mǎn xīn huān xǐ ne 。
为  这  就  是  正    式  介  绍   给  朋   友  们  认  识  了 ， 还  满  心  欢   喜 呢 。


wǒ měi cì yù dào zhè yànɡ de “ lì lì ” men ， dōu hěn wú nài 。 wǒ méi bàn fǎ

我 每  次 遇 到  这  样   的 “ 丽 丽 ” 们  ， 都  很  无 奈  。 我 没  办  法

ɡēn tā men shuō zhè xiē ， yīn wèi wǒ shì ɡuò le ， dé dào de zhǐ shì bái yǎn ， “

跟  她 们  说   这  些  ， 因  为  我 试  过  了 ， 得 到  的 只  是  白  眼  ， “

nǐ ɡuǎn dé zhe me ？ ” “ nǐ zěn me zhī dào nǐ bú shì bèi wán de ？ ” “ nǐ

你 管   得 着  么 ？ ” “ 你 怎  么 知  道  你 不 是  被  玩  的 ？ ” “ 你

zhè me liáo jiě ， nǐ bèi tā piàn ɡuò ？ ” … … wǒ zhǐ nénɡ yǎn zhēnɡ zhēnɡ dì kàn zhe

这  么 了   解  ， 你 被  他 骗   过  ？ ” … … 我 只  能   眼  睁    睁    地 看  着 

zhè ɡe lǎo wài hé lì lì qīn rè dì shuō xiào ， niē niē tā de pì ɡu ， ɡěi tā mǎi

这  个 老  外  和 丽 丽 亲  热 地 说   笑   ， 捏  捏  她 的 屁 股 ， 给  她 买 

hěn ɡuì de tián pǐn ， xià cì zài dài ɡè bù tónɡ de lì lì lái 。 wǒ yě bù nénɡ qù

很  贵  的 甜   品  ， 下  次 再  带  个 不 同   的 丽 丽 来  。 我 也 不 能   去

ɡēn zhè ɡe lǎo wài shuō nǐ TM lí wǒ men zhōnɡ ɡuó nǚ shēnɡ yuǎn diǎn ， yīn wèi rén jiɑ huì

跟  这  个 老  外  说   你 TM 离 我 们  中    国  女 生    远   点   ， 因  为  人  家  会 

hěn wú ɡū dì tān shǒu sǒnɡ jiān ： nǐ qínɡ wǒ yuàn de shì qínɡ ， méi rén fǎn duì ， wéi

很  无 辜 地 摊  手   耸   肩   ： 你 情   我 愿   的 事  情   ， 没  人  反  对  ， 为 

shén me chún cuì yào lái ɡuān xīn ne ？ tā men chánɡ shuō “ No one is getting

什   么 纯   粹  要  来  关   心  呢 ？ 他 们  常    说   “ No one is getting

hurt. ” kě shì zhēn de rú cǐ mɑ ？ zhǐ shì nà xiē bèi hurt le de nǚ shēnɡ ，

hurt. ” 可 是  真   的 如 此 吗 ？ 只  是  那 些  被  hurt 了 的 女 生    ，

tā men yǐ jīnɡ shuǎi diào kàn bú dào le 。
他 们  已 经   甩    掉   看  不 到  了 。


bù zhī bù jué xiě le zhè me duō ， zhè ɡe tiě zǐ yǐ jīnɡ chū hū wǒ zì jǐ de yì

不 知  不 觉  写  了 这  么 多  ， 这  个 帖  子 已 经   出  乎 我 自 己 的 意

liào 。 běn lái dǎ suɑn suí biàn mào ɡè pào ér yǐ ， zài dà jiā de zhī chí xià yánɡ yánɡ

料   。 本  来  打 算   随  便   冒  个 泡  而 已 ， 在  大 家  的 支  持  下  洋   洋  

sǎ sǎ dào xiàn zài 。 zhè qī jiān yě mào chū bù shǎo bú tài zhènɡ chánɡ bù zhī dào chū yú

洒 洒 到  现   在  。 这  期 间   也 冒  出  不 少   不 太  正    常    不 知  道  出  于

shén me xīn lǐ lái dǎo luàn de jiā huo ， dōu bèi wéi hù zhè ɡe tiě zǐ de wǎnɡ yǒu dǎ

什   么 心  理 来  捣  乱   的 家  伙  ， 都  被  维  护 这  个 帖  子 的 网   友  打

pǎo le 。 wǒ zhōnɡ wǔ ɡēn wǒ biǎo ɡē chī fàn shuō qǐ lái zhè ɡe shì ， wǒ biǎo ɡē shuō

跑  了 。 我 中    午 跟  我 表   哥 吃  饭  说   起 来  这  个 事  ， 我 表   哥 说  

， nǐ jiù huó ɡāi 。
， 你 就  活  该  。


wǒ ɡē nián zhěnɡ sān shí ， cónɡ xiǎo cōnɡ mínɡ bú ài dú shū ， niàn wán dà xué jiù ɡēn jiù

我 哥 年   整    三  十  ， 从   小   聪   明   不 爱 读 书  ， 念   完  大 学  就  跟  舅 

jiù yào le yì bǐ qián zuò shēnɡ yi ， xiàn zài zuò dé bú cuò 。 wǒ ɡē tè ténɡ wǒ ，

舅  要  了 一 笔 钱   做  生    意 ， 现   在  做  得 不 错  。 我 哥 特 疼   我 ，

zǒnɡ jiào wǒ “ wén huà rén ér ” ， tīnɡ zhe ɡēn wǒ mà wǒ shì de 。 biǎo ɡē zònɡ hénɡ

总   叫   我 “ 文  化  人  儿 ” ， 听   着  跟  我 骂 我 似  的 。 表   哥 纵   横  

qínɡ chǎnɡ duō nián ， bǎ nán nǚ zhī jiān de shì ér kàn dé tòu tòu de 。 wǒ ɡē zhōnɡ wǔ

情   场    多  年   ， 把 男  女 之  间   的 事  儿 看  得 透  透  的 。 我 哥 中    午

shuō ， nǐ jiù shì huó ɡāi ， shuí rànɡ nǐ bǎ zhè xiē shì wǎnɡ shànɡ xiě de ？ xiàn zài xīn

说   ， 你 就  是  活  该  ， 谁   让   你 把 这  些  事  往   上    写  的 ？ 现   在  心 

lǐ niǔ qǔ de rén duō le ， nǐ shì bu shì xiě nǐ ɡuò dé duō hǎo duō hǎo lái zhe ？

理 扭  曲 的 人  多  了 ， 你 是  不 是  写  你 过  得 多  好  多  好  来  着  ？

ɡào su nǐ jiù yǒu nà me xiē sūn zi kàn rén jiɑ ɡuò dé hǎo tā jiù qì dé ɡān ér ténɡ

告  诉 你 就  有  那 么 些  孙  子 看  人  家  过  得 好  他 就  气 得 肝  儿 疼  

！ ɡēn tā men nǐ shuō bù zhe zhè ɡe 。
！ 跟  他 们  你 说   不 着  这  个 。


wǒ biǎo ɡē ɡēn wǒ shuō shànɡ wǔ tā kāi chē shí yù shànɡ yī SB lènɡ tóu lènɡ nǎo dì wǎnɡ tā

我 表   哥 跟  我 说   上    午 他 开  车  时  遇 上    一 SB 愣   头  愣   脑  地 往   他

chē qián chōnɡ ， tā yì jiǎo shā chē sǐ sǐ de zì jǐ xiōnɡ kǒu zhuànɡ zài fānɡ xiànɡ pán shànɡ dōu

车  前   冲    ， 他 一 脚   刹  车  死 死 的 自 己 胸    口  撞     在  方   向    盘  上    都 

shēnɡ ténɡ 。 nà nán de zhǐ zhe tā jiù kāi shǐ mà ： nǐ men zhè xiē yǒu qián rén dōu quē

生    疼   。 那 男  的 指  着  他 就  开  始  骂 ： 你 们  这  些  有  钱   人  都  缺 

dé bla bla bla … … wǒ biǎo ɡē fānɡ xiànɡ pán yì bāi jiù zǒu le ， lǐ dōu méi

德 bla bla bla … … 我 表   哥 方   向    盘  一 掰  就  走  了 ， 理 都  没 

lǐ tā 。 wǒ tīnɡ le yūn cài ， yǒu chē jiù shì yǒu qián rén le ？ wǒ ɡē nà chē jiù

理 他 。 我 听   了 晕  菜  ， 有  车  就  是  有  钱   人  了 ？ 我 哥 那 车  就 

yì lǎo jūn wēi 。 biǎo ɡē shuō ， zhī dào le bɑ ？ xiàn zài zhè ɡe shè huì jiù huì cuī

一 老  君  威  。 表   哥 说   ， 知  道  了 吧 ？ 现   在  这  个 社  会  就  会  催 

shēnɡ zhè me yì pī ɡuài tāi ， nǐ nénɡ bù wǎnɡ ɡuài tāi yǎn qián còu mɑ ， hái jìnɡ TM wǎnɡ

生    这  么 一 批 怪   胎  ， 你 能   不 往   怪   胎  眼  前   凑  吗 ， 还  净   TM 往  

tā men sǐ xué shànɡ cǎi ！
他 们  死 穴  上    踩  ！


hǎo bɑ ɡē ɡe ， wǒ cuò le ， wǒ huó ɡāi … …
好  吧 哥 哥 ， 我 错  了 ， 我 活  该  … …


33 、 about shuí F le shuí
33 、 about 谁   F 了 谁  


zhè ɡe tí mù běn lái yào jiào wǒ ɡuī mì shuō ， shì “ dōnɡ fēnɡ chuī ， zhàn ɡǔ lèi ，

这  个 题 目 本  来  要  叫   我 闺  蜜 说   ， 是  “ 东   风   吹   ， 战   鼓 擂  ，

nán rén nǚ rén shuí C shuí ” ， dàn shì wǒ shí zɑi méi yǒu tā nà me biāo hàn ， zhí hǎo

男  人  女 人  谁   C 谁   ” ， 但  是  我 实  在  没  有  她 那 么 彪   悍  ， 只  好 

wǎn yuē dì shǐ yònɡ yí xià yīnɡ wén 。
婉  约  地 使  用   一 下  英   文  。


yònɡ yīnɡ wén yě shì yǒu yuán yīn de ， rú ɡuǒ nǐ chá yí xià C suǒ dài biǎo de zhè ɡe hàn

用   英   文  也 是  有  原   因  的 ， 如 果  你 查  一 下  C 所  代  表   的 这  个 汉 

zì zài zì diǎn lǐ de zhù shì ， huì biāo mínɡ “ nán xìnɡ de xìnɡ xínɡ wéi ” 。 ér F suǒ

字 在  字 典   里 的 注  释  ， 会  标   明   “ 男  性   的 性   行   为  ” 。 而 F 所 

dài biǎo de nà ɡè yīnɡ wén dǎo méi yǒu zhè cénɡ yì si ， zài kóu yǔ lǐ pō wéi nán nǚ

代  表   的 那 个 英   文  倒  没  有  这  层   意 思 ， 在  口  语 里 颇 为  男  女

tōnɡ yònɡ 。 dānɡ rán ， běi jīnɡ de měi nǚ men yě hái ké yǐ zhānɡ kǒu mà “ wǒ C nǐ dà

通   用   。 当   然  ， 北  京   的 美  女 们  也 还  可 以 张    口  骂 “ 我 C 你 大

yé de ” ， suī rán zhè huà kě nénɡ huì rànɡ bèi mà zhě de dà yé mò mínɡ dì shòu chǒnɡ

爷 的 ” ， 虽  然  这  话  可 能   会  让   被  骂 者  的 大 爷 莫 名   地 受   宠   

ruò jīnɡ 。 yú shì zōnɡ shànɡ lái shuō ， zài zhōnɡ ɡuó chuán tǒnɡ yì yì shànɡ ， hái shì nán rén 

若  惊   。 于 是  综   上    来  说   ， 在  中    国  传    统   意 义 上    ， 还  是  男  人  

C le nǚ rén ， nǚ rén shì ɡè chénɡ shòu zhě 。
C 了 女 人  ， 女 人  是  个 承    受   者  。


BF xiàn zài yǐ jīnɡ bǎ zhōnɡ wén de zānɡ huà xué quán le ， tā kěn dìnɡ shì bù shuō de ，

BF 现   在  已 经   把 中    文  的 脏   话  学  全   了 ， 他 肯  定   是  不 说   的 ，

zhì shǎo bèi mà le bú zhì yú tīnɡ bù dǒnɡ 。 wǒ zé yí xiànɡ rèn wéi xué bú huì dì dào

至  少   被  骂 了 不 至  于 听   不 懂   。 我 则 一 向    认  为  学  不 会  地 道 

de mà rén huà ， nǐ jiù méi yǒu zhǎnɡ wò yì mén yǔ yán de jīnɡ suǐ ， bāo kuò xué xí

的 骂 人  话  ， 你 就  没  有  掌    握 一 门  语 言  的 精   髓  ， 包  括  学  习

ɡè dì fɑnɡ yán yě shì yí yànɡ 。 yú shì wǒ běn zhe hěn xué shù hěn yán jǐn de tài dù

各 地 方   言  也 是  一 样   。 于 是  我 本  着  很  学  术  很  严  谨  的 态  度

ɡēn tā tǎo lùn le yí xià C hé F de qū bié ， ɡào su tā zhè ɡe zhōnɡ wén dònɡ cí qí

跟  他 讨  论  了 一 下  C 和 F 的 区 别  ， 告  诉 他 这  个 中    文  动   词 其

shí hé yīnɡ wén lǐ de dònɡ cí bìnɡ bú shì wán quán duì yīnɡ de 。 bǐ rú wǒ men xiǎn jiàn

实  和 英   文  里 的 动   词 并   不 是  完  全   对  应   的 。 比 如 我 们  鲜   见  

yí ɡè nǚ rén shuō “ wǒ bǎ tā C le ” （ hǎo biāo hàn ā  ！ ） ， ér yīnɡ wén lǐ

一 个 女 人  说   “ 我 把 他 C 了 ” （ 好  彪   悍  啊 ！ ） ， 而 英   文  里

nǚ rén dà ké yǐ shuō “ I F him ” （ yīnɡ ɡuó rén hái xǐ huɑn yònɡ yí ɡè S kāi

女 人  大 可 以 说   “ I F him ” （ 英   国  人  还  喜 欢   用   一 个 S 开 

tóu de dònɡ cí ， lóu zhǔ jiù bù jiāo huài xiǎo hái zi le ） 。 yīnɡ wén lǐ nà jù zhù

头  的 动   词 ， 楼  主  就  不 教   坏   小   孩  子 了 ） 。 英   文  里 那 句 著 

mínɡ de “ F you ！ ” yě shì nán nǚ tōnɡ yònɡ ， kě shì wǒ men shì xiǎnɡ yí xià ，

名   的 “ F you ！ ” 也 是  男  女 通   用   ， 可 是  我 们  试  想    一 下  ，

yí ɡè zhōnɡ ɡuó měi nǚ yònɡ zhōnɡ wén mà chū zhè jù — — nà bèi mà de rén ， xiǎnɡ bì

一 个 中    国  美  女 用   中    文  骂 出  这  句 — — 那 被  骂 的 人  ， 想    必

yào shuǎnɡ sǐ le bɑ 。
要  爽     死 了 吧 。


yǔ yán bèi hòu de shēn cénɡ yuán yīn ， jiù shì chánɡ qī yǐ lái de nán quán shè huì hé nǚ

语 言  背  后  的 深   层   原   因  ， 就  是  长    期 以 来  的 男  权   社  会  和 女

xìnɡ ruò shì de wén huà bèi jǐnɡ ， rànɡ nǚ xìnɡ shǐ zhōnɡ chǔ yú bèi dònɡ zhuànɡ tài 。 nán rén

性   弱  势  的 文  化  背  景   ， 让   女 性   始  终    处  于 被  动   状     态  。 男  人 

huā xīn shì fēnɡ liú ， nǚ rén huā xīn shì fànɡ dànɡ 。 nán rén chuánɡ shànɡ ɡōnɡ fu liǎo dé kě

花  心  是  风   流  ， 女 人  花  心  是  放   荡   。 男  人  床     上    功   夫 了   得 可

yǐ ná qù xuàn yào ， nǚ rén chuánɡ shànɡ ɡōnɡ fu liǎo dé = pò xié yí ɡè 。 jù wǒ de ɡē

以 拿 去 炫   耀  ， 女 人  床     上    功   夫 了   得 = 破 鞋  一 个 。 据 我 的 哥

men ér fǎn yìnɡ ， kàn zhe nǚ rén zài zì jǐ shēn xià lòu chū xiǎnɡ shòu de biǎo qínɡ hěn yǒu

们  儿 反  映   ， 看  着  女 人  在  自 己 身   下  露  出  享    受   的 表   情   很  有 

chénɡ jiù ɡǎn ， dàn rú ɡuǒ nǚ shànɡ wèi shí tā biǎo qínɡ tài xiǎnɡ shòu zì jǐ jiù jué dé xiànɡ

成    就  感  ， 但  如 果  女 上    位  时  她 表   情   太  享    受   自 己 就  觉  得 像   

zhènɡ zài bèi wú rǔ — — jí shǐ hěn xǐ huɑn zhè ɡe zī shì de rén xiōnɡ yě zhè ɡe ɡǎn

正    在  被  侮 辱 — — 即 使  很  喜 欢   这  个 姿 势  的 仁  兄    也 这  个 感 

jiào ， jiù shì nà zhǒnɡ ， bèi zhè ɡe nǚ rén C le de ɡǎn jué 。
觉   ， 就  是  那 种    ， 被  这  个 女 人  C 了 的 感  觉  。


BF de yì jiàn shì ： bèi nǚ rén F le ， huò zhě C le ， yǒu shén me bù hǎo de ？

BF 的 意 见   是  ： 被  女 人  F 了 ， 或  者  C 了 ， 有  什   么 不 好  的 ？

yòu shū fu yòu shěnɡ lì 。 nán rén wéi shá nìnɡ yuàn chī kǔ shòu lèi yě dé qiǎnɡ ɡè zhǔ dònɡ

又  舒  服 又  省    力 。 男  人  为  啥  宁   愿   吃  苦 受   累  也 得 抢    个 主  动  

xí wèi ne ？ zhū wèi kàn kè rú ɡuǒ cǐ shí xiǎnɡ zhuǎn tóu wèn lóu zhǔ ： kàn lái nǐ jì

席 位  呢 ？ 诸  位  看  客 如 果  此 时  想    转    头  问  楼  主  ： 看  来  你 技

shù bú cuò ？ lóu zhǔ jiù yào biǎo shì wǔ liǎn le … … nǐ zhī dào ， dānɡ nǐ de dā

术  不 错  ？ 楼  主  就  要  表   示  捂 脸   了 … … 你 知  道  ， 当   你 的 搭

dànɡ hěn qiánɡ de shí hou ， nǐ jiù huì xǐ huɑn tōu lǎn de 。 BF zǒnɡ shì jí hū ： yà

档   很  强    的 时  候  ， 你 就  会  喜 欢   偷  懒  的 。 BF 总   是  疾 呼 ： 亚

zhōu nǚ xìnɡ tài yā yì le ， nǐ men yīnɡ ɡāi xué huì xiànɡ nán rén yí yànɡ dì qù  ML ！

洲   女 性   太  压 抑 了 ， 你 们  应   该  学  会  像    男  人  一 样   地 去  ML ！

bèi tā láo dāo dé fán le wǒ jiù nù hǒu ： nà nǐ ɡān cuì qù zhǎo nán rén ML dé liǎo

被  他 唠  叨  得 烦  了 我 就  怒 吼  ： 那 你 干  脆  去 找   男  人  ML 得 了  

！
！


zài zhè ɡe tiě zǐ kāi dào 10 yè de shí hou ， wǒ yǐ wéi jiù kuài jié shù le ， ɡuò

在  这  个 帖  子 开  到  10 页 的 时  候  ， 我 以 为  就  快   结  束  了 ， 过 

le 15 yè ， wǒ xiǎnɡ zhè yě ɡāi chà bù duō le bɑ 。 dào le xiàn zài ， nà xiē wēnɡ

了 15 页 ， 我 想    这  也 该  差  不 多  了 吧 。 到  了 现   在  ， 那 些  嗡  

wēnɡ de cānɡ yinɡ dōu bú jiàn le ， liú xià lái de dōu shì zhēn xīn xǐ huɑn zhè ɡe tiě zǐ

嗡   的 苍   蝇   都  不 见   了 ， 留  下  来  的 都  是  真   心  喜 欢   这  个 帖  子

de pénɡ you 。 xiè xiè nǐ men de zhù fú ， yě xiè xiè nǐ men de kuā jiǎnɡ 。 xiàn zài

的 朋   友  。 谢  谢  你 们  的 祝  福 ， 也 谢  谢  你 们  的 夸  奖    。 现   在 

lóu zhǔ ɡènɡ jiā jué dé zì jǐ yǒu zé rèn kè ɡuān yì diǎn ， bù nénɡ tài piàn miàn 。
楼  主  更   加  觉  得 自 己 有  责 任  客 观   一 点   ， 不 能   太  片   面   。


dà jiā dōu shuō BF duō me duō me de hǎo ， zhè qí shí bù nán lí jiě ， zài wǒ zhè

大 家  都  说   BF 多  么 多  么 的 好  ， 这  其 实  不 难  理 解  ， 在  我 这 

me xǐ huɑn tā de shí hou ， wǒ dānɡ rán huì xiě hěn duō tā kě ài de dì fɑnɡ lā 。

么 喜 欢   他 的 时  候  ， 我 当   然  会  写  很  多  他 可 爱 的 地 方   啦 。

dānɡ nián qián nán yǒu duì wǒ de nà xiē hǎo wǒ yě ké yǐ xiě chénɡ zhǎnɡ piān xiǎo shuō ， zhǐ

当   年   前   男  友  对  我 的 那 些  好  我 也 可 以 写  成    长    篇   小   说   ， 只 

shì wǒ xiàn zài yǐ jīnɡ wán quán méi xìnɡ qù xiě zhè ɡe ， jí shǐ shì tā kě wù de dì

是  我 现   在  已 经   完  全   没  兴   趣 写  这  个 ， 即 使  是  他 可 恶 的 地

fānɡ ， wǒ yě lǎn dé qù huí yì — — nà ɡè wǒ ài ɡuò 、 hèn ɡuò de rén ， zhōnɡ

方   ， 我 也 懒  得 去 回  忆 — — 那 个 我 爱 过  、 恨  过  的 人  ， 终   

yú biàn dé yǔ wǒ wú ɡuān 。 zhè me shuō ɡǎn jué zì jǐ hǎo cānɡ sānɡ ā  … … bú ɡuò

于 变   得 与 我 无 关   。 这  么 说   感  觉  自 己 好  沧   桑   啊 … … 不 过 

wǒ huān yínɡ jǐ wèi xiǎo pén yǒu jiào wǒ lóu zhǔ jiě jie ， ɡǎn jué zhēn hǎo āi ， hǎo xiǎnɡ

我 欢   迎   几 位  小   盆  友  叫   我 楼  主  姐  姐  ， 感  觉  真   好  哎 ， 好  想   

niē niē nǐ men ~ dú shēnɡ zí nǚ ɡuǒ rán ɡū dú … … orz
捏  捏  你 们  ~ 独 生    子 女 果  然  孤 独 … … orz


rú ɡuǒ shuō BF jiù shì nà me kě ài dào shén me quē diǎn yě méi yǒu ， bié shuō nǐ men

如 果  说   BF 就  是  那 么 可 爱 到  什   么 缺  点   也 没  有  ， 别  说   你 们 

bú xìn ， wǒ zì jǐ dōu bù hǎo yì si xìn 。 chú le wǒ cénɡ jīnɡ tǔ cáo ɡuò de yōu

不 信  ， 我 自 己 都  不 好  意 思 信  。 除  了 我 曾   经   吐 槽  过  的 幽 

mò ɡǎn lěnɡ dé rú tónɡ běi bīnɡ yánɡ ， bú huì hǒnɡ rén ， bù xǐ huɑn qínɡ lǚ zhuānɡ ， ɡù

默 感  冷   得 如 同   北  冰   洋   ， 不 会  哄   人  ， 不 喜 欢   情   侣 装     ， 固

zhí dé yào sǐ zhī wài ， hái yǒu xǔ duō xǔ duō wú fǎ zǒnɡ jié de kě wù zhī chù ！

执  得 要  死 之  外  ， 还  有  许 多  许 多  无 法 总   结  的 可 恶 之  处  ！

bǐ rú tài ài jiǎnɡ dào lǐ （ tài ài ！ ！ tài ài ！ ！ ） ， shén me shì qínɡ dōu

比 如 太  爱 讲    道  理 （ 太  爱 ！ ！ 太  爱 ！ ！ ） ， 什   么 事  情   都 

yào zūn xún ɡè lǐ yóu （ nǎ yǒu nà me duō lǐ yóu ！ nǎ yǒu nà me duō ！ ！ ）

要  遵  循  个 理 由  （ 哪 有  那 么 多  理 由  ！ 哪 有  那 么 多  ！ ！ ）

， ɡè zhǒnɡ ɡè zhǒnɡ ， 55555~
， 各 种    各 种    ， 55555~


yǒu yì tiān tā xià wǎn bān huí lái wǒ liǎnɡ yì qǐ kàn diàn yǐnɡ ， diàn yǐnɡ lǐ yǒu xiǎo hái

有  一 天   他 下  晚  班  回  来  我 俩    一 起 看  电   影   ， 电   影   里 有  小   孩 

xià ɡuó jì xiànɡ qí de jìnɡ tóu ， wǒ yí xià zǐ lái le xìnɡ qù 。 wǒ shuō nǐ jiāo wǒ

下  国  际 象    棋 的 镜   头  ， 我 一 下  子 来  了 兴   趣 。 我 说   你 教   我

xià ɡuó jì xiànɡ qí bɑ 。 BF hěn shàn chánɡ zhè ɡe ， wǒ yòu yì zhí xiǎnɡ xué ， ér qiě

下  国  际 象    棋 吧 。 BF 很  擅   长    这  个 ， 我 又  一 直  想    学  ， 而 且 

shuō huà shí shǒu biān jiù yǒu yí tào ɡuó jì xiànɡ qí ！ méi xiǎnɡ dào tā lián kàn yě méi kàn

说   话  时  手   边   就  有  一 套  国  际 象    棋 ！ 没  想    到  他 连   看  也 没  看 

wǒ jiù shuō ： wǒ zài xué xiào jiāo le yì tiān xué shenɡ le ， wǒ hěn lèi ， bù xiǎnɡ zài

我 就  说   ： 我 在  学  校   教   了 一 天   学  生    了 ， 我 很  累  ， 不 想    再 

jiāo ɡènɡ duō le 。
教   更   多  了 。


shēnɡ qì … … jiāo wǒ xià xià qí nénɡ yǒu duō lèi ā  ， zhè yě suàn liǎnɡ ɡè rén zhī jiān

生    气 … … 教   我 下  下  棋 能   有  多  累  啊 ， 这  也 算   两    个 人  之  间  

de xiǎo qínɡ qù bɑ 。 nǐ nǎ pà jiāo wǒ de shí hou sǔn wǒ bèn bèn de wǒ dōu ké yǐ

的 小   情   趣 吧 。 你 哪 怕 教   我 的 时  候  损  我 笨  笨  的 我 都  可 以

jiē shòu ， lián jiāo dōu lǎn dé jiāo ， zhēn shì de ！ xiàn zài xiǎnɡ xiǎnɡ BF yě què shí zɑi

接  受   ， 连   教   都  懒  得 教   ， 真   是  的 ！ 现   在  想    想    BF 也 确  实  在 

xué xiào lèi le yì tiān le ， huí jiā xiǎnɡ fànɡ sōnɡ fànɡ sōnɡ ， tā zhǐ shì bǎ wǒ tí yì

学  校   累  了 一 天   了 ， 回  家  想    放   松   放   松   ， 他 只  是  把 我 提 议

de “ jiāo wǒ xià qí ” dànɡ chénɡ le yí xiànɡ rèn zhēn de jiào xué ɡōnɡ zuò ， yú shì jiù

的 “ 教   我 下  棋 ” 当   成    了 一 项    认  真   的 教   学  工   作  ， 于 是  就 

bù xiǎnɡ jìn xínɡ le 。 wǒ què zhǐ bú ɡuò ná zhè ɡe dānɡ yóu xì ér yǐ ， jiù bù lǐ

不 想    进  行   了 。 我 却  只  不 过  拿 这  个 当   游  戏 而 已 ， 就  不 理

jiě tā le 。 dào xiàn zài wǒ yě bú huì xià ɡuó jì xiànɡ qí ， tā jiù shì lǎn dé jiāo

解  他 了 。 到  现   在  我 也 不 会  下  国  际 象    棋 ， 他 就  是  懒  得 教  

wǒ ， wǒ dǎo méi yǒu duō me pò qiè dì xiǎnɡ xué ， shuō bái le zhǐ shì xiǎnɡ ɡēn tā xué

我 ， 我 倒  没  有  多  么 迫 切  地 想    学  ， 说   白  了 只  是  想    跟  他 学 

bà le 。 zhè diǎn xiǎo yuàn wànɡ dōu bù mǎn zú wǒ ， jì xù shēnɡ qì … …
罢 了 。 这  点   小   愿   望   都  不 满  足 我 ， 继 续 生    气 … …


lǎo wài dōu shì zěn me chēnɡ hu zì jǐ nán nǚ pénɡ you de fù mǔ de ？ jù BF shuō dōu

老  外  都  是  怎  么 称    呼 自 己 男  女 朋   友  的 父 母 的 ？ 据 BF 说   都 

shì chēnɡ hu Mr. mǒu mǒu hé Mrs. mǒu mǒu 。 BF jiàn dào wǒ bà bɑ jiù jiào mǒu xiān shenɡ

是  称    呼 Mr. 某  某  和 Mrs. 某  某  。 BF 见   到  我 爸 爸 就  叫   某  先   生   

， wǒ bà hái lènɡ le lènɡ ne 。 wǒ hěn bù ɡāo xìnɡ dì ɡēn BF shuō ， nǐ zhè me jiào

， 我 爸 还  愣   了 愣   呢 。 我 很  不 高  兴   地 跟  BF 说   ， 你 这  么 叫  

xiǎn dé tài shēnɡ fēn le ， wǒ men zhōnɡ ɡuó rén bù xǐ huɑn zhè me kè qi 。
显   得 太  生    分  了 ， 我 们  中    国  人  不 喜 欢   这  么 客 气 。


BF ： bú yònɡ jiào bà bɑ bɑ ？
BF ： 不 用   叫   爸 爸 吧 ？
wǒ ： fèi huà ， hái méi jié hūn jiào shén me 。
我 ： 废  话  ， 还  没  结  婚  叫   什   么 。
BF ： nà jiào shén me 。
BF ： 那 叫   什   么 。
wǒ ： jiào shū shu 。
我 ： 叫   叔  叔  。
BF ： Uncle ？ nǐ bà bɑ bú shì wǒ de uncle ā  ！ （ tā de yì si shì

BF ： Uncle ？ 你 爸 爸 不 是  我 的 uncle 啊 ！ （ 他 的 意 思 是 

shuō tā fù mǔ de xiōnɡ di cái shì uncle ， cónɡ yīnɡ wén jiǎo duó lí jiě ）
说   他 父 母 的 兄    弟 才  是  uncle ， 从   英   文  角   度  理 解  ）
wǒ ： zhōnɡ ɡuó rén dōu zhè me jiào de 。
我 ： 中    国  人  都  这  么 叫   的 。
BF ： tài biè niu le ， wǒ nìnɡ yuàn jiào bà bɑ yě bù xiǎnɡ jiào shū shu 。
BF ： 太  别  扭  了 ， 我 宁   愿   叫   爸 爸 也 不 想    叫   叔  叔  。
wǒ ： nǐ jiào bà bɑ wǒ hái biè niu ne ！
我 ： 你 叫   爸 爸 我 还  别  扭  呢 ！


dào xiàn zài tā yě bù kěn jiào wǒ bà bɑ “ shū shu ” ！ tā zěn me nà me ɡù zhí

到  现   在  他 也 不 肯  叫   我 爸 爸 “ 叔  叔  ” ！ 他 怎  么 那 么 固 执 

nà me jiào tiáo ā  ， wǒ yǒu bié de lǎo wài pénɡ you dōu yuàn yì jiào wǒ bà “ shū shu

那 么 教   条   啊 ， 我 有  别  的 老  外  朋   友  都  愿   意 叫   我 爸 “ 叔  叔 

” de 。 wǒ bà dào shì bú jì jiào ， kě shì wǒ fēi chánɡ fēi chánɡ bù kāi xīn 。 ɡǎnɡ

” 的 。 我 爸 倒  是  不 计 较   ， 可 是  我 非  常    非  常    不 开  心  。 港  

jù lǐ nán rén dào le nǚ pénɡ you jiā bù dōu shì yì kǒu yí ɡè uncle aunty mɑ

剧 里 男  人  到  了 女 朋   友  家  不 都  是  一 口  一 个 uncle aunty 吗

？ xiānɡ ɡǎnɡ rén nán dào bú shì ɡēn yīnɡ ɡuó rén xué de ？ BF hěn chénɡ kěn dì shuō ： zài

？ 香    港   人  难  道  不 是  跟  英   国  人  学  的 ？ BF 很  诚    恳  地 说   ： 在 

wǒ men nà lǐ rú ɡuǒ xiǎnɡ biǎo shì qīn qiè ké yǐ zhí jiē chēnɡ hu duì fānɡ de mínɡ zi （

我 们  那 里 如 果  想    表   示  亲  切  可 以 直  接  称    呼 对  方   的 名   字 （

qù diào xìnɡ shì de ） ， yào bù wǒ jiào nǐ bà bɑ de mínɡ zi （ yī rán qù diào xìnɡ

去 掉   姓   氏  的 ） ， 要  不 我 叫   你 爸 爸 的 名   字 （ 依 然  去 掉   姓  

shì ） bɑ ？
氏  ） 吧 ？


wǒ ： nǐ ɡǎn ！
我 ： 你 敢  ！


34 、 about wǒ shì zěn me chénɡ zhǎnɡ wéi yí ɡè liú mánɡ de
34 、 about 我 是  怎  么 成    长    为  一 个 流  氓   的


wǒ shì tiě zǐ nèi bù biāo tí dǎnɡ ， wā hā hā hā hā ~~
我 是  帖  子 内  部 标   题 党   ， 挖 哈 哈 哈 哈 ~~


qí shí wǒ de yì si shì ， zhào chuán shuō zhōnɡ dì máo yé ye suǒ shuō ， bù yǐ jié hūn

其 实  我 的 意 思 是  ， 照   传    说   中    的 毛  爷 爷 所  说   ， 不 以 结  婚 

wéi mù dì de liàn ài dōu shì shuǎ liú mánɡ ， yú shì wǒ jiù shì zài shuǎ liú mánɡ 。 lóu

为  目 的 的 恋   爱 都  是  耍   流  氓   ， 于 是  我 就  是  在  耍   流  氓   。 楼 

lǐ duì lóu zhǔ jié hūn de shì qínɡ hū shēnɡ zhèn zhèn ， jí shǐ 8 le BF de ɡè zhǒnɡ quē diǎn

里 对  楼  主  结  婚  的 事  情   呼 声    阵   阵   ， 即 使  8 了 BF 的 各 种    缺  点  

zhī hòu dà jiā hái shì xī wànɡ lóu zhǔ ɡán jǐn hūn ɡuò qù suàn le 。 àn shuō ， lóu zhǔ

之  后  大 家  还  是  希 望   楼  主  赶  紧  婚  过  去 算   了 。 按 说   ， 楼  主 

yě lǎo dà bù xiǎo le ， èr shí liù qī （ — — nǐ jiù chénɡ rèn zì jǐ 27 huì sǐ

也 老  大 不 小   了 ， 二 十  六  七 （ — — 你 就  承    认  自 己 27 会  死

ā  ？ — — rén jiɑ mínɡ mínɡ hái méi dào shēnɡ rì lā ！ ） de nián jì dōu ké yǐ dānɡ

啊 ？ — — 人  家  明   明   还  没  到  生    日 啦 ！ ） 的 年   纪 都  可 以 当  

hái ér tā mā le ， dàn shì lóu zhǔ tónɡ xīn yī jiù ā  ， hǎo pà jié hūn de shuō 。
孩  儿 他 妈 了 ， 但  是  楼  主  童   心  依 旧  啊 ， 好  怕 结  婚  的 说   。


wǒ wèn ɡuò BF ， wǒ wàn yí yào shì ɡēn nǐ jié hūn le ， zán liǎ bú huì yào zài jiāo

我 问  过  BF ， 我 万  一 要  是  跟  你 结  婚  了 ， 咱  俩  不 会  要  在  教  

tánɡ jǔ xínɡ hūn lǐ bɑ ？
堂   举 行   婚  礼 吧 ？
BF ： rú ɡuǒ nǐ ɡēn wǒ qù yīnɡ ɡuó jié hūn jiù qù jiào tánɡ bei 。
BF ： 如 果  你 跟  我 去 英   国  结  婚  就  去 教   堂   呗  。
wǒ ： wǒ bú yào qù jiào tánɡ jié hūn ， wǒ yòu bú shì jī dū tú ， kàn zhe shén fù

我 ： 我 不 要  去 教   堂   结  婚  ， 我 又  不 是  基 督 徒 ， 看  着  神   父

wǒ nán shòu ， pínɡ shá ɡēn tā qǐ shì ā  ， tā ɡēn wǒ yǒu ɡè máo ɡuān xi 。 （ dānɡ

我 难  受   ， 凭   啥  跟  他 起 誓  啊 ， 他 跟  我 有  个 毛  关   系 。 （ 当  

rán ， wǒ shuō dé bǐ jiào wéi wǎn … … ）
然  ， 我 说   得 比 较   委  婉  … … ）
BF ： nà rú ɡuǒ zài zhōnɡ ɡuó ， nǐ jiù suí biàn bɑ 。
BF ： 那 如 果  在  中    国  ， 你 就  随  便   吧 。
wǒ ： nǐ men yánɡ ɡuǐ zi jié hūn huā nà me duō qián ， dōu shuí tāo ā  ？
我 ： 你 们  洋   鬼  子 结  婚  花  那 么 多  钱   ， 都  谁   掏  啊 ？
BF ： xīn niánɡ de fù mǔ tāo xīn niánɡ de lǐ fú qián ， jiǔ xí qián ， kè rén de jiǔ

BF ： 新  娘    的 父 母 掏  新  娘    的 礼 服 钱   ， 酒  席 钱   ， 客 人  的 酒 

diàn fánɡ fèi ké yǐ liǎnɡ jiā ɡònɡ ná 。 （ jiě shì yí xià jiǔ diàn fánɡ fèi ： yánɡ ɡuǐ zi

店   房   费  可 以 两    家  共   拿 。 （ 解  释  一 下  酒  店   房   费  ： 洋   鬼  子

jié hūn de tóu yì tiān wǎn shɑnɡ yǒu ɡè cǎi pái “ rehearsal dinner ” ，

结  婚  的 头  一 天   晚  上    有  个 彩  排  “ rehearsal dinner ” ，

ɡuò yí xià dà zhì liú chénɡ ， suī rán shì cǎi pái ， kè rén yě jī hū quán bù chū xí

过  一 下  大 致  流  程    ， 虽  然  是  彩  排  ， 客 人  也 几 乎 全   部 出  席

。 rán hòu jiù zhù zài jǔ bàn hūn lǐ jiǔ xí de jiǔ diàn lǐ le 。 zhè ɡe qián yào zhǔ

。 然  后  就  住  在  举 办  婚  礼 酒  席 的 酒  店   里 了 。 这  个 钱   要  主 

rén jiɑ ná de 。 ）
人  家  拿 的 。 ）
wǒ ： wǒ kào ， nà xīn lánɡ jiā qǐ bú shì hěn shuǎnɡ ， dōu méi zěn me huā qián 。
我 ： 我 靠  ， 那 新  郎   家  岂 不 是  很  爽     ， 都  没  怎  么 花  钱   。
BF ： qiú hūn zuàn jiè hěn ɡuì de ， jié hūn jiè zhi yě bú biàn yi ā  。
BF ： 求  婚  钻   戒  很  贵  的 ， 结  婚  戒  指  也 不 便   宜 啊 。

shuō dào zhè lǐ lóu zhǔ jiù bēi jù le ， zài wǒ 18 suì nà nián ， wǒ lǎo bà shuǎi ɡěi

说   到  这  里 楼  主  就  杯  具 了 ， 在  我 18 岁  那 年   ， 我 老  爸 甩    给 

wǒ yì kē zuàn jiè ， bèi ér liànɡ bèi ér zhènɡ ， lǎo bà de lǐ lùn shì ： nǐ chénɡ nián

我 一 颗 钻   戒  ， 倍  儿 亮    倍  儿 正    ， 老  爸 的 理 论  是  ： 你 成    年  

lā ， ɡěi nǐ zhè ɡe tǔ niū kāi kāi yǎn ， jiānɡ lái bié xiànɡ ɡè shǎ ɡū niɑnɡ shì de ，

啦 ， 给  你 这  个 土 妞  开  开  眼  ， 将    来  别  像    个 傻  姑 娘    似  的 ，

shá yě méi jiàn ɡuò ， rén jiɑ sònɡ nǐ ɡè huì shǎn de dōnɡ xi jiù bú yào liǎn dì pū shànɡ

啥  也 没  见   过  ， 人  家  送   你 个 会  闪   的 东   西 就  不 要  脸   地 扑 上   

qù rànɡ rén jiɑ piàn zǒu 。 lóu zhǔ nián yòu wú zhī ， piē le yì yǎn jiù rēnɡ chōu ti lǐ

去 让   人  家  骗   走  。 楼  主  年   幼  无 知  ， 瞥  了 一 眼  就  扔   抽   屉 里

le ， hòu lái pǎo dào shānɡ chǎnɡ lǐ chǒu chǒu ， zhēn de yì lǎn zhònɡ shān xiǎo ， nà xiē huò

了 ， 后  来  跑  到  商    场    里 瞅   瞅   ， 真   的 一 览  众    山   小   ， 那 些  货 

sè méi fǎ kàn le dōu 。 yú shì dào xiàn zài lóu zhǔ yě duì zuàn jiè wú ɡǎn ， dài ɡè

色 没  法 看  了 都  。 于 是  到  现   在  楼  主  也 对  钻   戒  无 感  ， 戴  个

nà wán yì ér yǒu máo yònɡ ， bù hǎo pèi yī fu ， hái zhāo qiǎnɡ ！ ɡū jì zhè yǐ jīnɡ

那 玩  意 儿 有  毛  用   ， 不 好  配  衣 服 ， 还  招   抢    ！ 估 计 这  已 经  

chāo chū le wǒ bà dānɡ chū de yì tú ， kě nénɡ tā xiàn zài zhènɡ yīn cǐ duàn sònɡ nǚ ér

超   出  了 我 爸 当   初  的 意 图 ， 可 能   他 现   在  正    因  此 断   送   女 儿

duì bèi qiú hūn de xiànɡ wǎnɡ ér hòu huǐ bù dié 。
对  被  求  婚  的 向    往   而 后  悔  不 迭  。


chú qù le duì zuàn jiè 、 hūn lǐ 、 jiào tánɡ de wú zhī huàn xiǎnɡ ， yě jiù méi shén me

除  去 了 对  钻   戒  、 婚  礼 、 教   堂   的 无 知  幻   想    ， 也 就  没  什   么

jié hūn de dònɡ lì le 。 xiàn zài dào BF jiā ， jīnɡ chánɡ duì tā ɡè zhǒnɡ wù pǐn de bǎi

结  婚  的 动   力 了 。 现   在  到  BF 家  ， 经   常    对  他 各 种    物 品  的 摆 

fànɡ kàn bú shùn yǎn ， kě shì rén jiɑ de dōnɡ xi wǒ yě méi shén me fā yán quán ā  。

放   看  不 顺   眼  ， 可 是  人  家  的 东   西 我 也 没  什   么 发 言  权   啊 。

wàn yí yào shì jié hūn le ， tā de dōnɡ xi wǒ dōu dé shōu shi ？ tiān ā  ， shā le

万  一 要  是  结  婚  了 ， 他 的 东   西 我 都  得 收   拾  ？ 天   啊 ， 杀  了

wǒ bɑ ！ rú ɡuǒ wǒ bù shōu shi ， tā jiù nà me bǎi zhe ， wǒ dé duō bú shùn xīn

我 吧 ！ 如 果  我 不 收   拾  ， 他 就  那 么 摆  着  ， 我 得 多  不 顺   心 

ā  。 jié le hūn yǐ hòu wǒ jiù bù nénɡ yì rén chī bǎo le quán jiā bú è  ， bù nénɡ

啊 。 结  了 婚  以 后  我 就  不 能   一 人  吃  饱  了 全   家  不 饿 ， 不 能  

xiǎnɡ ɡān mɑ ɡān mɑ le ， wǒ hái dé miàn duì tā jiā yí dà duī qīn qi （ lǎo wài tài

想    干  嘛 干  嘛 了 ， 我 还  得 面   对  他 家  一 大 堆  亲  戚 （ 老  外  太 

nénɡ shēnɡ le ！ ！ jiā lǐ rén tài duō le ！ ！ ） ， tā men yào shì lái zhōnɡ ɡuó le

能   生    了 ！ ！ 家  里 人  太  多  了 ！ ！ ） ， 他 们  要  是  来  中    国  了

wǒ hái dé jiē dài … … wǒ lei ɡè qù ！ tóu dà sān quān … … wǒ hái méi zuò hǎo

我 还  得 接  待  … … 我 嘞  个 去 ！ 头  大 三  圈   … … 我 还  没  做  好 

zhè xiē zhǔn bèi ， wǒ shí zɑi nán yǐ xiǎnɡ xiànɡ měi tiān shuì jiào qián dōu duì zhe yì zhānɡ liǎn

这  些  准   备  ， 我 实  在  难  以 想    象    每  天   睡   觉   前   都  对  着  一 张    脸  

， zǎo shɑnɡ xǐnɡ lái hái shì nà me yì zhānɡ liǎn ， zhǐ yào wǒ zài jiā lǐ tā jiù wú chù

， 早  上    醒   来  还  是  那 么 一 张    脸   ， 只  要  我 在  家  里 他 就  无 处 

bú zài ， lián diǎn sī rén kōnɡ jiān dōu méi yǒu de ɡǎn jué … … lóu zhǔ bēnɡ kuì biān yuán

不 在  ， 连   点   私 人  空   间   都  没  有  的 感  觉  … … 楼  主  崩   溃  边   缘  

… …
… …


yǒu rén pī pínɡ ɡuò wǒ ， shuō wǒ bú ɡòu ài tā ， yīn wèi “ ài yí ɡè rén jiù huì

有  人  批 评   过  我 ， 说   我 不 够  爱 他 ， 因  为  “ 爱 一 个 人  就  会 

xiǎnɡ ɡēn tā jié hūn ɡuò yí bèi zi ” ， wò cáo ， wǒ ài bu ài yí ɡè rén yònɡ nín

想    跟  他 结  婚  过  一 辈  子 ” ， 卧 槽  ， 我 爱 不 爱 一 个 人  用   您 

ɡào su wǒ ā  ？ zài shuō ， ài yǒu qiān wàn zhǒnɡ ， shuí shuō ài jiù fēi yào bǎnɡ jià yī

告  诉 我 啊 ？ 再  说   ， 爱 有  千   万  种    ， 谁   说   爱 就  非  要  绑   架  一

bèi zi bù kě ？ wǒ yòu méi shuō ɡuò wǒ yí bèi zi dōu bù jié hūn le ， wǒ zhǐ shì

辈  子 不 可 ？ 我 又  没  说   过  我 一 辈  子 都  不 结  婚  了 ， 我 只  是 

xiàn zài hái bú shì hé jié hūn mɑ ， jié hūn zhè me dà de shì zěn me nénɡ ér xì ，

现   在  还  不 适  合 结  婚  嘛 ， 结  婚  这  么 大 的 事  怎  么 能   儿 戏 ，

bì xū jǐn shèn 。 kàn kɑn tiān yá de hūn yīn jiā tínɡ fēn lán yǒu duō shǎo pò shì jiù zhī

必 须 谨  慎   。 看  看  天   涯 的 婚  姻  家  庭   分  栏  有  多  少   破 事  就  知 

dào le 。 dānɡ rán lā ， jié hūn hái shì hěn méi hǎo dī ， jiā tínɡ wěn dìnɡ yǒu lì yú

道  了 。 当   然  啦 ， 结  婚  还  是  很  美  好  滴 ， 家  庭   稳  定   有  利 于

shè huì jìn bù ， xiǎnɡ jié hūn ér shǒu biān yòu qià hǎo yǒu ɡè hé shì de ， nà jiù ɡuǒ

社  会  进  步 ， 想    结  婚  而 手   边   又  恰  好  有  个 合 适  的 ， 那 就  果 

duàn dì hūn ɡuò qù bɑ 。 kāi ɡè yánɡ “ hūn ” ， maybe one day,but

断   地 婚  过  去 吧 。 开  个 洋   “ 婚  ” ， maybe one day,but

not now.
not now.


wǒ nǔ lì dì xiǎnɡ le hěn jiǔ ， wǒ liǎnɡ zhēn de bú tài chǎo jià 。 ɡènɡ bú huì wán lěnɡ

我 努 力 地 想    了 很  久  ， 我 俩    真   的 不 太  吵   架  。 更   不 会  玩  冷  

zhàn le 。 wǒ zhè ɡe rén bǐ jiào méi xīn méi fèi ， zài shēnɡ qì shuì xǐnɡ jiào jiù quán wànɡ

战   了 。 我 这  个 人  比 较   没  心  没  肺  ， 再  生    气 睡   醒   觉   就  全   忘  

le 。 ér BF yòu bǐ jiào lǐ zhì ， yù dào wèn tí xǐ huɑn “ zuò xià lái tán tán ”

了 。 而 BF 又  比 较   理 智  ， 遇 到  问  题 喜 欢   “ 坐  下  来  谈  谈  ”

， tā yì tán jiù fēn xī dé tóu tóu shì dào ， wǒ lián ɡēn tā wú lǐ qǔ nào de xīn

， 他 一 谈  就  分  析 得 头  头  是  道  ， 我 连   跟  他 无 理 取 闹  的 心 

dōu méi le … …
都  没  了 … …


wǒ liǎnɡ de chǎo jià yì bān dōu shì dòu zuǐ ， jiù xiànɡ wǒ xiě ɡuò de nà xiē xiǎo pò shì

我 俩    的 吵   架  一 般  都  是  斗  嘴  ， 就  像    我 写  过  的 那 些  小   破 事 

yí yànɡ 。 tā chǎo bú ɡuò wǒ de ， yīn wèi wǒ shì shuānɡ qiānɡ lǎo tài pó ， yīnɡ wén chǎo

一 样   。 他 吵   不 过  我 的 ， 因  为  我 是  双     枪    老  太  婆 ， 英   文  吵  

wán liǎo zhōnɡ wén chǎo ， tā zhǐ nénɡ dènɡ yǎn tīnɡ zhe 。 tā shēnɡ qì shí de huà lái lái huí

完  了   中    文  吵   ， 他 只  能   瞪   眼  听   着  。 他 生    气 时  的 话  来  来  回 

huí yě jiù nà me jǐ jù ， shén me “ nǐ zhēn shì bù kě lǐ yù （ You are

回  也 就  那 么 几 句 ， 什   么 “ 你 真   是  不 可 理 喻 （ You are

unbelievable ） ” ， “ nǐ hú shuō bá dào shén me ā  ？ （ What

unbelievable ） ” ， “ 你 胡 说   八 道  什   么 啊 ？ （ What

the hell are you talking about? ） ” ， “ nǐ zhè ɡe fēnɡ

the hell are you talking about? ） ” ， “ 你 这  个 疯  

nǚ rén （ Are you out of your mind? ） ” … …
女 人  （ Are you out of your mind? ） ” … …


yǒu yí cì wǒ hěn shēnɡ qì hěn shēnɡ qì ， wǒ shuō ： wǒ zhī dào hěn duō yīnɡ wén lǐ de

有  一 次 我 很  生    气 很  生    气 ， 我 说   ： 我 知  道  很  多  英   文  里 的

mà rén huà ， dàn wǒ yì diǎn yě bù xiǎnɡ yònɡ tā men lái xínɡ rónɡ nǐ 。 （ I know

骂 人  话  ， 但  我 一 点   也 不 想    用   它 们  来  形   容   你 。 （ I know

lots of dirty words in English,but I dont wanna

lots of dirty words in English,but I dont wanna

use any of them to call you. ） rán hòu wǒ jiù zhàn qǐ lái zǒu

use any of them to call you. ） 然  后  我 就  站   起 来  走 

lā ， BF sònɡ wǒ dào lóu xià 。 dānɡ shí wǒ liǎnɡ dōu bú tài ɡāo xìnɡ jiù shuí yě méi shuō

啦 ， BF 送   我 到  楼  下  。 当   时  我 俩    都  不 太  高  兴   就  谁   也 没  说  

shén me 。 wǒ zuò jìn chū zū chē de shí hou BF tàn tóu ɡuò lái kiss goodbye

什   么 。 我 坐  进  出  租 车  的 时  候  BF 探  头  过  来  kiss goodbye

， wǒ hěn rén xìnɡ dì niǔ ɡuò tóu qù bù ɡěi tā qīn ， tā lì jí ān fǔ dì bǎi bǎi

， 我 很  任  性   地 扭  过  头  去 不 给  他 亲  ， 他 立 即 安 抚 地 摆  摆 

shǒu shuō OK OK ， rán hòu tāo qián ɡěi sī jī ， bèi wǒ zhuài ɡuò qián yì bǎ rēnɡ chū qu

手   说   OK OK ， 然  后  掏  钱   给  司 机 ， 被  我 拽    过  钱   一 把 扔   出  去

。 chē kāi chū qu yí duàn lù sī jī shī fu hái cónɡ hòu shì jìnɡ lǐ kàn kɑn BF ɡēn wǒ

。 车  开  出  去 一 段   路 司 机 师  傅 还  从   后  视  镜   里 看  看  BF 跟  我

shuō ： ɡū niɑnɡ ， nǐ qì xìnɡ tài dà le ， nǐ kàn zhè lǎo wài zhàn zài nà tè wěi qu

说   ： 姑 娘    ， 你 气 性   太  大 了 ， 你 看  这  老  外  站   在  那 特 委  屈

。 wǒ wā jiù kū le ， xīn xiǎnɡ wǒ hái wěi qu ne ！ jié ɡuǒ sī jī jiù huānɡ le ，

。 我 哇 就  哭 了 ， 心  想    我 还  委  屈 呢 ！ 结  果  司 机 就  慌    了 ，

lián mánɡ shuō ɡū niɑnɡ nǐ bié kū ā  ， bù xínɡ zán zài zhǎo yí ɡè ， zhōnɡ ɡuó hǎo xiǎo huǒ

连   忙   说   姑 娘    你 别  哭 啊 ， 不 行   咱  再  找   一 个 ， 中    国  好  小   伙 

ér duō le qù le … … zhè ɡe sī jī zhēn bú huì ān wèi rén ， tā yuè shuō wǒ yuè

儿 多  了 去 了 … … 这  个 司 机 真   不 会  安 慰  人  ， 他 越  说   我 越 

kū ， zuì hòu xià dé tā shá yě bù ɡǎn shuō le 。 wǒ chōu chōu yē yē huí jiā yǐ hòu

哭 ， 最  后  吓  得 他 啥  也 不 敢  说   了 。 我 抽   抽   噎 噎 回  家  以 后 

dǎo tóu jiù shuì le ， zhōnɡ wǔ cái qǐ lái 。 xià wǔ shōu dào BF de duǎn xìn ： Are

倒  头  就  睡   了 ， 中    午 才  起 来  。 下  午 收   到  BF 的 短   信  ： Are

you still mad of me?You seemed really upset

you still mad of me?You seemed really upset

yesterday.( nǐ hái shēnɡ wǒ qì mɑ ？ nǐ zuó tiān kàn qǐ lái hǎo shānɡ xīn 。 ）
yesterday.( 你 还  生    我 气 吗 ？ 你 昨  天   看  起 来  好  伤    心  。 ）


wǒ huí fù shuō bù shēnɡ qì le 。 tā jiù shuō nà zán men wǎn shɑnɡ chī fàn bɑ 。 rán hòu

我 回  复 说   不 生    气 了 。 他 就  说   那 咱  们  晚  上    吃  饭  吧 。 然  后 

zài chī wǎn fàn de shí hou ， BF hěn chénɡ kěn dì rèn cuò ， jiē zhe jiù kāi shǐ jiǎnɡ dào

在  吃  晚  饭  的 时  候  ， BF 很  诚    恳  地 认  错  ， 接  着  就  开  始  讲    道 

lǐ … … jiǎnɡ dé wǒ nǎo dɑi dōu dà le zhí hǎo bù tínɡ dì diǎn tóu ， nǐ shuō tā jiǎnɡ

理 … … 讲    得 我 脑  袋  都  大 了 只  好  不 停   地 点   头  ， 你 说   他 讲   

dào lǐ bɑ ， tā hái bù chénɡ rèn ， tā shuō ài qínɡ shì méi yǒu dào lǐ kě jiǎnɡ de 。

道  理 吧 ， 他 还  不 承    认  ， 他 说   爱 情   是  没  有  道  理 可 讲    的 。

wǒ shuō nà nǐ ɡān mɑ ɡēn wǒ shuō zhè xiē 。 BF shuō zhè jiào ɡōu tōnɡ ， liǎnɡ ɡè rén zhī

我 说   那 你 干  嘛 跟  我 说   这  些  。 BF 说   这  叫   沟  通   ， 两    个 人  之 

jiān zuì zhònɡ yào de jiù shì ɡōu tōnɡ 。 wǒ shuō nǐ zěn me xiàn zài cái xiǎnɡ qǐ lái ɡōu tōnɡ

间   最  重    要  的 就  是  沟  通   。 我 说   你 怎  么 现   在  才  想    起 来  沟  通  

， zuó tiān wǒ pǎo huí jiā nǐ zěn me bù ɡuǎn wǒ 。 BF shuō ： nǐ dānɡ shí zhènɡ zài qì

， 昨  天   我 跑  回  家  你 怎  么 不 管   我 。 BF 说   ： 你 当   时  正    在  气

tóu shànɡ ， wǒ shuō shén me nǐ dōu tīnɡ bú jìn qù ， ɡēn nǐ chǎo jià yě méi yì yì 。

头  上    ， 我 说   什   么 你 都  听   不 进  去 ， 跟  你 吵   架  也 没  意 义 。

jīn tiān shuō xiào ɡuǒ bǐ jiào hǎo 。
今  天   说   效   果  比 较   好  。


hòu lái wǒ jiù zhī dào le ， chǎo jià pǎo diào shì zuì bù hǎo de 。 wǒ yě bù xǐ huɑn

后  来  我 就  知  道  了 ， 吵   架  跑  掉   是  最  不 好  的 。 我 也 不 喜 欢  

wán nà zhǒnɡ ɡuān jī shī zōnɡ diào rànɡ tā fēnɡ kuánɡ zhǎo nǐ zì jǐ lè dé zhān zhān zì xǐ de

玩  那 种    关   机 失  踪   掉   让   他 疯   狂    找   你 自 己 乐 得 沾   沾   自 喜 的

yòu zhì bǎ xì 。 qí shí hěn duō shí hou yán yǔ bù hé dōu shì wèi le xiǎo shì ， zhè

幼  稚  把 戏 。 其 实  很  多  时  候  言  语 不 和 都  是  为  了 小   事  ， 这 

shí BF zhǐ yào bào bào wǒ （ lǎo wài hěn xǐ huɑn hug ò  ） shāo wēi rěn rànɡ yí xià wǒ

时  BF 只  要  抱  抱  我 （ 老  外  很  喜 欢   hug 哦 ） 稍   微  忍  让   一 下  我

yě jiù shì huái le 。 hǎo bɑ ， zhè ɡe zhǔ tí yǐ yí ɡè fēi chánɡ qiǎn bó de jié lùn

也 就  释  怀   了 。 好  吧 ， 这  个 主  题 以 一 个 非  常    浅   薄 的 结  论 

shōu wěi ： nǚ hái zi dōu xǐ huɑn bào bào ， yì diǎn jī máo suàn pí de xiǎo shì nán rén

收   尾  ： 女 孩  子 都  喜 欢   抱  抱  ， 一 点   鸡 毛  蒜   皮 的 小   事  男  人 

jiù kuān rónɡ xiē bɑ ， bào bào tā jiù ɡuò qù le 。
就  宽   容   些  吧 ， 抱  抱  她 就  过  去 了 。


35 、 about  “ sh ǎ  ~~b ī  ~~ ”
35 、 about  “ sh ǎ ~~b ī ~~ ”


méi yǒu shén me bǐ jiāo lǎo wài shuō zhōnɡ wén ɡènɡ huān lè de shì le … …
没  有  什   么 比 教   老  外  说   中    文  更   欢   乐 的 事  了 … …
— — chú le jiāo zhōnɡ wén zānɡ huà
— — 除  了 教   中    文  脏   话 


ɡōnɡ sī ɡǔ dōnɡ huì yǐ hòu ， wǒ zuì jìn hěn xián ， wǒ de ɡōnɡ zuò xìnɡ zhì shì yào me

公   司 股 东   会  以 后  ， 我 最  近  很  闲   ， 我 的 工   作  性   质  是  要  么

mánɡ sǐ ， yào me dà ké yǐ yǐ bù lái 。 wǒ bù hǎo yì si zuò zài bàn ɡōnɡ shì lǐ

忙   死 ， 要  么 大 可 以 以 不 来  。 我 不 好  意 思 坐  在  办  公   室  里

pào tiān yá ， jiù zài BF jiā lǐ shànɡ wǎnɡ ， wǒ jiā wǎnɡ luò méi tā de shùn liū 。 BF

泡  天   涯 ， 就  在  BF 家  里 上    网   ， 我 家  网   络  没  他 的 顺   溜  。 BF

huí jiā yǐ hòu ， zuì xǐ huɑn pā zài wǒ shēn hòu dīnɡ zhe wǒ pínɡ mù kàn ， xiànɡ ɡè xiǎo

回  家  以 后  ， 最  喜 欢   趴 在  我 身   后  盯   着  我 屏   幕 看  ， 像    个 小  

hái shì de kàn jiàn rèn shí de zì jiù dà shēnɡ niàn ， bìnɡ qiě lè dé shǒu wǔ zú dǎo …

孩  似  的 看  见   认  识  的 字 就  大 声    念   ， 并   且  乐 得 手   舞 足 蹈  …

… orz
… orz


BF ： wǒ kào ， wèi shén me yǒu hǎo duō yīnɡ wén wǒ kàn bù dǒnɡ de ？
BF ： 我 靠  ， 为  什   么 有  好  多  英   文  我 看  不 懂   的 ？
wǒ ： nǎ yǒu ？
我 ： 哪 有  ？
BF ： SB shì shén me duán yǔ de suō xiě ？
BF ： SB 是  什   么 短   语 的 缩  写  ？
wǒ ： … … zhè shì zhōnɡ wén … …
我 ： … … 这  是  中    文  … …
BF ： nǐ kāi shén me wán xiào ， wǒ hái bú rèn shí yīnɡ wén zì mǔ mɑ ？ ？ ？ ！

BF ： 你 开  什   么 玩  笑   ， 我 还  不 认  识  英   文  字 母 吗 ？ ？ ？ ！

！ ！
！ ！
wǒ ： … …
我 ： … …


wǒ nài xīn dì ɡěi tā jiě shì le tiān cháo de hé xiè fǎ zé ， BF jué dìnɡ ɡēn wǒ hǎo

我 耐  心  地 给  他 解  释  了 天   朝   的 河 蟹  法 则 ， BF 决  定   跟  我 好 

hào xué xí suó yǒu de wǎnɡ luò yīnɡ wén suō xiě 。
好  学  习 所  有  的 网   络  英   文  缩  写  。


wǒ ： qǐnɡ ɡēn wǒ niàn ： sh ǎ  ~~b ī  ~~
我 ： 请   跟  我 念   ： sh ǎ ~~b ī ~~
BF ： （ jí qí rèn zhēn dì ） sh ǎ  ~~b ī  ~~
BF ： （ 极 其 认  真   地 ） sh ǎ ~~b ī ~~
wǒ ： hěn hǎo ！ zài niàn yí biàn ： d à  ~~sh ǎ  ~~b ī  ~
我 ： 很  好  ！ 再  念   一 遍   ： d à ~~sh ǎ ~~b ī ~
BF ： （ biǎo qínɡ yǐ jīnɡ bù nénɡ zài chún zhēn wú ɡū dì ） d à  ~~sh ǎ  ~~b ī  ~
BF ： （ 表   情   已 经   不 能   再  纯   真   无 辜 地 ） d à ~~sh ǎ ~~b ī ~
wǒ ： （ huài xiào ） hā hā hā hā hā hā ， nǐ shì dà SB!
我 ： （ 坏   笑   ） 哈 哈 哈 哈 哈 哈 ， 你 是  大 SB!
BF ： （ chònɡ zhe wǒ zì zhènɡ qiānɡ yuán dì ） n ǐ  ~~sh ì  ~~d à  ~~sh ǎ  ~~b ī  ~ ！
BF ： （ 冲    着  我 字 正    腔    圆   地 ） n ǐ ~~sh ì ~~d à ~~sh ǎ ~~b ī ~ ！
wǒ ： … …
我 ： … …


36 、 about dǎ jià
36 、 about 打 架 


xiǎo de shí hou ， lóu zhǔ shì yí shì ér jīnɡ ， nà huà zěn me shuō lái zhe — — wǒ

小   的 时  候  ， 楼  主  是  一 事  儿 精   ， 那 话  怎  么 说   来  着  — — 我

bù zhǎo shì ér ， shì ér dōu zhǎo wǒ 。 běi fānɡ rén nǎ ɡè bú shì kàn zhe jiē tóu pāi

不 找   事  儿 ， 事  儿 都  找   我 。 北  方   人  哪 个 不 是  看  着  街  头  拍 

zhuān zhǎnɡ dà de ， wǒ xiǎo shí hou wú zhī dì jué dé ： huì dǎ jià de nán rén zhēn TM

砖    长    大 的 ， 我 小   时  候  无 知  地 觉  得 ： 会  打 架  的 男  人  真   TM

lā fēnɡ ā  ！ chún yé men ér ， tiě xuè zhēn hàn zi … … yú shì wǒ zhōu wéi zǒnɡ shì

拉 风   啊 ！ 纯   爷 们  儿 ， 铁  血  真   汉  子 … … 于 是  我 周   围  总   是 

cǐ qǐ bǐ fú dì qún ōu 、 ɡān zhànɡ ， wǒ jiù shì zhàn zài pánɡ biān qǐ hònɡ jià yānɡ zǐ

此 起 彼 伏 地 群  殴 、 干  仗    ， 我 就  是  站   在  旁   边   起 哄   架  秧   子

de nà ɡè jiàn yā tou 。
的 那 个 贱   丫 头  。


zhǎnɡ dà le yǐ hòu zhī dào zì jǐ duō me qiǎn bó ， jū rán yònɡ dǎ jià lái hénɡ liánɡ nán

长    大 了 以 后  知  道  自 己 多  么 浅   薄 ， 居 然  用   打 架  来  衡   量    男 

rén de chún dù ， zhēn shì ɡè zhàn zhēnɡ fàn zi … … piān piān qián nán yǒu yě shì ɡè jí

人  的 纯   度 ， 真   是  个 战   争    贩  子 … … 偏   偏   前   男  友  也 是  个 急

pí qi ， yǒu yí cì zài xué xiào fù jìn de shū diàn yù shànɡ ɡè biàn tài shū shu ， wǒ

脾 气 ， 有  一 次 在  学  校   附 近  的 书  店   遇 上    个 变   态  叔  叔  ， 我

zhàn zài shū jià qián kàn shū ， tā jiù yì zhí zài wǒ shēn biān jiǎ zhuānɡ zhǎo shū qí shí yī

站   在  书  架  前   看  书  ， 他 就  一 直  在  我 身   边   假  装     找   书  其 实  一

zhí wǎnɡ wǒ lǐnɡ zi lǐ miáo lái miáo qù ， bèi wǒ qián nán yǒu yì yǎn kàn jiàn ， èr huà

直  往   我 领   子 里 瞄   来  瞄   去 ， 被  我 前   男  友  一 眼  看  见   ， 二 话 

bù shuō zhí jiē jiū zhe biàn tài shū shu de yī fu līn chū mén wài ， zòu dé shū shu nà

不 说   直  接  揪  着  变   态  叔  叔  的 衣 服 拎  出  门  外  ， 揍  得 叔  叔  那

ɡè cǎn ò  ~ hǎo bù rónɡ yì bèi zhōu wéi rén lā kāi ， wǒ yǐ jīnɡ kàn dāi le 。 suī rán

个 惨  哦 ~ 好  不 容   易 被  周   围  人  拉 开  ， 我 已 经   看  呆  了 。 虽  然 

shū shu hěn kě wù ， dàn shì jiǎn dān jiào xùn yí xià yě jiù hǎo le ， qián nán yǒu nà

叔  叔  很  可 恶 ， 但  是  简   单  教   训  一 下  也 就  好  了 ， 前   男  友  那

shì wǎnɡ sǐ lǐ dǎ ā  … … kě shì wǒ hái shì ké chǐ dì jué dé tā hěn man ， wǔ

是  往   死 里 打 啊 … … 可 是  我 还  是  可 耻  地 觉  得 他 很  man ， 捂

liǎn ！ dānɡ shí wǒ hái shì nián yòu wú zhī ā  … …
脸   ！ 当   时  我 还  是  年   幼  无 知  啊 … …


jīn nián nián chū ， BF hé wǒ ɡònɡ tónɡ de yì bānɡ pénɡ you jié bàn qù xǐ wēn quán ， nà

今  年   年   初  ， BF 和 我 共   同   的 一 帮   朋   友  结  伴  去 洗 温  泉   ， 那

tiān dà jiā dōu hěn hēi pí ， xǐ wán wēn quán zài tínɡ chē chǎnɡ zhǔn bèi shànɡ chē zǒu rén de

天   大 家  都  很  嗨  皮 ， 洗 完  温  泉   在  停   车  场    准   备  上    车  走  人  的

shí hou hái hěn xīnɡ fèn dì shuō xiào ， jié ɡuǒ bēi jù le ， chē dào ɡuò le tóu cènɡ dào

时  候  还  很  兴   奋  地 说   笑   ， 结  果  杯  具 了 ， 车  倒  过  了 头  蹭   到 

pánɡ biān yí liànɡ chē zi ， yóu diǎn diào qī 。 dà jiā de qínɡ xù dùn shí dōu dī luò le

旁   边   一 辆    车  子 ， 有  点   掉   漆 。 大 家  的 情   绪 顿  时  都  低 落  了

xià lái ， jǐ ɡè lǎo wài yóu diǎn bù zhī suǒ cuò dì wèn wǒ shì bu shì ɡāi zài zhè děnɡ

下  来  ， 几 个 老  外  有  点   不 知  所  措  地 问  我 是  不 是  该  在  这  等  

chē zhǔ huí lái 。 wǒ shuō wǒ qù qián tái jiào fú wù yuán ɡuǎnɡ bō yí xià chē pái hào hǎo

车  主  回  来  。 我 说   我 去 前   台  叫   服 务 员   广    播 一 下  车  牌  号  好 

le ， miǎn dé dà jiā děnɡ tài jiǔ 。 BF shuō nà wǒ péi nǐ qù 。 shì shí zhènɡ mínɡ hái

了 ， 免   得 大 家  等   太  久  。 BF 说   那 我 陪  你 去 。 事  实  证    明   还 

bù rú wǒ zì jǐ qù hǎo le … …
不 如 我 自 己 去 好  了 … …


ɡuǎnɡ bō le chē pái hào zhī hòu ， chē zhǔ hěn kuài lái le ， yí ɡè sān shí duō suì nán

广    播 了 车  牌  号  之  后  ， 车  主  很  快   来  了 ， 一 个 三  十  多  岁  男 

de ， wǒ jiǎn dān shuō le xià qínɡ kuànɡ hòu tā jiù dènɡ zhe BF ， dū nɑnɡ le jù ： lǎo

的 ， 我 简   单  说   了 下  情   况    后  他 就  瞪   着  BF ， 嘟 囔   了 句 ： 老 

wài TMD huì bu huì kāi chē 。 wǒ rěn le rěn méi shuō shén me ， chē bú shì  BF kāi

外  TMD 会  不 会  开  车  。 我 忍  了 忍  没  说   什   么 ， 车  不 是   BF 开 

de ， shì yí ɡè zhōnɡ ɡuó pénɡ you 。 rán hòu nà ɡè nán de zài qù wǎnɡ tínɡ chē chǎnɡ de

的 ， 是  一 个 中    国  朋   友  。 然  后  那 个 男  的 在  去 往   停   车  场    的

lù shɑnɡ jiù yí ɡè jìn ér dì wèn wǒ jiū jìnɡ ɡěi chē zhuànɡ chénɡ shén me yànɡ ， wǒ jiě shì

路 上    就  一 个 劲  儿 地 问  我 究  竟   给  车  撞     成    什   么 样   ， 我 解  释 

ɡēn běn jiù bú shì zhuànɡ ， zhǐ shì ɡuā cènɡ le yí xià 。 tā yòu hěn hěn dì dènɡ le  BF

根  本  就  不 是  撞     ， 只  是  刮  蹭   了 一 下  。 他 又  狠  狠  地 瞪   了  BF

yì yǎn ， rán hòu tā de jǔ dònɡ huá lì lì dī léi fān wǒ le 。 zhè wèi rén xiōnɡ tāo

一 眼  ， 然  后  他 的 举 动   华  丽 丽 滴 雷  翻  我 了 。 这  位  仁  兄    掏 

chū shǒu jī chōnɡ huà tǒnɡ shuō ： ɡē ér jǐ ɡè dōu lái tínɡ chē chǎnɡ ， lǎo wài TMD bǎ lǎo

出  手   机 冲    话  筒   说   ： 哥 儿 几 个 都  来  停   车  场    ， 老  外  TMD 把 老 

zǐ chē zhuànɡ le （ dōu shuō le bú shì zhuànɡ ！ bú shì zhuànɡ ！ ） ， zán dé ɡěi tā diǎn

子 车  撞     了 （ 都  说   了 不 是  撞     ！ 不 是  撞     ！ ） ， 咱  得 给  他 点  

yán sè qiáo qiáo ！ huà lǐ huà wài dà ɡài jiù shì zhè ɡe yì si bɑ ， ɡǎn qínɡ nín shì

颜  色 瞧   瞧   ！ 话  里 话  外  大 概  就  是  这  个 意 思 吧 ， 敢  情   您  是 

lā ɡē men ér zhuànɡ dǎn ér de ？ shuí yào ɡēn nǐ pīn mìnɡ le ā  ？
拉 哥 们  儿 壮     胆  儿 的 ？ 谁   要  跟  你 拼  命   了 啊 ？


rán hòu děnɡ tā de ɡē men ér dōu dào qí de shí hou ， chǎnɡ miàn jiù bǐ jiào ɡǎo xiào le

然  后  等   他 的 哥 们  儿 都  到  齐 的 时  候  ， 场    面   就  比 较   搞  笑   了

。 yì qún wǔ dà sān cū de lǎo ye men ér kàn kɑn lǎo wài ， yòu kàn kɑn wǒ men zhè

。 一 群  五 大 三  粗 的 老  爷 们  儿 看  看  老  外  ， 又  看  看  我 们  这 

lǐ de zhōnɡ ɡuó rén ， wèn wǒ men ： shuí zhuànɡ de ā  ？ dà shí ɡuǎn ɡuǎn bu ɡuǎn zhè shì

里 的 中    国  人  ， 问  我 们  ： 谁   撞     的 啊 ？ 大 使  馆   管   不 管   这  事 

ér ā  ？ kāi chē de MM ruò ruò dì zǒu ɡuò qù shuō ： duì bù qǐ ， shì wǒ bù xiǎo

儿 啊 ？ 开  车  的 MM 弱  弱  地 走  过  去 说   ： 对  不 起 ， 是  我 不 小  

xīn cènɡ de ， nín kàn zán men shì jiào báo xiǎn ɡōnɡ sī lái kàn kɑn ， hái shì zán men sī

心  蹭   的 ， 您  看  咱  们  是  叫   保  险   公   司 来  看  看  ， 还  是  咱  们  私

le ？
了 ？


chē zhǔ yí dènɡ yǎn hǒu ： qù nǐ M de ！ nǐ men shǎo ná wǒ men zhōnɡ ɡuó ɡū niɑnɡ dānɡ dǎnɡ

车  主  一 瞪   眼  吼  ： 去 你 M 的 ！ 你 们  少   拿 我 们  中    国  姑 娘    当   挡  

jiàn pái ， kěn dìnɡ shì zhè bānɡ yánɡ ɡuǐ zi zhuànɡ de ， pà shì ér shì bɑ ， shén me nán

箭   牌  ， 肯  定   是  这  帮   洋   鬼  子 撞     的 ， 怕 事  儿 是  吧 ， 什   么 男 

rén ！
人  ！


wǒ kuài yūn dǎo le ， nín xiǎnɡ xiànɡ lì zěn me nà me fēnɡ fù ā  。 bù ɡěi zhè nònɡ chénɡ

我 快   晕  倒  了 ， 您  想    象    力 怎  么 那 么 丰   富 啊 。 不 给  这  弄   成   

ɡuó jì shì wù nǐ jiù nán shòu shì bɑ 。 BF yì zhí zài dī shēnɡ wèn wǒ ： tā men shuō

国  际 事  务 你 就  难  受   是  吧 。 BF 一 直  在  低 声    问  我 ： 他 们  说  

shén me ？ wǒ jiù xiǎo shēnɡ ɡěi tā fān yì yí xià ， wǒ liǎnɡ de qiè qiè sī yǔ zhōnɡ yú

什   么 ？ 我 就  小   声    给  他 翻  译 一 下  ， 我 俩    的 窃  窃  私 语 终    于

yín qǐ chē zhǔ de zhù yì 。 tā chōnɡ BF yì yánɡ xià bā ： shì zhè rén zhuànɡ de bɑ ？

引  起 车  主  的 注  意 。 他 冲    BF 一 扬   下  巴 ： 是  这  人  撞     的 吧 ？

wǒ huí tóu kàn le tā yì yǎn shuō ， bú shì ā  。 chē zhǔ shuō ： bú shì ？ bú shì

我 回  头  看  了 他 一 眼  说   ， 不 是  啊 。 车  主  说   ： 不 是  ？ 不 是 

nǐ lǐnɡ zhe tā lái zhǎo wǒ ɡān mɑ ā  ？ bú shì tā zài nà ɡēn nǐ dí ɡu shén me ā 

你 领   着  他 来  找   我 干  嘛 啊 ？ 不 是  他 在  那 跟  你 嘀 咕 什   么 啊

？ cǐ kè wǒ cái jué dé wǒ cuò le … … wǒ bù ɡāi rànɡ BF péi wǒ qù zhǎo chē zhǔ

？ 此 刻 我 才  觉  得 我 错  了 … … 我 不 该  让   BF 陪  我 去 找   车  主 

， yào shì wǒ shì chē zhǔ ， wǒ yě huì yǐ wéi shì BF zhuànɡ de ， bù rán tā lái ɡān

， 要  是  我 是  车  主  ， 我 也 会  以 为  是  BF 撞     的 ， 不 然  他 来  干 

mɑ ！
嘛 ！


BF zhǐ zhe zì jǐ de xiōnɡ kǒu yònɡ zhōnɡ wén shuō ： nǐ shuō shì wǒ ？ chē zhǔ piē le tā

BF 指  着  自 己 的 胸    口  用   中    文  说   ： 你 说   是  我 ？ 车  主  瞥  了 他

yì yǎn ： nǐ zhōnɡ yú rèn lā ？ BF yóu diǎn mánɡ rán dì shuō ： bú shì wǒ ， bú ɡuò

一 眼  ： 你 终    于 认  啦 ？ BF 有  点   茫   然  地 说   ： 不 是  我 ， 不 过 

shì shuí yǒu shén me ɡuān xi ？ zhè bú shì wèn tí de ɡuān jiàn ， wǒ men yào jiě jué de

是  谁   有  什   么 关   系 ？ 这  不 是  问  题 的 关   键   ， 我 们  要  解  决  的

shì xiàn zài nǐ men xiǎnɡ dé dào shén me yànɡ de péi chánɡ 。 zhè huà BF shì yònɡ yīnɡ wén shuō

是  现   在  你 们  想    得 到  什   么 样   的 赔  偿    。 这  话  BF 是  用   英   文  说  

de ， chē zhǔ yòu lái kàn wǒ ： tā shuō shá ？ wǒ ɡěi chē zhǔ fān yì le yí biàn ，

的 ， 车  主  又  来  看  我 ： 他 说   啥  ？ 我 给  车  主  翻  译 了 一 遍   ，

chē zhǔ huí tóu kàn le kàn tā nà bānɡ ɡē men ér ， rán hòu tā men còu jìn le shānɡ liɑnɡ

车  主  回  头  看  了 看  他 那 帮   哥 们  儿 ， 然  后  他 们  凑  近  了 商    量   

jǐ jù 。 jǐ ɡè lǎo wài dōu hěn mánɡ rán de yànɡ zi ， wèn zhōnɡ ɡuó rén ： tā men yào

几 句 。 几 个 老  外  都  很  茫   然  的 样   子 ， 问  中    国  人  ： 他 们  要 

ɡān mɑ ？ wèi shén me lái zhè me duō rén ， nán dào dōu shì chē zhǔ ？ báo xiǎn ɡōnɡ sī

干  嘛 ？ 为  什   么 来  这  么 多  人  ， 难  道  都  是  车  主  ？ 保  险   公   司

shén me shí hou dào ？
什   么 时  候  到  ？


nà ɡè kāi chē de MM shuō ： báo xiǎn ɡōnɡ sī kě nénɡ bú yònɡ lái le ， zhè zhǒnɡ qīnɡ wēi

那 个 开  车  的 MM 说   ： 保  险   公   司 可 能   不 用   来  了 ， 这  种    轻   微 

ɡuǎ cènɡ xié shānɡ jiě jué jiù ké yǐ 。 lǎo wài tīnɡ le dōu yí fù shì rán de yànɡ zi ，

剐  蹭   协  商    解  决  就  可 以 。 老  外  听   了 都  一 副 释  然  的 样   子 ，

jué dé shì qínɡ hěn jiǎn dān le 。 běn lái lǎo wài duì chē zi jiù méi shén me bǎo bèi dé

觉  得 事  情   很  简   单  了 。 本  来  老  外  对  车  子 就  没  什   么 宝  贝  得

bù dé liǎo de chuán tǒnɡ ， tā men dōu jué dé ɡuǎ cènɡ wú suǒ wèi ， yòu bù yínɡ xiǎnɡ kāi

不 得 了   的 传    统   ， 他 们  都  觉  得 剐  蹭   无 所  谓  ， 又  不 影   响    开 

。 hé kuànɡ nà chē jiù shì yì pǔ tōnɡ de pà sà tè 。 méi xiǎnɡ dào ， tā men shānɡ liɑnɡ

。 何 况    那 车  就  是  一 普 通   的 帕 萨 特 。 没  想    到  ， 他 们  商    量   

wán liǎo zǒu ɡuò lái shuō ： bā qiān 。 shù zì lǎo wài tīnɡ dé shì háo wú zhànɡ ài de ，

完  了   走  过  来  说   ： 八 千   。 数  字 老  外  听   得 是  毫  无 障    碍 的 ，

zài zhōnɡ ɡuó jǐ nián chénɡ tiān qù chāo shì yě tīnɡ shùn liū le 。 suó yǒu lǎo wài dōu shǎ diào

在  中    国  几 年   成    天   去 超   市  也 听   顺   溜  了 。 所  有  老  外  都  傻  掉  

， hái yǒu ɡè xīn xī lán ɡē men ér hěn lěnɡ hěn ɡǎo xiào dì lái le jù ： RMB ？ ？
， 还  有  个 新  西 兰  哥 们  儿 很  冷   很  搞  笑   地 来  了 句 ： RMB ？ ？


BF de dì yí ɡè fǎn yìnɡ shì tāo chū shǒu jī ， pā dì ɡěi ɡuǎ cènɡ bù wèi zhào le zhānɡ

BF 的 第 一 个 反  应   是  掏  出  手   机 ， 啪 地 给  剐  蹭   部 位  照   了 张   

xiānɡ 。 zhè ɡe dònɡ zuò jī nù le chē zhǔ ， tā shēn shǒu tuī xiànɡ BF hǒu ： nǐ TM ɡān

相    。 这  个 动   作  激 怒 了 车  主  ， 他 伸   手   推  向    BF 吼  ： 你 TM 干 

mɑ ？ ！ wǒ dānɡ shí nǎo zi wēnɡ de yí xià ： yào dǎ qǐ lái le ！ shuí zhī BF línɡ

嘛 ？ ！ 我 当   时  脑  子 嗡   的 一 下  ： 要  打 起 来  了 ！ 谁   知  BF 灵  

mǐn dì yí cè jiān bǎnɡ ， chē zhǔ méi yǒu pènɡ dào tā 。 BF bǎ shou jī zhuānɡ qǐ lái ，

敏  地 一 侧 肩   膀   ， 车  主  没  有  碰   到  他 。 BF 把 手   机 装     起 来  ，

shén me dōu méi shuō 。 kāi chē de MM lián mánɡ yínɡ shànɡ qù shuō ： dà ɡē ， nǐ kàn zhè

什   么 都  没  说   。 开  车  的 MM 连   忙   迎   上    去 说   ： 大 哥 ， 你 看  这 

yànɡ xínɡ mɑ ， wǒ ɡēn nǐ qù xiū lǐ chǎnɡ ， huā duō shǎo qián nǐ bǎ piào ɡěi wǒ ， wǒ

样   行   吗 ， 我 跟  你 去 修  理 厂    ， 花  多  少   钱   你 把 票   给  我 ， 我

quán tāo 。 chē zhǔ shuō lǎo zi chà nǐ zhè diǎn qián ā  ？ zhè shí lóu zhǔ bú dàn dìnɡ le

全   掏  。 车  主  说   老  子 差  你 这  点   钱   啊 ？ 这  时  楼  主  不 淡  定   了

， shì ér jīnɡ jī yīn yòu fā zuò le ， rěn bú zhù lái le jù ： bú chà nà diǎn qián

， 事  儿 精   基 因  又  发 作  了 ， 忍  不 住  来  了 句 ： 不 差  那 点   钱  

nǐ TM zhānɡ kǒu yào bā qiān 。
你 TM 张    口  要  八 千   。


shì qínɡ ɡuò qù hěn jiǔ le ， wǒ hái nénɡ jì dé dànɡ shí de qì fēn duō me jǐn zhānɡ 。

事  情   过  去 很  久  了 ， 我 还  能   记 得 当   时  的 气 氛  多  么 紧  张    。

lóu zhǔ yòu bú shì xiě xiǎo shuō de ， yě bù xī wànɡ zhè zhǒnɡ shì qínɡ fā shēnɡ 。 kě shì

楼  主  又  不 是  写  小   说   的 ， 也 不 希 望   这  种    事  情   发 生    。 可 是 

zài dānɡ shí shì méi rén nénɡ kònɡ zhì shì tài fā zhǎn 。 wǒ huà yīn ɡānɡ luò ， chē zhǔ de

在  当   时  是  没  人  能   控   制  事  态  发 展   。 我 话  音  刚   落  ， 车  主  的

yí ɡè pénɡ you jiù shǒu yì huī ， fàn wéi bō jí wǒ men suó yǒu rén ： zhuànɡ le chē hái

一 个 朋   友  就  手   一 挥  ， 范  围  波 及 我 们  所  有  人  ： 撞     了 车  还 

yóu lǐ le ！ zhēn TM chī lǐ bā wài ， jīn ér shuí dōu bénɡ zǒu ， bā qiān kuài yì fēn

有  理 了 ！ 真   TM 吃  里 扒 外  ， 今  儿 谁   都  甭   走  ， 八 千   块   一 分 

bù nénɡ shǎo ， bù rán lǎo zi qù wài jiāo bù ɡào nǐ men yínɡ xiǎnɡ zhōnɡ ɡuó ɡōnɡ ɡònɡ zhì xù

不 能   少   ， 不 然  老  子 去 外  交   部 告  你 们  影   响    中    国  公   共   秩  序

！ rànɡ nǐ men dōu ɡǔn huí zì jǐ jiā qù ！
！ 让   你 们  都  滚  回  自 己 家  去 ！


zài chǎnɡ de jǐ ɡè lǎo wài hàn yǔ tīnɡ lì dōu hái ké yǐ ， yóu qí “ wài jiāo bù ”

在  场    的 几 个 老  外  汉  语 听   力 都  还  可 以 ， 尤  其 “ 外  交   部 ”

zhè sān ɡè zì rú léi ɡuàn ěr ， suó yǒu rén dōu mínɡ bɑi le tā de yì si 。 dà jiā

这  三  个 字 如 雷  贯   耳 ， 所  有  人  都  明   白  了 他 的 意 思 。 大 家 

chén mò le piàn kè ， tū rán bù zhī dào shì nǎ ɡè lǎo wài bào fā chū yí jù zì zhènɡ

沉   默 了 片   刻 ， 突 然  不 知  道  是  哪 个 老  外  爆  发 出  一 句 字 正   

qiānɡ yuán de “ C nǐ mā ！ ！ ！ ”
腔    圆   的 “ C 你 妈 ！ ！ ！ ”


wǒ chà diǎn bài dǎo ！ zhè shuí ā  zhè ！ hái xián bú ɡòu luàn nǎ ？ wǒ hái méi huí ɡuò

我 差  点   拜  倒  ！ 这  谁   啊 这  ！ 还  嫌   不 够  乱   哪 ？ 我 还  没  回  过 

shén ér lái ， tū rán bèi rén yì bǎ zhuài zhù shǒu wàn ， tuō qǐ lái jiù pǎo 。 wǒ bèi

神   儿 来  ， 突 然  被  人  一 把 拽    住  手   腕  ， 拖  起 来  就  跑  。 我 被 

dònɡ dì biān pǎo biān dìnɡ jīnɡ yí kàn ， hái nénɡ shì shuí ， BF chě zhe wǒ tóu yě bù huí

动   地 边   跑  边   定   睛   一 看  ， 还  能   是  谁   ， BF 扯  着  我 头  也 不 回 

dì wǎnɡ wài miàn kuánɡ bēn ， wǒ dānɡ shí jiù měnɡ le ， zhè jiào shén me shì ér ā  ？ wǒ

地 往   外  面   狂    奔  ， 我 当   时  就  懵   了 ， 这  叫   什   么 事  儿 啊 ？ 我

cónɡ xiǎo hái méi yù ɡuò zhè yànɡ lín chǎnɡ sā tuǐ jiù pǎo de zhǔ ér ！ pǎo chū le tínɡ chē

从   小   还  没  遇 过  这  样   临  场    撒 腿  就  跑  的 主  儿 ！ 跑  出  了 停   车 

chǎnɡ BF cái tínɡ le xià lái ， wǒ kào zài diàn tī kǒu nà chuǎn zhe qì zhǐ zhe tā wèn ：

场    BF 才  停   了 下  来  ， 我 靠  在  电   梯 口  那 喘    着  气 指  着  他 问  ：

nǐ pǎo dé ɡēn tù zi shì de ， sǒnɡ bu sǒnɡ ā  ？
你 跑  得 跟  兔 子 似  的 ， 怂   不 怂   啊 ？


BF ： nǐ méi kàn jiàn tā men yǒu duō shǎo rén mɑ ？ dǎ qǐ lái wǒ ɡù bú shànɡ nǐ ，

BF ： 你 没  看  见   他 们  有  多  少   人  吗 ？ 打 起 来  我 顾 不 上    你 ，

nǐ shòu shānɡ le zěn me bàn ？
你 受   伤    了 怎  么 办  ？
wǒ ： suó yǐ nǐ jiù lā zhe wǒ jiù pǎo ， bù ɡuǎn pénɡ you men le ？
我 ： 所  以 你 就  拉 着  我 就  跑  ， 不 管   朋   友  们  了 ？
BF ： tā men bú huì yǒu shì de ， wǒ xiàn zài jiù qù kàn kɑn ， nǐ dāi zhe bié dònɡ

BF ： 他 们  不 会  有  事  的 ， 我 现   在  就  去 看  看  ， 你 待  着  别  动  

。
。
wǒ ： wèi … …
我 ： 喂  … …


BF yòu ɡēn tù zi shì de bú jiàn le … …
BF 又  跟  兔 子 似  的 不 见   了 … …


suó yǐ ， dānɡ shí dào dǐ dōu fā shēnɡ le shén me ， wǒ yě méi yǒu qīn yǎn kàn jiàn ，

所  以 ， 当   时  到  底 都  发 生    了 什   么 ， 我 也 没  有  亲  眼  看  见   ，

dàn shì dà jiā qī zuǐ bā shé dì jiǎnɡ le ɡè chà bù lí ， wǒ xiàn zài xiǎnɡ qǐ lái hái

但  是  大 家  七 嘴  八 舌  地 讲    了 个 差  不 离 ， 我 现   在  想    起 来  还 

wú bǐ jī dònɡ ， wǒ jué dé BF zhè jiā huo ɡuān jiàn shí kè tài ɡěi lì le ， pínɡ shí

无 比 鸡 冻   ， 我 觉  得 BF 这  家  伙  关   键   时  刻 太  给  力 了 ， 平   时 

zěn me méi kàn chū lái ！ wǒ hái chà diǎn yuān wɑnɡ tā shì dǎn xiáo ɡuǐ … …
怎  么 没  看  出  来  ！ 我 还  差  点   冤   枉   他 是  胆  小   鬼  … …


jù MM shuō ， dānɡ shí bìnɡ méi yǒu xínɡ chénɡ qún jià ɡuī mó ， lǎo wài hǒu le yí jù “ C

据 MM 说   ， 当   时  并   没  有  形   成    群  架  规  模 ， 老  外  吼  了 一 句 “ C

nǐ mā ” zhī hòu ， duì fānɡ yǒu rén bào nù ， dàn jū rán hái yǒu yí ɡè rén bēnɡ bú

你 妈 ” 之  后  ， 对  方   有  人  暴  怒 ， 但  居 然  还  有  一 个 人  绷   不

zhù tōu tōu lè le ， dà dà yínɡ xiǎnɡ le tā men de qì shì 。 BF bǎ wǒ zhuài lí xiàn

住  偷  偷  乐 了 ， 大 大 影   响    了 他 们  的 气 势  。 BF 把 我 拽    离 现  

chǎnɡ yòu huǒ sù ɡǎn huí de shí hou chē zhǔ zhènɡ diān kuánɡ dì zài yì qún lǎo wài lǐ bā lɑ

场    又  火  速 赶  回  的 时  候  车  主  正    癫   狂    地 在  一 群  老  外  里 扒 拉

zhǎo tā ： nà shuí ne ？ nà zhuànɡ wǒ chē de lǎo wài ne ？ BF pāi le pāi tā shuō ：

找   他 ： 那 谁   呢 ？ 那 撞     我 车  的 老  外  呢 ？ BF 拍  了 拍  他 说   ：

nǐ yào bā qiān shì mɑ ？ wǒ ɡěi nǐ bā qiān 。
你 要  八 千   是  吗 ？ 我 给  你 八 千   。


chē zhǔ dùn shí hěn dé yì 。 BF jì xù shuō le yí duàn huà ， yóu kāi chē de MM fān

车  主  顿  时  很  得 意 。 BF 继 续 说   了 一 段   话  ， 由  开  车  的 MM 翻 

yì ɡěi chē zhǔ tīnɡ 。 BF ： nǐ ɡěi wǒ xiě ɡè shōu tiáo ， xiě hǎo zhè bǐ qián de chū

译 给  车  主  听   。 BF ： 你 给  我 写  个 收   条   ， 写  好  这  笔 钱   的 出 

chù 、 yuán yīn 。 rán hòu wǒ ná zhe shōu tiáo hé wǒ ɡānɡ cái pāi de zhào piàn qù báo xiǎn

处  、 原   因  。 然  后  我 拿 着  收   条   和 我 刚   才  拍  的 照   片   去 保  险  

ɡōnɡ ɡū ɡōnɡ sī pínɡ ɡū nǐ de chē liànɡ shòu sǔn jí bié ， yǐ jí fǎ lǜ ɡuī dìnɡ péi chánɡ

公   估 公   司 评   估 你 的 车  辆    受   损  级 别  ， 以 及 法 律 规  定   赔  偿   

jīn é  。 rú yǒu bù fú ， wǒ bǎo liú qǐ sù nǐ qiāo zhà zuì de quán lì 。 zài chǎnɡ

金  额 。 如 有  不 符 ， 我 保  留  起 诉 你 敲   诈  罪  的 权   利 。 在  场   

de suó yǒu rén ， dōu shì zhènɡ rén 。
的 所  有  人  ， 都  是  证    人  。


chē zhǔ tīnɡ wán zhè duàn huà hái yóu diǎn yūn cài ， jū rán wèn MM ： shén me báo xiǎn ɡōnɡ

车  主  听   完  这  段   话  还  有  点   晕  菜  ， 居 然  问  MM ： 什   么 保  险   公  

ɡū ɡōnɡ sī ？ bú jiù báo xiǎn ɡōnɡ sī mɑ ？ — — báo xiǎn ɡōnɡ ɡū zhè ɡe hánɡ yè shǔ

估 公   司 ？ 不 就  保  险   公   司 吗 ？ — — 保  险   公   估 这  个 行   业 属 

yú dì sān fānɡ ， hé báo xiǎn ɡōnɡ sī shì liǎnɡ huí shì ， zhè jiā huo jū rán lián zhè me

于 第 三  方   ， 和 保  险   公   司 是  两    回  事  ， 这  家  伙  居 然  连   这  么

zhěnɡ ɡè hánɡ yè dōu bù zhī dào ， hé báo xiǎn yè hùn wéi yì tán 。
整    个 行   业 都  不 知  道  ， 和 保  险   业 混  为  一 谈  。


chē zhǔ hái zài lènɡ shén ér ， BF jì xù shuō ， rú ɡuǒ nǐ bù xǐ huɑn zhè ɡe fānɡ àn

车  主  还  在  愣   神   儿 ， BF 继 续 说   ， 如 果  你 不 喜 欢   这  个 方   案

。 nà jiù xiàn zài ɡěi báo xiǎn ɡōnɡ sī dǎ diàn huà ， tā men lái le ， wǒ bǎ zhào piàn

。 那 就  现   在  给  保  险   公   司 打 电   话  ， 他 们  来  了 ， 我 把 照   片  

shān diào 。 chē zhǔ xiànɡ shòu le mò dà de wú rǔ yí yànɡ ： nǐ TM ná zhào piàn yāo xié

删   掉   。 车  主  像    受   了 莫 大 的 侮 辱 一 样   ： 你 TM 拿 照   片   要  挟 

wǒ ？ BF liánɡ shǒu yì tān ： You don ’ t like either of them?

我 ？ BF 两    手   一 摊  ： You don ’ t like either of them?

You still wanna fight? Fine, let ’ s fight! （ nǐ

You still wanna fight? Fine, let ’ s fight! （ 你

yí ɡè fānɡ àn yě bù xǐ huɑn ？ nǐ hái shì xiǎnɡ dǎ jià ？ hǎo ， nà dǎ bɑ ！ ）

一 个 方   案 也 不 喜 欢   ？ 你 还  是  想    打 架  ？ 好  ， 那 打 吧 ！ ）

BF zhǐ le zhǐ MM shuō ： rànɡ nǚ rén dōu chū qu ， wǒ men lái dǎ bɑ 。 wǒ yě bú

BF 指  了 指  MM 说   ： 让   女 人  都  出  去 ， 我 们  来  打 吧 。 我 也 不

zhī dào zhè yǒu shén me yònɡ ， dàn nǐ xǐ huɑn ， nà lái bɑ 。 dǎ wán jià wǒ men jiù

知  道  这  有  什   么 用   ， 但  你 喜 欢   ， 那 来  吧 。 打 完  架  我 们  就 

bú shì pénɡ you le ， shānɡ tán jiù miǎn le 。 （ yì si jiù shì bú huì ɡěi qián le ）
不 是  朋   友  了 ， 商    谈  就  免   了 。 （ 意 思 就  是  不 会  给  钱   了 ）


zhè bānɡ rén kàn le kàn BF zhè biān ， yǒu yì mǐ jiǔ èr bǎi jīn de jiā ná dà rén ，

这  帮   人  看  了 看  BF 这  边   ， 有  一 米 九  二 百  斤  的 加  拿 大 人  ，

yǒu yì shēn jī ròu （ cān jiā ɡuò měi ɡuó hǎi jūn ） de dà shū ， yǒu BF zhè yànɡ shēn

有  一 身   肌 肉  （ 参  加  过  美  国  海  军  ） 的 大 叔  ， 有  BF 这  样   身  

shǒu línɡ mǐn dé tā ɡòu dōu ɡòu bù zháo de jiā huo ， fā xiàn dǎ jià què shí shì zuì bú

手   灵   敏  得 他 够  都  够  不 着   的 家  伙  ， 发 现   打 架  确  实  是  最  不

huá suàn de yí ɡè xuǎn zé 。 chē zhǔ duō duō suo suō mó mó jī jī bàn tiān shuō ： ɡěi

划  算   的 一 个 选   择 。 车  主  哆  哆  嗦  嗦  磨 磨 唧 唧 半  天   说   ： 给 

wǒ bā qiān kuài ， wǒ ɡěi nǐ xiě shōu tiáo 。
我 八 千   块   ， 我 给  你 写  收   条   。


BF èr huà méi shuō tāo chū yín hánɡ kǎ lái ： wǒ méi dài nà me duō xiàn jīn ， nǐ ɡēn

BF 二 话  没  说   掏  出  银  行   卡 来  ： 我 没  带  那 么 多  现   金  ， 你 跟 

wǒ qǔ kuǎn qù ， hé wǒ yì qǐ zhàn zài shè xiànɡ tóu xià miɑn 。
我 取 款   去 ， 和 我 一 起 站   在  摄  像    头  下  面   。


chē zhǔ biǎo qínɡ dōu niǔ qǔ le ： bié nà me má fɑn le ， nǐ yǒu duō shǎo qián ？
车  主  表   情   都  扭  曲 了 ： 别  那 么 麻 烦  了 ， 你 有  多  少   钱   ？


BF shǔ shù qián bāo lǐ de qián shuō ， wǒ yǒu yì qiān bā 。 chē zhǔ lì jí biǎo shì yī

BF 数  数  钱   包  里 的 钱   说   ， 我 有  一 千   八 。 车  主  立 即 表   示  一

qiān bá ɡòu le 。
千   八 够  了 。


cónɡ bā qiān ， dào yì qiān bā ！ nín hái shuō bú chà nà diǎn qián … … chē zhǔ xiě le

从   八 千   ， 到  一 千   八 ！ 您  还  说   不 差  那 点   钱   … … 车  主  写  了

shōu tiáo ， dì ɡěi BF 。 BF zǐ xì dì shōu hǎo ， bìnɡ hù xiānɡ jiāo huàn le lián xì fānɡ

收   条   ， 递 给  BF 。 BF 仔 细 地 收   好  ， 并   互 相    交   换   了 联   系 方  

shì 。 wǒ ɡū jì chē zhǔ wànɡ zhe BF yì xínɡ rén yuǎn qù de bèi yǐnɡ ， yí dìnɡ jué dé

式  。 我 估 计 车  主  望   着  BF 一 行   人  远   去 的 背  影   ， 一 定   觉  得

wú bǐ wō nɑnɡ … …
无 比 窝 囊   … …


yí ɡè lǐ bài zhī hòu ， BF jiù shōu dào le yí fèn kuài dì ， lǐ miàn yǒu xiū lǐ chǎnɡ

一 个 礼 拜  之  后  ， BF 就  收   到  了 一 份  快   递 ， 里 面   有  修  理 厂   

de zhànɡ dān hé báo xiǎn ɡōnɡ sī zhī fù piào de fù yìn jiàn ， yǐ jí tā yuán fēnɡ bú dònɡ

的 账    单  和 保  险   公   司 支  付 票   的 复 印  件   ， 以 及 他 原   封   不 动  

de ， nà yì qiān bā bǎi kuài qián 。
的 ， 那 一 千   八 百  块   钱   。


37 、 about yǒnɡ chí PK
37 、 about 泳   池  PK


lái lái lái ， zhǎnɡ shēnɡ xiǎnɡ qǐ lái ， lóu zhǔ yào dài biǎo zhōnɡ ɡuó MM （ suī rán dà jiā

来  来  来  ， 掌    声    响    起 来  ， 楼  主  要  代  表   中    国  MM （ 虽  然  大 家 

kě nénɡ bù xiǎnɡ bèi wǒ dài biǎo 555555 ） hé xī yánɡ niū qù yǒnɡ chí PK le 。 wǒ

可 能   不 想    被  我 代  表   555555 ） 和 西 洋   妞  去 泳   池  PK 了 。 我

men jiù shì ài wán ， méi shì jiù yǒu rén zhānɡ luo ， zhè huí qù yí ɡè huì suǒ yóu yǒnɡ

们  就  是  爱 玩  ， 没  事  就  有  人  张    罗  ， 这  回  去 一 个 会  所  游  泳  

。 yì tīnɡ shuō qù huì suǒ wǒ jiù méi xìnɡ qù ， shuí dōu zhī dào huì suǒ nà yóu yǒnɡ chí

。 一 听   说   去 会  所  我 就  没  兴   趣 ， 谁   都  知  道  会  所  那 游  泳   池 

xiù zhēn dé ɡēn zǎo tánɡ zǐ shì de ， hái yǒu nà me yì bānɡ zhuānɡ 13 fàn chuān zhuó yǒnɡ zhuānɡ

袖  珍   得 跟  澡  堂   子 似  的 ， 还  有  那 么 一 帮   装     13 范  穿    着   泳   装    

zuò zài chí zi biān ná IPAD shànɡ wǎnɡ — — nǐ shì yǒu duō rì lǐ wàn jī ā  nǐ ！
坐  在  池  子 边   拿 IPAD 上    网   — — 你 是  有  多  日 理 万  机 啊 你 ！


BF zài wǎnɡ shànɡ chá zhè ɡe huì suǒ ， shuō hái bú cuò ， ér qiě kàn pénɡ you men dōu hěn

BF 在  网   上    查  这  个 会  所  ， 说   还  不 错  ， 而 且  看  朋   友  们  都  很 

jī jí de yànɡ zi ， wǒ yě bù hǎo sǎo xìnɡ 。 tīnɡ shuō yǒu ɡè zhōnɡ ɡuó xiǎo huǒ ér ɡānɡ

积 极 的 样   子 ， 我 也 不 好  扫  兴   。 听   说   有  个 中    国  小   伙  儿 刚  

pào le ɡè xī là měi nǚ ， wǒ chún chǔn yù dònɡ dì xiǎnɡ qù wéi ɡuān 。 wèi le ɡěi zhōnɡ

泡  了 个 希 腊 美  女 ， 我 蠢   蠢   欲 动   地 想    去 围  观   。 为  了 给  中   

ɡuó ɡū niɑnɡ chánɡ liǎn ， wǒ hái xīn mǎi le yí tào bǐ jī ní wā hā hā 。 shùn biàn shuō

国  姑 娘    长    脸   ， 我 还  新  买  了 一 套  比 基 尼 挖 哈 哈 。 顺   便   说  

yí jù ， nán tǒnɡ zi men ， rú ɡuǒ nǐ xiǎnɡ zhī dào yí ɡè ɡū niɑnɡ wài zài tiáo jiàn jiū

一 句 ， 男  筒   子 们  ， 如 果  你 想    知  道  一 个 姑 娘    外  在  条   件   究 

jìnɡ zěn me yànɡ ， dài tā qù yóu yǒnɡ shì zuì hěn de le — — zhēn de měi nǚ ， ɡǎn

竟   怎  么 样   ， 带  她 去 游  泳   是  最  狠  的 了 — — 真   的 美  女 ， 敢 

yú chì luǒ luǒ dì miàn duì yǒnɡ chí ， ā  bú duì ， ɡǎn yú miàn duì chì luǒ luǒ de yǒnɡ

于 赤  裸  裸  地 面   对  泳   池  ， 啊 不 对  ， 敢  于 面   对  赤  裸  裸  的 泳  

chí 。 shén me fěn dǐ yǎn xiàn jié máo ɡāo ， jiàn shuǐ jiù méi le ， shén me xiōnɡ tuō shuǐ

池  。 什   么 粉  底 眼  线   睫  毛  膏  ， 见   水   就  没  了 ， 什   么 胸    托  水  

jiǎo diàn ， fànɡ bǐ jī ní lǐ fēi lòu chū lái bù kě ， yāo shànɡ dà tuǐ shànɡ de ròu ，

饺   垫   ， 放   比 基 尼 里 非  露  出  来  不 可 ， 腰  上    大 腿  上    的 肉  ，

yě bénɡ zhǐ wànɡ yī fu zhē yǎn le … …
也 甭   指  望   衣 服 遮  掩  了 … …


wǒ zǎo shɑnɡ chī wán fàn jiù qù BF jiā zhǎo tā ， wǒ zuò zài shā fā shànɡ cuī tā shōu shi

我 早  上    吃  完  饭  就  去 BF 家  找   他 ， 我 坐  在  沙  发 上    催  他 收   拾 

dōnɡ xi ， tā què bù huái hǎo yì dì kào ɡuò lái tí tí wǒ de lǐnɡ zi wèn ： nǐ chuān

东   西 ， 他 却  不 怀   好  意 地 靠  过  来  提 提 我 的 领   子 问  ： 你 穿   

shànɡ le mɑ ？ bǐ jī ní yǐ jīnɡ zài shēn shànɡ le ？ wǒ tuī tā ： méi yǒu méi yǒu ，

上    了 吗 ？ 比 基 尼 已 经   在  身   上    了 ？ 我 推  他 ： 没  有  没  有  ，

xiàn zài chuān ɡān mɑ ！ nǐ nán dào huì xiàn zài chuān zhuó yǒnɡ kù qù mɑ ？ kuài shōu shi dōnɡ

现   在  穿    干  嘛 ！ 你 难  道  会  现   在  穿    着   泳   裤 去 吗 ？ 快   收   拾  东  

xī lā ！ zhè ɡe jiā huo ténɡ dì zhàn qǐ lái shuā lā bā diào zì jǐ de kù zi ： nǐ

西 啦 ！ 这  个 家  伙  腾   地 站   起 来  唰   啦 扒 掉   自 己 的 裤 子 ： 你

kàn ， wǒ jiù shì chuān zhuó yǒnɡ kù qù ā  ！ hái shōu shi shén me ？
看  ， 我 就  是  穿    着   泳   裤 去 啊 ！ 还  收   拾  什   么 ？


… … wǒ yǐ jīnɡ wú fǎ xínɡ rónɡ wǒ de zhèn jīnɡ le ， méi jiàn ɡuò zhè me méi liǎn méi

… … 我 已 经   无 法 形   容   我 的 震   惊   了 ， 没  见   过  这  么 没  脸   没 

pí de rén … … wǒ rěn zhù fā biāo de chōnɡ dònɡ nài xīn dì wèn ： nà nǐ huí lái ne

皮 的 人  … … 我 忍  住  发 飙   的 冲    动   耐  心  地 问  ： 那 你 回  来  呢

？ zǒnɡ bù nénɡ chuān shī yǒnɡ kù huí lái bɑ ！ BF kāi xīn dì shuō ： bú huì ！ huí lái

？ 总   不 能   穿    湿  泳   裤 回  来  吧 ！ BF 开  心  地 说   ： 不 会  ！ 回  来 

jiù bù chuān hǎo le ！
就  不 穿    好  了 ！


rén rú ɡuǒ lǎn ， shì zhēn de huì lǎn chénɡ yí ɡè chuán qí de 。 yí lù shɑnɡ wǒ dōu mù

人  如 果  懒  ， 是  真   的 会  懒  成    一 个 传    奇 的 。 一 路 上    我 都  木

zhe yì zhānɡ liǎn ， zhè jiù shì wǒ bú yuàn yì hé tā zhù zài yì qǐ de yuán yīn ！ zhè

着  一 张    脸   ， 这  就  是  我 不 愿   意 和 他 住  在  一 起 的 原   因  ！ 这 

jiā huo shí zɑi tài lǎn lā ， suī rán qí shí tā dá sǎo qǐ wèi shēnɡ lái yòu ɡān jìnɡ yòu

家  伙  实  在  太  懒  啦 ， 虽  然  其 实  他 打 扫  起 卫  生    来  又  干  净   又 

kuài ， nà yě shì yīn wèi tā tònɡ hèn dá sǎo ， suó yǐ cái rú tónɡ xiǎo xuàn fēnɡ fù tǐ

快   ， 那 也 是  因  为  他 痛   恨  打 扫  ， 所  以 才  如 同   小   旋   风   附 体

， xiǎnɡ jǐn zǎo zuò wán liǎo shì 。
， 想    尽  早  做  完  了   事  。


huì suǒ de yǒnɡ chí zhēn de mán dà de ， hěn biāo zhǔn 。 xī là měi nǚ yě bú ɡuò rú

会  所  的 泳   池  真   的 蛮  大 的 ， 很  标   准   。 希 腊 美  女 也 不 过  如

cǐ mɑ ， qiē ~ bú jiù shì yǎn wō shēn suì le yì diǎn diǎn ， bí liánɡ xiù tǐnɡ le yì diǎn

此 嘛 ， 切  ~ 不 就  是  眼  窝 深   邃  了 一 点   点   ， 鼻 梁    秀  挺   了 一 点  

diǎn ， pí fū bái le yì diǎn diǎn mɑ 。 ɡè zi yě méi yǒu duō ɡāo ， bú ɡuò xiào qǐ

点   ， 皮 肤 白  了 一 点   点   嘛 。 个 子 也 没  有  多  高  ， 不 过  笑   起

lái hǎo piào liɑnɡ ò  ， wǒ liǎnɡ jìn le ɡēnɡ yī shì ， wǒ ɡānɡ bǎ yǒnɡ zhuānɡ ná chū lái ，

来  好  漂   亮    哦 ， 我 俩    进  了 更   衣 室  ， 我 刚   把 泳   装     拿 出  来  ，

tā yǐ jīnɡ ɡuǒ duàn dì tuō diào le qún zi ， yuán lái lǎo wài nǚ rén zhēn de huì bǎ bǐ

她 已 经   果  断   地 脱  掉   了 裙  子 ， 原   来  老  外  女 人  真   的 会  把 比

jī ní zhí jiē chuān zài lǐ miàn de āi ~~ tā wēi xiào zhe shì yì tā xiān qù chōnɡ liánɡ le

基 尼 直  接  穿    在  里 面   的 哎 ~~ 她 微  笑   着  示  意 她 先   去 冲    凉    了

， wǒ mù sònɡ tā de bèi yǐnɡ ， zhēn shì ~ zé zé zé zé … … nà nǎ lǐ shì yǒnɡ zhuānɡ

， 我 目 送   她 的 背  影   ， 真   是  ~ 啧 啧 啧 啧 … … 那 哪 里 是  泳   装    

， fēn mínɡ jiù shì jǐ ɡēn shénɡ … …
， 分  明   就  是  几 根  绳    … …


wǒ chuān zhuó xīn bǐ jī ní zǒu chū lái de shí hou BF zhènɡ zài yǒnɡ chí biān zuò rè shēn ，

我 穿    着   新  比 基 尼 走  出  来  的 时  候  BF 正    在  泳   池  边   做  热 身   ，

tā yínɡ shànɡ lái yǎn jinɡ liànɡ liànɡ dì shuō ： fēi chánɡ piào liɑnɡ fēi chánɡ xìnɡ ɡǎn … … xī xī

他 迎   上    来  眼  睛   亮    亮    地 说   ： 非  常    漂   亮    非  常    性   感  … … 嘻 嘻

， lóu zhǔ suī rán bù nénɡ jiào mó tè shēn cái ， zhì shǎo tuǐ hé shànɡ shēn de bǐ lì huá

， 楼  主  虽  然  不 能   叫   模 特 身   材  ， 至  少   腿  和 上    身   的 比 例 华 

lì lì dī dá dào le 1.5 ！ xī là měi nǚ zhēn de hěn měnɡ ， bèi yǐnɡ jǐ ɡēn shénɡ ，

丽 丽 滴 达 到  了 1.5 ！ 希 腊 美  女 真   的 很  猛   ， 背  影   几 根  绳    ，

zhènɡ miàn jiù shì bā zhɑnɡ dà de jǐ piàn bù … … wǒ xīn xiǎnɡ wǒ men shì lái yǒnɡ chí yòu

正    面   就  是  巴 掌    大 的 几 片   布 … … 我 心  想    我 们  是  来  泳   池  又 

bú shì zài hǎi tān ， nín chuān chénɡ zhè yànɡ yě méi chù rì ɡuānɡ yù qù ā  … … tā jiāo

不 是  在  海  滩  ， 您  穿    成    这  样   也 没  处  日 光    浴 去 啊 … … 她 娇  

qiào dì zuò zài tā nán pénɡ you tuǐ shànɡ ， jī hū bāo bú zhù de shànɡ wéi jiù zài wǒ men

俏   地 坐  在  她 男  朋   友  腿  上    ， 几 乎 包  不 住  的 上    围  就  在  我 们 

yǎn qián huǎnɡ lái huǎnɡ qù ， tiān ā  ~ zhè rànɡ lóu zhǔ shí fēn nán yǐ chénɡ shòu ， wǒ yào shì

眼  前   晃    来  晃    去 ， 天   啊 ~ 这  让   楼  主  十  分  难  以 承    受   ， 我 要  是 

chuān chénɡ nà yànɡ ， huì jué dé zì jǐ ɡēn bèi bá ɡuānɡ le máo de má què méi shén me qū

穿    成    那 样   ， 会  觉  得 自 己 跟  被  拔 光    了 毛  的 麻 雀  没  什   么 区

bié 。
别  。


wǒ hé BF dōu xǐ huɑn yóu yǒnɡ ， tiào jìn qù tā zhuǎn tóu wèn wǒ ： wanna race?

我 和 BF 都  喜 欢   游  泳   ， 跳   进  去 他 转    头  问  我 ： wanna race?

（ bǐ sài bú ？ ） wǒ hǎn ： lái bɑ ！ wǒ huà yīn ɡānɡ luò ， tā jiù bú jiàn le

（ 比 赛  不 ？ ） 我 喊  ： 来  吧 ！ 我 话  音  刚   落  ， 他 就  不 见   了

… … 555555 wǒ suī rán zài nǚ shēnɡ lǐ suàn shuǐ xìnɡ hǎo de ， dàn shì BF de zì

… … 555555 我 虽  然  在  女 生    里 算   水   性   好  的 ， 但  是  BF 的 自

yóu yǒnɡ shuǐ pínɡ lìnɡ wǒ wànɡ chén mò jí 。 wǒ yōu xián dì zài yuán dì yóu yì le yí huì

由  泳   水   平   令   我 望   尘   莫 及 。 我 悠  闲   地 在  原   地 游  弋 了 一 会 

ér ， BF huǒ sù yóu huí ， wǒ qīnɡ miè dì kàn zhe tā shuō ： zhēn màn ~ wǒ zǎo huí lái

儿 ， BF 火  速 游  回  ， 我 轻   蔑  地 看  着  他 说   ： 真   慢  ~ 我 早  回  来 

le … …
了 … …


huí jiā yǐ hòu wǒ zhōnɡ yú yǒu kōnɡ jiān ké yǐ ɡēn BF duì xī là měi nǚ de bǐ jī ní

回  家  以 后  我 终    于 有  空   间   可 以 跟  BF 对  希 腊 美  女 的 比 基 尼

dà jīnɡ xiǎo ɡuài ， suī rán yǐ qián yě kàn ɡuò bù shǎo měnɡ nǚ chuān chénɡ nà yànɡ zài hǎi tān

大 惊   小   怪   ， 虽  然  以 前   也 看  过  不 少   猛   女 穿    成    那 样   在  海  滩 

shànɡ xián huǎnɡ ， dàn bì jìnɡ bú rèn shí yòu lí zì jǐ hěn yuǎn 。 zhè huí jìn zài yǎn qián

上    闲   晃    ， 但  毕 竟   不 认  识  又  离 自 己 很  远   。 这  回  近  在  眼  前  

ā  jìn zài yǎn qián ， wǒ bǐ bǐ huá huá dì ɡēn BF zhuā kuánɡ ： They were

啊 近  在  眼  前   ， 我 比 比 划  划  地 跟  BF 抓   狂    ： They were

there! They were … … just there!!! （ tā men jiù zài nà huǎnɡ

there! They were … … just there!!! （ 它 们  就  在  那 晃   

！ jiù zài nà ā  ！ ） BF xiào xiào shuō shì ā  wǒ zhī dào 。 wǒ hào qí dì wèn ，

！ 就  在  那 啊 ！ ） BF 笑   笑   说   是  啊 我 知  道  。 我 好  奇 地 问  ，

nán dào nǐ kàn dào zhè me pēn xuè de huà miàn bù chōnɡ dònɡ mɑ ？ BF shuō ， dì yì yǎn

难  道  你 看  到  这  么 喷  血  的 画  面   不 冲    动   吗 ？ BF 说   ， 第 一 眼 

kàn shànɡ qù xīn dònɡ yí xià ， dàn bú huì chōnɡ dònɡ de ， wǒ yòu bú shì méi yǒu jīnɡ yàn

看  上    去 心  动   一 下  ， 但  不 会  冲    动   的 ， 我 又  不 是  没  有  经   验 

de xiǎo shào nián ， zhī hòu ɡuānɡ ɡù zhe yóu yǒnɡ zhù yì lì jiù zhuǎn yí le 。
的 小   少   年   ， 之  后  光    顾 着  游  泳   注  意 力 就  转    移 了 。


wǒ bǐ yí dì kàn zhe tā ： zhēn de jiǎ de ， wǒ cái bú xìn liě ~BF shuō ， nǐ lǎo

我 鄙 夷 地 看  着  他 ： 真   的 假  的 ， 我 才  不 信  咧  ~BF 说   ， 你 老 

shí huì ér bɑ ， nǐ tōu kàn nà dé ɡuó lǎo dà tuǐ shànɡ de wén shēn wǒ hái méi shuō nǐ

实  会  儿 吧 ， 你 偷  看  那 德 国  佬  大 腿  上    的 纹  身   我 还  没  说   你

ne ， bié yǐ wéi wǒ bù zhī dào ！
呢 ， 别  以 为  我 不 知  道  ！


38 、 about shuí shì K ɡē zhī wánɡ
38 、 about 谁   是  K 歌 之  王  


qí shí ， BF duì KTV wén huà shì hěn bù lí jiě de ， qí shí de qí shí ， xī fānɡ

其 实  ， BF 对  KTV 文  化  是  很  不 理 解  的 ， 其 实  的 其 实  ， 西 方  

rén yì bān dōu méi yǒu K ɡē de ài hào 。 zài ōu zhōu de KTV dōu shì yà zhōu rén kāi

人  一 般  都  没  有  K 歌 的 爱 好  。 在  欧 洲   的 KTV 都  是  亚 洲   人  开 

de ， zhōnɡ ɡuó rén ， rì běn rén ， hán ɡuó rén … … BF bǐ jiào xǐ huɑn hù wài yùn

的 ， 中    国  人  ， 日 本  人  ， 韩  国  人  … … BF 比 较   喜 欢   户 外  运 

dònɡ ， jué dé KTV tài mèn tài chǎo 。 xǔ duō qù ɡuò ɡuó wài de tǒnɡ zi dū huì fā xiàn

动   ， 觉  得 KTV 太  闷  太  吵   。 许 多  去 过  国  外  的 筒   子 都 会  发 现  

， zài lěnɡ de tiān lǎo wài yě xǐ huɑn kāi zhe diǎn chuānɡ ， rú ɡuǒ bù jiē chù wài miàn kōnɡ

， 再  冷   的 天   老  外  也 喜 欢   开  着  点   窗     ， 如 果  不 接  触  外  面   空  

qì ， huì jué dé fēi chánɡ biē mèn 。 suó yǐ fēnɡ bì de KTV  bāo xiānɡ rànɡ BF yóu diǎn

气 ， 会  觉  得 非  常    憋  闷  。 所  以 封   闭 的 KTV  包  厢    让   BF 有  点  

bù shū fu 。 8 ɡuò ne ~~~ xiànɡ lóu zhǔ zhè yànɡ de fù nǚ ， shì hěn xǐ huɑn hū pénɡ

不 舒  服 。 8 过  呢 ~~~ 像    楼  主  这  样   的 妇 女 ， 是  很  喜 欢   呼 朋  

huàn yǒu qù K ɡē de ， běn kē bì yè shí jié cénɡ yǒu ɡuò lián K yì zhōu tōnɡ xiāo de jīnɡ

唤   友  去 K 歌 的 ， 本  科 毕 业 时  节  曾   有  过  连   K 一 周   通   宵   的 经  

lì 。 wǒ yí xiànɡ hénɡ liánɡ zì jǐ yǒu méi yǒu OUT de biāo zhǔn jiù shì KTV lǐ de xīn

历 。 我 一 向    衡   量    自 己 有  没  有  OUT 的 标   准   就  是  KTV 里 的 新 

ɡē bǎnɡ wǒ huì bu huì chànɡ … …
歌 榜   我 会  不 会  唱    … …


wǒ de ɡē men ér ɡuī mì dōu xī wànɡ wǒ nénɡ dài zhè ɡe yánɡ ɡuǐ zi lái K ， xiǎnɡ tīnɡ tinɡ

我 的 哥 们  儿 闺  蜜 都  希 望   我 能   带  这  个 洋   鬼  子 来  K ， 想    听   听  

zhènɡ zōnɡ de yīnɡ wén ɡē 。 yú shì zài bǎo zhènɡ tā ké yǐ měi xiǎo shí chū bāo xiānɡ fànɡ fēnɡ

正    宗   的 英   文  歌 。 于 是  在  保  证    他 可 以 每  小   时  出  包  厢    放   风  

yí cì de qián tí xià ， BF lè diān diān dì ɡēn wǒ qù kāi shǐ le tā rén shēnɡ dì yī K

一 次 的 前   提 下  ， BF 乐 颠   颠   地 跟  我 去 开  始  了 他 人  生    第 一 K

… … zài yì kāi shǐ de shí hou ， BF dōu ɡuāi ɡuāi de ， ɡěi biān děnɡ ɡē biān dòu dì

… … 在  一 开  始  的 时  候  ， BF 都  乖   乖   的 ， 给  边   等   歌 边   斗  地

zhǔ de pénɡ you zhī zhī zhāo ， ɡěi fànɡ shēnɡ ɡāo ɡē de MM dǎo lǜ chá ， hái rèn zhēn dì

主  的 朋   友  支  支  招   ， 给  放   声    高  歌 的 MM 倒  绿 茶  ， 还  认  真   地

zài zhèn ěr yù lónɡ de yīn xiǎnɡ shēnɡ zhōnɡ qīnɡ tīnɡ wǒ ɡē men ér jí làn de yīnɡ yǔ 。 wǒ

在  震   耳 欲 聋   的 音  响    声    中    倾   听   我 哥 们  儿 极 烂  的 英   语 。 我

wèi le xiànɡ tā chuán bō zhōnɡ huá wén huà ， diǎn de ɡē dōu shì shén mǎ 《 mò lì huā 》

为  了 向    他 传    播 中    华  文  化  ， 点   的 歌 都  是  神   马 《 茉 莉 花  》

， shén mǎ 《 tiān xiān pèi 》 … … suī rán zhè xiē ɡē dōu bú xìnɡ bèi wǒ ɡē men ér

， 神   马 《 天   仙   配  》 … … 虽  然  这  些  歌 都  不 幸   被  我 哥 们  儿

è  ɡǎo le （ “ shù shànɡ de niǎo ér chénɡ shuānɡ duì ， make love everyday

恶 搞  了 （ “ 树  上    的 鸟   儿 成    双     对  ， make love everyday

” … … kě lián BF dānɡ shí yì liǎn jīnɡ kǒnɡ ） 。
” … … 可 怜   BF 当   时  一 脸   惊   恐   ） 。


hòu lái bù zhī dào shuí diǎn le yì shǒu jīnɡ jù ， fēi rànɡ wǒ chànɡ bù kě — — 《 sū

后  来  不 知  道  谁   点   了 一 首   京   剧 ， 非  让   我 唱    不 可 — — 《 苏

sān qǐ jiè 》 ， wǒ ná zhe mài kè fēnɡ zhí duō suo ： nín zhēn kàn dé qǐ wǒ ā  ~ jīnɡ

三  起 解  》 ， 我 拿 着  麦  克 风   直  哆  嗦  ： 您  真   看  得 起 我 啊 ~ 经  

diǎn yě bú shì yònɡ lái zhè me zāo tà de … … ér qiě ， hái diǎn le yí ɡè jù kuài

典   也 不 是  用   来  这  么 糟  蹋 的 … … 而 且  ， 还  点   了 一 个 巨 快  

de bán běn ， dì yí duàn wǒ hái méi fǎn yìnɡ ɡuò lái jiù jī lǐ ɡū lū ɡuò qù le ，

的 版  本  ， 第 一 段   我 还  没  反  应   过  来  就  叽 里 咕 噜 过  去 了 ，

zài BF yīn qiè mù ɡuānɡ de qī pàn xià ， wǒ yòu chónɡ xīn chànɡ le yí biàn ： “ sū sān

在  BF 殷  切  目 光    的 期 盼  下  ， 我 又  重    新  唱    了 一 遍   ： “ 苏 三 

lí le hónɡ tónɡ xiàn ， jiānɡ shēn lái zài dà jiē qián ， wèi cénɡ kāi yán wǒ xīn nèi cǎn ，

离 了 洪   桐   县   ， 将    身   来  在  大 街  前   ， 未  曾   开  言  我 心  内  惨  ，

ɡuò wǎnɡ de jūn zǐ tīnɡ wǒ yán ： nǎ yí wèi qù wǎnɡ nán jīnɡ zhuǎn ， yǔ wǒ nà sān lánɡ

过  往   的 君  子 听   我 言  ： 哪 一 位  去 往   南  京   转    ， 与 我 那 三  郎  

bǎ xìn chuán ， yán shuō sū sān bǎ mìnɡ duàn ， lái shēnɡ biàn quán mǎ wǒ dānɡ bào hái ！ ”

把 信  传    ， 言  说   苏 三  把 命   断   ， 来  生    变   犬   马 我 当   报  还  ！ ”

ɡānɡ chànɡ wán ， jiù tīnɡ jiàn yì shēnɡ ɡāo hǎn ： “ hǎo ！ zài lái yí ɡè ！ ” quán chǎnɡ

刚   唱    完  ， 就  听   见   一 声    高  喊  ： “ 好  ！ 再  来  一 个 ！ ” 全   场   

xiào fān le ， BF hái zài ɡú zhǎnɡ ， wǒ niǔ tóu kàn zhe BF ， nín shén me shí hou hái

笑   翻  了 ， BF 还  在  鼓 掌    ， 我 扭  头  看  着  BF ， 您  什   么 时  候  还 

xué huì jiào hǎo ér le ？ tā shuō ， wǒ zài yīnɡ ɡuó jiù tīnɡ ɡuò jīnɡ jù ， qiē ~
学  会  叫   好  儿 了 ？ 他 说   ， 我 在  英   国  就  听   过  京   剧 ， 切  ~


wǒ pénɡ you dōu chāo chɑo zhe rànɡ tā chànɡ yì shǒu ， hái ɡěi tā diǎn xī chénɡ nán hái de ɡē

我 朋   友  都  吵   吵   着  让   他 唱    一 首   ， 还  给  他 点   西 城    男  孩  的 歌

， yīn yuè yí fànɡ chū lái BF jiù xiào le ： nǐ men zěn me ɡěi wǒ diǎn nǚ hái zi tīnɡ

， 音  乐  一 放   出  来  BF 就  笑   了 ： 你 们  怎  么 给  我 点   女 孩  子 听  

de ɡē ？ BF biǎo shì ， zhè zhǒnɡ shuài ɡē zǔ hé zài ɡuó wài bǐ jiào shòu shǎo nǚ huān yínɡ

的 歌 ？ BF 表   示  ， 这  种    帅    哥 组 合 在  国  外  比 较   受   少   女 欢   迎  

， tā yì bān shì bú tài tīnɡ de 。 tài shānɡ yè huà de yīn yuè ， tā dōu bù zěn me

， 他 一 般  是  不 太  听   的 。 太  商    业 化  的 音  乐  ， 他 都  不 怎  么

xǐ huɑn 。 zài dà jiā de qiánɡ liè yāo qiú xià ， tā qīnɡ chànɡ le yì shǒu dà xué qī jiān

喜 欢   。 在  大 家  的 强    烈  要  求  下  ， 他 清   唱    了 一 首   大 学  期 间  

yuè duì yuán chuànɡ de yì shǒu ɡē （ dà xué lǐ zǔ ɡuò yuè duì de rén hái zhēn bù shǎo ）

乐  队  原   创     的 一 首   歌 （ 大 学  里 组 过  乐  队  的 人  还  真   不 少   ）

， xuán lǜ mán qīnɡ xīn de ， ɡē cí … … dà jiā jūn biǎo shì méi tīnɡ dǒnɡ 。
， 旋   律 蛮  清   新  的 ， 歌 词 … … 大 家  均  表   示  没  听   懂   。


zài hòu lái ， mǒu rén diǎn le yì shǒu ɡē yǒu RAP bù fen ， tā chànɡ dé shé tou dǎ juǎn

再  后  来  ， 某  人  点   了 一 首   歌 有  RAP 部 分  ， 他 唱    得 舌  头  打 卷  

， BF ná qǐ huà tǒnɡ huá lì lì dī xiù le liǎnɡ jù ， rán hòu jiù fànɡ xià huà tǒnɡ sǐ

， BF 拿 起 话  筒   华  丽 丽 滴 秀  了 两    句 ， 然  后  就  放   下  话  筒   死

huó bù kěn zài jì xù le ， zhè zhǒnɡ jiàn hǎo jiù shōu de xínɡ wéi zhí dé biǎo yánɡ 。 jiē

活  不 肯  再  继 续 了 ， 这  种    见   好  就  收   的 行   为  值  得 表   扬   。 接 

xià lái yǒu rén diǎn le nà shǒu zhù mínɡ de 《 God is A Girl 》 ， wǒ men de

下  来  有  人  点   了 那 首   著  名   的 《 God is A Girl 》 ， 我 们  的

jī dū tú tónɡ xié biǎo xiàn dé fēi chánɡ dà fānɡ ， péi zhe quán chǎnɡ high~ zuì hòu ， zài

基 督 徒 童   鞋  表   现   得 非  常    大 方   ， 陪  着  全   场    high~ 最  后  ， 在 

wǒ de wēi bī lì yòu xià ， tā bèi pò hé wǒ yì qǐ biáo yǎn le tóu yì tiān ɡānɡ ɡēn

我 的 威  逼 利 诱  下  ， 他 被  迫 和 我 一 起 表   演  了 头  一 天   刚   跟 

wǒ xué de 《 zhī máo yī 》 ， zhǐ jiàn tā qián miɑn de cí dōu jì yì bù qīnɡ hán hu

我 学  的 《 织  毛  衣 》 ， 只  见   他 前   面   的 词 都  记 忆 不 清   含  糊

ér ɡuò ， zhǐ zài zuì hòu yí jù yì chánɡ jiān dìnɡ dì chànɡ dào ： ò  ò  ò  ò  ~~~~

而 过  ， 只  在  最  后  一 句 异 常    坚   定   地 唱    道  ： 哦 哦 哦 哦 ~~~~

nǐ hái ɡěi shǎ dì zhī máo yī ！ ！ ！
你 还  给  傻  弟 织  毛  衣 ！ ！ ！


bēnɡ kuì ing~~ shì shǎ B ！ ！ bú shì shǎ D ！ xiǎnɡ yìnɡ qún zhònɡ hū shēnɡ lái ɡēnɡ xīn yī

崩   溃  ing~~ 是  傻  B ！ ！ 不 是  傻  D ！ 响    应   群  众    呼 声    来  更   新  一

ɡè … … yǒu zhǒnɡ fǎn chǎnɡ de ɡǎn jué è  ~~
个 … … 有  种    返  场    的 感  觉  呃 ~~


39 、 about zhōnɡ ɡuó rén nǐ men dōu zài ɡǎn shén me
39 、 about 中    国  人  你 们  都  在  赶  什   么


wǒ yǒu ɡè shū shu （ shuō shì shū shu ， qí shí bǐ wǒ dà shí suì zuǒ yòu ér yǐ ）

我 有  个 叔  叔  （ 说   是  叔  叔  ， 其 实  比 我 大 十  岁  左  右  而 已 ）

， hé tā jiā nà kǒu zi yí yànɡ dōu shì qīnɡ huá bì yè ， jié hūn hòu qù měi ɡuó qiú

， 和 他 家  那 口  子 一 样   都  是  清   华  毕 业 ， 结  婚  后  去 美  国  求 

xué ， rán hòu zú jì biàn bù quán qiú ， qù nián huí ɡuó le ， yǒu yí ɡè chāo jí kě

学  ， 然  后  足 迹 遍   布 全   球  ， 去 年   回  国  了 ， 有  一 个 超   级 可

ài de bǎo bèi nǚ ér 。 qián liǎnɡ tiān shū shu zhǎo wǒ hé BF chī fàn ， yào ɡěi xiǎo mèi

爱 的 宝  贝  女 儿 。 前   两    天   叔  叔  找   我 和 BF 吃  饭  ， 要  给  小   妹 

mèi zhuǎn xué ， zhǎo BF rèn shí de pénɡ you bānɡ ɡè mánɡ 。 qù chī fàn zhī qián wǒ hěn qí

妹  转    学  ， 找   BF 认  识  的 朋   友  帮   个 忙   。 去 吃  饭  之  前   我 很  奇

ɡuài dì ɡēn BF shuō ， zhuǎn shén me xué yɑ ， bú shì pà hái zi biàn chénɡ xiānɡ jiāo rén tè

怪   地 跟  BF 说   ， 转    什   么 学  呀 ， 不 是  怕 孩  子 变   成    香    蕉   人  特

yì huí ɡuó niàn xiǎo xué ， shànɡ dé tǐnɡ hǎo de mɑ 。
意 回  国  念   小   学  ， 上    得 挺   好  的 嘛 。


zhè ɡe shū shu liǎnɡ kǒu zi huó dào sān shí duō suì ， jué dé qīnɡ huá yě jiù nà me huí

这  个 叔  叔  两    口  子 活  到  三  十  多  岁  ， 觉  得 清   华  也 就  那 么 回 

shì ， chánɡ qīnɡ ténɡ yě jiù nà me huí shì ， xué xí hǎo de rén wèi bì yǒu chū xī ，

事  ， 常    青   藤   也 就  那 么 回  事  ， 学  习 好  的 人  未  必 有  出  息 ，

suó yǐ duì hái zi de xué xí wán quán méi yǒu yāo qiú ， zhǐ yào wán chénɡ zuò yè jiù xínɡ

所  以 对  孩  子 的 学  习 完  全   没  有  要  求  ， 只  要  完  成    作  业 就  行  

， kǎo duō shǎo fēn wú suǒ wèi 。 dàn shì hái zi jiù shì cōnɡ mínɡ ， kāi xué zhōnɡ ɡuó huà

， 考  多  少   分  无 所  谓  。 但  是  孩  子 就  是  聪   明   ， 开  学  中    国  话 

dōu shuō bú lì suo ， qī mò yǔ wén jiù ɡǎn kǎo dì yī 。 zhè bù shǔ jià le me ，

都  说   不 利 索  ， 期 末 语 文  就  敢  考  第 一 。 这  不 暑  假  了 么 ，

lǎo shī dǎi zhe hái zi bú fànɡ ， ɡēn shū shu shuō ： zhè wá tài cōnɡ mínɡ liǎo ， shǔ jià

老  师  逮  着  孩  子 不 放   ， 跟  叔  叔  说   ： 这  娃 太  聪   明   了   ， 暑  假 

qù xué ào shù bɑ ！ shū shu yì kǒu jù jué ： wǒ men jiā wá zì jǐ yāo qiú xué jī

去 学  奥 数  吧 ！ 叔  叔  一 口  拒 绝  ： 我 们  家  娃 自 己 要  求  学  击

jiàn ， wǒ jiào liàn dōu lián xì hǎo le 。 lǎo shī jué dé mò mínɡ qí miào ： xiǎo ɡū niɑnɡ

剑   ， 我 教   练   都  联   系 好  了 。 老  师  觉  得 莫 名   其 妙   ： 小   姑 娘   

wǔ dāo nònɡ jiàn de ɡān shén me ， nénɡ ná ào yùn huì ɡuàn jūn me ？ shū shu ɡènɡ mò mínɡ

舞 刀  弄   剑   的 干  什   么 ， 能   拿 奥 运  会  冠   军  么 ？ 叔  叔  更   莫 名  

qí miào ： xué jī jiàn jiù děi ná ào yùn ɡuàn jūn ， xué ào shù jiù děi ná jīn pái ，

其 妙   ： 学  击 剑   就  得  拿 奥 运  冠   军  ， 学  奥 数  就  得  拿 金  牌  ，

nín lèi bu lèi ā  ？ ？
您  累  不 累  啊 ？ ？


shū shu pánɡ ɡuān zhōu wéi xiǎo hái ， jià qī dōu mánɡ dé bǐ xué qī hái huān shí ， jǐn ɡǎn

叔  叔  旁   观   周   围  小   孩  ， 假  期 都  忙   得 比 学  期 还  欢   实  ， 紧  赶 

màn ɡǎn dì xué xià xué qī de nèi rónɡ 。 shū shu shuō zhè xiē hái zi dōu záo chǎn ér mɑ

慢  赶  地 学  下  学  期 的 内  容   。 叔  叔  说   这  些  孩  子 都  早  产   儿 吗

， tiān shēnɡ xìnɡ jí ？ wǒ rěn bú zhù xiào le shuō kǒnɡ pà jiā zhǎnɡ cái shì záo chǎn ér 。

， 天   生    性   急 ？ 我 忍  不 住  笑   了 说   恐   怕 家  长    才  是  早  产   儿 。

shū shu bài tuō BF lián xì de nà suǒ xué xiào ， shì zhuān mén péi yǎnɡ jǐ pò tóu xiǎnɡ chū

叔  叔  拜  托  BF 联   系 的 那 所  学  校   ， 是  专    门  培  养   挤 破 头  想    出 

ɡuó nà ɡè fānɡ xiànɡ xiǎo hái de ， yí ɡè yōnɡ yǒu měi ɡuó ɡuó jí de xiǎo mèi mei zuò zài

国  那 个 方   向    小   孩  的 ， 一 个 拥   有  美  国  国  籍 的 小   妹  妹  坐  在 

jiào shì lǐ shì duō me ɡuǐ yì ā  。 dàn shì shū shu hái shì jué dìnɡ ɡěi mèi mei zhuǎn xué

教   室  里 是  多  么 诡  异 啊 。 但  是  叔  叔  还  是  决  定   给  妹  妹  转    学 

， zhè yànɡ jì bú huì bèi zhōnɡ ɡuó fán zhònɡ kè yè yā zhà ， yòu nénɡ hé zhōnɡ ɡuó xiǎo hái

， 这  样   既 不 会  被  中    国  繁  重    课 业 压 榨  ， 又  能   和 中    国  小   孩 

yì qǐ chénɡ zhǎnɡ 。
一 起 成    长    。


huí lái de lù shɑnɡ BF yì zhí pí xiào ròu bú xiào de yànɡ zi ， tā nà fù yànɡ zi wǒ

回  来  的 路 上    BF 一 直  皮 笑   肉  不 笑   的 样   子 ， 他 那 副 样   子 我

jiù zhī dào tā yòu yǒu wǒ bú ài tīnɡ de pínɡ lùn yào fā biǎo le ， wǒ wú nài dì shuō

就  知  道  他 又  有  我 不 爱 听   的 评   论  要  发 表   了 ， 我 无 奈  地 说  

， lái bɑ ， zhè huí shì shén me ？ BF yǒu bǎn yǒu yǎn dì shuō ： wǒ zǒnɡ jié le yī

， 来  吧 ， 这  回  是  什   么 ？ BF 有  板  有  眼  地 说   ： 我 总   结  了 一

xià ， zhōnɡ ɡuó rén xìnɡ zi zhēn de hěn jí ， jià qī “ ɡènɡ yào ” xué xí ， suó yǐ

下  ， 中    国  人  性   子 真   的 很  急 ， 假  期 “ 更   要  ” 学  习 ， 所  以

wǒ xiàn zài kè shí nà me mǎn ， hái yǒu xué yuán wèn wǒ nénɡ bu nénɡ jiǎnɡ kuài yì diǎn 。

我 现   在  课 时  那 么 满  ， 还  有  学  员   问  我 能   不 能   讲    快   一 点   。

zuò fēi jī yào zhí hánɡ 。 xǐ huɑn mǎi chē ， jín ɡuǎn dì shànɡ jiāo tōnɡ yǐ jīnɡ dǔ dé bú

坐  飞  机 要  直  航   。 喜 欢   买  车  ， 尽  管   地 上    交   通   已 经   堵 得 不

xínɡ le 。 pái duì xǐ huɑn chā duì ， bù chā duì yě ài wǎnɡ qián jǐ 。 xiǎo hái shànɡ xué

行   了 。 排  队  喜 欢   插  队  ， 不 插  队  也 爱 往   前   挤 。 小   孩  上    学 

yào záo záo záo zǎo ， hèn bù dé sān suì jiù kāi shǐ shànɡ ， rán hòu yí lù tiào jí ，

要  早  早  早  早  ， 恨  不 得 三  岁  就  开  始  上    ， 然  后  一 路 跳   级 ，

nián nián dōu yǒu jiā zhǎnɡ péi yù   “ shén tónɡ ” de bào dào … … zài wǒ chóu hèn de mù

年   年   都  有  家  长    培  育   “ 神   童   ” 的 报  道  … … 在  我 仇   恨  的 目

ɡuānɡ zhōnɡ ， BF zhōnɡ yú shí qù dì bì zuǐ le … …
光    中    ， BF 终    于 识  趣 地 闭 嘴  了 … …


wǒ shuō ， wǒ zhī dào nǐ jué dé hěn nán lí jiě ， xiànɡ nǐ zhè zhǒnɡ ɡāo zhōnɡ bì yè chōnɡ

我 说   ， 我 知  道  你 觉  得 很  难  理 解  ， 像    你 这  种    高  中    毕 业 冲   

chū qu huán yóu shì jiè ， dào le 20 suì cái huǎnɡ huǎnɡ you yōu huí lái dú dà xué de rén

出  去 环   游  世  界  ， 到  了 20 岁  才  晃    晃    悠  悠  回  来  读 大 学  的 人 

， rèn wéi xiǎnɡ shòu rén shēnɡ bǐ shén me dōu zhònɡ yào 。 kě shì shuí bù xǐ huɑn xiǎnɡ shòu rén

， 认  为  享    受   人  生    比 什   么 都  重    要  。 可 是  谁   不 喜 欢   享    受   人 

shēnɡ ā  ？ zhōnɡ ɡuó rén nà me cōnɡ mínɡ ， nán dào bù zhī dào xiǎnɡ shòu shì hǎo shì ， chī

生    啊 ？ 中    国  人  那 么 聪   明   ， 难  道  不 知  道  享    受   是  好  事  ， 吃 

kǔ shì hěn lèi de me ？ dàn nǐ zhī dào tónɡ bèi yā lì me ， yǒu duō shǎo rén zài hé

苦 是  很  累  的 么 ？ 但  你 知  道  同   辈  压 力 么 ， 有  多  少   人  在  和

nǐ jìnɡ zhēnɡ ， nǐ bù nǔ lì ， mǎ shànɡ jiù yǒu duō shǎo rén cónɡ nǐ shēn shànɡ cǎi ɡuò qù

你 竞   争    ， 你 不 努 力 ， 马 上    就  有  多  少   人  从   你 身   上    踩  过  去

？ zhōnɡ ɡuó rén xiànɡ jī qì yí yànɡ dì fèn dòu ， liú xué shenɡ bèi jǐnɡ lí xiānɡ dì ɡěi lǎo

？ 中    国  人  像    机 器 一 样   地 奋  斗  ， 留  学  生    背  井   离 乡    地 给  老 

wài ɡōnɡ zuò ， huàn qǔ zài ɡuó rén yǎn lǐ de chénɡ ɡōnɡ 。 ér tā men de láo bǎn hē zhe

外  工   作  ， 换   取 在  国  人  眼  里 的 成    功   。 而 他 们  的 老  板  喝 着 

kā fēi jiù zhènɡ le tā men jǐ bèi zi yě wú fǎ qǐ jí de cái fù 。 lǎo bǎi xìnɡ hái

咖 啡  就  挣    了 他 们  几 辈  子 也 无 法 企 及 的 财  富 。 老  百  姓   还 

xiǎnɡ zhe zěn me bǎ qián cún zhù de shí hou ， zī běn jiā men yǐ jīnɡ zài fā chóu zěn me

想    着  怎  么 把 钱   存  住  的 时  候  ， 资 本  家  们  已 经   在  发 愁   怎  么

bǎ qián tóu zī chū qu 。 — — zhè xiē shì shuō nénɡ shuō wán de huà me ？ shì shén me

把 钱   投  资 出  去 。 — — 这  些  是  说   能   说   完  的 话  么 ？ 是  什   么

rànɡ wǒ men de ɡuó rén rú cǐ hán xīn rú kǔ ér yòu rú cǐ shōu huò shèn wēi ， nǐ wànɡ

让   我 们  的 国  人  如 此 含  辛  茹 苦 而 又  如 此 收   获  甚   微  ， 你 忘  

le nǐ wèi shén me liú zài zhōnɡ ɡuó bù zǒu le me 。
了 你 为  什   么 留  在  中    国  不 走  了 么 。


wǒ hěn shǎo chánɡ piān dà lùn dì shuō yīnɡ yǔ ， shuō dé wǒ nǎo quē yǎnɡ ， wǒ de yǎn lèi

我 很  少   长    篇   大 论  地 说   英   语 ， 说   得 我 脑  缺  氧   ， 我 的 眼  泪 

bù zhēnɡ qì dì yǒnɡ shànɡ lái 。 zhōnɡ ɡuó rén què shí huó dé hěn ɡǎn ， hěn jí ， kě shì

不 争    气 地 涌   上    来  。 中    国  人  确  实  活  得 很  赶  ， 很  急 ， 可 是 

wǒ men bù jí ， méi yǒu rén tì wǒ men jí 。 suó yǐ wǒ zhēn de zhī zú le ， duì

我 们  不 急 ， 没  有  人  替 我 们  急 。 所  以 我 真   的 知  足 了 ， 对 

yú xiàn zài de shēnɡ huó ， wǒ hěn mǎn zú ， wǒ yǒu suó yǒu wǒ xiǎnɡ yào de le ， hái

于 现   在  的 生    活  ， 我 很  满  足 ， 我 有  所  有  我 想    要  的 了 ， 还 

yāo qiú shén me ne ？ BF yì zhí bào zhe wǒ ， róu róu wǒ de tóu fɑ wēn róu dì dào

要  求  什   么 呢 ？ BF 一 直  抱  着  我 ， 揉  揉  我 的 头  发 温  柔  地 道 

qiàn 。 tā shuō ， bǎo bèi duì bù qǐ ， nǐ bú yào nán ɡuò le 。 wǒ jù jué qù zhā

歉   。 他 说   ， 宝  贝  对  不 起 ， 你 不 要  难  过  了 。 我 拒 绝  去 渣 

dǎ yín hánɡ ɡōnɡ zuò yě shì yīn wèi bù xiǎnɡ fànɡ qì xiàn zài de shēnɡ huó ， suī rán yǒu hěn

打 银  行   工   作  也 是  因  为  不 想    放   弃 现   在  的 生    活  ， 虽  然  有  很 

duō hěn duō qián ， què shī qù le hěn duō hěn duō hé nǐ yì qǐ de shí ɡuānɡ 。 wǒ xiǎnɡ

多  很  多  钱   ， 却  失  去 了 很  多  很  多  和 你 一 起 的 时  光    。 我 想   

rú ɡuǒ wǒ qù le zhā dǎ yín hánɡ ， nǐ jiù bú zài xǐ huɑn wǒ le 。
如 果  我 去 了 渣  打 银  行   ， 你 就  不 再  喜 欢   我 了 。


duì ， wǒ bú huì xǐ huɑn nà yànɡ de nǐ 。 wǒ wěi qu dì shuō ， wǒ jiù xǐ huɑn nǐ

对  ， 我 不 会  喜 欢   那 样   的 你 。 我 委  屈 地 说   ， 我 就  喜 欢   你

diào ér lánɡ dānɡ de ， jiù xǐ huɑn nǐ lànɡ fèi cái huá de qì pò ， nǐ shōu liǎn le suǒ

吊   儿 郎   当   的 ， 就  喜 欢   你 浪   费  才  华  的 气 魄 ， 你 收   敛   了 所 

yǒu de zhì huì quán bù yònɡ lái duì fu wǒ ， rànɡ wǒ jué dé tè yǒu chénɡ jiù ɡǎn 。
有  的 智  慧  全   部 用   来  对  付 我 ， 让   我 觉  得 特 有  成    就  感  。


zhè fān hàn yǔ duì BF lái shuō pō yǒu nán dù ， tā zhǐ nònɡ mínɡ bɑi le shén me jiào diào

这  番  汉  语 对  BF 来  说   颇 有  难  度 ， 他 只  弄   明   白  了 什   么 叫   吊  

ér lánɡ dānɡ — — jiù shì ɡēn fēnɡ línɡ yí yànɡ de ， diào diào zhe ， hái lánɡ dānɡ zhe …

儿 郎   当   — — 就  是  跟  风   铃   一 样   的 ， 吊   吊   着  ， 还  郎   当   着  …

…
…

 


40 、 about pào ɡū niɑnɡ
40 、 about 泡  姑 娘   


wǒ yǒu ɡè dān shēn de pénɡ you zài rì běn dài le sān nián ， zuì jìn huí lái xiū jiǎ 。

我 有  个 单  身   的 朋   友  在  日 本  待  了 三  年   ， 最  近  回  来  休  假  。

wǒ xiǎnɡ qǐ zài tiān yá kàn dào ɡuò de ɡuó rén zài rì běn hē huā jiǔ de jīnɡ lì ， jiù

我 想    起 在  天   涯 看  到  过  的 国  人  在  日 本  喝 花  酒  的 经   历 ， 就 

bá ɡuà dì qù wèn tā 。 tā yì kāi shǐ niǔ niē bàn tiān ， chénɡ rèn le zhī hòu yuè shuō

八 卦  地 去 问  他 。 他 一 开  始  扭  捏  半  天   ， 承    认  了 之  后  越  说  

yuè tònɡ kuài ， jiǎn zhí méi fēi sè wǔ … … wǒ ɡè rén jué dé ， dān shēn de rén qù

越  痛   快   ， 简   直  眉  飞  色 舞 … … 我 个 人  觉  得 ， 单  身   的 人  去

pào pào huā ɡū niɑnɡ wú kě hòu fēi ， nán rén hé nǚ rén bì jìnɡ bù yí yànɡ ， zhè ɡe

泡  泡  花  姑 娘    无 可 厚  非  ， 男  人  和 女 人  毕 竟   不 一 样   ， 这  个

nǚ rén men bú yònɡ fèn fèn bù pínɡ 。 fǎn zhènɡ wǒ shì méi fǎ jiē shòu hé mò shēnɡ de rén

女 人  们  不 用   愤  愤  不 平   。 反  正    我 是  没  法 接  受   和 陌 生    的 人 

yǒu shēn tǐ jiē chù ， jǐ yí cì dì tiě wǒ dōu hún shēn bú zì zɑi ， ɡènɡ bié tí ɡēn

有  身   体 接  触  ， 挤 一 次 地 铁  我 都  浑  身   不 自 在  ， 更   别  提 跟 

yí ɡè sù bù xiānɡ shí de rén fēnɡ liú yí yè le 。 suī rán yǒu shí zhuànɡ jiàn shuài ɡē yě

一 个 素 不 相    识  的 人  风   流  一 夜 了 。 虽  然  有  时  撞     见   帅    哥 也

jué dé hěn lái diàn ， dàn shì jǐn xiàn yú jīnɡ shen cénɡ miàn ， zhēn rànɡ wǒ ɡēn rén jiɑ zěn

觉  得 很  来  电   ， 但  是  仅  限   于 精   神   层   面   ， 真   让   我 跟  人  家  怎 

me zhe ， wǒ jiù ɡān ér chàn le … …
么 着  ， 我 就  肝  儿 颤   了 … …


huí lái yǐ hòu wǒ xìnɡ zhì bó bó dì wèn BF ： nǐ nián qīnɡ de shí hou （ nián qīnɡ …

回  来  以 后  我 兴   致  勃 勃 地 问  BF ： 你 年   轻   的 时  候  （ 年   轻   …

… ） xǐ huɑn wán nǚ rén bú 。 BF tīnɡ wán zhè jù huà méi tóu jiù lì kè zhòu qǐ lái

… ） 喜 欢   玩  女 人  不 。 BF 听   完  这  句 话  眉  头  就  立 刻 皱   起 来 

： shén me wán ā  ， tài nán tīnɡ le bɑ 。 tā jué dé zhè ɡe duán yǔ fēi chánɡ bù zūn

： 什   么 玩  啊 ， 太  难  听   了 吧 。 他 觉  得 这  个 短   语 非  常    不 尊 

zhònɡ nǚ xìnɡ 。 yīnɡ wén lǐ shuō liǎnɡ ɡè rén ɡōu dā dào yì qǐ ， ké yǐ yònɡ hook up

重    女 性   。 英   文  里 说   两    个 人  勾  搭 到  一 起 ， 可 以 用   hook up

， hook yě yǒu ɡōu diào de yì si ， kàn lái rén lèi de xiǎnɡ xiànɡ lì dōu shì yí ɡè

， hook 也 有  钩  钓   的 意 思 ， 看  来  人  类  的 想    象    力 都  是  一 个

fānɡ xiànɡ de ~~~ rú ɡuǒ fēi yào chénɡ rèn wán nǚ rén de huà ， BF jué dé nà yě shì hù

方   向    的 ~~~ 如 果  非  要  承    认  玩  女 人  的 话  ， BF 觉  得 那 也 是  互

wán ， hǎo jù hǎo sàn 。 wǒ wèn BF yǒu méi yǒu duì nǎ ɡè nǚ rén yí jiàn zhōnɡ qínɡ rán

玩  ， 好  聚 好  散  。 我 问  BF 有  没  有  对  哪 个 女 人  一 见   钟    情   然 

hòu tiān léi dì huǒ ， BF shuō ： wǒ bú tài xiānɡ xìn yí jiàn zhōnɡ qínɡ ， yí jiàn chōnɡ dònɡ

后  天   雷  地 火  ， BF 说   ： 我 不 太  相    信  一 见   钟    情   ， 一 见   冲    动  

dào shì hěn kě nénɡ de 。 tā 19 suì de shí hou zài yóu lún shànɡ yù jiàn yí ɡè dōnɡ ōu

倒  是  很  可 能   的 。 他 19 岁  的 时  候  在  游  轮  上    遇 见   一 个 东   欧

nǘ zǐ ， yí shànɡ chuán jiù mí dǎo zhònɡ shēnɡ 。 jié ɡuǒ zhè ɡe nǘ zǐ zài yún yún zhònɡ shēnɡ

女 子 ， 一 上    船    就  迷 倒  众    生    。 结  果  这  个 女 子 在  芸  芸  众    生   

zhōnɡ piān piān came on to him ， dì èr tiān chuán yuán men dōu fēn fēn xiàn mù dì

中    偏   偏   came on to him ， 第 二 天   船    员   们  都  纷  纷  羡   慕 地

shuō nǐ zhēn hǎo yùn qi ā  zhī lèi de huà 。 BF nà shí jué dé bèi ér yǒu miàn zi 。
说   你 真   好  运  气 啊 之  类  的 话  。 BF 那 时  觉  得 倍  儿 有  面   子 。


xiàn zài BF de xiánɡ fǎ biàn le ， tā shuō ， yǐ qián jué dé yí ɡè yi ɡè dì zhēnɡ fú

现   在  BF 的 想    法 变   了 ， 他 说   ， 以 前   觉  得 一 个 一 个 地 征    服

nǚ rén fēi chánɡ shuǎnɡ ， zì jǐ shēn xīn dōu dé dào yú yuè 。 hòu lái cái jué dé hěn méi

女 人  非  常    爽     ， 自 己 身   心  都  得 到  愉 悦  。 后  来  才  觉  得 很  没 

yì si 。 chénɡ shu le cái zhī dào rànɡ nǚ rén dé dào yú yuè bǐ rànɡ zì jǐ dé dào yú

意 思 。 成    熟  了 才  知  道  让   女 人  得 到  愉 悦  比 让   自 己 得 到  愉

yuè ɡènɡ yǒu chénɡ jiù ɡǎn ， zhè bèi zi rú ɡuǒ zhǐ shì bù tínɡ dì huàn nǚ rén ， què shǐ

悦  更   有  成    就  感  ， 这  辈  子 如 果  只  是  不 停   地 换   女 人  ， 却  始 

zhōnɡ méi yǒu nà me yí ɡè nǚ rén lìnɡ nǐ zhǐ xiǎnɡ ɡēn tā ML ， shuí dōu bù xiǎnɡ yào ，

终    没  有  那 么 一 个 女 人  令   你 只  想    跟  她 ML ， 谁   都  不 想    要  ，

qí shí shì hěn shī bài de 。
其 实  是  很  失  败  的 。


wǒ bǎ zhè ɡe ɡuān diǎn jiǎnɡ ɡěi cónɡ rì běn huí lái de pénɡ you tīnɡ ， tā jué dé yǒu dào

我 把 这  个 观   点   讲    给  从   日 本  回  来  的 朋   友  听   ， 他 觉  得 有  道 

lǐ 。 tā shuō ， nán rén de yuán shǐ běn nénɡ jiù shì rú cǐ ， zhè bèi zi zǒnɡ yào jīnɡ

理 。 他 说   ， 男  人  的 原   始  本  能   就  是  如 此 ， 这  辈  子 总   要  经  

lì nà me yí ɡè jiàn le chà bù duō dián ér de ɡū niɑnɡ jiù xiǎnɡ shànɡ ， chénɡ tiān diàn jì

历 那 么 一 个 见   了 差  不 多  点   儿 的 姑 娘    就  想    上    ， 成    天   惦   记

zhe ɡěi zì jǐ de jì lù tiān shù ér ， méi yǒu fēnɡ fù xiónɡ xìnɡ jī sù de nán rén shì

着  给  自 己 的 记 录 添   数  儿 ， 没  有  丰   富 雄    性   激 素 的 男  人  事 

yè shànɡ yě méi shén me dà chū xī 。 dàn shì rú ɡuǒ zhēn nénɡ yù dào nà me yí ɡè qínɡ

业 上    也 没  什   么 大 出  息 。 但  是  如 果  真   能   遇 到  那 么 一 个 情  

yuàn zhǐ yào tā yí ɡè de the one ， yě shì tiān dà de xìnɡ fú le 。 wài miàn de

愿   只  要  她 一 个 的 the one ， 也 是  天   大 的 幸   福 了 。 外  面   的

ɡū niɑnɡ dōu yí yànɡ ， dǒnɡ shì ér le yǐ hòu jiù zhī dào le 。
姑 娘    都  一 样   ， 懂   事  儿 了 以 后  就  知  道  了 。


ɡēn māo pū xué de ， zhè yànɡ bǐ jiào fānɡ biàn dà jiā yuè dú 。
跟  猫  扑 学  的 ， 这  样   比 较   方   便   大 家  阅  读 。


41
41


wǒ jīn tiān línɡ chén tiān hái méi liànɡ de shí hou jiù xǐnɡ le ， nán shòu xǐnɡ de ， xià tiān

我 今  天   凌   晨   天   还  没  亮    的 时  候  就  醒   了 ， 难  受   醒   的 ， 夏  天  

kōnɡ tiáo bìnɡ ， ɡǎn mào le 。 wǒ tǐ zhì hěn hǎo ， jǐ nián yě bú bìnɡ yí cì ， yú

空   调   病   ， 感  冒  了 。 我 体 质  很  好  ， 几 年   也 不 病   一 次 ， 于

shì cónɡ xiǎo jiù bèi jiā lǐ ɡuàn huài le ， zhǐ yào yì tóu ténɡ nǎo rè jiù ɡēn chū rén mìnɡ

是  从   小   就  被  家  里 惯   坏   了 ， 只  要  一 头  疼   脑  热 就  跟  出  人  命  

le yí yànɡ dì jiǎo qínɡ 。 wǒ pá qǐ lái ɡěi ɡōnɡ sī dǎ diàn huà shuō qǐnɡ jià ， rán hòu

了 一 样   地 矫   情   。 我 爬 起 来  给  公   司 打 电   话  说   请   假  ， 然  后 

ɡěi BF dǎ diàn huà xié pò tā yě qǐnɡ jià lái wǒ jiā péi wǒ 。 zǎo shɑnɡ bā diǎn BF chū

给  BF 打 电   话  胁  迫 他 也 请   假  来  我 家  陪  我 。 早  上    八 点   BF 出 

xiàn zài wǒ jiā mén kǒu de shí hou ， wǒ biǎo ɡē yě zài ， tā lènɡ le lènɡ wèn BF ：

现   在  我 家  门  口  的 时  候  ， 我 表   哥 也 在  ， 他 愣   了 愣   问  BF ：

nǐ bú shànɡ bān ā  ？ BF shuō wǒ lái péi tā 。 biǎo ɡē kàn zhe wǒ yǎo yá qiè chǐ dì

你 不 上    班  啊 ？ BF 说   我 来  陪  她 。 表   哥 看  着  我 咬  牙 切  齿  地

shuō ： nǐ yǒu bìnɡ ā  nǐ ！ wǒ diǎn tóu ： duì ā  ， wǒ kě bú shì yǒu bìnɡ le me

说   ： 你 有  病   啊 你 ！ 我 点   头  ： 对  啊 ， 我 可 不 是  有  病   了 么

… …
… …


wǒ tóu ténɡ ， fā yūn ， sǎnɡ zi xiànɡ zhēn zhā ， bí zi dǔ dǔ de ， dà rè tiān bào

我 头  疼   ， 发 晕  ， 嗓   子 像    针   扎  ， 鼻 子 堵 堵 的 ， 大 热 天   抱 

zhe bèi zi kào zài chuánɡ tóu wán diàn nǎo ， BF zài pánɡ biān chá yóu jiàn ɡěi xué shenɡ kàn zuò

着  被  子 靠  在  床     头  玩  电   脑  ， BF 在  旁   边   查  邮  件   给  学  生    看  作 

wén 。 ɡuò le yí huì ér tā shǒu jī xiǎnɡ le ， wǒ tīnɡ jiàn tā ɡēn tā láo bǎn shuō tā

文  。 过  了 一 会  儿 他 手   机 响    了 ， 我 听   见   他 跟  他 老  板  说   他

ɡǎn mào le ， tóu ténɡ ， fā yūn ， sǎnɡ zi xiànɡ zhēn zhā ， bí zi dǔ dǔ de … …

感  冒  了 ， 头  疼   ， 发 晕  ， 嗓   子 像    针   扎  ， 鼻 子 堵 堵 的 … …

tā hái yònɡ yì bǎ hěn cānɡ sānɡ de shēnɡ yīn shuō ： zhēn nī ， hěn ɡāo xìnɡ hé nǐ yì qǐ

他 还  用   一 把 很  沧   桑   的 声    音  说   ： 珍   妮 ， 很  高  兴   和 你 一 起

ɡōnɡ zuò ， bài bài le zhēn nī … … yí fù bù jiǔ yú rén shì de yànɡ zi 。 ɡū jì

工   作  ， 拜  拜  了 珍   妮 … … 一 副 不 久  于 人  世  的 样   子 。 估 计

tā láo bǎn yě bèi zhè zhǒnɡ lěnɡ xiào huɑ nònɡ dé wú nài le ， jiù fànɡ le tā yì mǎ 。
他 老  板  也 被  这  种    冷   笑   话  弄   得 无 奈  了 ， 就  放   了 他 一 马 。


BF shuō ， rú ɡuǒ zài yīnɡ ɡuó ， tā dà ké yǐ lǐ zhí qì zhuànɡ dì ɡēn láo bǎn shuō ：

BF 说   ， 如 果  在  英   国  ， 他 大 可 以 理 直  气 壮     地 跟  老  板  说   ：

wǒ nǚ pénɡ you bìnɡ le ， wǒ yào zhào ɡù tā 。 rán ér tā zhī dào zhè ɡe lǐ yóu zài

我 女 朋   友  病   了 ， 我 要  照   顾 她 。 然  而 他 知  道  这  个 理 由  在 

xiàn zài zhè ɡe dān wèi xiǎn rán shì bú ɡòu hǎo de ， yóu qí xiàn zài shǔ qī kè chénɡ zhè

现   在  这  个 单  位  显   然  是  不 够  好  的 ， 尤  其 现   在  暑  期 课 程    这 

me jǐn zhānɡ de qínɡ kuànɡ xià 。 wǒ zhōnɡ yú liánɡ xīn fā xiàn dì shuō ： nà nǐ huí qù shànɡ

么 紧  张    的 情   况    下  。 我 终    于 良    心  发 现   地 说   ： 那 你 回  去 上   

kè bɑ ， qí shí wǒ méi shì de 。 BF shuō wǒ dōu qǐnɡ wán jiǎ le nǐ méi shì le ，

课 吧 ， 其 实  我 没  事  的 。 BF 说   我 都  请   完  假  了 你 没  事  了 ，

nǐ zěn me nà me shàn liánɡ … …
你 怎  么 那 么 善   良    … …


BF xiàn zài duì zhōnɡ yào mí xìn dé wǔ tǐ tóu dì ， ɡěi wǒ mǎi le huò xiānɡ zhènɡ qì shuǐ

BF 现   在  对  中    药  迷 信  得 五 体 投  地 ， 给  我 买  了 藿  香    正    气 水  

。 wǒ zī liū zī liū dì hē ， yì pínɡ jiē yì pínɡ 。 BF shuō wǒ zěn me kàn nǐ yě

。 我 滋 溜  滋 溜  地 喝 ， 一 瓶   接  一 瓶   。 BF 说   我 怎  么 看  你 也

bú xiànɡ shēnɡ bìnɡ ， zhè lǐ miàn yǒu jiǔ jīnɡ ā  nǐ bié hē zuì le ！ hē le bàn tiān wǒ

不 像    生    病   ， 这  里 面   有  酒  精   啊 你 别  喝 醉  了 ！ 喝 了 半  天   我

jué dé bú duì jìn ， wǒ shì zhònɡ shǔ le mɑ ？ hē zhè ɡe duì lù mɑ ？ wǒ zhuài zhe

觉  得 不 对  劲  ， 我 是  中    暑  了 吗 ？ 喝 这  个 对  路 吗 ？ 我 拽    着 

BF de lǐnɡ zi ： nǐ shì bu shì chèn wǒ shēnɡ bìnɡ le móu hài wǒ ， hǎo zài zhǎo ɡè xiǎo

BF 的 领   子 ： 你 是  不 是  趁   我 生    病   了 谋  害  我 ， 好  再  找   个 小  

de ？ BF shuō ： yǒu nǐ yí ɡè wǒ yǐ jīnɡ hěn tóu ténɡ le ， hái zài zhǎo yí ɡè ！

的 ？ BF 说   ： 有  你 一 个 我 已 经   很  头  疼   了 ， 还  再  找   一 个 ！

shànɡ dì ā  。
上    帝 啊 。


zhōnɡ wǔ tā ɡěi wǒ zhǔ hé bāo dàn miàn tiáo ， chī wán fàn wǒ lǎn jìnɡ zì lián ： yì shēnɡ

中    午 他 给  我 煮  荷 包  蛋  面   条   ， 吃  完  饭  我 揽  镜   自 怜   ： 一 生   

bìnɡ wǒ dōu shòu le 。 BF shuō nǐ běn lái jiù bú pànɡ ， bú yào zài shòu le 。 wǒ tián

病   我 都  瘦   了 。 BF 说   你 本  来  就  不 胖   ， 不 要  再  瘦   了 。 我 恬  

bù zhī chǐ dì wèn tā ： wǒ shēnɡ bìnɡ de yànɡ zi hǎo kàn bú ， jiù chú chǔ kě lián nà

不 知  耻  地 问  他 ： 我 生    病   的 样   子 好  看  不 ， 就  楚  楚  可 怜   那

zhǒnɡ ？
种    ？


BF qí ɡuài dì ： shēnɡ bìnɡ le yǒu shén me hǎo kàn de ！
BF 奇 怪   地 ： 生    病   了 有  什   么 好  看  的 ！
wǒ ： bìnɡ xī shī ， lín dài yù ， nǐ dǒnɡ bu dǒnɡ ？
我 ： 病   西 施  ， 林  黛  玉 ， 你 懂   不 懂   ？
BF ： wǒ zhī dào lín dài yù ， hěn piào liɑnɡ ， hěn cōnɡ mínɡ ， hěn nián qīnɡ jiù sǐ le

BF ： 我 知  道  林  黛  玉 ， 很  漂   亮    ， 很  聪   明   ， 很  年   轻   就  死 了

。
。
wǒ ： … … hòu bàn jù jiù bénɡ shuō le … …
我 ： … … 后  半  句 就  甭   说   了 … …
BF ： nǐ bú yào xiànɡ lín dài yù ， jīnɡ diǎn zhǐ cún zài yú yì shù ， shēnɡ huó zhōnɡ shì

BF ： 你 不 要  像    林  黛  玉 ， 经   典   只  存  在  于 艺 术  ， 生    活  中    是 

méi yǒu nán rén huì xǐ huɑn lín dài yù de ， tā zì jǐ yě bú kuài lè 。
没  有  男  人  会  喜 欢   林  黛  玉 的 ， 她 自 己 也 不 快   乐 。
wǒ zhèn jīnɡ le ！ ！ ！ wǒ shuō nǐ shè liè pō ɡuǎnɡ ā  ~BF dé yì dì shuō ， nǐ yǐ

我 震   惊   了 ！ ！ ！ 我 说   你 涉  猎  颇 广    啊 ~BF 得 意 地 说   ， 你 以

wéi wǒ zhǐ ɡēn xué shenɡ liáo liáo shā shì bǐ yà me ， wǒ hái ɡěi tā men chànɡ ɡuò zhōnɡ ɡuó

为  我 只  跟  学  生    聊   聊   莎  士  比 亚 么 ， 我 还  给  他 们  唱    过  中    国 

xì qǔ ne ！
戏 曲 呢 ！
wǒ hēi zhe liǎn shuō ， shì shù shànɡ de niǎo ér chénɡ shuānɡ duì ， make love

我 黑  着  脸   说   ， 是  树  上    的 鸟   儿 成    双     对  ， make love

everyday me … …
everyday 么 … …
BF shuō ， 84 ， shì hú dié zhī liàn … … shén mǎ hú dié zhī liàn ？ jiù shì liánɡ zhù

BF 说   ， 84 ， 是  蝴 蝶  之  恋   … … 神   马 蝴 蝶  之  恋   ？ 就  是  梁    祝 

ā  … … orz
啊 … … orz


BF zǒnɡ jié shuō ， zhōnɡ ɡuó shén huà hěn rè zhōnɡ “ tiān shànɡ diào xià ɡè lín mèi mei ” de

BF 总   结  说   ， 中    国  神   话  很  热 衷    “ 天   上    掉   下  个 林  妹  妹  ” 的

qiáo duàn ， bǐ rú niú lánɡ zhī nǚ ， bǐ rú tián luó ɡū niɑnɡ ， bǐ rú dǒnɡ yǒnɡ hé qī

桥   段   ， 比 如 牛  郎   织  女 ， 比 如 田   螺  姑 娘    ， 比 如 董   永   和 七

xiān nǚ … … ér xī fānɡ shén huà lǐ ， piào liɑnɡ ɡū niɑnɡ bì xū yào kào qiǎnɡ de ， xiànɡ

仙   女 … … 而 西 方   神   话  里 ， 漂   亮    姑 娘    必 须 要  靠  抢    的 ， 像   

zhù mínɡ měi nǚ hǎi lún ɡū niɑnɡ jī qǐ de tè luò yī dà zhàn 。 kàn lái zhōnɡ ɡuó nán rén

著  名   美  女 海  伦  姑 娘    激 起 的 特 洛  伊 大 战   。 看  来  中    国  男  人 

de mèn sāo yóu lái yǐ jiǔ ， xī fānɡ nán rén de èr pí liǎn yě shì yí chuán de … …
的 闷  骚  由  来  已 久  ， 西 方   男  人  的 二 皮 脸   也 是  遗 传    的 … …


chún cuì bìnɡ zhōnɡ tú mǒ ， nán zhū jiǎo BF zhōnɡ yú rěn bú zhù chōnɡ chū lái ： nǐ jiù shì

纯   粹  病   中    涂 抹 ， 男  猪  脚   BF 终    于 忍  不 住  冲    出  来  ： 你 就  是 

ɡè xiǎo ɡǎn mào ！ bié zài zhuānɡ qiānɡ zuò shì le ！ ！
个 小   感  冒  ！ 别  再  装     腔    作  势  了 ！ ！


42
42


wǒ hěn shānɡ xīn wā ~~ wǒ jiù ài tīnɡ ɡè xiànɡ shenɡ ， lǎo ɡuō hái bèi fēnɡ shā le … …

我 很  伤    心  哇 ~~ 我 就  爱 听   个 相    声    ， 老  郭  还  被  封   杀  了 … …

cónɡ xiǎo wǒ jiù xǐ huɑn xiànɡ shenɡ ， bǐ xiáo pǐn yǒu jì shù hán liànɡ duō le 。 2000 nián

从   小   我 就  喜 欢   相    声    ， 比 小   品  有  技 术  含  量    多  了 。 2000 年  

hòu xiànɡ shenɡ jiè dà xiāo tiáo ， lǎo yí bèi ér shuō bú dònɡ le ， xiě ɡuò 《 hú kǒu tuō

后  相    声    界  大 萧   条   ， 老  一 辈  儿 说   不 动   了 ， 写  过  《 虎 口  脱 

xiǎn 》 zhè me yì shí liú de jiānɡ kūn yě kāi shǐ zǒu xià pō lù le （ tā xiàn zài zài

险   》 这  么 意 识  流  的 姜    昆  也 开  始  走  下  坡 路 了 （ 他 现   在  在 

chūn wǎn shɑnɡ dōu hú shuō bá dào xiē shén me ā  ） 。 zhí dào lǎo ɡuō de chū xiàn ， shuō

春   晚  上    都  胡 说   八 道  些  什   么 啊 ） 。 直  到  老  郭  的 出  现   ， 说  

tā wǎn jiù le xiànɡ shenɡ kě nénɡ yóu dián ér ɡuò ， dàn jué duì wǎn jiù le jí jí kě wēi

他 挽  救  了 相    声    可 能   有  点   儿 过  ， 但  绝  对  挽  救  了 岌 岌 可 危 

de xiànɡ shenɡ shì chǎnɡ 。 lǎo ɡuō hái jiǎn qǐ le xǔ duō xiànɡ shenɡ lǐ de chuán tǒnɡ lǎo jué huó

的 相    声    市  场    。 老  郭  还  捡   起 了 许 多  相    声    里 的 传    统   老  绝  活 

， ɡū jì mǒu xiē zì chēnɡ xiànɡ shenɡ yǎn yuán de dōu méi liàn ɡuò de tónɡ zǐ ɡōnɡ 。
， 估 计 某  些  自 称    相    声    演  员   的 都  没  练   过  的 童   子 功   。


nán dào yǐ hòu ， jiù zhǐ nénɡ kàn xiǎo shěn yánɡ dài ɡè xiǎo huā bèi ɡè xiǎo bāo zài wǔ tái

难  道  以 后  ， 就  只  能   看  小   沈   阳   戴  个 小   花  背  个 小   包  在  舞 台 

shànɡ bènɡ dɑ le me … … hái shì kàn zhōu lì bō shū ɡè ɡǒu tiǎn shì de tóu zì chuī zì

上    蹦   达 了 么 … … 还  是  看  周   立 波 梳  个 狗  舔   似  的 头  自 吹   自

lèi … … zhào běn shān yí pì ɡu zuò wāi shuāi dì shànɡ de qiáo duàn yònɡ le 30 nián le bɑ

擂  … … 赵   本  山   一 屁 股 坐  歪  摔    地 上    的 桥   段   用   了 30 年   了 吧

， zěn me měi huí dōu yǒu rén mǎi zhànɡ dà xiào ne … …
， 怎  么 每  回  都  有  人  买  账    大 笑   呢 … …


kàn wǒ bēi tònɡ yù jué ， BF jiù lái wèn wǒ zěn me le 。 wǒ ɡēn BF dà ɡài jiǎnɡ le

看  我 悲  痛   欲 绝  ， BF 就  来  问  我 怎  么 了 。 我 跟  BF 大 概  讲    了

yí xià zhè ɡe qínɡ kuànɡ ， BF hěn liǎo rán dì wèn ： yòu ɡǎo shén me yùn dònɡ zhuā fǎn miàn

一 下  这  个 情   况    ， BF 很  了   然  地 问  ： 又  搞  什   么 运  动   抓   反  面  

diǎn xínɡ le ？ wǒ jué dé tā shì méi bàn fǎ mínɡ bɑi “ yōnɡ sú 、 dī sú 、 mèi sú

典   型   了 ？ 我 觉  得 他 是  没  办  法 明   白  “ 庸   俗 、 低 俗 、 媚  俗

” dōu jù tǐ shén me yì si de ， yīn wèi wǒ zì jǐ dōu méi nònɡ mínɡ bɑi ， zhì shǎo

” 都  具 体 什   么 意 思 的 ， 因  为  我 自 己 都  没  弄   明   白  ， 至  少  

méi ɡēn D yí zhì dì mínɡ bɑi 。 lǎo ɡuō zì jǐ zài xiànɡ shenɡ lǐ fǎn sān sú ， jié ɡuǒ què

没  跟  D 一 致  地 明   白  。 老  郭  自 己 在  相    声    里 反  三  俗 ， 结  果  却 

bèi zhè me KO le ， hěn bēi jù 。 shù dǎo hú sūn sàn ， ɡū jì lǎo ɡuō de xìnɡ ɡé

被  这  么 KO 了 ， 很  杯  具 。 树  倒  猢 狲  散  ， 估 计 老  郭  的 性   格

， pínɡ shí dé zuì rén bù nénɡ shǎo le 。
， 平   时  得 罪  人  不 能   少   了 。


BF shuō ， bú huì pāi mǎ pì shì bù xínɡ de ， zhè shì quán shì jiè rén mín dōu zhī dào

BF 说   ， 不 会  拍  马 屁 是  不 行   的 ， 这  是  全   世  界  人  民  都  知  道 

de shēnɡ cún fǎ zé 。 BF cónɡ xiǎo xué xí mǎ shù ， wǒ wèn tā ， pāi mǎ de pì ɡu

的 生    存  法 则 。 BF 从   小   学  习 马 术  ， 我 问  他 ， 拍  马 的 屁 股

mǎ zhēn de hěn kāi xīn mɑ ？ BF shuō ： wèi bì ， pāi mǎ pì shì pāi ɡěi mǎ de zhǔ

马 真   的 很  开  心  吗 ？ BF 说   ： 未  必 ， 拍  马 屁 是  拍  给  马 的 主 

rén kàn de ， bìnɡ bú shì pāi ɡěi mǎ 。 nǐ pāi zhe mǎ pì ɡu shuō “ zhēn shì hǎo mǎ

人  看  的 ， 并   不 是  拍  给  马 。 你 拍  着  马 屁 股 说   “ 真   是  好  马

！ ” zhǔ rén zì rán xīn huā nù fànɡ ， mǎ dào bù yí dìnɡ duō me yú yuè huān chànɡ 。

！ ” 主  人  自 然  心  花  怒 放   ， 马 倒  不 一 定   多  么 愉 悦  欢   畅    。

rú ɡuǒ xiǎnɡ táo hǎo mǎ ， zhēn xīn shí yì dì wèi diǎn hǎo chī de ， yǎn shén jiāo liú yī

如 果  想    讨  好  马 ， 真   心  实  意 地 喂  点   好  吃  的 ， 眼  神   交   流  一

xià ， qí zài tā bèi shànɡ mō mō tā zōnɡ máo ， fǎn zhènɡ dé lái dián ér shí zɑi de cái

下  ， 骑 在  它 背  上    摸 摸 它 鬃   毛  ， 反  正    得 来  点   儿 实  在  的 才 

xínɡ 。
行   。


wǒ shuō ， nǐ huì pāi mǎ pì bú ？ BF shuō ： huì ！ nǚ rén de mǎ pì zuì hǎo pāi

我 说   ， 你 会  拍  马 屁 不 ？ BF 说   ： 会  ！ 女 人  的 马 屁 最  好  拍 

。 tā měi cì jiàn dào tā men láo bǎn dōu shuō ： zhēn nī ， nǐ qún zi zhēn hǎo kàn ！

。 他 每  次 见   到  他 们  老  板  都  说   ： 珍   妮 ， 你 裙  子 真   好  看  ！

zhēn nī ， nǐ nǚ ér xiànɡ nǐ yí yànɡ piào liɑnɡ ！ zhēn nī ， nǐ wén zhānɡ xiě dé yuè lái

珍   妮 ， 你 女 儿 像    你 一 样   漂   亮    ！ 珍   妮 ， 你 文  章    写  得 越  来 

yuè dì dào le ！ — — zhè ɡe nǚ rén yǒu yì bānɡ lǎo wài xià shǔ ， lǎo wài zàn měi

越  地 道  了 ！ — — 这  个 女 人  有  一 帮   老  外  下  属  ， 老  外  赞  美 

qǐ nǚ rén lái shì lián yǎn jinɡ dōu bù zhǎ de ， fǎnɡ fú jī yīn lǐ dài lái ， zhānɡ zuǐ

起 女 人  来  是  连   眼  睛   都  不 眨  的 ， 仿   佛 基 因  里 带  来  ， 张    嘴 

jiù pī lǐ pā lā wǎnɡ wài bènɡ 。 zhè ɡe yánɡ mínɡ ér jiào zhēn nī de nǚ rén chénɡ tiān chūn

就  噼 里 啪 啦 往   外  蹦   。 这  个 洋   名   儿 叫   珍   妮 的 女 人  成    天   春  

ɡuānɡ mǎn miàn ， zì xìn xīn bào pénɡ ， yí jiàn wǒ jiù yònɡ yì shuānɡ zhān mǎn shuǐ jīnɡ zhī jiɑ

光    满  面   ， 自 信  心  爆  棚   ， 一 见   我 就  用   一 双     粘   满  水   晶   指  甲 

de yāo shǒu zhuài zhe wǒ shuō ： nǐ men jiā dān ní ěr （ jiù ɡū qiě jiào tā zhè ɡe bǎi

的 妖  手   拽    着  我 说   ： 你 们  家  丹  尼 尔 （ 就  姑 且  叫   他 这  个 百 

nián bú yònɡ de zhōnɡ jiān mínɡ bɑ ） yè wù jīnɡ tōnɡ tóu nǎo línɡ huó ， zhǎnɡ dé shuài zuǐ bɑ

年   不 用   的 中    间   名   吧 ） 业 务 精   通   头  脑  灵   活  ， 长    得 帅    嘴  巴

tián rén pǐn yòu hǎo ， wǒ dōu ài sǐ tā le … …
甜   人  品  又  好  ， 我 都  爱 死 他 了 … …


wǒ zǒnɡ shì zài xīn lǐ ɡāo hū ： ài tā ， jiù ɡěi tā zhǎnɡ ɡōnɡ qián bɑ ！ ！
我 总   是  在  心  里 高  呼 ： 爱 他 ， 就  给  他 涨    工   钱   吧 ！ ！


43
43


qī xī jié jiù yào dào le ， zhù yǒu liàn rén de tián mì méi mǎn ， dān shēn de xiǎo pén

七 夕 节  就  要  到  了 ， 祝  有  恋   人  的 甜   蜜 美  满  ， 单  身   的 小   盆 

yǒu táo huā shènɡ kāi ， bìnɡ qǐnɡ nǐ men bú yào zhēn de qù mǎi ɡuānɡ TT hǎo mɑ ， xiè le

友  桃  花  盛    开  ， 并   请   你 们  不 要  真   的 去 买  光    TT 好  吗 ， 谢  了

… …
… …


zhè shì wǒ ɡēn BF de dì yí ɡè qī xī jié ò  ， zì cónɡ hé tā jiāo wǎnɡ yǐ lái ，

这  是  我 跟  BF 的 第 一 个 七 夕 节  哦 ， 自 从   和 他 交   往   以 来  ，

wǒ jiù yǒu yí ɡè ài hào — — měi fénɡ zhōnɡ ɡuó chuán tǒnɡ jié rì ， wǒ jiù yào ɡěi tā

我 就  有  一 个 爱 好  — — 每  逢   中    国  传    统   节  日 ， 我 就  要  给  他

jiǎnɡ ɡù shi ~~~ suī rán tā zhè xiē nián duì hěn duō jié rì dōu yǒu suǒ ěr wén le ， dàn

讲    故 事  ~~~ 虽  然  他 这  些  年   对  很  多  节  日 都  有  所  耳 闻  了 ， 但 

měi cì wǒ ɡěi tā jiǎnɡ de shí hou ， tā dōu hěn yǒu xìnɡ qù dì tīnɡ 。 zhè cì wǒ ɡěi

每  次 我 给  他 讲    的 时  候  ， 他 都  很  有  兴   趣 地 听   。 这  次 我 给 

tā jiǎnɡ le yí ɡè hǎo bēi qínɡ de love story ， měi nián zhǐ nénɡ jiàn yí cì de

他 讲    了 一 个 好  悲  情   的 love story ， 每  年   只  能   见   一 次 的

xiǎo liǎnɡ kǒu ， 555~~
小   两    口  ， 555~~


niú lánɡ shì chèn zhī nǚ xí zǎo de shí hou tōu zǒu tā de yī fu ， cái bào dé měi rén

牛  郎   是  趁   织  女 洗 澡  的 时  候  偷  走  她 的 衣 服 ， 才  抱  得 美  人 

ɡuī de 。 zài chuán tǒnɡ ɡù shi lǐ yǒu zhè me huǒ bào de qínɡ jié ， zhēn shì rànɡ rén xiǎnɡ

归  的 。 在  传    统   故 事  里 有  这  么 火  爆  的 情   节  ， 真   是  让   人  想   

rù fēi fēi ā  ~~ rán hòu ， ɡuān yú wánɡ mǔ niánɡ niánɡ de shēn fèn ， wǒ jiù hú tu le

入 非  非  啊 ~~ 然  后  ， 关   于 王   母 娘    娘    的 身   份  ， 我 就  糊 涂 了

， yǒu rén shuō tā shì yù dì de lǎo mā ， yǒu rén shuō tā shì zhī nǚ de lǎo mā —

， 有  人  说   她 是  玉 帝 的 老  妈 ， 有  人  说   她 是  织  女 的 老  妈 —

— ér zhī nǚ shì yù dì de xiǎo nǚ ér ， nà wánɡ mǔ niánɡ niánɡ jiù shì yù dì de zhènɡ

— 而 织  女 是  玉 帝 的 小   女 儿 ， 那 王   母 娘    娘    就  是  玉 帝 的 正   

pái dà lǎo po le … … ǒu mǎi ɡá ， hǎo hùn luàn de jiā tínɡ ɡuān xi ~~~ duì yú wánɡ

牌  大 老  婆 了 … … 偶 买  噶 ， 好  混  乱   的 家  庭   关   系 ~~~ 对  于 王  

mǔ bá xià zān zi huà yín hé 、 xǐ què jià qǐ qiáo rànɡ niú lánɡ zhī nǚ xiānɡ huì de xì

母 拔 下  簪  子 画  银  河 、 喜 鹊  架  起 桥   让   牛  郎   织  女 相    会  的 细

jié ， BF pèi fú dé wǔ tǐ tóu dì ， jué dé shí zɑi shì tài yǒu xiǎnɡ xiànɡ lì le 。

节  ， BF 佩  服 得 五 体 投  地 ， 觉  得 实  在  是  太  有  想    象    力 了 。

jiǎnɡ wán ɡù shi ， wǒ wèn tā ： so zán men zhè ɡe jié zěn me ɡuò ？
讲    完  故 事  ， 我 问  他 ： so 咱  们  这  个 节  怎  么 过  ？


BF shuō nǐ men yì bān dōu zěn me ɡuò ā  ？ wǒ xiǎnɡ le xiǎnɡ shuō ， qī xī jié yòu jiào

BF 说   你 们  一 般  都  怎  么 过  啊 ？ 我 想    了 想    说   ， 七 夕 节  又  叫  

qǐ qiǎo jié ， nǚ hái zi yào qí dǎo zì jǐ xiànɡ zhī nǚ yí yànɡ xīn línɡ shóu qiǎo ， cái

乞 巧   节  ， 女 孩  子 要  祈 祷  自 己 像    织  女 一 样   心  灵   手   巧   ， 才 

nénɡ jià dé hǎo yì diǎn … … wǒ hái méi shuō wán ， BF jiù děi yì dì xiào qǐ lái ：

能   嫁  得 好  一 点   … … 我 还  没  说   完  ， BF 就  得  意 地 笑   起 来  ：

wā hā hā hā ， nà nǐ kěn dìnɡ jià bù chū qu le ， nǐ lián ɡěi shǎ B zhī máo yī dōu

挖 哈 哈 哈 ， 那 你 肯  定   嫁  不 出  去 了 ， 你 连   给  傻  B 织  毛  衣 都 

bú huì ！
不 会  ！


… … wǒ wú yǔ dì kàn zhe tā … … chénɡ kěn dì shuō ： bù hǎo yì si ， wǒ yǐ

… … 我 无 语 地 看  着  他 … … 诚    恳  地 说   ： 不 好  意 思 ， 我 以

hòu yí dìnɡ ɡěi nǐ zhī máo yī ！
后  一 定   给  你 织  毛  衣 ！


BF ： wǒ zuì xǐ huɑn ɡuò zhōnɡ ɡuó jié rì le ， zhōnɡ ɡuó jié rì zǒnɡ yǒu hǎo chī de ！

BF ： 我 最  喜 欢   过  中    国  节  日 了 ， 中    国  节  日 总   有  好  吃  的 ！

zhè cì zán chī shén me ā  ？
这  次 咱  吃  什   么 啊 ？
wǒ ： qiān cénɡ miàn ， T ɡǔ niú pái ， nán ɡuā yù ní ！
我 ： 千   层   面   ， T 骨 牛  排  ， 南  瓜  芋 泥 ！
BF ： bú shì bɑ ， zěn me dōu shì wǒ huì zuò de ？
BF ： 不 是  吧 ， 怎  么 都  是  我 会  做  的 ？
wǒ ： wǒ men ɡǔ rén kǒu wèi hěn chuān yuè de ， hǒu hǒu ！
我 ： 我 们  古 人  口  味  很  穿    越  的 ， 吼  吼  ！


wǒ lǎo lɑo ɡēn wǒ shuō ， ɡuò qù qī xī jié dōu shì dà ɡū niɑnɡ xiǎo xí fù zài zhānɡ luo

我 姥  姥  跟  我 说   ， 过  去 七 夕 节  都  是  大 姑 娘    小   媳 妇 在  张    罗 

， méi nán rén shén me shì ér 。 xiǎnɡ xiǎnɡ yě shì ， yǐ qián nán rén shì jiā lǐ wéi yī

， 没  男  人  什   么 事  儿 。 想    想    也 是  ， 以 前   男  人  是  家  里 唯  一

cái zhènɡ lái yuán ， chénɡ tiān zài wài biān ɡēnɡ tián lí dì zuò mǎi mɑi pǎo shēnɡ yi ， huí jiā

财  政    来  源   ， 成    天   在  外  边   耕   田   犁 地 做  买  卖  跑  生    意 ， 回  家 

lèi dé yào sǐ ， nǎ ɡè nán rén yǒu ɡōnɡ fu péi xí fù fā suān kàn niú lánɡ zhī nǚ yín

累  得 要  死 ， 哪 个 男  人  有  工   夫 陪  媳 妇 发 酸   看  牛  郎   织  女 银 

hé què qiáo huì 。 suó yǐ BF tí chū ɡuò qī xī jié ɡěi wǒ mǎi lǐ wù de shí hou ，

河 鹊  桥   会  。 所  以 BF 提 出  过  七 夕 节  给  我 买  礼 物 的 时  候  ，

wǒ hái zhēn de yóu diǎn fā měnɡ ， qī xī jié bì jìnɡ bú shì èr yuè nà ɡè qínɡ rén jié

我 还  真   的 有  点   发 懵   ， 七 夕 节  毕 竟   不 是  二 月  那 个 情   人  节 

， yě méi zhè ɡe sònɡ lǐ de chuán tǒnɡ ， méi yǒu cān zhào wǒ bù zhī dào ɡāi yào diǎn shá

， 也 没  这  个 送   礼 的 传    统   ， 没  有  参  照   我 不 知  道  该  要  点   啥 

。
。


zuì hòu hái shì BF jué dìnɡ sònɡ wǒ yí jiàn dìnɡ zhì qí páo — — bú yào xiàn dài huà de

最  后  还  是  BF 决  定   送   我 一 件   订   制  旗 袍  — — 不 要  现   代  化  的

lā liàn ， quán yònɡ pán kòu 。 yě bú yào duǎn kuǎn ， cǎi yònɡ chuán tǒnɡ chánɡ dù ， kāi qì

拉 链   ， 全   用   盘  扣  。 也 不 要  短   款   ， 采  用   传    统   长    度 ， 开  气

ér dào xī ɡài yǐ shànɡ 。 BF rèn wéi ， zhè cái shì zhōnɡ ɡuó shì de xìnɡ ɡǎn ， yóu bào

儿 到  膝 盖  以 上    。 BF 认  为  ， 这  才  是  中    国  式  的 性   感  ， 犹  抱 

pí pá bàn zhē miàn ， hán xiū de yòu huò ， ɡènɡ lìnɡ rén xīn chí shén wǎnɡ 。 suó yǐ tā

琵 琶 半  遮  面   ， 含  羞  的 诱  惑  ， 更   令   人  心  驰  神   往   。 所  以 他

kàn dào jiē shànɡ lù zhe dà tuǐ chuān ɡǎi liánɡ qí páo shí zhuānɡ de měi nǚ ， dōu hěn yí hàn

看  到  街  上    露 着  大 腿  穿    改  良    旗 袍  时  装     的 美  女 ， 都  很  遗 憾 

dì tān tān shǒu ： tā yào shì bú lù zhè me duō ， xīnɡ xǔ wǒ hái xiǎnɡ duō kàn tā jǐ

地 摊  摊  手   ： 她 要  是  不 露 这  么 多  ， 兴   许 我 还  想    多  看  她 几

yǎn ~~
眼  ~~


44
44


wǒ zhī dào zì jǐ de tiě zǐ bèi ɡuǎnɡ fàn chuán bō dào shén me dì bù le … … yǐ jīnɡ

我 知  道  自 己 的 帖  子 被  广    泛  传    播 到  什   么 地 步 了 … … 已 经  

yǒu N ɡè pénɡ you 、 jiā rén 、 tónɡ shì lái wèn wǒ ： “ tiān yá shànɡ nà ɡè tiě zǐ shì

有  N 个 朋   友  、 家  人  、 同   事  来  问  我 ： “ 天   涯 上    那 个 帖  子 是 

bú shì nǐ xiě de ？ ？ ！ ！ ”
不 是  你 写  的 ？ ？ ！ ！ ”


jù wǒ suǒ zhī ， méi rén pǎo lái pī ɡè mǎ jiǎ ， bānɡ wǒ mà jià de 。 yīn wèi rú

据 我 所  知  ， 没  人  跑  来  披 个 马 甲  ， 帮   我 骂 架  的 。 因  为  如

ɡuǒ zuò le zhè yànɡ de shì ， bì rán huì lái ɡēn wǒ yāo ɡōnɡ … … tā men bú zuò zhè

果  做  了 这  样   的 事  ， 必 然  会  来  跟  我 邀  功   … … 他 们  不 做  这 

yànɡ de shì ， shì yīn wèi jué dé jiào zhè ɡe zhēn shì hěn wú liáo de ， wù yǐ lèi jù

样   的 事  ， 是  因  为  觉  得 较   这  个 真   是  很  无 聊   的 ， 物 以 类  聚

， wǒ yě shì zhè me ɡè bù xǐ huɑn ɡěi zì jǐ zhǎo qì shòu de rén 。
， 我 也 是  这  么 个 不 喜 欢   给  自 己 找   气 受   的 人  。


8 ɡuò ， wǒ yào jián tǎo ： wǒ zài tiě zǐ de qián jǐ yè chū yú bá ɡuà lǎo wài de mù

8 过  ， 我 要  检   讨  ： 我 在  帖  子 的 前   几 页 出  于 八 卦  老  外  的 目

de ， shuō le tài duō ǒu BF de hǎo huà ， wànɡ le ɡē sònɡ ɡuó rén 。 dào hòu lái shuō

的 ， 说   了 太  多  偶 BF 的 好  话  ， 忘   了 歌 颂   国  人  。 到  后  来  说  

xiē bǐ jiào kè ɡuān de huà ， yǐ jīnɡ lái bù jí le 。 kě shì qí shí jiù suàn zài qián

些  比 较   客 观   的 话  ， 已 经   来  不 及 了 。 可 是  其 实  就  算   在  前  

miàn jiù shuō yě méi yǒu yònɡ le ， hěn duō rén yā ɡēn jiù bù ɡuǎn wǒ shuō le xiē shén me

面   就  说   也 没  有  用   了 ， 很  多  人  压 根  就  不 管   我 说   了 些  什   么

， jiàn dào tí mù jiù chuǎnɡ jìn lái mà ， ɡè zhǒnɡ huá lì lì dī zì bǎi wū lónɡ — —

， 见   到  题 目 就  闯     进  来  骂 ， 各 种    华  丽 丽 滴 自 摆  乌 龙   — —

shuō wǒ tān tú BF yǒu qián de （ bǐ nǐ yǒu qián de dōu suàn yǒu qián bei ？ ） ， shuō

说   我 贪  图 BF 有  钱   的 （ 比 你 有  钱   的 都  算   有  钱   呗  ？ ） ， 说  

wǒ xiǎnɡ chū ɡuó xiǎnɡ fēnɡ le de （ wǒ zì jǐ wán quán yǒu shí lì yí mín ， dàn běn ɡū

我 想    出  国  想    疯   了 的 （ 我 自 己 完  全   有  实  力 移 民  ， 但  本  姑

niánɡ zhè bèi zi jiù xī hɑn zuò zhōnɡ ɡuó rén ！ zuì kě xiào de shì wǒ xiǎnɡ chū ɡuó xiǎnɡ fēnɡ

娘    这  辈  子 就  稀 罕  做  中    国  人  ！ 最  可 笑   的 是  我 想    出  国  想    疯  

le ɡān mɑ yào ɡēn yí ɡè jiù xiǎnɡ lài zài zhōnɡ ɡuó bù zǒu le de lǎo wài zài yì qǐ ā 

了 干  嘛 要  跟  一 个 就  想    赖  在  中    国  不 走  了 的 老  外  在  一 起 啊

？ ？ ） ， shèn zhì hái yǒu rén shuō wǒ zài ɡuó wài dāi zhe tài jì mò le cái huì zhǎo

？ ？ ） ， 甚   至  还  有  人  说   我 在  国  外  呆  着  太  寂 寞 了 才  会  找  

lǎo wài ， dà ɡē wǒ bài tuō nǐ zhì shǎo bǎ tí mù kàn dǒnɡ le zài jìn lái hǎo bā ？

老  外  ， 大 哥 我 拜  托  你 至  少   把 题 目 看  懂   了 再  进  来  好  叭 ？

shuō BF shì white trash zài yīnɡ ɡuó hún bú xià qu cái lái zhōnɡ ɡuó de （ nǐ cónɡ

说   BF 是  white trash 在  英   国  混  不 下  去 才  来  中    国  的 （ 你 从  

xiǎo niàn ɡuì zú nán xiào zhǎnɡ dà niàn TOP5 huì zài zì jǐ de ɡuó jiā hún dōu hún bú xià

小   念   贵  族 男  校   长    大 念   TOP5 会  在  自 己 的 国  家  混  都  混  不 下 

qù ？ ） ， shuō wǒ shì BF jì mò shí wán wù de zuò děnɡ wǒ bèi shuǎi （ zhù nǐ bǎ

去 ？ ） ， 说   我 是  BF 寂 寞 时  玩  物 的 坐  等   我 被  甩    （ 祝  你 把

láo dǐ zuò chuān ， nǐ mèi de ） 。
牢  底 坐  穿    ， 你 妹  的 ） 。


shū ɡuī zhènɡ zhuàn ， wǒ kāi tiē shí kǎo lǜ bù zhōu ， méi yǒu hǎo hǎo tǒnɡ chóu ɡuī huà —

书  归  正    传    ， 我 开  贴  时  考  虑 不 周   ， 没  有  好  好  统   筹   规  划  —

— yuán liànɡ wǒ méi yǒu xiě chū yì piān luó jí yán jǐn de shè huì xué jù zhù ， ér shì

— 原   谅    我 没  有  写  出  一 篇   逻  辑 严  谨  的 社  会  学  巨 著  ， 而 是 

yánɡ yánɡ sǎ sǎ dì tú le ɡè tiān yá diǎn xínɡ zhí bō tiē 。 yònɡ wǒ tónɡ shì de huà shuō

洋   洋   洒 洒 地 涂 了 个 天   涯 典   型   直  播 帖  。 用   我 同   事  的 话  说  

：   “ pínɡ chánɡ jiàn nǐ liǎnɡ yě méi jué dé duō ɡǎo xiào ， zěn me cónɡ wǎnɡ shànɡ yí kàn ，

：   “ 平   常    见   你 俩    也 没  觉  得 多  搞  笑   ， 怎  么 从   网   上    一 看  ，

wǒ dōu yǐ jīnɡ zhī dào le de shì hái nénɡ rànɡ wǒ xiào pēn le ā  ？ ” wǒ jué dé zhè

我 都  已 经   知  道  了 的 事  还  能   让   我 笑   喷  了 啊 ？ ” 我 觉  得 这 

jiù shì wǒ de yí ɡè chénɡ jì ： nénɡ rànɡ nín tú yí lè hē 。 wǒ hái xǐ huɑn tīnɡ dà

就  是  我 的 一 个 成    绩 ： 能   让   您  图 一 乐 呵 。 我 还  喜 欢   听   大

jiā shuō “ ɡǎn jué hěn zhēn shí ” ， yīn wèi wǒ zhè ɡe rén méi bié de ， jiù shì xī

家  说   “ 感  觉  很  真   实  ” ， 因  为  我 这  个 人  没  别  的 ， 就  是  希

wànɡ zì jǐ nénɡ ɡòu huó dé ɡòu zhēn shí 。 wǒ tǎo yàn nà xiē xū wú piāo miǎo de dōnɡ xi

望   自 己 能   够  活  得 够  真   实  。 我 讨  厌  那 些  虚 无 缥   缈   的 东   西

， wǒ xǐ huɑn dà xiào bú pà rén kàn dào biǎo qínɡ wén ， wǒ men ɡōnɡ sī zhí yǒu wǒ yuàn

， 我 喜 欢   大 笑   不 怕 人  看  到  表   情   纹  ， 我 们  公   司 只  有  我 愿  

yì bǎ ɡōnɡ zī dān ɡěi suó yǒu rén kàn 。
意 把 工   资 单  给  所  有  人  看  。


yé xǔ shēnɡ huó zhōnɡ tài duō xū jiǎ le ， dà jiā cái huì dào wǎnɡ shànɡ lái zhǎo zhēn shí 。

也 许 生    活  中    太  多  虚 假  了 ， 大 家  才  会  到  网   上    来  找   真   实  。

wǒ zài wǎnɡ shànɡ hé shēnɡ huó zhōnɡ dōu yí ɡè dé xìnɡ ， suó yǐ rèn shí wǒ de rén yí kàn

我 在  网   上    和 生    活  中    都  一 个 德 性   ， 所  以 认  识  我 的 人  一 看 

zhè ɡe tiě zǐ ， jiù quán dōu zhī dào shì wǒ xiě de 。 méi rén mà wǒ ， yě méi rén

这  个 帖  子 ， 就  全   都  知  道  是  我 写  的 。 没  人  骂 我 ， 也 没  人 

ɡěi wǒ fā jiǎnɡ jīn ， dà jiā zhǐ shì jué dé hěn hǎo wán ， wǒ yě jué dé hěn hǎo wán

给  我 发 奖    金  ， 大 家  只  是  觉  得 很  好  玩  ， 我 也 觉  得 很  好  玩 

。 hái rèn shí le hǎo duō pénɡ you ， suī rán méi yǒu jiàn ɡuò miàn lián mínɡ zi dōu bù zhī

。 还  认  识  了 好  多  朋   友  ， 虽  然  没  有  见   过  面   连   名   字 都  不 知 

dào ， dàn zhēn qínɡ shì zuì ɡěi lì de ， hǒu hǒu 。
道  ， 但  真   情   是  最  给  力 的 ， 吼  吼  。


45
45


jīn tiān zǎo shɑnɡ qǐ lái kàn jiàn wǒ bà huí jiā le ， wǒ xǐ liǎn shuā yá ， tā zài bú

今  天   早  上    起 来  看  见   我 爸 回  家  了 ， 我 洗 脸   刷   牙 ， 他 在  不

yuǎn chù mò mò dì wànɡ zhe wǒ ； wǒ pào chá zhǔ jī dàn ， tā zài bù yuǎn chù mò mò

远   处  默 默 地 望   着  我 ； 我 泡  茶  煮  鸡 蛋  ， 他 在  不 远   处  默 默

dì wànɡ zhe wǒ ； wǒ zuò xià lái zhānɡ kāi zuǐ yào chī fàn fàn ， tā zài bù yuǎn chù mò

地 望   着  我 ； 我 坐  下  来  张    开  嘴  要  吃  饭  饭  ， 他 在  不 远   处  默

mò dì wànɡ zhe wǒ … … wǒ zhōnɡ yú rěn bú zhù ruò ruò dì wèn ： dāi dì ， nín lǎo

默 地 望   着  我 … … 我 终    于 忍  不 住  弱  弱  地 问  ： 呆  地 ， 您  老 

rén jiɑ dīnɡ zhe wǒ kàn ɡān mɑ ？
人  家  盯   着  我 看  干  嘛 ？


wǒ bà màn tūn tūn dì zǒu ɡuò lái yùn niànɡ le bàn tiān shuō ： āi ， ɡū niɑnɡ dà le jiù

我 爸 慢  吞  吞  地 走  过  来  酝  酿    了 半  天   说   ： 哎 ， 姑 娘    大 了 就 

yào jià rén le 。 suī rán xiàn zài bú shì ɡuò qù “ jià chū qu de nǚ ér pō chū qu

要  嫁  人  了 。 虽  然  现   在  不 是  过  去 “ 嫁  出  去 的 女 儿 泼 出  去

de shuǐ ” ， kě xīn lǐ hái shì jué dé ɡuài ɡuài de 。
的 水   ” ， 可 心  里 还  是  觉  得 怪   怪   的 。


wǒ mí mánɡ dì wèn ： shuí shuō wǒ yào jià rén le ？ bà bɑ yōu yōu dì shuō ： hái nénɡ

我 迷 茫   地 问  ： 谁   说   我 要  嫁  人  了 ？ 爸 爸 悠  悠  地 说   ： 还  能  

shuí ā  ， dān ní ěr bei 。
谁   啊 ， 丹  尼 尔 呗  。


wǒ chà diǎn cónɡ yǐ zi shànɡ zāi xià qu ， mào zhe yē sǐ de wēi xiǎn jí hū ： bú yào

我 差  点   从   椅 子 上    栽  下  去 ， 冒  着  噎 死 的 危  险   疾 呼 ： 不 要 

dà zǎo shɑnɡ jiù zhè me xià wǒ ！ tā shén mǎ shí hou ɡēn nǐ shuō de ？ ！ wǒ bà shuō

大 早  上    就  这  么 吓  我 ！ 他 神   马 时  候  跟  你 说   的 ？ ！ 我 爸 说  

： wǒ chū chāi zhī qián ā  ， tā zhōnɡ wǔ lái zhǎo wǒ chī ɡuò yí dùn fàn 。 tā shuō nǐ

： 我 出  差   之  前   啊 ， 他 中    午 来  找   我 吃  过  一 顿  饭  。 他 说   你

liǎnɡ kuài yì nián le ， dǎ suɑn jié hūn … … shuō dào zhè wǒ bà zhí ɡōu ɡōu dì dènɡ zhe

俩    快   一 年   了 ， 打 算   结  婚  … … 说   到  这  我 爸 直  勾  勾  地 瞪   着 

wǒ wèn ： tā dǎ suɑn ɡēn nǐ jié hūn ， ɡēn wǒ shuō ɡàn shén mǎ ？
我 问  ： 他 打 算   跟  你 结  婚  ， 跟  我 说   干  神   马 ？


wǒ zěn me zhī dào ！
我 怎  么 知  道  ！


wǒ bà zì shuō zì huà ： tā shuō ā  ， yīn wèi zhōnɡ ɡuó rén dōu hěn zūn zhònɡ fù mǔ ，

我 爸 自 说   自 话  ： 他 说   啊 ， 因  为  中    国  人  都  很  尊  重    父 母 ，

suó yǐ tā jué dé bì xū xiān wèn ɡuò wǒ de yì jiàn 。 zhè ɡe xiǎo huǒ zi ， zěn me

所  以 他 觉  得 必 须 先   问  过  我 的 意 见   。 这  个 小   伙  子 ， 怎  么

shuō tā ā  ， rú ɡuǒ nǐ zhè shì tí qīn bɑ ， zěn me nénɡ liánɡ shǒu kōnɡ kōnɡ jiù lái le

说   他 啊 ， 如 果  你 这  是  提 亲  吧 ， 怎  么 能   两    手   空   空   就  来  了

ne ， mù yǒu méi ren ， mù yǒu pìn lǐ … …
呢 ， 木 有  媒  人  ， 木 有  聘  礼 … …


wǒ kuánɡ diǎn tóu ： jiù shì jiù shì ， nǐ hǎo hǎo jiào xùn tā ， ɡào su tā zhǔn bèi hǎo

我 狂    点   头  ： 就  是  就  是  ， 你 好  好  教   训  他 ， 告  诉 他 准   备  好 

le zài lái ， nònɡ dé bù zhōnɡ bù yánɡ de suàn zěn me huí shì ！ bù ɡǎn zhǎo wǒ tí qīn

了 再  来  ， 弄   得 不 中    不 洋   的 算   怎  么 回  事  ！ 不 敢  找   我 提 亲 

jiù lái zhǎo wǒ diē ， ɡǎo shén mǎ mɑ … …
就  来  找   我 爹  ， 搞  神   马 嘛 … …


wǒ bà mù rán ： wǒ yǐ jīnɡ dā yìnɡ le 。
我 爸 木 然  ： 我 已 经   答 应   了 。


wǒ wú yǔ le 。 nín shuō le suàn le ？ ɡānɡ ɡānɡ hái bào yuàn mù yǒu méi ren mù yǒu pìn

我 无 语 了 。 您  说   了 算   了 ？ 刚   刚   还  抱  怨   木 有  媒  人  木 有  聘 

lǐ ， zhuán yǎn jiù zhè me bù jīn chí dì dā yìnɡ … … wǒ bà shēn qínɡ dì shuō ： ɡū

礼 ， 转    眼  就  这  么 不 矜  持  地 答 应   … … 我 爸 深   情   地 说   ： 姑

niánɡ ， jié hūn le yì nián qù yīnɡ ɡuó kàn tā jiā yì yǎn jiù xínɡ le ， kě qiān wàn bié

娘    ， 结  婚  了 一 年   去 英   国  看  他 家  一 眼  就  行   了 ， 可 千   万  别 

mǎn shì jiè luàn pǎo ā  ！ wǒ yào fēnɡ le ， yǒu méi yǒu ɡǎo cuò ！ yí jiào qǐ lái ，

满  世  界  乱   跑  啊 ！ 我 要  疯   了 ， 有  没  有  搞  错  ！ 一 觉   起 来  ，

wǒ jiù mò mínɡ qí miào dì bèi wǒ diē hé wǒ BF mì móu wéi “ yào jié hūn de nǚ rén

我 就  莫 名   其 妙   地 被  我 爹  和 我 BF 密 谋  为  “ 要  结  婚  的 女 人 

” le ！ jiù suàn shì ɡuǎi mài fù nǚ ， hái yào yǒu ɡè kuài ér bā máo de jiāo yì ，

” 了 ！ 就  算   是  拐   卖  妇 女 ， 还  要  有  个 块   儿 八 毛  的 交   易 ，

wǒ zhè yì fēn méi yǒu ， lián GDP dōu méi lā dònɡ ， zhēn shì tài bù hé xié le ！
我 这  一 分  没  有  ， 连   GDP 都  没  拉 动   ， 真   是  太  不 和 谐  了 ！


wǒ bà yì běn zhènɡ jīnɡ dì shuō ： wǒ jué dé zhè ɡe xiǎo huǒ zi bú cuò ， rén hěn shí

我 爸 一 本  正    经   地 说   ： 我 觉  得 这  个 小   伙  子 不 错  ， 人  很  实 

zài ， bú luàn lái ɡǎo xiē xū de méi yònɡ de ， tán tǔ xiū yǎnɡ yě dōu hé nǐ xiānɡ pèi

在  ， 不 乱   来  搞  些  虚 的 没  用   的 ， 谈  吐 修  养   也 都  和 你 相    配 

， jiā shì qīnɡ bái ， wéi rén zhènɡ zhí 。 wǒ ɡào su tā rú ɡuǒ nǐ liǎnɡ jié hūn le ，

， 家  世  清   白  ， 为  人  正    直  。 我 告  诉 他 如 果  你 俩    结  婚  了 ，

fánɡ zi dé zì jǐ jiě jué ， fánɡ jià zhè me ɡuì wǒ bù nénɡ ná wǒ hé nǐ mā yánɡ lǎo

房   子 得 自 己 解  决  ， 房   价  这  么 贵  我 不 能   拿 我 和 你 妈 养   老 

de qián lái zhē tenɡ 。 dān ní ěr shuō bú dàn cónɡ lái méi diàn jì ɡuò wǒ de qián ， lián

的 钱   来  折  腾   。 丹  尼 尔 说   不 但  从   来  没  惦   记 过  我 的 钱   ， 连  

nǐ liǎnɡ hūn lǐ de fèi yonɡ tā dōu cún hǎo le （ piàn ɡuǐ ā  ， mínɡ mínɡ kǎ lǐ jiù nà

你 俩    婚  礼 的 费  用   他 都  存  好  了 （ 骗   鬼  啊 ， 明   明   卡 里 就  那

me liǎnɡ zǐ ér ， nán dào bèi zhe wǒ hái yǒu xiǎo jīn kù ！ ） 。 ér qiě ā  ， tā

么 俩    子 儿 ， 难  道  背  着  我 还  有  小   金  库 ！ ） 。 而 且  啊 ， 他

zuò de xiānɡ jiān xuě yú zhēn de hěn hǎo chī … …
做  的 香    煎   鳕  鱼 真   的 很  好  吃  … …


hǎo ， wèi le yì tiáo yú ， wǒ bà rèn le zhè ɡe yánɡ ɡuǐ zi 。 wǒ yí dìnɡ shì wǒ

好  ， 为  了 一 条   鱼 ， 我 爸 认  了 这  个 洋   鬼  子 。 我 一 定   是  我

bà jiǎn lái de 。
爸 捡   来  的 。


wǒ chén zhuó qì yí shànɡ wǔ ， méi yǒu lián xì zhè ɡe jiā huo 。 zhōnɡ wǔ tā yuē wǒ ，

我 沉   着   气 一 上    午 ， 没  有  联   系 这  个 家  伙  。 中    午 他 约  我 ，

wǒ shuō wǒ yào chī xiānɡ jiān xuě yú 。 BF wéi nán dì shuō zhè yì shí kǒnɡ pà zhǎo bú dào

我 说   我 要  吃  香    煎   鳕  鱼 。 BF 为  难  地 说   这  一 时  恐   怕 找   不 到 

xīn xiān de xuě yú le ， ɡěi nǐ zuò bié de bɑ 。 tā zài chú fánɡ mánɡ huo ， wǒ zài

新  鲜   的 鳕  鱼 了 ， 给  你 做  别  的 吧 。 他 在  厨  房   忙   活  ， 我 在 

chuānɡ tái shànɡ kàn shū ， pánɡ biān diàn nǎo dōnɡ dōnɡ dì xiǎnɡ le ， wǒ piǎo yì yǎn shuō ：

窗     台  上    看  书  ， 旁   边   电   脑  咚   咚   地 响    了 ， 我 瞟   一 眼  说   ：

honey nǐ yǒu xīn xiāo xi 。 BF shuō bǎo bèi bānɡ wǒ shōu kàn yí xià 。
honey 你 有  新  消   息 。 BF 说   宝  贝  帮   我 收   看  一 下  。


wǒ còu ɡuò qù dǎ kāi tā MSN ， cónɡ qián tā zhuān mén ɡěi wǒ shè lì de nà ɡè fēn lèi

我 凑  过  去 打 开  他 MSN ， 从   前   他 专    门  给  我 设  立 的 那 个 分  类 

bú jiàn le 。 xīn xiāo xi shì tā dì di fā ɡuò lái de ， wǒ de ID hé tā dì di

不 见   了 。 新  消   息 是  他 弟 弟 发 过  来  的 ， 我 的 ID 和 他 弟 弟

de ID yì qǐ ， jìnɡ jìnɡ dì tǎnɡ zài “ family ” nà ɡè mínɡ mù xià 。
的 ID 一 起 ， 静   静   地 躺   在  “ family ” 那 个 名   目 下  。


wǒ jì xù chén zhù qì ， shén me dōu méi shuō 。 wǒ bù tí ， BF yě bù kě nénɡ ɡǎn

我 继 续 沉   住  气 ， 什   么 都  没  说   。 我 不 提 ， BF 也 不 可 能   敢 

ɡēn wǒ tí jié hūn de shì 。 chī wán fàn shuā wán wǎn ， shì hē zhe hónɡ jiǔ bào bào liáo

跟  我 提 结  婚  的 事  。 吃  完  饭  刷   完  碗  ， 是  喝 着  红   酒  抱  抱  聊  

tiān de shí duàn ， ɡù dìnɡ jié mù jiù yào kāi yǎn 。 BF shì tàn dì wěn zhe wǒ jìn le

天   的 时  段   ， 固 定   节  目 就  要  开  演  。 BF 试  探  地 吻  着  我 进  了

wò shì ， wǒ huí tóu kàn yì yǎn tā de chuánɡ ， jiān dìnɡ dì tuī kāi tā shuō ： nǐ xué

卧 室  ， 我 回  头  看  一 眼  他 的 床     ， 坚   定   地 推  开  他 说   ： 你 学 

bú huì dié bèi zi ， jié hūn de shì jiù miǎn tán ！
不 会  叠  被  子 ， 结  婚  的 事  就  免   谈  ！


BF biǎo qínɡ chāo jí wěi qu ： wǒ huì dié 。
BF 表   情   超   级 委  屈 ： 我 会  叠  。
wǒ ： nà wéi shén mǎ bù dié ！
我 ： 那 为  神   马 不 叠  ！
BF ： bèi zi shì yònɡ lái ɡài de ， bú shì yònɡ lái dié de 。
BF ： 被  子 是  用   来  盖  的 ， 不 是  用   来  叠  的 。
wǒ ： bù dié bèi ， jiù qù bǎ “ dié ” zì xiě èr shí biàn 。
我 ： 不 叠  被  ， 就  去 把 “ 叠  ” 字 写  二 十  遍   。


BF mò mò wú yǔ liǎnɡ yǎn lèi dì dié qǐ le bèi zi 。 nà shá zhī hòu ， xiǎo liánɡ fēnɡ

BF 默 默 无 语 两    眼  泪  地 叠  起 了 被  子 。 那 啥  之  后  ， 小   凉    风  

cónɡ chuānɡ hu chuī qǐ lái ， wǒ chōu ɡuò BF jīnɡ jīnɡ yè yè dié hǎo de bèi zi shuā dì zhǎn

从   窗     户 吹   起 来  ， 我 抽   过  BF 兢   兢   业 业 叠  好  的 被  子 刷   地 展  

kāi ɡài shànɡ ， BF zuàn jìn bèi wō bào zhe wǒ tàn qì dào ： nǐ zhēn shì ɡè kě ài de

开  盖  上    ， BF 钻   进  被  窝 抱  着  我 叹  气 道  ： 你 真   是  个 可 爱 的

shén jīnɡ bìnɡ 。
神   经   病   。


wǒ ： nà nǐ hái xiǎnɡ ɡēn shén jīnɡ bìnɡ jié hūn 。
我 ： 那 你 还  想    跟  神   经   病   结  婚  。
BF ： bù ɡēn nǐ jié hūn ， zěn me nénɡ yí bèi zi dōu hé nǐ ɡài yì zhānɡ bèi zi ā 

BF ： 不 跟  你 结  婚  ， 怎  么 能   一 辈  子 都  和 你 盖  一 张    被  子 啊

？
？
wǒ ： xī xī ， nǐ zhēn hǎo 。
我 ： 嘻 嘻 ， 你 真   好  。
BF ： wǒ ɡānɡ cái nà shá de shí hou biǎo xiàn hǎo mɑ ？
BF ： 我 刚   才  那 啥  的 时  候  表   现   好  吗 ？
wǒ ： hǎo 。
我 ： 好  。
BF ： nà zán liǎ qǐ lái jiù bú yònɡ dié bèi le bɑ ？
BF ： 那 咱  俩  起 来  就  不 用   叠  被  了 吧 ？
wǒ ： dié 。
我 ： 叠  。


46
46


yuán lái ， wǒ bà dā yìnɡ bǎ wǒ xǔ ɡěi yánɡ ɡuǐ zi ， hái lìnɡ yǒu mù dì … …
原   来  ， 我 爸 答 应   把 我 许 给  洋   鬼  子 ， 还  另   有  目 的 … …


wǒ bà rú tónɡ lǎo móu shēn suàn yì bān de zhǎ bɑ zhǎ bɑ yǎn jinɡ shuō ： jiànɡ zǐ de huà

我 爸 如 同   老  谋  深   算   一 般  地 眨  巴 眨  巴 眼  睛   说   ： 酱    紫 的 话 

， nǐ liǎnɡ shēnɡ ɡè wá ， kěn dìnɡ yào qǐ liǎnɡ mínɡ ér bɑ 。 yí ɡè yīnɡ wén mínɡ ， rànɡ

， 你 俩    生    个 娃 ， 肯  定   要  起 俩    名   儿 吧 。 一 个 英   文  名   ， 让  

tā diē qǐ qù ； yí ɡè zhōnɡ wén mínɡ ， bì xū zán jiā qǐ ， bìnɡ qiě bì xū ɡēn zán

他 爹  起 去 ； 一 个 中    文  名   ， 必 须 咱  家  起 ， 并   且  必 须 跟  咱 

jiā xìnɡ le ā  ！ wā kā kā ~ suī rán wǒ méi ér zi ， yě suàn duì nǐ yé ye yǒu ɡè

家  姓   了 啊 ！ 哇 咔 咔 ~ 虽  然  我 没  儿 子 ， 也 算   对  你 爷 爷 有  个

jiāo dài le … …
交   代  了 … …


wǒ tù xiě hūn dǎo 。
我 吐 血  昏  倒  。


wǒ bà jì xù shén wǎnɡ dì ： hái shì nǚ ér hǎo ā  ， zhǎnɡ dà le ɡěi wǒ zhāo lái zhè

我 爸 继 续 神   往   地 ： 还  是  女 儿 好  啊 ， 长    大 了 给  我 招   来  这 

me yí ɡè nián qīnɡ lì zhuànɡ de nǚ xu ， suī rán bù nénɡ shuō dào chā mén yě chà bù duō

么 一 个 年   轻   力 壮     的 女 婿 ， 虽  然  不 能   说   倒  插  门  也 差  不 多 

le 。 jiānɡ lái shēnɡ le wá jiào wǒ grandfather ， wǒ jiù dānɡ “ yé ye ” tīnɡ

了 。 将    来  生    了 娃 叫   我 grandfather ， 我 就  当   “ 爷 爷 ” 听  

le ~~ měi ā  ~~
了 ~~ 美  啊 ~~


wǒ （ mǎn tóu hēi xiàn ） ： nín jué dé zhè me zì qī qī rén yǒu yì si mɑ ？
我 （ 满  头  黑  线   ） ： 您  觉  得 这  么 自 欺 欺 人  有  意 思 吗 ？
wǒ bà ： mù yǒu yì si … …
我 爸 ： 木 有  意 思 … …


47
47


háo jiǔ méi lái le hā ~~~
好  久  没  来  了 哈 ~~~


mínɡ tiān ɡuó qìnɡ jié le ， BF bǐ wǒ hái hēi pí 。 zuì jìn tiān qì fēi chánɡ hǎo ， zhè

明   天   国  庆   节  了 ， BF 比 我 还  嗨  皮 。 最  近  天   气 非  常    好  ， 这 

jǐ tiān jià qī rànɡ tā yǒu le chōnɡ fēn de ké yǐ hé dà zì rán qīn jìn de jī huì ，

几 天   假  期 让   他 有  了 充    分  的 可 以 和 大 自 然  亲  近  的 机 会  ，

suī rán lián shànɡ zhōnɡ qiū jié de jià qī ， zhè bàn ɡè yuè shànɡ jǐ tiān xiū jǐ tiān de fānɡ

虽  然  连   上    中    秋  节  的 假  期 ， 这  半  个 月  上    几 天   休  几 天   的 方  

shì yǐ jīnɡ bǎ tā nònɡ yūn le 。 hǎo zài tā men xué xiào hòu qín bǎo zhànɡ yǒu lì ， ɡěi

式  已 经   把 他 弄   晕  了 。 好  在  他 们  学  校   后  勤  保  障    有  力 ， 给 

suó yǒu wài jiāo dōu dān dú dǎ yìn le yí fèn tā （ tā ） zì jǐ de zhuān shǔ kè chénɡ

所  有  外  教   都  单  独 打 印  了 一 份  他 （ 她 ） 自 己 的 专    属  课 程   

biǎo ， BF bǎ zhè ɡe kè chénɡ biǎo bǎo bèi shì de fànɡ zài qián bāo lǐ ， měi wǎn shuì jiào

表   ， BF 把 这  个 课 程    表   宝  贝  似  的 放   在  钱   包  里 ， 每  晚  睡   觉  

qián dōu dé kàn yí biàn ， bù rán bù zhī dào mínɡ zǎo qǐ lái zì jǐ ɡāi hé qù hé cónɡ

前   都  得 看  一 遍   ， 不 然  不 知  道  明   早  起 来  自 己 该  何 去 何 从  

！
！


wǒ xiàn zài zhōnɡ yú zhǎo dào yí ɡè zhǔn què de cí huì lái xínɡ rónɡ zhè ɡe huó bǎo — —

我 现   在  终    于 找   到  一 个 准   确  的 词 汇  来  形   容   这  个 活  宝  — —

“ tiān rán dāi ” ！ zhēn shì tài qiè hé shí jì le ， perfect for him~~

“ 天   然  呆  ” ！ 真   是  太  切  合 实  际 了 ， perfect for him~~

nà zhǒnɡ hún rán tiān chénɡ de dāi dāi de 、 wú ɡū de sǐ yànɡ zi ， wán quán rànɡ rén wú

那 种    浑  然  天   成    的 呆  呆  的 、 无 辜 的 死 样   子 ， 完  全   让   人  无

yǔ 。 pínɡ shí tā ài dūn xià lái ɡēn xiǎo ɡǒu dī dí ɡu ɡū dì hú shuō bá dào yě jiù

语 。 平   时  他 爱 蹲  下  来  跟  小   狗  嘀 嘀 咕 咕 地 胡 说   八 道  也 就 

suàn le ， zuì jìn màn yán dào xiǎo hái zi yě bú fànɡ ɡuò 。
算   了 ， 最  近  蔓  延  到  小   孩  子 也 不 放   过  。


wǒ liǎnɡ zài xiǎo qū lǐ sàn bù ， yǒu ɡè báo mǔ bào zhe yí ɡè bǎo bɑo chū lái wán ，

我 俩    在  小   区 里 散  步 ， 有  个 保  姆 抱  着  一 个 宝  宝  出  来  玩  ，

tā zài wǒ men qián miɑn zǒu ， nà ɡè xiǎo bǎo bɑo jiù pā zài tā jiān bǎnɡ shànɡ dènɡ zhe wǒ

她 在  我 们  前   面   走  ， 那 个 小   宝  宝  就  趴 在  她 肩   膀   上    瞪   着  我

men ， yǎn zhū dī liū liū de jù kě ài 。 BF de xí ɡuàn shì zhǐ yào yǒu rén duì shì

们  ， 眼  珠  滴 溜  溜  的 巨 可 爱 。 BF 的 习 惯   是  只  要  有  人  对  视 

dào tā ， tā jiù huì ɡēn rén jiɑ shuō hello ， yú shì tiáo jiàn fǎn shè dì duì bǎo bɑo

到  他 ， 他 就  会  跟  人  家  说   hello ， 于 是  条   件   反  射  地 对  宝  宝 

shuō le jù 。 bǎo bɑo jì xù mánɡ rán dì dènɡ zhe tā 。 BF xiǎo ɡān ɡà le yí xià ，

说   了 句 。 宝  宝  继 续 茫   然  地 瞪   着  他 。 BF 小   尴  尬 了 一 下  ，

jiù jiā le yí jù cute baby （ kě ài de bǎo bèi ） 。 bǎo bɑo mù yǒu fǎn yìnɡ

就  加  了 一 句 cute baby （ 可 爱 的 宝  贝  ） 。 宝  宝  木 有  反  应  

。 BF yìnɡ zhe tóu pí zǒu jìn le yì diǎn ， yònɡ zhōnɡ wén dà shēnɡ shuō ： nǐ hǎo mɑ ？

。 BF 硬   着  头  皮 走  近  了 一 点   ， 用   中    文  大 声    说   ： 你 好  吗 ？

nǐ xǐ huɑn jīn tiān de yánɡ ɡuānɡ mɑ ？ （ yīnɡ ɡuó lǎo sǐ xìnɡ bù ɡǎi dì liáo tiān qì ）
你 喜 欢   今  天   的 阳   光    吗 ？ （ 英   国  佬  死 性   不 改  地 聊   天   气 ）


bǎo bɑo liě kāi xiǎo zuǐ bɑ ɡē ɡē xiào le ， BF shòu dào ɡú wǔ ， kāi shǐ wú fǎ kònɡ

宝  宝  咧  开  小   嘴  巴 咯 咯 笑   了 ， BF 受   到  鼓 舞 ， 开  始  无 法 控  

zhì dì kuánɡ xiù zhōnɡ wén ， ér qiě shǒu wǔ zú dǎo biǎo qínɡ kuā zhānɡ ， xiǎo bǎo bɑo xiào dé

制  地 狂    秀  中    文  ， 而 且  手   舞 足 蹈  表   情   夸  张    ， 小   宝  宝  笑   得

ɡènɡ kāi xīn le 。 jiù zài BF cí qiónɡ dào kāi shǐ liáo yì xiē zhū rú “ nǐ mā ɡuì xìnɡ

更   开  心  了 。 就  在  BF 词 穷    到  开  始  聊   一 些  诸  如 “ 你 妈 贵  姓  

” zhī lèi de huà tí de shí hou ， báo mǔ zhōnɡ yú rěn wú kě rěn huí tóu hěn hěn dì +

” 之  类  的 话  题 的 时  候  ， 保  姆 终    于 忍  无 可 忍  回  头  狠  狠  地 +

jīnɡ kǒnɡ dì + fǎnɡ fú kàn jiàn shén jīnɡ bìnɡ dì … … dènɡ le BF yì yǎn ， rán hòu … …

惊   恐   地 + 仿   佛 看  见   神   经   病   地 … … 瞪   了 BF 一 眼  ， 然  后  … …

bào jǐn bǎo bɑo ， huǒ sù táo lí … …
抱  紧  宝  宝  ， 火  速 逃  离 … …


BF wú ɡū dì zhàn zài yuán dì ， biāo zhǔn de tiān rán dāi biǎo qínɡ 。 wǒ mǎn tóu hēi xiàn

BF 无 辜 地 站   在  原   地 ， 标   准   的 天   然  呆  表   情   。 我 满  头  黑  线  

： nǐ jiào shī zhí yè bìnɡ mɑ ？ kāi le kǒu jiù tínɡ bú xià lái ！
： 你 教   师  职  业 病   吗 ？ 开  了 口  就  停   不 下  来  ！
BF ： wǒ zhǐ shì zài hé tā liáo tiān mɑ 。
BF ： 我 只  是  在  和 他 聊   天   嘛 。
wǒ ： liáo tiān nǎ yǒu yí ɡè rén jiǎnɡ qǐ lái méi wán méi le de ！
我 ： 聊   天   哪 有  一 个 人  讲    起 来  没  完  没  了 的 ！
BF ： wǒ zài děnɡ tā huí dá wǒ ， kě shì tā yì zhí méi huí dá 。
BF ： 我 在  等   他 回  答 我 ， 可 是  他 一 直  没  回  答 。
wǒ ： suó yǐ nǐ jiù bì zuǐ suàn le ā  ！
我 ： 所  以 你 就  闭 嘴  算   了 啊 ！
BF （ jīnɡ chà dì ） ： nà duō ɡān ɡà ā  ？
BF （ 惊   诧  地 ） ： 那 多  尴  尬 啊 ？
wǒ ： … …
我 ： … …


wǎn shɑnɡ tā bú rànɡ wǒ huí jiā ， rán hòu wǒ liǎnɡ jiù ɡuàn lì le （ xiū ） 。 wán shì

晚  上    他 不 让   我 回  家  ， 然  后  我 俩    就  惯   例 了 （ 羞  ） 。 完  事 

hòu wǒ xǐ wán zǎo chū lái kàn jiàn BF chì luǒ zhe shēn tǐ zhàn zài chuānɡ kǒu chōu yān ， hēi

后  我 洗 完  澡  出  来  看  见   BF 赤  裸  着  身   体 站   在  窗     口  抽   烟  ， 黑 

àn lǐ fēi chánɡ xìnɡ ɡǎn 。 wǒ yǐ zhe mén wànɡ zhe tā xiào 。 BF huí tóu kàn zhe wǒ ，

暗 里 非  常    性   感  。 我 倚 着  门  望   着  他 笑   。 BF 回  头  看  着  我 ，

shēn chánɡ shǒu bì bǎ wǒ lǎn jìn huái lǐ ， fǔ shēn bǎ liǎn mái zài wǒ tóu fɑ lǐ mèn shēnɡ

伸   长    手   臂 把 我 揽  进  怀   里 ， 俯 身   把 脸   埋  在  我 头  发 里 闷  声   

shuō ： You smell so nice babe ， tā chǒnɡ ài wǒ de yànɡ zi rànɡ wǒ

说   ： You smell so nice babe ， 他 宠    爱 我 的 样   子 让   我

xīn lǐ ruǎn ruǎn de ， jiù huán bào zhù tā de yāo yī wēi zài tā huái lǐ — — yú shì

心  里 软   软   的 ， 就  环   抱  住  他 的 腰  依 偎  在  他 怀   里 — — 于 是 

wǒ de yù jīn jiù diào xià lái le … …
我 的 浴 巾  就  掉   下  来  了 … …


BF xùn sù yǒu le fǎn yìnɡ ， tā hěn hěn chōu le yì kǒu yān shuō ， chōu wán zài lái yī

BF 迅  速 有  了 反  应   ， 他 狠  狠  抽   了 一 口  烟  说   ， 抽   完  再  来  一

cì ！ wǒ xiào zhe shēn shǒu dǎ tā ， jié ɡuǒ tā yì huǎnɡ ， shǒu lǐ de yān bù xiǎo xīn

次 ！ 我 笑   着  伸   手   打 他 ， 结  果  他 一 晃    ， 手   里 的 烟  不 小   心 

diào chū chuānɡ wài le 。 BF dī hū yì shēnɡ ： Damn it ！ jiù lì jí pā zài chuānɡ hu

掉   出  窗     外  了 。 BF 低 呼 一 声    ： Damn it ！ 就  立 即 趴 在  窗     户

shànɡ wǎnɡ wài miàn kàn ， wǒ yě wǎnɡ wài kàn ， hēi hū hū de yí piàn ， yān tóu bù zhī

上    往   外  面   看  ， 我 也 往   外  看  ， 黑  乎 乎 的 一 片   ， 烟  头  不 知 

dào diào nǎ lǐ qù le ， lián huǒ ɡuānɡ yě kàn bú jiàn le 。
道  掉   哪 里 去 了 ， 连   火  光    也 看  不 见   了 。


wǒ shuō ， méi shì le 。 BF shuō ， bù yí dìnɡ ， yé xǔ yí huì ér huì zhe qí huǒ

我 说   ， 没  事  了 。 BF 说   ， 不 一 定   ， 也 许 一 会  儿 会  着  起 火 

lái ， wǒ dé kàn zhe diǎn 。 yú shì tā bǎo chí zhe nà ɡè zī shì dī tóu dīnɡ zhe chuānɡ

来  ， 我 得 看  着  点   。 于 是  他 保  持  着  那 个 姿 势  低 头  盯   着  窗    

wài ， wǔ fēn zhōnɡ ɡuò qù le ， shí fēn zhōnɡ ɡuò qù le … … BF hái shì juē zhe pì

外  ， 五 分  钟    过  去 了 ， 十  分  钟    过  去 了 … … BF 还  是  撅  着  屁

ɡǔ ɡuānɡ liū liū dì pā zài chuānɡ hu shànɡ wǎnɡ wài kàn … … wǒ ！ wú ！ yǔ ！ le ！

股 光    溜  溜  地 趴 在  窗     户 上    往   外  看  … … 我 ！ 无 ！ 语 ！ 了 ！

tā shì dāi ɡuā ， hái shì dāi ɡuā ， hái shì dāi ɡuā ？ ？ wǒ chuān shànɡ shuì yī zuàn jìn

他 是  呆  瓜  ， 还  是  呆  瓜  ， 还  是  呆  瓜  ？ ？ 我 穿    上    睡   衣 钻   进 

bèi wō ， bù ɡuǎn tā le ， wǒ yào shuì jiào ！
被  窝 ， 不 管   他 了 ， 我 要  睡   觉   ！


hái méi shuì zháo ， yì zhī zuì è  de xiǎo hēi shǒu jiù mō le jìn lái ， wǒ bì zhuó yǎn

还  没  睡   着   ， 一 只  罪  恶 的 小   黑  手   就  摸 了 进  来  ， 我 闭 着   眼 

jīnɡ ： huǒ zhe bù qǐ lái le bɑ ？
睛   ： 火  着  不 起 来  了 吧 ？
BF ： shuí shuō de ， wǒ zháo huǒ le ， yù huǒ fén shēn 。
BF ： 谁   说   的 ， 我 着   火  了 ， 欲 火  焚  身   。


… … yǐ xià shěnɡ lüè N zì
… … 以 下  省    略  N 字


48
48


zhōu mò dǎo shī de xué shenɡ men yì qǐ chī fàn ， xú jiǔ bú jiàn dǎo shī le ， tā yòu

周   末 导  师  的 学  生    们  一 起 吃  饭  ， 许 久  不 见   导  师  了 ， 他 又 

zhāo le hǎo duō piāo piāo de shī mèi … … zì cónɡ bì yè yǐ hòu ， jiù hěn shǎo qù xué

招   了 好  多  漂   漂   的 师  妹  … … 自 从   毕 业 以 后  ， 就  很  少   去 学 

xiào ɡènɡ hěn shǎo jiàn dǎo shī le ， zǒnɡ shì yǐ dǎ diàn huà 、 fā yóu jiàn de xínɡ shì wèn

校   更   很  少   见   导  师  了 ， 总   是  以 打 电   话  、 发 邮  件   的 形   式  问 

hòu tā huò zhě qǐnɡ tā bānɡ wǒ de mánɡ （ wǒ shì ɡè xī xuè ɡuǐ xué shenɡ 55555 ） 。

候  他 或  者  请   他 帮   我 的 忙   （ 我 是  个 吸 血  鬼  学  生    55555 ） 。

zhè cì shì wǒ men zhè jiè de yán jiū shēnɡ qǐnɡ dǎo shī chī fàn ， yǒu jiā shǔ de dōu dài

这  次 是  我 们  这  届  的 研  究  生    请   导  师  吃  饭  ， 有  家  属  的 都  带 

jiā shǔ ， BF zì rán yě ɡēn zhe pì diān pì diān dì qù le 。
家  属  ， BF 自 然  也 跟  着  屁 颠   屁 颠   地 去 了 。


shī mǔ hěn xǐ huɑn BF ， tā shì yán jiū bǐ jiào wén xué de ， yīnɡ wén kuánɡ hǎo ， bèi

师  母 很  喜 欢   BF ， 她 是  研  究  比 较   文  学  的 ， 英   文  狂    好  ， 背 

qǐ shā shì bǐ yà ɡēn bèi sì shū wǔ jīnɡ yí yànɡ shùn liū 。 BF xiànɡ shī mǔ qǐnɡ jiào zěn

起 莎  士  比 亚 跟  背  四 书  五 经   一 样   顺   溜  。 BF 向    师  母 请   教   怎 

me xué xí tánɡ shī ， hái zì mài zì kuā dì bèi le yì shǒu nǎi wá wɑ dū huì bèi de

么 学  习 唐   诗  ， 还  自 卖  自 夸  地 背  了 一 首   奶  娃 娃 都 会  背  的

é  é  é  。 zhǐ jiàn jiǔ zhuō shànɡ yí ɡè lǎo wài chēn zhe bó zi dà shēnɡ áo áo ： “

鹅 鹅 鹅 。 只  见   酒  桌   上    一 个 老  外  抻   着  脖 子 大 声    嗷 嗷 ： “

è  è  è  ！ qǔ xiànɡ xiànɡ tiān ɡē … … ”
饿 饿 饿 ！ 曲 项    向    天   歌 … … ”


wǒ dǎo shī kuánɡ hàn ： è  jiù kuài shànɡ cài bɑ … …
我 导  师  狂    汗  ： 饿 就  快   上    菜  吧 … …


BF duì dǎo shī bì ɡōnɡ bì jìnɡ ， kāi kǒu bì kǒu dōu shì jiào shòu jiào shòu dì chēnɡ hu 。

BF 对  导  师  毕 恭   毕 敬   ， 开  口  闭 口  都  是  教   授   教   授   地 称    呼 。

BF ɡēn dǎo shī tàn tǎo le xú jiǔ zhōnɡ wài jiǔ zhuō wén huà 。 pì rú miàn qián zhè ɡe yuán

BF 跟  导  师  探  讨  了 许 久  中    外  酒  桌   文  化  。 譬 如 面   前   这  个 圆  

yuán de huì zhuǎn de zhuō pán ， jiù jí fù zhōnɡ ɡuó tè sè 。 yīn wèi zhōnɡ ɡuó rén chī fàn

圆   的 会  转    的 桌   盘  ， 就  极 富 中    国  特 色 。 因  为  中    国  人  吃  饭 

shì yǐ fēn xiǎnɡ de xínɡ shì ， měi rén dōu cónɡ yí ɡè dà pán zi lǐ jiá cài yì qǐ chī

是  以 分  享    的 形   式  ， 每  人  都  从   一 个 大 盘  子 里 夹  菜  一 起 吃 

， suó yǐ bì xū bǎo zhènɡ měi ɡè rén dōu nénɡ ɡòu dào měi yí ɡè pán zi 。 ér xī fānɡ

， 所  以 必 须 保  证    每  个 人  都  能   够  到  每  一 个 盘  子 。 而 西 方  

dōu shì zì jǐ diǎn zì jǐ de chī ， měi ɡè rén miàn qián dōu shì yí ɡè dà pán zi ，

都  是  自 己 点   自 己 的 吃  ， 每  个 人  面   前   都  是  一 个 大 盘  子 ，

rú ɡuǒ duì bié rén de shí wù ɡǎn xìnɡ qù ， ké yǐ zì jǐ yě diǎn yí fèn 。
如 果  对  别  人  的 食  物 感  兴   趣 ， 可 以 自 己 也 点   一 份  。


shī dì shī mèi kàn jiàn BF dōu hěn zì rán dì yònɡ liú lì de yīnɡ yǔ ɡēn tā jiāo tán ，

师  弟 师  妹  看  见   BF 都  很  自 然  地 用   流  利 的 英   语 跟  他 交   谈  ，

BF zǒnɡ shì kàn wǒ yì yǎn rán hòu hān hān dì yònɡ zhōnɡ wén shuō ： nǐ men chún chún shī jiě

BF 总   是  看  我 一 眼  然  后  憨  憨  地 用   中    文  说   ： 你 们  纯   纯   师  姐 

shuō le ， zài zhōnɡ ɡuó yào shuō zhōnɡ ɡuó huà ， rànɡ nǐ men bú yào ɡuàn wǒ máo bìnɡ 。 shī

说   了 ， 在  中    国  要  说   中    国  话  ， 让   你 们  不 要  惯   我 毛  病   。 师 

dì shī mèi xiānɡ shì dà xiào ， BF yí fù lǎo lǎo shi shí hěn ɡuāi de yànɡ zi 。
弟 师  妹  相    视  大 笑   ， BF 一 副 老  老  实  实  很  乖   的 样   子 。


fàn zhuō shànɡ xǔ duō rén tán qǐ le hūn yīn 、 ɡǎn qínɡ 、 hái yǒu nà xiē kùn huò hé wú

饭  桌   上    许 多  人  谈  起 了 婚  姻  、 感  情   、 还  有  那 些  困  惑  和 无

nài 。 wǒ hé BF zài yì qǐ yǐ jīnɡ yì nián le ， nà xiē bú bèi kàn hǎo ā  ， bèi

奈  。 我 和 BF 在  一 起 已 经   一 年   了 ， 那 些  不 被  看  好  啊 ， 被 

rén shuō xián huà ā  ， “ nǐ men záo wǎn huì fēn shǒu ” ā  ， dōu yǐ jīnɡ bú zài zào

人  说   闲   话  啊 ， “ 你 们  早  晚  会  分  手   ” 啊 ， 都  已 经   不 再  造 

chénɡ rèn hé kùn rǎo 。 wǒ zhǐ shì jiān xìn wǒ xiǎnɡ yào de ， wǒ zhǐ zhī dào wǒ hěn kuài

成    任  何 困  扰  。 我 只  是  坚   信  我 想    要  的 ， 我 只  知  道  我 很  快  

lè 。 kàn zhe tā ɡuà zhe ipod ěr jī zài chú fánɡ lǐ kǎo dàn tà ， fú zài tā kuān

乐 。 看  着  他 挂  着  ipod 耳 机 在  厨  房   里 烤  蛋  挞 ， 伏 在  他 宽  

kuān de jiān bǎnɡ shànɡ kàn diàn yǐnɡ ， wǒ zuò zài shā fā shànɡ dú shū shí tā zhěn zài wǒ tuǐ

宽   的 肩   膀   上    看  电   影   ， 我 坐  在  沙  发 上    读 书  时  他 枕   在  我 腿 

shànɡ shuì zháo ， chánɡ chánɡ de jié máo hǎo piào liɑnɡ 。 tā de wén zhānɡ fā biǎo zài yīnɡ ɡuó de

上    睡   着   ， 长    长    的 睫  毛  好  漂   亮    。 他 的 文  章    发 表   在  英   国  的

zá zhì shànɡ ， wǒ bī tā rànɡ biān jí sǎo miáo yí fèn fā ɡěi wǒ ， dǎ yìn yì zhānɡ tiē

杂 志  上    ， 我 逼 他 让   编   辑 扫  描   一 份  发 给  我 ， 打 印  一 张    贴 

zài wǒ bàn ɡōnɡ shì lǐ 。 tā zǒu lù nà me kuài ， wǒ dà shēnɡ bào yuàn de shí hou ，

在  我 办  公   室  里 。 他 走  路 那 么 快   ， 我 大 声    抱  怨   的 时  候  ，

tā jiù yì bǎ jiānɡ wǒ lán yāo bào qǐ lái 。 wǒ bèi biàn tài ɡēn zōnɡ de shí hou tā mò

他 就  一 把 将    我 拦  腰  抱  起 来  。 我 被  变   态  跟  踪   的 时  候  他 默

bú zuò shēnɡ dì ɡēn zōnɡ le nà ɡè biàn tài ， zài wǒ jiā hòu xiànɡ jiānɡ biàn tài yì quán dǎ

不 作  声    地 跟  踪   了 那 个 变   态  ， 在  我 家  后  巷    将    变   态  一 拳   打

fān zài dì hǒu dào ： “ This one is for scaring my

翻  在  地 吼  道  ： “ This one is for scaring my

girlfriend!( zhè yì quán shì yīn wèi nǐ xià huài le wǒ nǚ pénɡ you ！ ） ”

girlfriend!( 这  一 拳   是  因  为  你 吓  坏   了 我 女 朋   友  ！ ） ”

， biàn tài ɡānɡ pá qǐ lái BF yòu shì yì quán ： “ This one is for

， 变   态  刚   爬 起 来  BF 又  是  一 拳   ： “ This one is for

pissing me off! （ zhè yì quán shì yīn wèi nǐ rě máo le lǎo zi ！ ） ”

pissing me off! （ 这  一 拳   是  因  为  你 惹 毛  了 老  子 ！ ） ”

— — kě xī biàn tài shì tīnɡ bù dǒnɡ de ， bèi jī nù de shí hou ， BF tuō kǒu ér

— — 可 惜 变   态  是  听   不 懂   的 ， 被  激 怒 的 时  候  ， BF 脱  口  而

chū de hái shì mú yǔ 。
出  的 还  是  母 语 。


tā de shǒu ké yǐ bǎ huài dàn dǎ dé luò huā liú shuǐ ， dàn tā men fǔ mō wǒ tóu fɑ

他 的 手   可 以 把 坏   蛋  打 得 落  花  流  水   ， 但  它 们  抚 摸 我 头  发

de shí hou ， wēn róu dé bù nénɡ zài wēn róu 。
的 时  候  ， 温  柔  得 不 能   再  温  柔  。


tā cénɡ jīnɡ zài wǒ zhì yí tā de shí hou dà shēnɡ dì shuō ： wèi shén me yào yīn wèi hài

他 曾   经   在  我 质  疑 他 的 时  候  大 声    地 说   ： 为  什   么 要  因  为  害 

pà hái méi yǒu fā shēnɡ de biàn ɡù ， ér bù ɡǎn yònɡ lì qù ài ？ jiù suàn wǒ jiānɡ lái

怕 还  没  有  发 生    的 变   故 ， 而 不 敢  用   力 去 爱 ？ 就  算   我 将    来 

huì tònɡ dé yào sǐ ， wǒ yě zhī dào nà shì yīn wèi wǒ jīnɡ lì ɡuò 、 huó shēnɡ shēnɡ dì

会  痛   得 要  死 ， 我 也 知  道  那 是  因  为  我 经   历 过  、 活  生    生    地

tóu rù ɡuò ， wǒ duì dé qǐ zhè ɡe shí kè de zì jǐ 。 wǒ bù xiǎnɡ jiù zhè me huí

投  入 过  ， 我 对  得 起 这  个 时  刻 的 自 己 。 我 不 想    就  这  么 回 

le yīnɡ ɡuó ， rán hòu zài 78 suì de shí hou zuò zài kè tīnɡ lǐ dīnɡ zhe tiān huā bǎn xiǎnɡ

了 英   国  ， 然  后  在  78 岁  的 时  候  坐  在  客 厅   里 盯   着  天   花  板  想   

： ɡāi sǐ de ， rú ɡuǒ wǒ hǎo hǎo zhēn xī nà ɡè zhōnɡ ɡuó ɡū niɑnɡ ， wǒ bú huì shì

： 该  死 的 ， 如 果  我 好  好  珍   惜 那 个 中    国  姑 娘    ， 我 不 会  是 

xiàn zài zhè ɡe sǐ yànɡ zi 。
现   在  这  个 死 样   子 。


BF30 suì shēnɡ rì zài bī jìn ， tā zuì jìn zǒnɡ shì ɡēn rén jiɑ shuō ： “ wǒ yào lì

BF30 岁  生    日 在  逼 近  ， 他 最  近  总   是  跟  人  家  说   ： “ 我 要  立

le 。 ” rén jiɑ dōu tīnɡ chénɡ “ wǒ yào lí le ” jīnɡ hài bù yǐ — — “ nǐ jié

了 。 ” 人  家  都  听   成    “ 我 要  离 了 ” 惊   骇  不 已 — — “ 你 结 

hūn le mɑ jiù yào lí le ？ ？ ” BF jiù jiě shì shuō ， zǐ yuē sān shí ér lì ，

婚  了 吗 就  要  离 了 ？ ？ ” BF 就  解  释  说   ， 子 曰  三  十  而 立 ，

wǒ yào sān shí le ， wǒ yào lì le 。 dà jiā jiù dòu tā shuō nǐ zhǔn bèi zěn me lì

我 要  三  十  了 ， 我 要  立 了 。 大 家  就  逗  他 说   你 准   备  怎  么 立

ā  ？
啊 ？


BF xiǎnɡ le bàn tiān shuō ， wǒ dé wèn wèn chún chún qù 。
BF 想    了 半  天   说   ， 我 得 问  问  纯   纯   去 。


— — zhè shì shì rén jiɑ ɡēn wǒ xué de ， rén jiɑ xiào dé ， nà jiào yí ɡè yì wèi

— — 这  事  是  人  家  跟  我 学  的 ， 人  家  笑   得 ， 那 叫   一 个 意 味 

shēn chánɡ 。
深   长    。