Chinese Grammar

Learn Chinese Grammar: if ... yào shì 。 。 。 ( de huà )

yào shì 。 。 。 ( de huà ) if ... you can omit the "de hua"

yào shì 。 。 。 ( de huà )
要  是  。 。 。 ( 的 话  )
if ...,you can omit the "de hua".

 

For instance:


1. A:  wǒ nénɡ jìn lái mɑ ?
1. A:  我 能   进  来  吗 ?
May I come in?

wǒ shì xiǎo zhānɡ de nǚ pénɡ you ,
我 是  小   张    的 女 朋   友  ,
I am Xiao Zhang's girlfriend,

tā yào wǒ lái bānɡ tā qǔ wén jiàn 。
他 要  我 来  帮   他 取 文  件   。
he asked me to take his file.

B : wǒ jiàn ɡuò tā de nǚ pénɡ you ,
B : 我 见   过  他 的 女 朋   友  ,
I saw his girlfriend,

hé nǐ zhǎnɡ dé bù yí yànɡ !
和 你 长    得 不 一 样   !
you look different!

A : wǒ xiǎnɡ , nǐ jiàn ɡuò de shì tā qián nǚ yǒu 。
A : 我 想    , 你 见   过  的 是  他 前   女 友  。
I think whom you've seen is his ex.

B : méi yǒu bɑ , wǒ zuó tiān cái jiàn ɡuò ,
B : 没  有  吧 , 我 昨  天   才  见   过  ,
no way,I just met her yesterday,

nǐ méi ɡǎo cuò bɑ , bù hǎo yì si ,
你 没  搞  错  吧 , 不 好  意 思 ,
are you sure you are not getting wrong place,I am sorry,

qǐnɡ jiào tā zì jǐ lái ná
请   叫   他 自 己 来  拿
please ask himself to take the file.

C : wǒ tīnɡ shuō xiǎo zhānɡ hé tā nǚ yǒu fēn shǒu le ,
C : 我 听   说   小   张    和 他 女 友  分  手   了 ,
I heard Xiaozhang broke up with his gf,

ér qiě yòu chónɡ xīn zhǎo le yí ɡè 。
而 且  又  重    新  找   了 一 个 。
and he got a new one.

B : ā  ? nǐ shuō de shì zuó tiān nà de nà nǚ hái mɑ ?
B : 啊 ? 你 说   的 是  昨  天   那 的 那 女 孩  吗 ?
Ah?You mean the girl who came to my office yesterday?

yào shì tā shuō de shì zhēn de huà ,
要  是  她 说   的 是  真   的 话  ,
if what she said is true,

nà wǒ men kě nénɡ wù huì tā le !
那 我 们  可 能   误 会  她 了 !
then I maybe misunderstand her!

 

2.  wǒ cāi xiǎnɡ :
2.  我 猜  想    :
I guess:

rú ɡuǒ ( or  yào shì ) tā bù xǐ huɑn zhōnɡ ɡuó de huà,
如 果  ( or  要  是  ) 他 不 喜 欢   中    国  的 话 ,
if he doesn't like China,

tā jiù bú huì zhè me nǔ lì de xué zhōnɡ wén le 。
他 就  不 会  这  么 努 力 的 学  中    文  了 。
He won't learn Chinese so hard.

 

3.  yào shì wǒ men qù tài wǎn de huà ,
3.  要  是  我 们  去 太  晚  的 话  ,
If we don't arrive there too late,

jiù mǎi bú dào huǒ chē piào le 。
就  买  不 到  火  车  票   了 。
then we can't get train tickets.

or  huǒ chē piào jiù mài wán liǎo
or  火  车  票   就  卖  完  了
Train tickets are going to be sold out.

 

 

Keywords: Learn Chinese Grammar, if ...  yào shì 。 。 。 ( de huà ),online Chinese classes,Learn Chinese via Skype(ID:MandarinChineseSchool),1 on 1 Chinese lesson,Chinese tutor,learn standard Chinese,xue hanyu,xue zhongwen,best textbook for learning Chinese,dialogues in Chinese,Chinese conversation,reading,writting,Chinese listening comprehension

ABOUT OUR SCHOOL

MandarinChineseSchool established in 2009,with dozens of experienced native speaking Chinese teachers,our school has the most flexible solutions for foreigners to learn Mandarin Chinese online via skype easily and effectively.Our Online Chinese lessons are offered via Skype,the free video conferencing...Read More.