A regular weekend in Shenzhen

shēn zhèn de yí ɡè zhōu mò
深   圳   的 一 个 周   末
A weekend in Shenzhen

 

( cónɡ shān shànɡ kàn shēn zhèn ， yě ké yǐ kàn dào xiānɡ ɡǎnɡ )
( 从   山   上    看  深   圳   ， 也 可 以 看  到  香    港   )

zhè ɡe xīnɡ qī liù de tiān qì tè bié hǎo ， xīnɡ qī wǔ hái shì yīn tiān ， nà shí
这  个 星   期 六  的 天   气 特 别  好  ， 星   期 五 还  是  阴  天   ， 那 时 

wǒ hái zài dān xīn zhè zhōu mò pá nán shān de jì huà kǒnɡ pà yào pò miè le 。 kě
我 还  在  担  心  这  周   末 爬 南  山   的 计 划  恐   怕 要  破 灭  了 。 可

méi xiǎnɡ dào ， zhōu liù shànɡ wǔ 10 diǎn yǐ hòu ， tiān qì dà hǎo ， wài miàn yánɡ ɡuānɡ
没  想    到  ， 周   六  上    午 10 点   以 后  ， 天   气 大 好  ， 外  面   阳   光   

mínɡ mèi ， kě wēn dù què bù ɡāo ， bù lěnɡ yě bú rè ， zhè zhǒnɡ tiān qì zuì shì
明   媚  ， 可 温  度 却  不 高  ， 不 冷   也 不 热 ， 这  种    天   气 最  适 

hé qù pá shān le ， zhēn shì tài hǎo le 。 lǎo tiān yé hěn ɡěi lì ā  ！ hē hē ～
合 去 爬 山   了 ， 真   是  太  好  了 。 老  天   爷 很  给  力 啊 ！ 呵 呵 ～

( shēn zhèn de jiē shànɡ yě yǒu zhè zhǒnɡ diàn dònɡ zì xínɡ chē )
( 深   圳   的 街  上    也 有  这  种    电   动   自 行   车  )

 

yú shì ， wǒ jiǎn dān zhuānɡ bèi le yí xià ， dài shànɡ mào zi ， chuān hǎo chánɡ xiù yī 
于 是  ， 我 简   单  装     备  了 一 下  ， 戴  上    帽  子 ， 穿    好  长    袖  衣 

fú （ yīn wèi wǒ pà shān shànɡ de wén zi ） ， bèi zhe xiǎo bāo huān xǐ dì chū mén 
服 （ 因  为  我 怕 山   上    的 蚊  子 ） ， 背  着  小   包  欢   喜 地 出  门  

qù le 。 bāo lǐ dānɡ rán bú huì wànɡ dài wǒ de itouch ， tīnɡ yīn yuè ， shànɡ 
去 了 。 包  里 当   然  不 会  忘   带  我 的 itouch ， 听   音  乐  ， 上   

 
wēi bó ， pāi zhào piàn ， dōu hěn fānɡ biàn ！
微  博 ， 拍  照   片   ， 都  很  方   便   ！


cónɡ wǒ jiā fù jìn yǒu zhí dá shēn zhèn nán shān ɡōnɡ yuán de ɡōnɡ jiāo chē ， zhǐ shì zhè
从   我 家  附 近  有  直  达 深   圳   南  山   公   园   的 公   交   车  ， 只  是  这 

cì zuò ɡōnɡ jiāo chē yǒu xiē bù yú kuài 。 xiàn zài shēn zhèn dà bù fen ɡōnɡ jiāo chē dōu 
次 坐  公   交   车  有  些  不 愉 快   。 现   在  深   圳   大 部 分  公   交   车  都  

shì kōnɡ tiáo chē ， ér wǒ hěn bù xǐ huɑn zhè zhǒnɡ chē ， bú tòu qì ， hěn mèn ！ 
是  空   调   车  ， 而 我 很  不 喜 欢   这  种    车  ， 不 透  气 ， 很  闷  ！ 

wǒ zuò shànɡ qù bú dào wǔ fēn zhōnɡ ， xīn lǐ kāi shǐ fān ténɡ de nán shòu 。 yú shì ， 
我 坐  上    去 不 到  五 分  钟    ， 心  里 开  始  翻  腾   的 难  受   。 于 是  ， 

wǒ bǎ chuānɡ hu dǎ kāi xiǎnɡ tòu tòu qì ， jié ɡuǒ nà ɡè ɡuānɡ tóu sī jī tū rán 
我 把 窗     户 打 开  想    透  透  气 ， 结  果  那 个 光    头  司 机 突 然  

pǎo ɡuò lái ， " pā " de yì shēnɡ ， hěn hěn dì bǎ chuānɡ mén ér ɡěi ɡuān shànɡ le ，
跑  过  来  ， " 啪 " 的 一 声    ， 狠  狠  地 把 窗     门  儿 给  关   上    了 ，

nà shí wǒ zhènɡ dī zhe tóu ， méi kàn jiàn tā ɡuò lái ， tū rán yì shēnɡ jù xiǎnɡ ，
那 时  我 正    低 着  头  ， 没  看  见   他 过  来  ， 突 然  一 声    巨 响    ，

bǎ wǒ xià huài le ， yǐ wéi chū shén me shì ér le ne ！
把 我 吓  坏   了 ， 以 为  出  什   么 事  儿 了 呢 ！


méi xiǎnɡ dào tā shì chònɡ zhe wǒ lái de ā  。 xīn lǐ yǒu xiē bú shì zī wèi ， zhǔ 
没  想    到  他 是  冲    着  我 来  的 啊 。 心  里 有  些  不 是  滋 味  ， 主  

yào shì nà rén tài xiōnɡ le ， huò zhě shuō ， wǒ hái méi jiàn ɡuò zhè me xiōnɡ de rén 。
要  是  那 人  太  凶    了 ， 或  者  说   ， 我 还  没  见   过  这  么 凶    的 人  。

jié ɡuǒ tóu nǎo yí rè zuò ɡuò le liǎnɡ zhàn ， zuì hòu zhí hǎo zǒu lù fǎn huí ，
结  果  头  脑  一 热 坐  过  了 两    站   ， 最  后  只  好  走  路 返  回  ，

zhēn shuāi ！ hǎo xīn qínɡ dōu kuài yào bèi pò huài ɡuānɡ le 。
真   衰    ！ 好  心  情   都  快   要  被  破 坏   光    了 。

 

dào nà ér zhènɡ hǎo shì wǔ fàn shí jiān ， suó yǐ ， wǒ chī wán liǎo wǔ fàn cái jìn 
到  那 儿 正    好  是  午 饭  时  间   ， 所  以 ， 我 吃  完  了   午 饭  才  进  

rù le lì zhī lín ， dēnɡ shān qián de rù kǒu 。 kàn jiàn yù yù cōnɡ cōnɡ ， mì mì 
入 了 荔 枝  林  ， 登   山   前   的 入 口  。 看  见   郁 郁 葱   葱   ， 密 密 

lín lín de lì zhī shù ， hái yǒu shù shànɡ zhènɡ shènɡ fànɡ zhe de bái sè xiǎo huā duǒ ， 
林  林  的 荔 枝  树  ， 还  有  树  上    正    盛    放   着  的 白  色 小   花  朵  ， 

zhè yí piàn shēnɡ jī ànɡ rán de měi jǐnɡ ， rànɡ wǒ wànɡ què le ɡānɡ ɡānɡ yí lù zuò chē 
这  一 片   生    机 盎  然  的 美  景   ， 让   我 忘   却  了 刚   刚   一 路 坐  车  

ɡuò lái de bù yú kuài 。 wǒ xiǎnɡ shòu zhuó yǎn qián de nínɡ jìnɡ ， tān lán dì shēn xī
过  来  的 不 愉 快   。 我 享    受   着   眼  前   的 宁   静   ， 贪  婪  地 深   吸

le jǐ kǒu dà qì 。
了 几 口  大 气 。

 

( shān shànɡ yǒu rén mài dōnɡ xi )
( 山   上    有  人  卖  东   西 )

 

dēnɡ shān de shí hou ， rén duō le qǐ lái ， wǒ yě bù jí zhe ɡǎn lù ， suó yǐ 
登   山   的 时  候  ， 人  多  了 起 来  ， 我 也 不 急 着  赶  路 ， 所  以 
biān zǒu biān xiē biān pāi ， hěn qīnɡ sōnɡ ， hěn qiè yì 。
边   走  边   歇  边   拍  ， 很  轻   松   ， 很  惬  意 。

 

( shān shànɡ yǒu rén qí zì xínɡ chē )
( 山   上    有  人  骑 自 行   车  )

hù wài huó dònɡ zǒnɡ shì rànɡ rén ɡāo xìnɡ de ， fànɡ sōnɡ de ！ wǒ hěn xǐ huɑn ！
户 外  活  动   总   是  让   人  高  兴   的 ， 放   松   的 ！ 我 很  喜 欢   ！

 

zuò zhě ： Shaye lǎo shī
作  者  ： Shaye 老  师
 

Keywords: A weekend in Shenzhen,China,深圳的一个周末shēn zhèn de yí ɡè zhōu mò,learn Chinese cultures,Learn Chinese via Skype,1 on 1 Chinese lesson,Chinese tutor,learn standard Chinese,xue hanyu,xue zhongwen,best textbook for learning Chinese,dialogues in Chinese,Chinese conversation,reading,writting,Chinese listening comprehension