Chinese Vocabularies

Drunk in Chinese - 喝醉酒

 Chinese Idioms about getting drunk - 关于喝醉酒的成语:一醉方休/不醉不归/烂醉如泥/酩酊大醉

ɡuān yú hē zuì jiǔ de chénɡ yǔ
关   于 喝 醉  酒  的 成 语
Chinese Idioms about getting drunk

 

 

1.
yí zuì fānɡ xiū
一 醉  方   休 
get good and drunk


yì si shì , yì zhí dào zuì cái kěn tínɡ zhǐ 。
意 思 是  , 一 直  到  醉  才  肯  停   止  。
It means drink till all's blue.

wèi shén me yào yí zuì fānɡ xiū ?mandarinchineseschool_drunk2
为  什   么 要  一 醉  方   休  ?
Why drink till all's blue
 
tōnɡ chánɡ rén yǒu bù kāi xīn de shì ,
通   常    人  有  不 开  心  的 事  ,
Usually when a person is unhappy,

huò yù mèn 、 xīn qínɡ chà 、 shòu dào lěnɡ luò shí ,
或  郁 闷  、 心  情   差  、 受   到  冷   落  时  ,
or feel depressed,be in a bad mood,feel indifferent,
 
xiǎnɡ yào yí zuì fānɡ xiū 。
想    要  一 醉  方   休  。
He wants to get good and drunk.

For instance:

1)
yǒu shí hou wǒ zhǐ xiǎnɡ yí zuì fānɡ xiū , yǐ cǐ lái wànɡ diào suó yǒu fán nǎo 。
有  时  候  我 只  想    一 醉  方   休  , 以 此 来  忘   掉   所  有  烦  恼  。
Sometimes I just want to get pissed so that I can forget all my troubles

2)
tā men cān jiā jù huì de wéi yí mù dì jiù shì hē ɡè yí zuì fānɡ xiū 。
他 们  参  加  聚 会  的 惟  一 目 的 就  是  喝 个 一 醉  方   休  。
They go to parties for the sole purpose of getting drunk, trashed.

3)
zhānɡ pénɡ hé wǒ hǎo duō nián bú jiàn le ,
张    鹏   和 我 好  多  年   不 见   了 ,
Zhangpeng and I haven't seen each other for years,

jīn tiān wǒ men jū rán zài dà jiē shànɡ pènɡ dào 。
今  天   我 们  居 然  在  大 街  上    碰   到  。
We met on the streat unexpectedly today.

wǎn shɑnɡ tā yuē le wǒ chī fàn ,
晚  上    他 约  了 我 吃  饭  ,
He invited me for having dinner tonight

dào shí wǒ men yào hǎo hǎo liáo liáo ,
到  时  我 们  要  好  好  聊   聊   ,
 
hái yào hē tā ɡè yí zuì fānɡ xiū !
还  要  喝 它 个 一 醉  方   休  !
We can have a good chat,and get good and drunk!

 
2.
bú zuì bù ɡuī
不 醉  不 归 
must drink until thoroughly drunk.


For instance:

1)
jīn tiān shì nián zhōnɡ , wǒ dǎ suɑn jīn wǎn bú zuì bù ɡuī 。
今  天   是  年   终    , 我 打 算   今  晚  不 醉  不 归  。
It's the end of the year, I'm going to get really drunk tonight.

2)
jīn tiān jiù rànɡ wǒ men bú zuì bù ɡuī !
今  天   就  让   我 们  不 醉  不 归  !
Today, Let's drink until we are thoroughly drunk!

 
3.
làn zuì rú nímandarinchineseschool_drunk1
烂  醉  如 泥
as drunk as a fiddler
 

zuì dé xiànɡ ní bā yí yànɡ , fú dōu fú bú zhù 。
醉  得 像    泥 巴 一 样   , 扶 都  扶 不 住  。
as drunk as mud,can't be supportted with one's hand


For instance:

1)
tā men làn zuì rú ní , liánɡ liánɡ cānɡ cānɡ de zǒu chū jiǔ ɡuǎn 。
他 们  烂  醉  如 泥 , 踉    踉    仓   仓   的 走  出  酒  馆   。
They staggered out of the pub, completely drunk.

2)
shǐ dì fū zuó yè hē le 20 bēi pí jiǔ , làn zuì rú ní 。
史  蒂 夫 昨  夜 喝 了 20 杯  啤 酒  , 烂  醉  如 泥 。
After 20 beers Steve really got blitzed (out) last night

3)
rú ɡuǒ lǎo qiónɡ sī zài duō hē de huà , tā jiù yào làn zuì rú ní le 。
如 果  老  琼    斯 再  多  喝 的 话  , 他 就  要  烂  醉  如 泥 了 。
If old Jones drinks much more, he'll go to bed in his boots.

 
4.
mǐnɡ dǐnɡ dà zuì 
酩   酊   大 醉  
as drunk as a sow
 

For instance:

1)
tā mǐnɡ dǐnɡ dà zuì , méi fǎ kāi chē huí jiā 。
他 酩   酊   大 醉  , 没  法 开  车  回  家  。
He is dead drunk, and can not drive home.

2)
xiè lì ěr zhí dào bàn yè cái huí lái ,
谢  丽 尔 直  到  半  夜 才  回  来  ,

3)
hē dé mǐnɡ dǐnɡ dà zuì , rànɡ shān mǔ chān zhe 。
喝 得 酩   酊   大 醉  , 让   山   姆 搀   着  。
It's nearly midnight when Cheryl comes back. She is as drunk as a sow and handed by Sam.



Keywords: Drunk in Chinese,喝醉酒,Learn Chinese New Words,Chinese Vocabularies, Learn Chinese Grammar, Learn Chinese Measure word,online Chinese classes,Learn Chinese via Skype(ID:MandarinChineseSchool),1 on 1 Chinese lesson,Chinese tutor,learn standard Chinese,WH-questions in Chinese,How to ask and answer questions in Chinese,ask when in Chinese,ask what in Chinese,ask and answer how in Chinese,how long,where in Chinese,who in Chinese,what time in Chinese,how many in Chinese,how much in Chinese,how often in Chinese,用疑问代词提问,用中文问题和回答问题

ABOUT OUR SCHOOL

MandarinChineseSchool established in 2009,with dozens of experienced native speaking Chinese teachers,our school has the most flexible solutions for foreigners to learn Mandarin Chinese online via skype easily and effectively.Our Online Chinese lessons are offered via Skype,the free video conferencing...Read More.